Luci addosso
Alex Andrea Vella, Andrea Pugliese, Sennis Rizzi, Emanuele Lovito, Matteo Di Nunzio
Tu non hai idea
Di quanti giorni vivo in apnea
È bellissimo, profondissimo
Alta marea
Fermi in coda tutta la sera
È tardissimo o prestissimo
Tu non mi chiamare
Più più, più più
Quando il sole cade
Giù giù, giù giù
E no non mi cercare
Più più, più più
Quando fuori è tutto blu, blu
Lunedì da te
Martedì non so che voglio
Mercoledì che c'è?
Giovedì tutto a posto
Venerdì da me
Faccio quello che posso
Basta che il week end
Sto con le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci
Sto con le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci
Oh le luci
Oh le luci
Ciao come stai?
Io ho tante notti piene di guai
È scurissimo ma chiarissimo
Tu dove sei?
Arrivi sempre se te ne vai
Fa caldissimo poi freddissimo
Tu non mi chiamare
Più più, più più
Quando la luna sale
Su su, su su
E no non mi cercare
Più più, più più
Quando fuori è tutto blu, blu
Lunedì da te
Martedì non so che voglio
Mercoledì che c'è?
Giovedì tutto a posto
Venerdì da me
Faccio quello che posso
Basta che il week end
Sto con le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci
Sto con le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci addosso
Oh le luci
Oh le luci
Oh le luci
Oh le luci addosso
Tu non hai idea
Du hast keine Ahnung
Di quanti giorni vivo in apnea
Wie viele Tage ich in Atemnot lebe
È bellissimo, profondissimo
Es ist wunderschön, tiefgründig
Alta marea
Flut
Fermi in coda tutta la sera
Den ganzen Abend im Stau stehen
È tardissimo o prestissimo
Es ist sehr spät oder sehr früh
Tu non mi chiamare
Ruf mich nicht an
Più più, più più
Mehr mehr, mehr mehr
Quando il sole cade
Wenn die Sonne untergeht
Giù giù, giù giù
Runter runter, runter runter
E no non mi cercare
Und nein, such mich nicht
Più più, più più
Mehr mehr, mehr mehr
Quando fuori è tutto blu, blu
Wenn draußen alles blau ist, blau
Lunedì da te
Montag bei dir
Martedì non so che voglio
Dienstag weiß ich nicht, was ich will
Mercoledì che c'è?
Mittwoch, was gibt's?
Giovedì tutto a posto
Donnerstag ist alles in Ordnung
Venerdì da me
Freitag bei mir
Faccio quello che posso
Ich mache, was ich kann
Basta che il week end
Solange es das Wochenende ist
Sto con le luci addosso
Ich habe die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci
Oh die Lichter
Sto con le luci addosso
Ich habe die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci
Oh die Lichter
Oh le luci
Oh die Lichter
Oh le luci
Oh die Lichter
Ciao come stai?
Hallo, wie geht's dir?
Io ho tante notti piene di guai
Ich habe viele Nächte voller Ärger
È scurissimo ma chiarissimo
Es ist sehr dunkel, aber sehr klar
Tu dove sei?
Wo bist du?
Arrivi sempre se te ne vai
Du kommst immer, wenn du gehst
Fa caldissimo poi freddissimo
Es ist sehr heiß, dann sehr kalt
Tu non mi chiamare
Ruf mich nicht an
Più più, più più
Mehr mehr, mehr mehr
Quando la luna sale
Wenn der Mond aufgeht
Su su, su su
Hoch hoch, hoch hoch
E no non mi cercare
Und nein, such mich nicht
Più più, più più
Mehr mehr, mehr mehr
Quando fuori è tutto blu, blu
Wenn draußen alles blau ist, blau
Lunedì da te
Montag bei dir
Martedì non so che voglio
Dienstag weiß ich nicht, was ich will
Mercoledì che c'è?
Mittwoch, was gibt's?
Giovedì tutto a posto
Donnerstag ist alles in Ordnung
Venerdì da me
Freitag bei mir
Faccio quello che posso
Ich mache, was ich kann
Basta che il week end
Solange es das Wochenende ist
Sto con le luci addosso
Ich habe die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci
Oh die Lichter
Sto con le luci addosso
Ich habe die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Oh le luci
Oh die Lichter
Oh le luci
Oh die Lichter
Oh le luci
Oh die Lichter
Oh le luci addosso
Oh die Lichter an
Tu non hai idea
Você não faz ideia
Di quanti giorni vivo in apnea
De quantos dias vivo sem respirar
È bellissimo, profondissimo
É lindo, profundo
Alta marea
Maré alta
Fermi in coda tutta la sera
Parado no trânsito a noite toda
È tardissimo o prestissimo
É muito tarde ou muito cedo
Tu non mi chiamare
Você não me ligue
Più più, più più
Mais mais, mais mais
Quando il sole cade
Quando o sol se põe
Giù giù, giù giù
Abaixo abaixo, abaixo abaixo
E no non mi cercare
E não, não me procure
Più più, più più
Mais mais, mais mais
Quando fuori è tutto blu, blu
Quando tudo lá fora está azul, azul
Lunedì da te
Segunda-feira contigo
Martedì non so che voglio
Terça-feira não sei o que quero
Mercoledì che c'è?
Quarta-feira, o que há?
Giovedì tutto a posto
Quinta-feira tudo bem
Venerdì da me
Sexta-feira comigo
Faccio quello che posso
Faço o que posso
Basta che il week end
Desde que seja fim de semana
Sto con le luci addosso
Estou com as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci
Oh as luzes
Sto con le luci addosso
Estou com as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci
Oh as luzes
Oh le luci
Oh as luzes
Oh le luci
Oh as luzes
Ciao come stai?
Oi, como vai?
Io ho tante notti piene di guai
Eu tenho muitas noites cheias de problemas
È scurissimo ma chiarissimo
É muito escuro mas muito claro
Tu dove sei?
Onde você está?
Arrivi sempre se te ne vai
Você sempre chega se você vai embora
Fa caldissimo poi freddissimo
Está muito quente e depois muito frio
Tu non mi chiamare
Você não me ligue
Più più, più più
Mais mais, mais mais
Quando la luna sale
Quando a lua sobe
Su su, su su
Acima acima, acima acima
E no non mi cercare
E não, não me procure
Più più, più più
Mais mais, mais mais
Quando fuori è tutto blu, blu
Quando tudo lá fora está azul, azul
Lunedì da te
Segunda-feira contigo
Martedì non so che voglio
Terça-feira não sei o que quero
Mercoledì che c'è?
Quarta-feira, o que há?
Giovedì tutto a posto
Quinta-feira tudo bem
Venerdì da me
Sexta-feira comigo
Faccio quello che posso
Faço o que posso
Basta che il week end
Desde que seja fim de semana
Sto con le luci addosso
Estou com as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci
Oh as luzes
Sto con le luci addosso
Estou com as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Oh le luci
Oh as luzes
Oh le luci
Oh as luzes
Oh le luci
Oh as luzes
Oh le luci addosso
Oh as luzes acesas
Tu non hai idea
You have no idea
Di quanti giorni vivo in apnea
How many days I live holding my breath
È bellissimo, profondissimo
It's beautiful, very deep
Alta marea
High tide
Fermi in coda tutta la sera
Stuck in traffic all evening
È tardissimo o prestissimo
It's very late or very early
Tu non mi chiamare
Don't call me
Più più, più più
Anymore, anymore
Quando il sole cade
When the sun falls
Giù giù, giù giù
Down, down
E no non mi cercare
And no, don't look for me
Più più, più più
Anymore, anymore
Quando fuori è tutto blu, blu
When everything outside is blue, blue
Lunedì da te
Monday at your place
Martedì non so che voglio
Tuesday I don't know what I want
Mercoledì che c'è?
Wednesday what's there?
Giovedì tutto a posto
Thursday everything's fine
Venerdì da me
Friday at my place
Faccio quello che posso
I do what I can
Basta che il week end
As long as it's the weekend
Sto con le luci addosso
I'm with the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci
Oh the lights
Sto con le luci addosso
I'm with the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci
Oh the lights
Oh le luci
Oh the lights
Oh le luci
Oh the lights
Ciao come stai?
Hello how are you?
Io ho tante notti piene di guai
I have many nights full of troubles
È scurissimo ma chiarissimo
It's very dark but very clear
Tu dove sei?
Where are you?
Arrivi sempre se te ne vai
You always arrive if you go away
Fa caldissimo poi freddissimo
It's very hot then very cold
Tu non mi chiamare
Don't call me
Più più, più più
Anymore, anymore
Quando la luna sale
When the moon rises
Su su, su su
Up, up
E no non mi cercare
And no, don't look for me
Più più, più più
Anymore, anymore
Quando fuori è tutto blu, blu
When everything outside is blue, blue
Lunedì da te
Monday at your place
Martedì non so che voglio
Tuesday I don't know what I want
Mercoledì che c'è?
Wednesday what's there?
Giovedì tutto a posto
Thursday everything's fine
Venerdì da me
Friday at my place
Faccio quello che posso
I do what I can
Basta che il week end
As long as it's the weekend
Sto con le luci addosso
I'm with the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci
Oh the lights
Sto con le luci addosso
I'm with the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Oh le luci
Oh the lights
Oh le luci
Oh the lights
Oh le luci
Oh the lights
Oh le luci addosso
Oh the lights on me
Tu non hai idea
No tienes idea
Di quanti giorni vivo in apnea
De cuántos días vivo sin aliento
È bellissimo, profondissimo
Es hermoso, muy profundo
Alta marea
Marea alta
Fermi in coda tutta la sera
Parados en el tráfico toda la noche
È tardissimo o prestissimo
Es muy tarde o muy temprano
Tu non mi chiamare
No me llames
Più più, più più
Más más, más más
Quando il sole cade
Cuando el sol se pone
Giù giù, giù giù
Abajo abajo, abajo abajo
E no non mi cercare
Y no, no me busques
Più più, più più
Más más, más más
Quando fuori è tutto blu, blu
Cuando todo afuera es azul, azul
Lunedì da te
Lunes contigo
Martedì non so che voglio
Martes no sé lo que quiero
Mercoledì che c'è?
¿Qué hay el miércoles?
Giovedì tutto a posto
Jueves todo está bien
Venerdì da me
Viernes conmigo
Faccio quello che posso
Hago lo que puedo
Basta che il week end
Siempre que sea el fin de semana
Sto con le luci addosso
Estoy con las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci
Oh las luces
Sto con le luci addosso
Estoy con las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci
Oh las luces
Oh le luci
Oh las luces
Oh le luci
Oh las luces
Ciao come stai?
Hola ¿cómo estás?
Io ho tante notti piene di guai
Tengo muchas noches llenas de problemas
È scurissimo ma chiarissimo
Es muy oscuro pero muy claro
Tu dove sei?
¿Dónde estás?
Arrivi sempre se te ne vai
Siempre llegas si te vas
Fa caldissimo poi freddissimo
Hace mucho calor luego mucho frío
Tu non mi chiamare
No me llames
Più più, più più
Más más, más más
Quando la luna sale
Cuando la luna se levanta
Su su, su su
Arriba arriba, arriba arriba
E no non mi cercare
Y no, no me busques
Più più, più più
Más más, más más
Quando fuori è tutto blu, blu
Cuando todo afuera es azul, azul
Lunedì da te
Lunes contigo
Martedì non so che voglio
Martes no sé lo que quiero
Mercoledì che c'è?
¿Qué hay el miércoles?
Giovedì tutto a posto
Jueves todo está bien
Venerdì da me
Viernes conmigo
Faccio quello che posso
Hago lo que puedo
Basta che il week end
Siempre que sea el fin de semana
Sto con le luci addosso
Estoy con las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci
Oh las luces
Sto con le luci addosso
Estoy con las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Oh le luci
Oh las luces
Oh le luci
Oh las luces
Oh le luci
Oh las luces
Oh le luci addosso
Oh las luces encendidas
Tu non hai idea
Tu n'as aucune idée
Di quanti giorni vivo in apnea
Du nombre de jours où je vis en apnée
È bellissimo, profondissimo
C'est magnifique, très profond
Alta marea
Marée haute
Fermi in coda tutta la sera
Arrêtés dans les embouteillages toute la soirée
È tardissimo o prestissimo
C'est très tard ou très tôt
Tu non mi chiamare
Tu ne m'appelles plus
Più più, più più
Plus plus, plus plus
Quando il sole cade
Quand le soleil tombe
Giù giù, giù giù
Bas bas, bas bas
E no non mi cercare
Et non, ne me cherche pas
Più più, più più
Plus plus, plus plus
Quando fuori è tutto blu, blu
Quand tout est bleu dehors, bleu
Lunedì da te
Lundi chez toi
Martedì non so che voglio
Mardi je ne sais pas ce que je veux
Mercoledì che c'è?
Mercredi qu'est-ce qu'il y a ?
Giovedì tutto a posto
Jeudi tout va bien
Venerdì da me
Vendredi chez moi
Faccio quello che posso
Je fais ce que je peux
Basta che il week end
Tant que c'est le week-end
Sto con le luci addosso
Je suis sous les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci
Oh les lumières
Sto con le luci addosso
Je suis sous les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci
Oh les lumières
Oh le luci
Oh les lumières
Oh le luci
Oh les lumières
Ciao come stai?
Salut comment ça va ?
Io ho tante notti piene di guai
J'ai beaucoup de nuits pleines d'ennuis
È scurissimo ma chiarissimo
C'est très sombre mais très clair
Tu dove sei?
Où es-tu ?
Arrivi sempre se te ne vai
Tu arrives toujours si tu pars
Fa caldissimo poi freddissimo
Il fait très chaud puis très froid
Tu non mi chiamare
Tu ne m'appelles plus
Più più, più più
Plus plus, plus plus
Quando la luna sale
Quand la lune se lève
Su su, su su
Haut haut, haut haut
E no non mi cercare
Et non, ne me cherche pas
Più più, più più
Plus plus, plus plus
Quando fuori è tutto blu, blu
Quand tout est bleu dehors, bleu
Lunedì da te
Lundi chez toi
Martedì non so che voglio
Mardi je ne sais pas ce que je veux
Mercoledì che c'è?
Mercredi qu'est-ce qu'il y a ?
Giovedì tutto a posto
Jeudi tout va bien
Venerdì da me
Vendredi chez moi
Faccio quello che posso
Je fais ce que je peux
Basta che il week end
Tant que c'est le week-end
Sto con le luci addosso
Je suis sous les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci
Oh les lumières
Sto con le luci addosso
Je suis sous les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs
Oh le luci
Oh les lumières
Oh le luci
Oh les lumières
Oh le luci
Oh les lumières
Oh le luci addosso
Oh les projecteurs sur moi