Child in Time [Remastered 1995]
Jon Lord, Ian Gillan, Ritchie Blackmore, Ian Paice, Roger Glover
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Oh, taking toll
If you've been bad
Oh, Lord, I bet you have
And you've not been hit
Oh, by flying lead
You'd better close your eyes
Oh
Bow your head
Wait for the ricochet
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Oh, taking toll
If you've been bad
Lord, I bet you have
And you've not been hit
Oh, by flying lead
You'd better close your eyes
Oh
Bow your head
Wait for the ricochet
Sweet child in time
Süßes Kind in der Zeit
You'll see the line
Du wirst die Linie sehen
The line that's drawn between
Die Linie, die gezogen wird zwischen
Good and bad
Gut und Böse
See the blind man
Sieh den blinden Mann
Shooting at the world
Der auf die Welt schießt
Bullets flying
Kugeln fliegen
Oh, taking toll
Oh, sie fordern ihren Tribut
If you've been bad
Wenn du schlecht gewesen bist
Oh, Lord, I bet you have
Oh, Herr, ich wette, du warst es
And you've not been hit
Und du wurdest nicht getroffen
Oh, by flying lead
Oh, von fliegendem Blei
You'd better close your eyes
Du solltest besser deine Augen schließen
Oh
Oh
Bow your head
Beuge deinen Kopf
Wait for the ricochet
Warte auf den Querschläger
Sweet child in time
Süßes Kind in der Zeit
You'll see the line
Du wirst die Linie sehen
The line that's drawn between
Die Linie, die gezogen wird zwischen
Good and bad
Gut und Böse
See the blind man
Sieh den blinden Mann
Shooting at the world
Der auf die Welt schießt
Bullets flying
Kugeln fliegen
Oh, taking toll
Oh, sie fordern ihren Tribut
If you've been bad
Wenn du schlecht gewesen bist
Lord, I bet you have
Herr, ich wette, du warst es
And you've not been hit
Und du wurdest nicht getroffen
Oh, by flying lead
Oh, von fliegendem Blei
You'd better close your eyes
Du solltest besser deine Augen schließen
Oh
Oh
Bow your head
Beuge deinen Kopf
Wait for the ricochet
Warte auf den Querschläger
Sweet child in time
Doce criança no tempo
You'll see the line
Você verá a linha
The line that's drawn between
A linha que é traçada entre
Good and bad
Bom e mau
See the blind man
Veja o homem cego
Shooting at the world
Atirando no mundo
Bullets flying
Balas voando
Oh, taking toll
Oh, cobrando seu preço
If you've been bad
Se você foi mau
Oh, Lord, I bet you have
Oh, Senhor, aposto que foi
And you've not been hit
E você não foi atingido
Oh, by flying lead
Oh, por chumbo voador
You'd better close your eyes
É melhor fechar seus olhos
Oh
Oh
Bow your head
Abaixe sua cabeça
Wait for the ricochet
Espere pelo ricochete
Sweet child in time
Doce criança no tempo
You'll see the line
Você verá a linha
The line that's drawn between
A linha que é traçada entre
Good and bad
Bom e mau
See the blind man
Veja o homem cego
Shooting at the world
Atirando no mundo
Bullets flying
Balas voando
Oh, taking toll
Oh, cobrando seu preço
If you've been bad
Se você foi mau
Lord, I bet you have
Senhor, aposto que foi
And you've not been hit
E você não foi atingido
Oh, by flying lead
Oh, por chumbo voador
You'd better close your eyes
É melhor fechar seus olhos
Oh
Oh
Bow your head
Abaixe sua cabeça
Wait for the ricochet
Espere pelo ricochete
Sweet child in time
Niño dulce con el tiempo
You'll see the line
Verás la línea
The line that's drawn between
La línea que se traza entre
Good and bad
Bueno y malo
See the blind man
Ver al hombre ciego
Shooting at the world
Disparando al mundo
Bullets flying
Balas volando
Oh, taking toll
Oh, cobrando precio
If you've been bad
Si has sido malo
Oh, Lord, I bet you have
Oh, Señor, apuesto a que sí
And you've not been hit
Y no has sido golpeado
Oh, by flying lead
Oh, por plomo volaando
You'd better close your eyes
Más vale que cierres los ojos
Oh
Oh
Bow your head
Inclina tu cabeza
Wait for the ricochet
Espera el rebote
Sweet child in time
Niño dulce con el tiempo
You'll see the line
Verás la línea
The line that's drawn between
La línea que se traza entre
Good and bad
Bueno y malo
See the blind man
Ver al hombre ciego
Shooting at the world
Disparando al mundo
Bullets flying
Balas volando
Oh, taking toll
Oh, cobrando precio
If you've been bad
Si has sido malo
Lord, I bet you have
Oh, Señor, apuesto a que sí
And you've not been hit
Y no has sido golpeado
Oh, by flying lead
Oh, por plomo volaando
You'd better close your eyes
Más vale que cierres los ojos
Oh
Oh
Bow your head
Inclina tu cabeza
Wait for the ricochet
Espera el rebote
Sweet child in time
Doux enfant dans le temps
You'll see the line
Tu verras la ligne
The line that's drawn between
La ligne qui est tracée entre
Good and bad
Le bien et le mal
See the blind man
Tu verras l'aveugle
Shooting at the world
Tirant sur le monde
Bullets flying
Les balles volent
Oh, taking toll
Oh, le prix à payer
If you've been bad
Si tu as été mauvais
Oh, Lord, I bet you have
Oh, Seigneur, je parie que oui
And you've not been hit
Et tu n'as pas été touché
Oh, by flying lead
Oh, par un plomb volant
You'd better close your eyes
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Oh
Oh
Bow your head
Baisser la tête
Wait for the ricochet
Attendre le ricochet
Sweet child in time
Doux enfant dans le temps
You'll see the line
Tu verras la ligne
The line that's drawn between
La ligne qui est tracée entre
Good and bad
Le bien et le mal
See the blind man
Tu verras l'aveugle
Shooting at the world
Tirant sur le monde
Bullets flying
Les balles volent
Oh, taking toll
Oh, le prix à payer
If you've been bad
Si tu as été mauvais
Lord, I bet you have
Seigneur, je parie que oui
And you've not been hit
Et tu n'as pas été touché
Oh, by flying lead
Oh, par un plomb volant
You'd better close your eyes
Tu ferais mieux de fermer les yeux
Oh
Oh
Bow your head
Baisser la tête
Wait for the ricochet
Attendre le ricochet
Sweet child in time
Dolce bambino nel tempo
You'll see the line
Vedrai la linea
The line that's drawn between
La linea che è tracciata tra
Good and bad
Il bene e il male
See the blind man
Vedi l'uomo cieco
Shooting at the world
Che spara al mondo
Bullets flying
Proiettili che volano
Oh, taking toll
Oh, che fanno strage
If you've been bad
Se sei stato cattivo
Oh, Lord, I bet you have
Oh, Signore, scommetto che lo sei stato
And you've not been hit
E non sei stato colpito
Oh, by flying lead
Oh, dal piombo volante
You'd better close your eyes
Faresti meglio a chiudere gli occhi
Oh
Oh
Bow your head
Inclina la testa
Wait for the ricochet
Aspetta il rimbalzo
Sweet child in time
Dolce bambino nel tempo
You'll see the line
Vedrai la linea
The line that's drawn between
La linea che è tracciata tra
Good and bad
Il bene e il male
See the blind man
Vedi l'uomo cieco
Shooting at the world
Che spara al mondo
Bullets flying
Proiettili che volano
Oh, taking toll
Oh, che fanno strage
If you've been bad
Se sei stato cattivo
Lord, I bet you have
Signore, scommetto che lo sei stato
And you've not been hit
E non sei stato colpito
Oh, by flying lead
Oh, dal piombo volante
You'd better close your eyes
Faresti meglio a chiudere gli occhi
Oh
Oh
Bow your head
Inclina la testa
Wait for the ricochet
Aspetta il rimbalzo
Sweet child in time
Anak manis dalam waktu
You'll see the line
Kamu akan melihat garis
The line that's drawn between
Garis yang ditarik antara
Good and bad
Baik dan buruk
See the blind man
Lihatlah orang buta
Shooting at the world
Menembak ke dunia
Bullets flying
Peluru terbang
Oh, taking toll
Oh, menimbulkan korban
If you've been bad
Jika kamu telah berbuat buruk
Oh, Lord, I bet you have
Oh, Tuhan, aku yakin kamu telah
And you've not been hit
Dan kamu belum terkena
Oh, by flying lead
Oh, oleh timah panas
You'd better close your eyes
Lebih baik kamu menutup matamu
Oh
Oh
Bow your head
Tundukkan kepalamu
Wait for the ricochet
Tunggu pantulan
Sweet child in time
Anak manis dalam waktu
You'll see the line
Kamu akan melihat garis
The line that's drawn between
Garis yang ditarik antara
Good and bad
Baik dan buruk
See the blind man
Lihatlah orang buta
Shooting at the world
Menembak ke dunia
Bullets flying
Peluru terbang
Oh, taking toll
Oh, menimbulkan korban
If you've been bad
Jika kamu telah berbuat buruk
Lord, I bet you have
Tuhan, aku yakin kamu telah
And you've not been hit
Dan kamu belum terkena
Oh, by flying lead
Oh, oleh timah panas
You'd better close your eyes
Lebih baik kamu menutup matamu
Oh
Oh
Bow your head
Tundukkan kepalamu
Wait for the ricochet
Tunggu pantulan
Sweet child in time
ลูกหวานในเวลา
You'll see the line
คุณจะเห็นเส้น
The line that's drawn between
เส้นที่ถูกวาดระหว่าง
Good and bad
ดีและชั่ว
See the blind man
ดูคนตาบอด
Shooting at the world
ยิงไปทั่วโลก
Bullets flying
กระสุนบิน
Oh, taking toll
โอ้, กำลังเก็บเกี่ยว
If you've been bad
ถ้าคุณทำชั่ว
Oh, Lord, I bet you have
โอ้, พระเจ้า, ฉันเดาว่าคุณทำ
And you've not been hit
และคุณยังไม่ถูกยิง
Oh, by flying lead
โอ้, โดยกระสุนบิน
You'd better close your eyes
คุณควรปิดตาของคุณ
Oh
โอ้
Bow your head
หัวโค้งของคุณ
Wait for the ricochet
รอการสะท้อนกลับ
Sweet child in time
ลูกหวานในเวลา
You'll see the line
คุณจะเห็นเส้น
The line that's drawn between
เส้นที่ถูกวาดระหว่าง
Good and bad
ดีและชั่ว
See the blind man
ดูคนตาบอด
Shooting at the world
ยิงไปทั่วโลก
Bullets flying
กระสุนบิน
Oh, taking toll
โอ้, กำลังเก็บเกี่ยว
If you've been bad
ถ้าคุณทำชั่ว
Lord, I bet you have
พระเจ้า, ฉันเดาว่าคุณทำ
And you've not been hit
และคุณยังไม่ถูกยิง
Oh, by flying lead
โอ้, โดยกระสุนบิน
You'd better close your eyes
คุณควรปิดตาของคุณ
Oh
โอ้
Bow your head
หัวโค้งของคุณ
Wait for the ricochet
รอการสะท้อนกลับ