Runaways
JAMES ELIOT, TEEMU BRUNILA, JETTA JOHN HARTLEY, SAMMY RENDERS, MEMRU F P RENJAAN, BOB M VAN RATINGEN, FALCO VAN DEN AKER
Hey, little darling
I'm gonna take you outta the darkness
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Hey, little darling
We better go before it is too late
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Run, run to get away
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Always a haunted place
Oh, and you and I are the ghosts
I wanna take you home
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Nowhere, I couldn't stay
Hey, little darling
No, we're not welcome here in this party
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Run, run to get away
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Always a haunted place
Oh, and you and I are the ghosts
I wanna take you home
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Nowhere, I couldn't stay
Oh, and you and I are the ghosts
I wanna take you home
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Nowhere, I couldn't stay
Hey, little darling
Hey, kleiner Schatz
I'm gonna take you outta the darkness
Ich werde dich aus der Dunkelheit holen
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Ich möchte mit dir im Licht spazieren gehen und deinen Kopf hochhalten
Hey, little darling
Hey, kleiner Schatz
We better go before it is too late
Wir sollten besser gehen, bevor es zu spät ist
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
Schleiche aus dem Fenster und die Feuertreppe hinunter, halte meine Hand fest
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Denn wir sind nur Lauf, Lauf, Ausreißer, Lauf, Lauf, Renegaten
Run, run to get away
Lauf, lauf, um wegzukommen
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Und wir laufen, laufen, weil wir es jetzt nicht aufgeben, um wegzukommen
Always a haunted place
Immer ein verfluchter Ort
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, und du und ich sind die Geister
I wanna take you home
Ich möchte dich nach Hause bringen
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Aber wir sind nur Lauf, Lauf, Ausreißer, Lauf, Lauf, Renegaten
Nowhere, I couldn't stay
Nirgendwo, ich konnte nicht bleiben
Hey, little darling
Hey, kleiner Schatz
No, we're not welcome here in this party
Nein, wir sind hier auf dieser Party nicht willkommen
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
Sie sehen durch uns hindurch wie ungebetene Gäste, halte deinen Kopf hoch
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Denn wir sind nur Lauf, Lauf, Ausreißer, Lauf, Lauf, Renegaten
Run, run to get away
Lauf, lauf, um wegzukommen
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Und wir laufen, laufen, weil wir es jetzt nicht aufgeben, um wegzukommen
Always a haunted place
Immer ein verfluchter Ort
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, und du und ich sind die Geister
I wanna take you home
Ich möchte dich nach Hause bringen
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Aber wir sind nur Lauf, Lauf, Ausreißer, Lauf, Lauf, Renegaten
Nowhere, I couldn't stay
Nirgendwo, ich konnte nicht bleiben
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, und du und ich sind die Geister
I wanna take you home
Ich möchte dich nach Hause bringen
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Aber wir sind nur Lauf, Lauf, Ausreißer, Lauf, Lauf, Renegaten
Nowhere, I couldn't stay
Nirgendwo, ich konnte nicht bleiben
Hey, little darling
Ei, pequena querida
I'm gonna take you outta the darkness
Vou te tirar da escuridão
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Quero caminhar com você na luz e manter sua cabeça erguida
Hey, little darling
Ei, pequena querida
We better go before it is too late
É melhor irmos antes que seja tarde demais
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
Fuja pela janela e desça pela escada de incêndio, segure minha mão com força
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Porque nós somos apenas correr, correr, fugitivos, correr, correr, renegados
Run, run to get away
Correr, correr para fugir
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
E nós apenas corremos, corremos porque não vamos desistir agora para fugir
Always a haunted place
Sempre um lugar assombrado
Oh, and you and I are the ghosts
Ah, e você e eu somos os fantasmas
I wanna take you home
Quero te levar para casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Mas nós somos apenas correr, correr, fugitivos, correr, correr, renegados
Nowhere, I couldn't stay
Em nenhum lugar, eu não poderia ficar
Hey, little darling
Ei, pequena querida
No, we're not welcome here in this party
Não, não somos bem-vindos aqui nesta festa
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
Eles estão nos olhando como se não fôssemos convidados, mantenha sua cabeça erguida
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Porque nós somos apenas correr, correr, fugitivos, correr, correr, renegados
Run, run to get away
Correr, correr para fugir
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
E nós apenas corremos, corremos porque não vamos desistir agora para fugir
Always a haunted place
Sempre um lugar assombrado
Oh, and you and I are the ghosts
Ah, e você e eu somos os fantasmas
I wanna take you home
Quero te levar para casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Mas nós somos apenas correr, correr, fugitivos, correr, correr, renegados
Nowhere, I couldn't stay
Em nenhum lugar, eu não poderia ficar
Oh, and you and I are the ghosts
Ah, e você e eu somos os fantasmas
I wanna take you home
Quero te levar para casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Mas nós somos apenas correr, correr, fugitivos, correr, correr, renegados
Nowhere, I couldn't stay
Em nenhum lugar, eu não poderia ficar
Hey, little darling
Oye, pequeña querida
I'm gonna take you outta the darkness
Voy a sacarte de la oscuridad
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Quiero caminar contigo en la luz y mantener tu cabeza alta
Hey, little darling
Oye, pequeña querida
We better go before it is too late
Es mejor que nos vayamos antes de que sea demasiado tarde
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
Escapar por la ventana y bajar por la escalera de incendios, sostén mi mano fuerte
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Porque solo somos corredores, corredores, fugitivos, corredores, renegados
Run, run to get away
Correr, correr para escapar
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Y solo corremos, corremos porque no vamos a rendirnos ahora para escapar
Always a haunted place
Siempre un lugar embrujado
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, y tú y yo somos los fantasmas
I wanna take you home
Quiero llevarte a casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Pero solo somos corredores, corredores, fugitivos, corredores, renegados
Nowhere, I couldn't stay
En ninguna parte, no podría quedarme
Hey, little darling
Oye, pequeña querida
No, we're not welcome here in this party
No, no somos bienvenidos aquí en esta fiesta
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
Nos miran como si fuéramos no invitados, mantén tu cabeza alta
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Porque solo somos corredores, corredores, fugitivos, corredores, renegados
Run, run to get away
Correr, correr para escapar
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Y solo corremos, corremos porque no vamos a rendirnos ahora para escapar
Always a haunted place
Siempre un lugar embrujado
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, y tú y yo somos los fantasmas
I wanna take you home
Quiero llevarte a casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Pero solo somos corredores, corredores, fugitivos, corredores, renegados
Nowhere, I couldn't stay
En ninguna parte, no podría quedarme
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, y tú y yo somos los fantasmas
I wanna take you home
Quiero llevarte a casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Pero solo somos corredores, corredores, fugitivos, corredores, renegados
Nowhere, I couldn't stay
En ninguna parte, no podría quedarme
Hey, little darling
Hé, petite chérie
I'm gonna take you outta the darkness
Je vais te sortir de l'obscurité
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Je veux marcher avec toi dans la lumière et tenir ta tête haute
Hey, little darling
Hé, petite chérie
We better go before it is too late
Nous ferions mieux de partir avant qu'il ne soit trop tard
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
Sortons par la fenêtre et descendons par l'échelle de secours, tiens ma main fermement
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Parce que nous sommes juste des fugitifs, des renégats
Run, run to get away
Fuir, fuir pour s'échapper
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Et nous courons, courons parce que nous n'abandonnons pas maintenant pour nous échapper
Always a haunted place
Toujours un endroit hanté
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, et toi et moi sommes les fantômes
I wanna take you home
Je veux te ramener à la maison
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Mais nous sommes juste des fugitifs, des renégats
Nowhere, I couldn't stay
Nulle part, je ne pouvais rester
Hey, little darling
Hé, petite chérie
No, we're not welcome here in this party
Non, nous ne sommes pas les bienvenus ici à cette fête
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
Ils nous regardent comme des intrus, tiens ta tête haute
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Parce que nous sommes juste des fugitifs, des renégats
Run, run to get away
Fuir, fuir pour s'échapper
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Et nous courons, courons parce que nous n'abandonnons pas maintenant pour nous échapper
Always a haunted place
Toujours un endroit hanté
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, et toi et moi sommes les fantômes
I wanna take you home
Je veux te ramener à la maison
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Mais nous sommes juste des fugitifs, des renégats
Nowhere, I couldn't stay
Nulle part, je ne pouvais rester
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, et toi et moi sommes les fantômes
I wanna take you home
Je veux te ramener à la maison
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Mais nous sommes juste des fugitifs, des renégats
Nowhere, I couldn't stay
Nulle part, je ne pouvais rester
Hey, little darling
Ehi, piccola cara
I'm gonna take you outta the darkness
Sto per portarti fuori dall'oscurità
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Voglio camminare con te nella luce e tenere alta la tua testa
Hey, little darling
Ehi, piccola cara
We better go before it is too late
Dobbiamo andare prima che sia troppo tardi
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
Scivola fuori dalla finestra e giù per la scala antincendio, tieni stretta la mia mano
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Perché siamo solo corsa, corsa, fuggitivi, corsa, corsa, ribelli
Run, run to get away
Corri, corri per scappare
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
E noi corriamo, corriamo perché non ci stiamo arrendendo ora per scappare
Always a haunted place
Sempre un posto infestato
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, e tu ed io siamo i fantasmi
I wanna take you home
Voglio portarti a casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Ma siamo solo corsa, corsa, fuggitivi, corsa, corsa, ribelli
Nowhere, I couldn't stay
Da nessuna parte, non potevo restare
Hey, little darling
Ehi, piccola cara
No, we're not welcome here in this party
No, non siamo benvenuti qui in questa festa
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
Ci guardano attraverso come non invitati, tieni alta la tua testa
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Perché siamo solo corsa, corsa, fuggitivi, corsa, corsa, ribelli
Run, run to get away
Corri, corri per scappare
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
E noi corriamo, corriamo perché non ci stiamo arrendendo ora per scappare
Always a haunted place
Sempre un posto infestato
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, e tu ed io siamo i fantasmi
I wanna take you home
Voglio portarti a casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Ma siamo solo corsa, corsa, fuggitivi, corsa, corsa, ribelli
Nowhere, I couldn't stay
Da nessuna parte, non potevo restare
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, e tu ed io siamo i fantasmi
I wanna take you home
Voglio portarti a casa
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Ma siamo solo corsa, corsa, fuggitivi, corsa, corsa, ribelli
Nowhere, I couldn't stay
Da nessuna parte, non potevo restare
Hey, little darling
Hei, sayang kecil
I'm gonna take you outta the darkness
Aku akan membawamu keluar dari kegelapan
I wanna walk with you in the light and hold your head high
Aku ingin berjalan bersamamu dalam cahaya dan menegakkan kepalamu tinggi
Hey, little darling
Hei, sayang kecil
We better go before it is too late
Kita harus pergi sebelum terlambat
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
Melarikan diri lewat jendela dan turun lewat tangga darurat, pegang tanganku erat
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Karena kita hanya lari, lari, menjadi pelarian, lari, lari, menjadi pemberontak
Run, run to get away
Lari, lari untuk melarikan diri
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Dan kita hanya lari, lari karena kita tidak akan menyerah sekarang untuk melarikan diri
Always a haunted place
Selalu tempat yang berhantu
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, dan kamu dan aku adalah hantunya
I wanna take you home
Aku ingin membawamu pulang
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Tapi kita hanya lari, lari, menjadi pelarian, lari, lari, menjadi pemberontak
Nowhere, I couldn't stay
Tidak ada tempat, aku tidak bisa tinggal
Hey, little darling
Hei, sayang kecil
No, we're not welcome here in this party
Tidak, kita tidak diundang di pesta ini
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
Mereka melihat kita seperti tidak diundang, tegakkan kepalamu tinggi
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Karena kita hanya lari, lari, menjadi pelarian, lari, lari, menjadi pemberontak
Run, run to get away
Lari, lari untuk melarikan diri
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
Dan kita hanya lari, lari karena kita tidak akan menyerah sekarang untuk melarikan diri
Always a haunted place
Selalu tempat yang berhantu
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, dan kamu dan aku adalah hantunya
I wanna take you home
Aku ingin membawamu pulang
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Tapi kita hanya lari, lari, menjadi pelarian, lari, lari, menjadi pemberontak
Nowhere, I couldn't stay
Tidak ada tempat, aku tidak bisa tinggal
Oh, and you and I are the ghosts
Oh, dan kamu dan aku adalah hantunya
I wanna take you home
Aku ingin membawamu pulang
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
Tapi kita hanya lari, lari, menjadi pelarian, lari, lari, menjadi pemberontak
Nowhere, I couldn't stay
Tidak ada tempat, aku tidak bisa tinggal
Hey, little darling
นะคะ ที่รักเล็กๆ
I'm gonna take you outta the darkness
ฉันจะพาเธอออกจากความมืด
I wanna walk with you in the light and hold your head high
ฉันอยากเดินกับเธอในแสงสว่างและยกหัวเธอให้สูง
Hey, little darling
นะคะ ที่รักเล็กๆ
We better go before it is too late
เราควรจะไปก่อนที่มันจะสายเกินไป
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
หนีออกจากหน้าต่างและลงทางหนีไฟ จับมือฉันไว้แน่น
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
เพราะเราแค่วิ่ง วิ่ง หนี วิ่ง วิ่ง กบฏ
Run, run to get away
วิ่ง วิ่ง เพื่อหนีไป
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
และเราแค่วิ่ง วิ่ง เพราะเราไม่ยอมแพ้ตอนนี้เพื่อหนีไป
Always a haunted place
เสมอ สถานที่ที่มีผีสิง
Oh, and you and I are the ghosts
โอ้ และเธอกับฉันคือผี
I wanna take you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
แต่เราแค่วิ่ง วิ่ง หนี วิ่ง วิ่ง กบฏ
Nowhere, I couldn't stay
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยู่ได้
Hey, little darling
นะคะ ที่รักเล็กๆ
No, we're not welcome here in this party
ไม่ พวกเราไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่ในงานนี้
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
พวกเขามองผ่านเราเหมือนไม่ได้รับเชิญ ยกหัวเธอให้สูง
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
เพราะเราแค่วิ่ง วิ่ง หนี วิ่ง วิ่ง กบฏ
Run, run to get away
วิ่ง วิ่ง เพื่อหนีไป
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
และเราแค่วิ่ง วิ่ง เพราะเราไม่ยอมแพ้ตอนนี้เพื่อหนีไป
Always a haunted place
เสมอ สถานที่ที่มีผีสิง
Oh, and you and I are the ghosts
โอ้ และเธอกับฉันคือผี
I wanna take you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
แต่เราแค่วิ่ง วิ่ง หนี วิ่ง วิ่ง กบฏ
Nowhere, I couldn't stay
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยู่ได้
Oh, and you and I are the ghosts
โอ้ และเธอกับฉันคือผี
I wanna take you home
ฉันอยากพาเธอกลับบ้าน
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
แต่เราแค่วิ่ง วิ่ง หนี วิ่ง วิ่ง กบฏ
Nowhere, I couldn't stay
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยู่ได้
Hey, little darling
嘿，小宝贝
I'm gonna take you outta the darkness
我要带你离开黑暗
I wanna walk with you in the light and hold your head high
我想在光明中与你同行，让你昂首挺胸
Hey, little darling
嘿，小宝贝
We better go before it is too late
我们最好在太晚之前离开
Sneak out the window and down the fire escape, hold my hand tight
从窗户溜出去，沿着消防梯下去，紧紧握住我的手
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
因为我们只是跑，跑，逃亡者，跑，跑，叛逆者
Run, run to get away
跑，跑去逃离
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
我们只是跑，跑，因为我们现在不会放弃逃离
Always a haunted place
总是一个闹鬼的地方
Oh, and you and I are the ghosts
哦，你和我是鬼魂
I wanna take you home
我想带你回家
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
但我们只是跑，跑，逃亡者，跑，跑，叛逆者
Nowhere, I couldn't stay
无处可去，我无法停留
Hey, little darling
嘿，小宝贝
No, we're not welcome here in this party
不，我们在这个派对里不受欢迎
They're lookin' through us like uninvited, hold your head high
他们像对待未受邀请的人一样看穿我们，让你昂首挺胸
'Cause we're just run, run, runaways, run, run, renegades
因为我们只是跑，跑，逃亡者，跑，跑，叛逆者
Run, run to get away
跑，跑去逃离
And we just run, run because we ain't givin' it up now to get away
我们只是跑，跑，因为我们现在不会放弃逃离
Always a haunted place
总是一个闹鬼的地方
Oh, and you and I are the ghosts
哦，你和我是鬼魂
I wanna take you home
我想带你回家
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
但我们只是跑，跑，逃亡者，跑，跑，叛逆者
Nowhere, I couldn't stay
无处可去，我无法停留
Oh, and you and I are the ghosts
哦，你和我是鬼魂
I wanna take you home
我想带你回家
But we're just run, run, runaways, run, run, renegades
但我们只是跑，跑，逃亡者，跑，跑，叛逆者
Nowhere, I couldn't stay
无处可去，我无法停留