Alex Niceforo, Demitria Lovato, Keith Sorrells, Laura Jeanne Veltz, Sean Douglas, Warren Felder
You lead, I follow
You breathe, I feel it in my bones
The world's suspended
We fall faster than a stone
I knew the minute I met you
That I had to have you or I'd die
Hold back, I had to hold back
No way to hold me back tonight
Don't rush, I love a slow touch
And you're doin' everything just right
Hold back, you gotta hold back
You gotta hold back 'til it's time
Got me closer to the edge than ever
We both want it but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come together
We dance in darkness
Your hands send shivers down my spine
I knew the minute I met you
That I had to have you or I'd die
Hold back, I had to hold back
No way to hold me back tonight
Don't rush, I love a slow touch
And you're doin' everything just right
Hold back, you gotta hold back
You gotta hold back 'til it's time
Got me closer to the edge than ever
We both want it but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come together
Come together
Feels like the first time
Every night with you
Heaven is real life
There's nothing I'd rather do
Ooh, together
Got me closer to the edge than ever
We both want it but we don't surrender
And we could make it last forever
But paradise is even better when we come
You lead, I follow
Du führst, ich folge
You breathe, I feel it in my bones
Du atmest, ich fühle es in meinen Knochen
The world's suspended
Die Welt ist in der Schwebe
We fall faster than a stone
Wir fallen schneller als ein Stein
I knew the minute I met you
Ich wusste in dem Moment, als ich dich traf
That I had to have you or I'd die
Dass ich dich haben musste oder ich würde sterben
Hold back, I had to hold back
Zurückhalten, ich musste mich zurückhalten
No way to hold me back tonight
Keine Möglichkeit, mich heute Nacht zurückzuhalten
Don't rush, I love a slow touch
Nicht hetzen, ich liebe eine langsame Berührung
And you're doin' everything just right
Und du machst alles genau richtig
Hold back, you gotta hold back
Zurückhalten, du musst dich zurückhalten
You gotta hold back 'til it's time
Du musst dich zurückhalten, bis es Zeit ist
Got me closer to the edge than ever
Du hast mich näher an den Rand gebracht als je zuvor
We both want it but we don't surrender
Wir wollen beide, aber wir geben nicht auf
And we could make it last forever
Und wir könnten es ewig dauern lassen
But paradise is even better when we come together
Aber das Paradies ist noch besser, wenn wir zusammenkommen
We dance in darkness
Wir tanzen in der Dunkelheit
Your hands send shivers down my spine
Deine Hände senden Schauer über meinen Rücken
I knew the minute I met you
Ich wusste in dem Moment, als ich dich traf
That I had to have you or I'd die
Dass ich dich haben musste oder ich würde sterben
Hold back, I had to hold back
Zurückhalten, ich musste mich zurückhalten
No way to hold me back tonight
Keine Möglichkeit, mich heute Nacht zurückzuhalten
Don't rush, I love a slow touch
Nicht hetzen, ich liebe eine langsame Berührung
And you're doin' everything just right
Und du machst alles genau richtig
Hold back, you gotta hold back
Zurückhalten, du musst dich zurückhalten
You gotta hold back 'til it's time
Du musst dich zurückhalten, bis es Zeit ist
Got me closer to the edge than ever
Du hast mich näher an den Rand gebracht als je zuvor
We both want it but we don't surrender
Wir wollen beide, aber wir geben nicht auf
And we could make it last forever
Und wir könnten es ewig dauern lassen
But paradise is even better when we come together
Aber das Paradies ist noch besser, wenn wir zusammenkommen
Come together
Zusammenkommen
Feels like the first time
Es fühlt sich an wie das erste Mal
Every night with you
Jede Nacht mit dir
Heaven is real life
Der Himmel ist das wahre Leben
There's nothing I'd rather do
Es gibt nichts, was ich lieber tun würde
Ooh, together
Ooh, zusammen
Got me closer to the edge than ever
Du hast mich näher an den Rand gebracht als je zuvor
We both want it but we don't surrender
Wir wollen beide, aber wir geben nicht auf
And we could make it last forever
Und wir könnten es ewig dauern lassen
But paradise is even better when we come
Aber das Paradies ist noch besser, wenn wir zusammenkommen
You lead, I follow
Você lidera, eu sigo
You breathe, I feel it in my bones
Você respira, eu sinto isso nos meus ossos
The world's suspended
O mundo está suspenso
We fall faster than a stone
Caímos mais rápido do que uma pedra
I knew the minute I met you
Eu sabia no minuto em que te conheci
That I had to have you or I'd die
Que eu tinha que te ter ou morreria
Hold back, I had to hold back
Segure, eu tive que segurar
No way to hold me back tonight
Não há como me segurar esta noite
Don't rush, I love a slow touch
Não se apresse, eu amo um toque lento
And you're doin' everything just right
E você está fazendo tudo exatamente certo
Hold back, you gotta hold back
Segure, você tem que segurar
You gotta hold back 'til it's time
Você tem que segurar até a hora certa
Got me closer to the edge than ever
Me trouxe mais perto da borda do que nunca
We both want it but we don't surrender
Nós dois queremos, mas não nos rendemos
And we could make it last forever
E poderíamos fazer isso durar para sempre
But paradise is even better when we come together
Mas o paraíso é ainda melhor quando nos juntamos
We dance in darkness
Dançamos na escuridão
Your hands send shivers down my spine
Suas mãos enviam arrepios pela minha espinha
I knew the minute I met you
Eu sabia no minuto em que te conheci
That I had to have you or I'd die
Que eu tinha que te ter ou morreria
Hold back, I had to hold back
Segure, eu tive que segurar
No way to hold me back tonight
Não há como me segurar esta noite
Don't rush, I love a slow touch
Não se apresse, eu amo um toque lento
And you're doin' everything just right
E você está fazendo tudo exatamente certo
Hold back, you gotta hold back
Segure, você tem que segurar
You gotta hold back 'til it's time
Você tem que segurar até a hora certa
Got me closer to the edge than ever
Me trouxe mais perto da borda do que nunca
We both want it but we don't surrender
Nós dois queremos, mas não nos rendemos
And we could make it last forever
E poderíamos fazer isso durar para sempre
But paradise is even better when we come together
Mas o paraíso é ainda melhor quando nos juntamos
Come together
Nos juntamos
Feels like the first time
Parece a primeira vez
Every night with you
Toda noite com você
Heaven is real life
O céu é a vida real
There's nothing I'd rather do
Não há nada que eu prefira fazer
Ooh, together
Ooh, juntos
Got me closer to the edge than ever
Me trouxe mais perto da borda do que nunca
We both want it but we don't surrender
Nós dois queremos, mas não nos rendemos
And we could make it last forever
E poderíamos fazer isso durar para sempre
But paradise is even better when we come
Mas o paraíso é ainda melhor quando nos juntamos
You lead, I follow
Tú lideras, yo sigo
You breathe, I feel it in my bones
Tú respiras, lo siento en mis huesos
The world's suspended
El mundo está suspendido
We fall faster than a stone
Caemos más rápido que una piedra
I knew the minute I met you
Supe el minuto en que te conocí
That I had to have you or I'd die
Que tenía que tenerte o moriría
Hold back, I had to hold back
Resistir, tuve que resistir
No way to hold me back tonight
No hay forma de contenerme esta noche
Don't rush, I love a slow touch
No te apresures, me encanta un toque lento
And you're doin' everything just right
Y estás haciendo todo justo bien
Hold back, you gotta hold back
Resistir, tienes que resistir
You gotta hold back 'til it's time
Tienes que resistir hasta que sea el momento
Got me closer to the edge than ever
Me has acercado al borde como nunca
We both want it but we don't surrender
Ambos lo queremos pero no nos rendimos
And we could make it last forever
Y podríamos hacer que dure para siempre
But paradise is even better when we come together
Pero el paraíso es aún mejor cuando nos unimos
We dance in darkness
Bailamos en la oscuridad
Your hands send shivers down my spine
Tus manos me envían escalofríos por la espalda
I knew the minute I met you
Supe el minuto en que te conocí
That I had to have you or I'd die
Que tenía que tenerte o moriría
Hold back, I had to hold back
Resistir, tuve que resistir
No way to hold me back tonight
No hay forma de contenerme esta noche
Don't rush, I love a slow touch
No te apresures, me encanta un toque lento
And you're doin' everything just right
Y estás haciendo todo justo bien
Hold back, you gotta hold back
Resistir, tienes que resistir
You gotta hold back 'til it's time
Tienes que resistir hasta que sea el momento
Got me closer to the edge than ever
Me has acercado al borde como nunca
We both want it but we don't surrender
Ambos lo queremos pero no nos rendimos
And we could make it last forever
Y podríamos hacer que dure para siempre
But paradise is even better when we come together
Pero el paraíso es aún mejor cuando nos unimos
Come together
Nos unimos
Feels like the first time
Se siente como la primera vez
Every night with you
Cada noche contigo
Heaven is real life
El cielo es la vida real
There's nothing I'd rather do
No hay nada que prefiera hacer
Ooh, together
Ooh, juntos
Got me closer to the edge than ever
Me has acercado al borde como nunca
We both want it but we don't surrender
Ambos lo queremos pero no nos rendimos
And we could make it last forever
Y podríamos hacer que dure para siempre
But paradise is even better when we come
Pero el paraíso es aún mejor cuando nos unimos
You lead, I follow
Tu mènes, je suis
You breathe, I feel it in my bones
Tu respires, je le sens dans mes os
The world's suspended
Le monde est suspendu
We fall faster than a stone
Nous tombons plus vite qu'une pierre
I knew the minute I met you
Je savais dès la minute où je t'ai rencontré
That I had to have you or I'd die
Que je devais t'avoir ou je mourrais
Hold back, I had to hold back
Retiens-toi, je devais me retenir
No way to hold me back tonight
Impossible de me retenir ce soir
Don't rush, I love a slow touch
Ne te précipite pas, j'aime une caresse lente
And you're doin' everything just right
Et tu fais tout parfaitement
Hold back, you gotta hold back
Retiens-toi, tu dois te retenir
You gotta hold back 'til it's time
Tu dois te retenir jusqu'à ce qu'il soit temps
Got me closer to the edge than ever
Tu m'as rapproché du bord comme jamais
We both want it but we don't surrender
Nous le voulons tous les deux mais nous ne nous rendons pas
And we could make it last forever
Et nous pourrions faire durer cela pour toujours
But paradise is even better when we come together
Mais le paradis est encore mieux quand nous sommes ensemble
We dance in darkness
Nous dansons dans l'obscurité
Your hands send shivers down my spine
Tes mains envoient des frissons dans mon dos
I knew the minute I met you
Je savais dès la minute où je t'ai rencontré
That I had to have you or I'd die
Que je devais t'avoir ou je mourrais
Hold back, I had to hold back
Retiens-toi, je devais me retenir
No way to hold me back tonight
Impossible de me retenir ce soir
Don't rush, I love a slow touch
Ne te précipite pas, j'aime une caresse lente
And you're doin' everything just right
Et tu fais tout parfaitement
Hold back, you gotta hold back
Retiens-toi, tu dois te retenir
You gotta hold back 'til it's time
Tu dois te retenir jusqu'à ce qu'il soit temps
Got me closer to the edge than ever
Tu m'as rapproché du bord comme jamais
We both want it but we don't surrender
Nous le voulons tous les deux mais nous ne nous rendons pas
And we could make it last forever
Et nous pourrions faire durer cela pour toujours
But paradise is even better when we come together
Mais le paradis est encore mieux quand nous sommes ensemble
Come together
Venez ensemble
Feels like the first time
C'est comme la première fois
Every night with you
Chaque nuit avec toi
Heaven is real life
Le paradis est la vraie vie
There's nothing I'd rather do
Il n'y a rien que je préférerais faire
Ooh, together
Ooh, ensemble
Got me closer to the edge than ever
Tu m'as rapproché du bord comme jamais
We both want it but we don't surrender
Nous le voulons tous les deux mais nous ne nous rendons pas
And we could make it last forever
Et nous pourrions faire durer cela pour toujours
But paradise is even better when we come
Mais le paradis est encore mieux quand nous venons ensemble
You lead, I follow
Tu guidi, io seguo
You breathe, I feel it in my bones
Tu respiri, lo sento nelle mie ossa
The world's suspended
Il mondo è sospeso
We fall faster than a stone
Cadiamo più velocemente di una pietra
I knew the minute I met you
Ho capito dal minuto in cui ti ho incontrato
That I had to have you or I'd die
Che dovevo averti o sarei morto
Hold back, I had to hold back
Trattenersi, dovevo trattenersi
No way to hold me back tonight
Nessun modo di trattenere me stasera
Don't rush, I love a slow touch
Non correre, amo un tocco lento
And you're doin' everything just right
E stai facendo tutto nel modo giusto
Hold back, you gotta hold back
Trattenersi, devi trattenerti
You gotta hold back 'til it's time
Devi trattenerti fino a quando è il momento
Got me closer to the edge than ever
Mi hai portato più vicino al limite che mai
We both want it but we don't surrender
Lo vogliamo entrambi ma non ci arrendiamo
And we could make it last forever
E potremmo farlo durare per sempre
But paradise is even better when we come together
Ma il paradiso è ancora meglio quando stiamo insieme
We dance in darkness
Balliamo nell'oscurità
Your hands send shivers down my spine
Le tue mani mi mandano brividi lungo la schiena
I knew the minute I met you
Ho capito dal minuto in cui ti ho incontrato
That I had to have you or I'd die
Che dovevo averti o sarei morto
Hold back, I had to hold back
Trattenersi, dovevo trattenersi
No way to hold me back tonight
Nessun modo di trattenere me stasera
Don't rush, I love a slow touch
Non correre, amo un tocco lento
And you're doin' everything just right
E stai facendo tutto nel modo giusto
Hold back, you gotta hold back
Trattenersi, devi trattenerti
You gotta hold back 'til it's time
Devi trattenerti fino a quando è il momento
Got me closer to the edge than ever
Mi hai portato più vicino al limite che mai
We both want it but we don't surrender
Lo vogliamo entrambi ma non ci arrendiamo
And we could make it last forever
E potremmo farlo durare per sempre
But paradise is even better when we come together
Ma il paradiso è ancora meglio quando stiamo insieme
Come together
Stiamo insieme
Feels like the first time
Sembra la prima volta
Every night with you
Ogni notte con te
Heaven is real life
Il paradiso è la vita reale
There's nothing I'd rather do
Non c'è niente che preferirei fare
Ooh, together
Ooh, insieme
Got me closer to the edge than ever
Mi hai portato più vicino al limite che mai
We both want it but we don't surrender
Lo vogliamo entrambi ma non ci arrendiamo
And we could make it last forever
E potremmo farlo durare per sempre
But paradise is even better when we come
Ma il paradiso è ancora meglio quando veniamo insieme
[छंद 1]
आप नेतृत्व करते हैं, मैं अनुसरण करता हूं
आप सांस लेते हैं, मैं इसे अपनी हड्डियों में महसूस करता हूं
दुनिया के निलंबित
हम पत्थर से भी तेज गिरते हैं
[पूर्व कोरस]
मुझे पता था कि जिस क्षण मैं तुमसे मिला था, मुझे तुम्हारे पास होना था या मैं मर जाऊंगा
रुको, मुझे वापस पकड़ना पड़ा, आज रात मुझे वापस पकड़ने का कोई तरीका नहीं है
जल्दी मत करो, मुझे धीमा स्पर्श पसंद है और आप सब कुछ ठीक कर रहे हैं
वापस पकड़ो, तुम वापस पकड़ होगा, जब तक यह समय है तुम वापस पकड़ो होगा
[सहगान]
मुझे पहले से कहीं ज्यादा किनारे के करीब ले आया
हम दोनों इसे चाहते हैं, लेकिन हम आत्मसमर्पण नहीं करते हैं
और हम इसे हमेशा के लिए बना सकते हैं
लेकिन जन्नत तब और भी अच्छी होती है जब हम साथ आते हैं
[श्लोक 2]
हम अंधेरे में नाचते हैं
आपके हाथ मेरी रीढ़ को सिकोड़ते हैं
[पूर्व कोरस]
मुझे पता था कि जिस क्षण मैं तुमसे मिला था, मुझे तुम्हारे पास होना था या मैं मर जाऊंगा
रुको, मुझे वापस पकड़ना पड़ा, आज रात मुझे वापस पकड़ने का कोई तरीका नहीं है
जल्दी मत करो, मुझे धीमा स्पर्श पसंद है और आप सब कुछ ठीक कर रहे हैं
वापस पकड़ो, तुम वापस पकड़ होगा, जब तक यह समय है तुम वापस पकड़ो होगा
[सहगान]
मुझे पहले से कहीं अधिक किनारे के करीब ले आया
हम दोनों इसे चाहते हैं, लेकिन हम आत्मसमर्पण नहीं करते हैं
और हम इसे हमेशा के लिए बना सकते हैं
लेकिन जन्नत तब और भी अच्छी होती है जब हम साथ आते हैं
साथ में आओ
[पुल]
पहली बार लगता है
हर रात तुम्हारे साथ
स्वर्ग वास्तविक जीवन है
ऐसा कुछ नहीं है जो मैं करना चाहूंगा
ओह, एक साथ
[सहगान]
मुझे पहले से कहीं ज्यादा किनारे के करीब ले आया
हम दोनों इसे चाहते हैं, लेकिन हम आत्मसमर्पण नहीं करते हैं
और हम इसे हमेशा के लिए बना सकते हैं
पर जन्नत तो और भी अच्छी है जब हम आये
[Verse 1]
Anh dẫn đầu, tôi đi theo
Anh thở, tôi cảm nhận được trong xương của mình
Thế giới bị đình chỉ
Chúng ta rơi nhanh hơn một cục đá
[Tiền Điệp Khúc]
Tôi biết ngay phút mình gặp anh rằng tôi phải có được anh còn nếu không tôi sẽ chết
Giữ lại, tôi phải giữ lại, đêm nay không có cách nào giữ tôi lại được
Đừng vội vàng, chạm vào nhẹ nhàng và anh đang làm mọi thứ vừa phải
Giữ lại, anh phải giữ lại, anh phải giữ lại cho đến khi đến lúc
[Điệp Khúc]
Đưa tôi đến gần bờ vực hơn bất kỳ bao giờ
Cả hai chúng ta đều mong muốn, nhưng chúng ta chẳng đầu hàng
Và chúng ta có thể làm cho nó tiếp tục mãi mãi
Nhưng thiên đường còn tuyệt hơn khi chúng ta đến với nhau
[Verse 2]
Chúng ta khiêu vũ trong bóng tối
Bàn tay của anh khiến tôi rùng mình
[Tiền Điệp Khúc]
Tôi biết ngay phút mình gặp anh rằng tôi phải có được anh còn nếu không tôi sẽ chết
Giữ lại, tôi phải giữ lại, đêm nay không có cách nào giữ tôi lại được
Đừng vội vàng, chạm vào nhẹ nhàng và anh đang làm mọi thứ vừa phải
Giữ lại, anh phải giữ lại, anh phải giữ lại cho đến khi đến lúc
[Điệp Khúc]
Đưa tôi đến gần bờ vực hơn bất kỳ bao giờ
Cả hai chúng ta đều mong muốn, nhưng chúng ta chẳng đầu hàng
Và chúng ta có thể làm cho nó tiếp tục mãi mãi
Nhưng thiên đường còn tuyệt hơn khi chúng ta đến với nhau
Đến với nhau
[Bridge]
Cảm giác như lần đầu
Mỗi đêm với anh
Thiên đường là cuộc sống thực
Tôi không muốn làm gì hơn
Ồ, với nhau
[Điệp Khúc]
Đưa tôi đến gần bờ vực hơn bất kỳ bao giờ
Cả hai chúng ta đều mong muốn, nhưng chúng ta chẳng đầu hàng
Và chúng ta có thể làm cho nó tiếp tục mãi mãi
Nhưng thiên đường còn tuyệt hơn khi chúng ta đến