I Love Me [Emo Version]
Alex Vincent Niceforo, Anne Marie Nicholson, Demitria Lovato, Jennifer Decilvio, Keith Roger Sorrells, Sean Douglas, Warren Felder
Flipping through all of these magazines
Telling me who I'm supposed to be
Way too good at camouflage
Can't see what I am
I just see what I'm not
I'm guilty 'bout everything that I eat
(Every single thing)
Feeling myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and
I, don't see eye to
Eye, me, myself and
I
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self destruct
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up
(All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough
Haters that live on the internet
Live in my head, should be paying rent
I'm way to good at listening
All these comments fucking up my energy
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
But I'm an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and
I, don't see eye to
Eye, me, myself and
I
Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self destruct
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
After all the times I went and fucked it up
(All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (is enough)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough
I'm my own worst critic
Talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten
Even when I forget
I-I-I-I
(I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
I'm my own worst critic
Talk a whole lot of shit
But I'm a ten out of ten
Even when I forget
I-I-I-I
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
I wonder when I love me is enough
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I wonder when I love me is enough
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Flipping through all of these magazines
Durch all diese Zeitschriften blätternd
Telling me who I'm supposed to be
Sagen sie mir, wer ich sein soll
Way too good at camouflage
Viel zu gut in Tarnung
Can't see what I am
Kann nicht sehen, was ich bin
I just see what I'm not
Ich sehe nur, was ich nicht bin
I'm guilty 'bout everything that I eat
Ich fühle mich schuldig wegen allem, was ich esse
(Every single thing)
(Jedes einzelne Ding)
Feeling myself is a felony
Mich selbst zu fühlen ist ein Verbrechen
Jedi level sabotage
Jedi-Level Sabotage
Voices in my head make up my entourage
Stimmen in meinem Kopf bilden meine Entourage
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Denn ich bin ein schwarzer Gürtel, wenn ich mich selbst schlage
But I'm an expert at giving love to somebody else
Aber ich bin ein Experte darin, jemand anderem Liebe zu geben
I, me, myself and
Ich, ich selbst und
I, don't see eye to
Ich, sehe nicht Auge in
Eye, me, myself and
Auge, ich, ich selbst und
I
Ich
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, warum vergleiche ich mich immer mit jedem?
And I always got my finger on the self destruct
Und ich habe immer meinen Finger auf dem Selbstzerstörungsknopf
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben (ja, ja, ja)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben (ja, ja, ja)
Why am I always looking for a ride or die?
Warum suche ich immer nach einem Mitfahrer oder Sterbenden?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Denn meins ist das einzige Herz, das ich fürs Leben haben werde
After all the times I went and fucked it up
Nach all den Malen, die ich es vermasselt habe
(All the times I went and fucked it up)
(All die Male, die ich es vermasselt habe)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben (ja, ja, ja)
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
Haters that live on the internet
Hasser, die im Internet leben
Live in my head, should be paying rent
Leben in meinem Kopf, sollten Miete zahlen
I'm way to good at listening
Ich bin viel zu gut im Zuhören
All these comments fucking up my energy
All diese Kommentare ficken meine Energie hoch
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Denn ich bin ein schwarzer Gürtel, wenn ich mich selbst schlage
But I'm an expert at giving love to somebody else
Aber ich bin ein Experte darin, jemand anderem Liebe zu geben
I, me, myself and
Ich, ich selbst und
I, don't see eye to
Ich, sehe nicht Auge in
Eye, me, myself and
Auge, ich, ich selbst und
I
Ich
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, warum vergleiche ich mich immer mit jedem?
And I always got my finger on the self destruct
Und ich habe immer meinen Finger auf dem Selbstzerstörungsknopf
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben (ja, ja, ja)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben (ja, ja, ja)
Why am I always looking for a ride or die?
Warum suche ich immer nach einem Mitfahrer oder Sterbenden?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Denn meins ist das einzige Herz, das ich fürs Leben haben werde
After all the times I went and fucked it up
Nach all den Malen, die ich es vermasselt habe
(All the times I went and fucked it up)
(All die Male, die ich es vermasselt habe)
I wonder when I love me is enough (is enough)
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben (ist genug)
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
I'm my own worst critic
Ich bin mein schlimmster Kritiker
Talk a whole lot of shit
Rede eine Menge Scheiße
But I'm a ten out of ten
Aber ich bin eine Zehn von Zehn
Even when I forget
Auch wenn ich es vergesse
I-I-I-I
I-I-I-I
(I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
(Ich bin eine Zehn von Zehn, vergiss das nie)
I'm my own worst critic
Ich bin mein schlimmster Kritiker
Talk a whole lot of shit
Rede eine Menge Scheiße
But I'm a ten out of ten
Aber ich bin eine Zehn von Zehn
Even when I forget
Auch wenn ich es vergesse
I-I-I-I
I-I-I-I
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
I wonder when I love me is enough
Ich frage mich, wann es genug ist, mich zu lieben
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, yeah
Ja, ja
Flipping through all of these magazines
Folheando todas essas revistas
Telling me who I'm supposed to be
Dizendo-me quem eu deveria ser
Way too good at camouflage
Muito bom em camuflagem
Can't see what I am
Não consigo ver o que eu sou
I just see what I'm not
Eu apenas vejo o que eu não sou
I'm guilty 'bout everything that I eat
Sinto-me culpada por tudo que eu como
(Every single thing)
(Tudo mesmo)
Feeling myself is a felony
Sentir-me bem é um crime
Jedi level sabotage
Sabotagem de nível Jedi
Voices in my head make up my entourage
As vozes na minha cabeça compõem minha comitiva
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Porque eu sou uma faixa preta quando estou me batendo
But I'm an expert at giving love to somebody else
Mas sou uma especialista em dar amor a outra pessoa
I, me, myself and
Eu, eu mesma e
I, don't see eye to
Eu, não vejo olho no
Eye, me, myself and
Olho, eu, eu mesma e
I
Eu
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, por que eu me comparo com todo mundo?
And I always got my finger on the self destruct
E eu sempre tenho meu dedo no autodestrutivo
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente (sim, sim, sim)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente (sim, sim, sim)
Why am I always looking for a ride or die?
Por que eu estou sempre procurando por um parceiro fiel?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Porque o meu é o único coração que vou ter para a vida
After all the times I went and fucked it up
Depois de todas as vezes que eu estraguei tudo
(All the times I went and fucked it up)
(Todas as vezes que eu estraguei tudo)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente (sim, sim, sim)
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
Haters that live on the internet
Os haters que vivem na internet
Live in my head, should be paying rent
Vivem na minha cabeça, deveriam estar pagando aluguel
I'm way to good at listening
Eu sou muito boa em ouvir
All these comments fucking up my energy
Todos esses comentários estão estragando minha energia
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Porque eu sou uma faixa preta quando estou me batendo
But I'm an expert at giving love to somebody else
Mas sou uma especialista em dar amor a outra pessoa
I, me, myself and
Eu, eu mesma e
I, don't see eye to
Eu, não vejo olho no
Eye, me, myself and
Olho, eu, eu mesma e
I
Eu
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, por que eu me comparo com todo mundo?
And I always got my finger on the self destruct
E eu sempre tenho meu dedo no autodestrutivo
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente (sim, sim, sim)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente (sim, sim, sim)
Why am I always looking for a ride or die?
Por que eu estou sempre procurando por um parceiro fiel?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Porque o meu é o único coração que vou ter para a vida
After all the times I went and fucked it up
Depois de todas as vezes que eu estraguei tudo
(All the times I went and fucked it up)
(Todas as vezes que eu estraguei tudo)
I wonder when I love me is enough (is enough)
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente (é suficiente)
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
I'm my own worst critic
Eu sou minha pior crítica
Talk a whole lot of shit
Falo um monte de merda
But I'm a ten out of ten
Mas eu sou dez de dez
Even when I forget
Mesmo quando eu esqueço
I-I-I-I
Eu-eu-eu-eu
(I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
(Eu sou dez de dez, nunca se esqueça disso)
I'm my own worst critic
Eu sou minha pior crítica
Talk a whole lot of shit
Falo um monte de merda
But I'm a ten out of ten
Mas eu sou dez de dez
Even when I forget
Mesmo quando eu esqueço
I-I-I-I
Eu-eu-eu-eu
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
I wonder when I love me is enough
Eu me pergunto quando amar a mim mesma será suficiente
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah
Sim, sim
Flipping through all of these magazines
Hojeando todas estas revistas
Telling me who I'm supposed to be
Diciéndome quién se supone que debo ser
Way too good at camouflage
Demasiado buena en el camuflaje
Can't see what I am
No puedo ver lo que soy
I just see what I'm not
Solo veo lo que no soy
I'm guilty 'bout everything that I eat
Me siento culpable por todo lo que como
(Every single thing)
(Cada cosa)
Feeling myself is a felony
Sentirme bien conmigo misma es un delito
Jedi level sabotage
Sabotaje de nivel Jedi
Voices in my head make up my entourage
Las voces en mi cabeza forman mi séquito
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Porque soy una cinturón negro cuando me golpeo a mí misma
But I'm an expert at giving love to somebody else
Pero soy una experta en dar amor a alguien más
I, me, myself and
Yo, yo misma y
I, don't see eye to
Yo, no veo ojo a
Eye, me, myself and
Ojo, yo misma y
I
Yo
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, ¿por qué me comparo con todos?
And I always got my finger on the self destruct
Y siempre tengo mi dedo en el autodestrucción
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Me pregunto cuándo amarme será suficiente (sí, sí, sí)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Me pregunto cuándo amarme será suficiente (sí, sí, sí)
Why am I always looking for a ride or die?
¿Por qué siempre estoy buscando un compañero fiel?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Porque el mío es el único corazón que voy a tener de por vida
After all the times I went and fucked it up
Después de todas las veces que lo arruiné
(All the times I went and fucked it up)
(Todas las veces que lo arruiné)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Me pregunto cuándo amarme será suficiente (sí, sí, sí)
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
Haters that live on the internet
Los haters que viven en internet
Live in my head, should be paying rent
Viven en mi cabeza, deberían estar pagando alquiler
I'm way to good at listening
Soy demasiado buena escuchando
All these comments fucking up my energy
Todos estos comentarios jodiendo mi energía
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Porque soy una cinturón negro cuando me golpeo a mí misma
But I'm an expert at giving love to somebody else
Pero soy una experta en dar amor a alguien más
I, me, myself and
Yo, yo misma y
I, don't see eye to
Yo, no veo ojo a
Eye, me, myself and
Ojo, yo misma y
I
Yo
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, ¿por qué me comparo con todos?
And I always got my finger on the self destruct
Y siempre tengo mi dedo en el autodestrucción
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Me pregunto cuándo amarme será suficiente (sí, sí, sí)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Me pregunto cuándo amarme será suficiente (sí, sí, sí)
Why am I always looking for a ride or die?
¿Por qué siempre estoy buscando un compañero fiel?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Porque el mío es el único corazón que voy a tener de por vida
After all the times I went and fucked it up
Después de todas las veces que lo arruiné
(All the times I went and fucked it up)
(Todas las veces que lo arruiné)
I wonder when I love me is enough (is enough)
Me pregunto cuándo amarme será suficiente (es suficiente)
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
I'm my own worst critic
Soy mi peor crítica
Talk a whole lot of shit
Hablo un montón de mierda
But I'm a ten out of ten
Pero soy un diez sobre diez
Even when I forget
Incluso cuando lo olvido
I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo
(I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
(Soy un diez sobre diez, nunca lo olvides)
I'm my own worst critic
Soy mi peor crítica
Talk a whole lot of shit
Hablo un montón de mierda
But I'm a ten out of ten
Pero soy un diez sobre diez
Even when I forget
Incluso cuando lo olvido
I-I-I-I
Yo-yo-yo-yo
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
I wonder when I love me is enough
Me pregunto cuándo amarme será suficiente
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Flipping through all of these magazines
Feuilletant tous ces magazines
Telling me who I'm supposed to be
Me disant qui je suis censé être
Way too good at camouflage
Trop doué pour le camouflage
Can't see what I am
Je ne peux pas voir ce que je suis
I just see what I'm not
Je ne vois que ce que je ne suis pas
I'm guilty 'bout everything that I eat
Je me sens coupable de tout ce que je mange
(Every single thing)
(Chaque chose)
Feeling myself is a felony
M'aimer moi-même est un crime
Jedi level sabotage
Sabotage de niveau Jedi
Voices in my head make up my entourage
Les voix dans ma tête composent mon entourage
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Parce que je suis une ceinture noire quand je me bats contre moi-même
But I'm an expert at giving love to somebody else
Mais je suis un expert pour donner de l'amour à quelqu'un d'autre
I, me, myself and
Moi, moi-même et
I, don't see eye to
Moi, ne vois pas œil pour œil
Eye, me, myself and
Moi, moi-même et
I
Moi
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, pourquoi me compare-je toujours à tout le monde ?
And I always got my finger on the self destruct
Et j'ai toujours mon doigt sur l'autodestruction
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant (ouais, ouais, ouais)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant (ouais, ouais, ouais)
Why am I always looking for a ride or die?
Pourquoi suis-je toujours à la recherche d'un compagnon pour la vie ?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Parce que mon cœur est le seul que j'aurai pour la vie
After all the times I went and fucked it up
Après toutes les fois où je l'ai gâché
(All the times I went and fucked it up)
(Toutes les fois où je l'ai gâché)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant (ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
Haters that live on the internet
Les haineux qui vivent sur internet
Live in my head, should be paying rent
Vivent dans ma tête, ils devraient payer un loyer
I'm way to good at listening
Je suis trop doué pour écouter
All these comments fucking up my energy
Tous ces commentaires foutent en l'air mon énergie
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Parce que je suis une ceinture noire quand je me bats contre moi-même
But I'm an expert at giving love to somebody else
Mais je suis un expert pour donner de l'amour à quelqu'un d'autre
I, me, myself and
Moi, moi-même et
I, don't see eye to
Moi, ne vois pas œil pour œil
Eye, me, myself and
Moi, moi-même et
I
Moi
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, pourquoi me compare-je toujours à tout le monde ?
And I always got my finger on the self destruct
Et j'ai toujours mon doigt sur l'autodestruction
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant (ouais, ouais, ouais)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant (ouais, ouais, ouais)
Why am I always looking for a ride or die?
Pourquoi suis-je toujours à la recherche d'un compagnon pour la vie ?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Parce que mon cœur est le seul que j'aurai pour la vie
After all the times I went and fucked it up
Après toutes les fois où je l'ai gâché
(All the times I went and fucked it up)
(Toutes les fois où je l'ai gâché)
I wonder when I love me is enough (is enough)
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant (c'est assez)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
I'm my own worst critic
Je suis mon pire critique
Talk a whole lot of shit
Je parle beaucoup de merde
But I'm a ten out of ten
Mais je suis un dix sur dix
Even when I forget
Même quand j'oublie
I-I-I-I
Je-Je-Je-Je
(I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
(Je suis un dix sur dix, ne l'oublie jamais)
I'm my own worst critic
Je suis mon pire critique
Talk a whole lot of shit
Je parle beaucoup de merde
But I'm a ten out of ten
Mais je suis un dix sur dix
Even when I forget
Même quand j'oublie
I-I-I-I
Je-Je-Je-Je
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I wonder when I love me is enough
Je me demande quand m'aimer moi-même sera suffisant
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Flipping through all of these magazines
Sfogliando tutte queste riviste
Telling me who I'm supposed to be
Dicendomi chi dovrei essere
Way too good at camouflage
Troppo brava a camuffarmi
Can't see what I am
Non riesco a vedere chi sono
I just see what I'm not
Vedo solo ciò che non sono
I'm guilty 'bout everything that I eat
Mi sento in colpa per tutto quello che mangio
(Every single thing)
(Ogni singola cosa)
Feeling myself is a felony
Sentirmi bene con me stessa è un crimine
Jedi level sabotage
Sabotaggio a livello Jedi
Voices in my head make up my entourage
Le voci nella mia testa formano il mio entourage
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Perché sono una cintura nera quando mi picchio
But I'm an expert at giving love to somebody else
Ma sono un'esperta nel dare amore a qualcun altro
I, me, myself and
Io, me, me stessa e
I, don't see eye to
Io, non vedo occhio per
Eye, me, myself and
Occhio, me, me stessa e
I
Io
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, perché mi paragono sempre a tutti?
And I always got my finger on the self destruct
E ho sempre il dito sul pulsante dell'autodistruzione
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza (sì, sì, sì)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza (sì, sì, sì)
Why am I always looking for a ride or die?
Perché sto sempre cercando un compagno di vita?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Perché il mio è l'unico cuore che avrò per tutta la vita
After all the times I went and fucked it up
Dopo tutte le volte che l'ho rovinato
(All the times I went and fucked it up)
(Tutte le volte che l'ho rovinato)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza (sì, sì, sì)
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
Haters that live on the internet
I nemici che vivono su internet
Live in my head, should be paying rent
Vivono nella mia testa, dovrebbero pagare l'affitto
I'm way to good at listening
Sono troppo brava ad ascoltare
All these comments fucking up my energy
Tutti questi commenti rovinano la mia energia
'Cause I'm a black belt when I'm beating up on myself
Perché sono una cintura nera quando mi picchio
But I'm an expert at giving love to somebody else
Ma sono un'esperta nel dare amore a qualcun altro
I, me, myself and
Io, me, me stessa e
I, don't see eye to
Io, non vedo occhio per
Eye, me, myself and
Occhio, me, me stessa e
I
Io
Oh, why do I compare myself to everyone?
Oh, perché mi paragono sempre a tutti?
And I always got my finger on the self destruct
E ho sempre il dito sul pulsante dell'autodistruzione
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza (sì, sì, sì)
I wonder when I love me is enough (yeah, yeah, yeah)
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza (sì, sì, sì)
Why am I always looking for a ride or die?
Perché sto sempre cercando un compagno di vita?
'Cause mine's the only heart I'm gonna have for life
Perché il mio è l'unico cuore che avrò per tutta la vita
After all the times I went and fucked it up
Dopo tutte le volte che l'ho rovinato
(All the times I went and fucked it up)
(Tutte le volte che l'ho rovinato)
I wonder when I love me is enough (is enough)
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza (è abbastanza)
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
I'm my own worst critic
Sono la mia peggiore critica
Talk a whole lot of shit
Parlo un sacco di stronzate
But I'm a ten out of ten
Ma sono un dieci su dieci
Even when I forget
Anche quando me ne dimentico
I-I-I-I
Io-Io-Io-Io
(I'm a ten out of ten, don't you ever forget it)
(Sono un dieci su dieci, non lo dimenticare mai)
I'm my own worst critic
Sono la mia peggiore critica
Talk a whole lot of shit
Parlo un sacco di stronzate
But I'm a ten out of ten
Ma sono un dieci su dieci
Even when I forget
Anche quando me ne dimentico
I-I-I-I
Io-Io-Io-Io
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
I wonder when I love me is enough
Mi chiedo quando amarmi sarà abbastanza
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah
Sì, sì