Wouldn't Change a Thing
Adam Einar Anders, Nicole Ann Hassman, Joel Kipnis, Karl Viktor Westman
It's like, he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like all he wants is to chill out
(She's serious)
He makes me wanna pull all my hair out
(She's always in a rush and interrupted)
Like he doesn't even care
(Like she doesn't even care)
You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
We're like different stars (like different stars)
You're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
She's always trying to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing
But my feeling's never change
Why does he try to read my mind?
(I try to read her mind)
It's not good to psychoanalyze
(She tries to pick a fight to get attention)
That's what all of my friends say
(That's what all of my friends say)
You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
We're like different stars (like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
When I'm yes, she's no
When I hold on, he just lets go
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no
Like fire and rain (Like fire and rain)
You can drive me insane (You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
We're like different stars (like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
We're like different stars (like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing
It's like, he doesn't hear a word I say
Es ist, als ob er kein Wort hört, das ich sage
His mind is somewhere far away
Sein Geist ist irgendwo weit weg
And I don't know how to get there
Und ich weiß nicht, wie ich dorthin komme
It's like all he wants is to chill out
Es ist, als ob er nur entspannen will
(She's serious)
(Sie ist ernst)
He makes me wanna pull all my hair out
Er bringt mich dazu, mir alle Haare auszureißen
(She's always in a rush and interrupted)
(Sie ist immer in Eile und wird unterbrochen)
Like he doesn't even care
Als ob es ihm egal wäre
(Like she doesn't even care)
(Als ob es ihr egal wäre)
You, me
Du, ich
We're face to face
Wir stehen uns gegenüber
But we don't see eye to eye
Aber wir sehen uns nicht in die Augen
Like fire and rain (Like fire and rain)
Wie Feuer und Regen (Wie Feuer und Regen)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Du kannst mich in den Wahnsinn treiben (Du kannst mich in den Wahnsinn treiben)
But I can't stay mad at you for anything
Aber ich kann nicht lange auf dich wütend sein
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Wir sind Venus und Mars (Venus und Mars)
We're like different stars (like different stars)
Wir sind wie verschiedene Sterne (wie verschiedene Sterne)
You're the harmony to every song I sing
Du bist die Harmonie zu jedem Lied, das ich singe
And I wouldn't change a thing
Und ich würde nichts ändern
She's always trying to save the day
Sie versucht immer, den Tag zu retten
Just wanna let my music play
Will nur meine Musik spielen lassen
She's all or nothing
Sie ist alles oder nichts
But my feeling's never change
Aber meine Gefühle ändern sich nie
Why does he try to read my mind?
Warum versucht er, meine Gedanken zu lesen?
(I try to read her mind)
(Ich versuche, ihre Gedanken zu lesen)
It's not good to psychoanalyze
Es ist nicht gut, zu psychoanalysieren
(She tries to pick a fight to get attention)
(Sie versucht, einen Streit anzufangen, um Aufmerksamkeit zu bekommen)
That's what all of my friends say
Das sagen alle meine Freunde
(That's what all of my friends say)
(Das sagen alle meine Freunde)
You, me
Du, ich
We're face to face
Wir stehen uns gegenüber
But we don't see eye to eye
Aber wir sehen uns nicht in die Augen
Like fire and rain (Like fire and rain)
Wie Feuer und Regen (Wie Feuer und Regen)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Du kannst mich in den Wahnsinn treiben (Du kannst mich in den Wahnsinn treiben)
But I can't stay mad at you for anything
Aber ich kann nicht lange auf dich wütend sein
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Wir sind Venus und Mars (Venus und Mars)
We're like different stars (like different stars)
Wir sind wie verschiedene Sterne (wie verschiedene Sterne)
But you're the harmony to every song I sing
Aber du bist die Harmonie zu jedem Lied, das ich singe
And I wouldn't change a thing
Und ich würde nichts ändern
When I'm yes, she's no
Wenn ich ja sage, sagt sie nein
When I hold on, he just lets go
Wenn ich festhalte, lässt er einfach los
We're perfectly imperfect
Wir sind perfekt unperfekt
But I wouldn't change a thing, no
Aber ich würde nichts ändern, nein
Like fire and rain (Like fire and rain)
Wie Feuer und Regen (Wie Feuer und Regen)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Du kannst mich in den Wahnsinn treiben (Du kannst mich in den Wahnsinn treiben)
But I can't stay mad at you for anything
Aber ich kann nicht lange auf dich wütend sein
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Wir sind Venus und Mars (Venus und Mars)
We're like different stars (like different stars)
Wir sind wie verschiedene Sterne (wie verschiedene Sterne)
But you're the harmony to every song I sing
Aber du bist die Harmonie zu jedem Lied, das ich singe
And I wouldn't change a thing
Und ich würde nichts ändern
But I can't stay mad at you for anything
Aber ich kann nicht lange auf dich wütend sein
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Wir sind Venus und Mars (Venus und Mars)
We're like different stars (like different stars)
Wir sind wie verschiedene Sterne (wie verschiedene Sterne)
But you're the harmony to every song I sing
Aber du bist die Harmonie zu jedem Lied, das ich singe
And I wouldn't change a
Und ich würde nichts ändern
Wouldn't change a thing
Würde nichts ändern
It's like, he doesn't hear a word I say
É como se, ele não ouvisse uma palavra que eu digo
His mind is somewhere far away
A mente dele está em algum lugar distante
And I don't know how to get there
E eu não sei como chegar lá
It's like all he wants is to chill out
É como se tudo que ele quisesse fosse relaxar
(She's serious)
(Ela é séria)
He makes me wanna pull all my hair out
Ele me faz querer arrancar todos os meus cabelos
(She's always in a rush and interrupted)
(Ela está sempre com pressa e interrompe)
Like he doesn't even care
Como se ele nem se importasse
(Like she doesn't even care)
(Como se ela nem se importasse)
You, me
Você, eu
We're face to face
Estamos cara a cara
But we don't see eye to eye
Mas não vemos olho no olho
Like fire and rain (Like fire and rain)
Como fogo e chuva (Como fogo e chuva)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Você pode me enlouquecer (Você pode me enlouquecer)
But I can't stay mad at you for anything
Mas eu não consigo ficar brava com você por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Vênus e Marte (Vênus e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes)
You're the harmony to every song I sing
Você é a harmonia de todas as músicas que eu canto
And I wouldn't change a thing
E eu não mudaria nada
She's always trying to save the day
Ela está sempre tentando salvar o dia
Just wanna let my music play
Só quero deixar minha música tocar
She's all or nothing
Ela é tudo ou nada
But my feeling's never change
Mas meus sentimentos nunca mudam
Why does he try to read my mind?
Por que ele tenta ler minha mente?
(I try to read her mind)
(Eu tento ler a mente dela)
It's not good to psychoanalyze
Não é bom psicanalisar
(She tries to pick a fight to get attention)
(Ela tenta começar uma briga para chamar atenção)
That's what all of my friends say
É o que todos os meus amigos dizem
(That's what all of my friends say)
(É o que todos os meus amigos dizem)
You, me
Você, eu
We're face to face
Estamos cara a cara
But we don't see eye to eye
Mas não vemos olho no olho
Like fire and rain (Like fire and rain)
Como fogo e chuva (Como fogo e chuva)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Você pode me enlouquecer (Você pode me enlouquecer)
But I can't stay mad at you for anything
Mas eu não consigo ficar brava com você por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Vênus e Marte (Vênus e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes)
But you're the harmony to every song I sing
Mas você é a harmonia de todas as músicas que eu canto
And I wouldn't change a thing
E eu não mudaria nada
When I'm yes, she's no
Quando eu digo sim, ela diz não
When I hold on, he just lets go
Quando eu me agarro, ele simplesmente deixa ir
We're perfectly imperfect
Somos perfeitamente imperfeitos
But I wouldn't change a thing, no
Mas eu não mudaria nada, não
Like fire and rain (Like fire and rain)
Como fogo e chuva (Como fogo e chuva)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Você pode me enlouquecer (Você pode me enlouquecer)
But I can't stay mad at you for anything
Mas eu não consigo ficar brava com você por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Vênus e Marte (Vênus e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes)
But you're the harmony to every song I sing
Mas você é a harmonia de todas as músicas que eu canto
And I wouldn't change a thing
E eu não mudaria nada
But I can't stay mad at you for anything
Mas eu não consigo ficar brava com você por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Vênus e Marte (Vênus e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes)
But you're the harmony to every song I sing
Mas você é a harmonia de todas as músicas que eu canto
And I wouldn't change a
E eu não mudaria nada
Wouldn't change a thing
Não mudaria nada
It's like, he doesn't hear a word I say
Es como si, no escuchara una palabra de lo que digo
His mind is somewhere far away
Su mente está en algún lugar lejano
And I don't know how to get there
Y no sé cómo llegar allí
It's like all he wants is to chill out
Es como si todo lo que quisiera es relajarse
(She's serious)
(Ella está seria)
He makes me wanna pull all my hair out
Me hace querer arrancarme todo el cabello
(She's always in a rush and interrupted)
(Siempre tiene prisa e interrumpe)
Like he doesn't even care
Como si a él no le importara
(Like she doesn't even care)
(Como si a ella no le importara)
You, me
Tú, yo
We're face to face
Estamos cara a cara
But we don't see eye to eye
Pero no vemos ojo a ojo
Like fire and rain (Like fire and rain)
Como fuego y lluvia (Como fuego y lluvia)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Puedes volverme loco (Puedes volverme loco)
But I can't stay mad at you for anything
Pero no puedo permanecer enojado contigo por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Venus y Marte (Venus y Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrellas diferentes (como estrellas diferentes)
You're the harmony to every song I sing
Eres la armonía de cada canción que canto
And I wouldn't change a thing
Y no cambiaría nada
She's always trying to save the day
Ella siempre está tratando de salvar el día
Just wanna let my music play
Solo quiero dejar que mi música suene
She's all or nothing
Ella es todo o nada
But my feeling's never change
Pero mis sentimientos nunca cambian
Why does he try to read my mind?
¿Por qué intenta leer mi mente?
(I try to read her mind)
(Intento leer su mente)
It's not good to psychoanalyze
No es bueno psicoanalizar
(She tries to pick a fight to get attention)
(Ella intenta iniciar una pelea para llamar la atención)
That's what all of my friends say
Eso es lo que todos mis amigos dicen
(That's what all of my friends say)
(Eso es lo que todos mis amigos dicen)
You, me
Tú, yo
We're face to face
Estamos cara a cara
But we don't see eye to eye
Pero no vemos ojo a ojo
Like fire and rain (Like fire and rain)
Como fuego y lluvia (Como fuego y lluvia)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Puedes volverme loco (Puedes volverme loco)
But I can't stay mad at you for anything
Pero no puedo permanecer enojado contigo por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Venus y Marte (Venus y Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrellas diferentes (como estrellas diferentes)
But you're the harmony to every song I sing
Pero eres la armonía de cada canción que canto
And I wouldn't change a thing
Y no cambiaría nada
When I'm yes, she's no
Cuando yo digo sí, ella dice no
When I hold on, he just lets go
Cuando me aferro, él simplemente se suelta
We're perfectly imperfect
Somos perfectamente imperfectos
But I wouldn't change a thing, no
Pero no cambiaría nada, no
Like fire and rain (Like fire and rain)
Como fuego y lluvia (Como fuego y lluvia)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Puedes volverme loco (Puedes volverme loco)
But I can't stay mad at you for anything
Pero no puedo permanecer enojado contigo por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Venus y Marte (Venus y Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrellas diferentes (como estrellas diferentes)
But you're the harmony to every song I sing
Pero eres la armonía de cada canción que canto
And I wouldn't change a thing
Y no cambiaría nada
But I can't stay mad at you for anything
Pero no puedo permanecer enojado contigo por nada
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Somos Venus y Marte (Venus y Marte)
We're like different stars (like different stars)
Somos como estrellas diferentes (como estrellas diferentes)
But you're the harmony to every song I sing
Pero eres la armonía de cada canción que canto
And I wouldn't change a
Y no cambiaría nada
Wouldn't change a thing
No cambiaría nada
It's like, he doesn't hear a word I say
C'est comme s'il n'entendait pas un mot de ce que je dis
His mind is somewhere far away
Son esprit est quelque part très loin
And I don't know how to get there
Et je ne sais pas comment y arriver
It's like all he wants is to chill out
C'est comme s'il voulait juste se détendre
(She's serious)
(Elle est sérieuse)
He makes me wanna pull all my hair out
Il me donne envie d'arracher tous mes cheveux
(She's always in a rush and interrupted)
(Elle est toujours pressée et interrompue)
Like he doesn't even care
Comme s'il ne se souciait même pas
(Like she doesn't even care)
(Comme si elle ne se souciait même pas)
You, me
Toi, moi
We're face to face
Nous sommes face à face
But we don't see eye to eye
Mais nous ne voyons pas les choses de la même manière
Like fire and rain (Like fire and rain)
Comme le feu et la pluie (Comme le feu et la pluie)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Tu peux me rendre folle (Tu peux me rendre folle)
But I can't stay mad at you for anything
Mais je ne peux pas rester fâchée contre toi pour quoi que ce soit
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Nous sommes Vénus et Mars (Vénus et Mars)
We're like different stars (like different stars)
Nous sommes comme des étoiles différentes (comme des étoiles différentes)
You're the harmony to every song I sing
Tu es l'harmonie de chaque chanson que je chante
And I wouldn't change a thing
Et je ne changerais rien
She's always trying to save the day
Elle essaie toujours de sauver la journée
Just wanna let my music play
Je veux juste laisser ma musique jouer
She's all or nothing
Elle est tout ou rien
But my feeling's never change
Mais mes sentiments ne changent jamais
Why does he try to read my mind?
Pourquoi essaie-t-il de lire dans mes pensées?
(I try to read her mind)
(J'essaie de lire dans ses pensées)
It's not good to psychoanalyze
Ce n'est pas bon de psychanalyser
(She tries to pick a fight to get attention)
(Elle essaie de provoquer une dispute pour attirer l'attention)
That's what all of my friends say
C'est ce que disent tous mes amis
(That's what all of my friends say)
(C'est ce que disent tous mes amis)
You, me
Toi, moi
We're face to face
Nous sommes face à face
But we don't see eye to eye
Mais nous ne voyons pas les choses de la même manière
Like fire and rain (Like fire and rain)
Comme le feu et la pluie (Comme le feu et la pluie)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Tu peux me rendre folle (Tu peux me rendre folle)
But I can't stay mad at you for anything
Mais je ne peux pas rester fâchée contre toi pour quoi que ce soit
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Nous sommes Vénus et Mars (Vénus et Mars)
We're like different stars (like different stars)
Nous sommes comme des étoiles différentes (comme des étoiles différentes)
But you're the harmony to every song I sing
Mais tu es l'harmonie de chaque chanson que je chante
And I wouldn't change a thing
Et je ne changerais rien
When I'm yes, she's no
Quand je dis oui, elle dit non
When I hold on, he just lets go
Quand je m'accroche, il lâche prise
We're perfectly imperfect
Nous sommes parfaitement imparfaits
But I wouldn't change a thing, no
Mais je ne changerais rien, non
Like fire and rain (Like fire and rain)
Comme le feu et la pluie (Comme le feu et la pluie)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Tu peux me rendre folle (Tu peux me rendre folle)
But I can't stay mad at you for anything
Mais je ne peux pas rester fâchée contre toi pour quoi que ce soit
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Nous sommes Vénus et Mars (Vénus et Mars)
We're like different stars (like different stars)
Nous sommes comme des étoiles différentes (comme des étoiles différentes)
But you're the harmony to every song I sing
Mais tu es l'harmonie de chaque chanson que je chante
And I wouldn't change a thing
Et je ne changerais rien
But I can't stay mad at you for anything
Mais je ne peux pas rester fâchée contre toi pour quoi que ce soit
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Nous sommes Vénus et Mars (Vénus et Mars)
We're like different stars (like different stars)
Nous sommes comme des étoiles différentes (comme des étoiles différentes)
But you're the harmony to every song I sing
Mais tu es l'harmonie de chaque chanson que je chante
And I wouldn't change a
Et je ne changerais pas
Wouldn't change a thing
Je ne changerais rien
It's like, he doesn't hear a word I say
È come se, non sentisse una parola che dico
His mind is somewhere far away
La sua mente è da qualche parte lontano
And I don't know how to get there
E non so come arrivarci
It's like all he wants is to chill out
È come se tutto ciò che vuole è rilassarsi
(She's serious)
(Lei è seria)
He makes me wanna pull all my hair out
Mi fa venire voglia di strapparmi tutti i capelli
(She's always in a rush and interrupted)
(Lei è sempre di fretta e interrompe)
Like he doesn't even care
Come se a lui non importasse
(Like she doesn't even care)
(Come se a lei non importasse)
You, me
Tu, io
We're face to face
Siamo faccia a faccia
But we don't see eye to eye
Ma non vediamo occhio per occhio
Like fire and rain (Like fire and rain)
Come fuoco e pioggia (Come fuoco e pioggia)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Puoi farmi impazzire (Puoi farmi impazzire)
But I can't stay mad at you for anything
Ma non riesco a rimanere arrabbiato con te per niente
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
You're the harmony to every song I sing
Sei l'armonia di ogni canzone che canto
And I wouldn't change a thing
E non cambierei nulla
She's always trying to save the day
Lei cerca sempre di salvare la giornata
Just wanna let my music play
Voglio solo lasciare suonare la mia musica
She's all or nothing
Lei è tutto o niente
But my feeling's never change
Ma i miei sentimenti non cambiano mai
Why does he try to read my mind?
Perché cerca di leggere la mia mente?
(I try to read her mind)
(Cerco di leggere la sua mente)
It's not good to psychoanalyze
Non è buono psicoanalizzare
(She tries to pick a fight to get attention)
(Lei cerca di provocare una lite per attirare l'attenzione)
That's what all of my friends say
Questo è quello che dicono tutti i miei amici
(That's what all of my friends say)
(Questo è quello che dicono tutti i miei amici)
You, me
Tu, io
We're face to face
Siamo faccia a faccia
But we don't see eye to eye
Ma non vediamo occhio per occhio
Like fire and rain (Like fire and rain)
Come fuoco e pioggia (Come fuoco e pioggia)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Puoi farmi impazzire (Puoi farmi impazzire)
But I can't stay mad at you for anything
Ma non riesco a rimanere arrabbiato con te per niente
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
But you're the harmony to every song I sing
Ma sei l'armonia di ogni canzone che canto
And I wouldn't change a thing
E non cambierei nulla
When I'm yes, she's no
Quando dico sì, lei dice no
When I hold on, he just lets go
Quando mi aggrappo, lui si lascia andare
We're perfectly imperfect
Siamo perfettamente imperfetti
But I wouldn't change a thing, no
Ma non cambierei nulla, no
Like fire and rain (Like fire and rain)
Come fuoco e pioggia (Come fuoco e pioggia)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Puoi farmi impazzire (Puoi farmi impazzire)
But I can't stay mad at you for anything
Ma non riesco a rimanere arrabbiato con te per niente
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
But you're the harmony to every song I sing
Ma sei l'armonia di ogni canzone che canto
And I wouldn't change a thing
E non cambierei nulla
But I can't stay mad at you for anything
Ma non riesco a rimanere arrabbiato con te per niente
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Siamo Venere e Marte (Venere e Marte)
We're like different stars (like different stars)
Siamo come stelle diverse (come stelle diverse)
But you're the harmony to every song I sing
Ma sei l'armonia di ogni canzone che canto
And I wouldn't change a
E non cambierei un
Wouldn't change a thing
Non cambierei nulla
It's like, he doesn't hear a word I say
Sepertinya, dia tidak mendengar satu katapun yang aku ucapkan
His mind is somewhere far away
Pikirannya melayang jauh
And I don't know how to get there
Dan aku tidak tahu bagaimana cara mencapainya
It's like all he wants is to chill out
Sepertinya yang dia inginkan hanyalah bersantai
(She's serious)
(Dia serius)
He makes me wanna pull all my hair out
Dia membuatku ingin mencabut semua rambutku
(She's always in a rush and interrupted)
(Dia selalu terburu-buru dan terganggu)
Like he doesn't even care
Sepertinya dia bahkan tidak peduli
(Like she doesn't even care)
(Sepertinya dia bahkan tidak peduli)
You, me
Kamu, aku
We're face to face
Kita berhadapan
But we don't see eye to eye
Tapi kita tidak sependapat
Like fire and rain (Like fire and rain)
Seperti api dan hujan (Seperti api dan hujan)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Kamu bisa membuatku gila (Kamu bisa membuatku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa tetap marah padamu untuk apapun
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Kita seperti Venus dan Mars (Venus dan Mars)
We're like different stars (like different stars)
Kita seperti bintang yang berbeda (seperti bintang yang berbeda)
You're the harmony to every song I sing
Kamu adalah harmoni dari setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan aku tidak ingin mengubah apapun
She's always trying to save the day
Dia selalu mencoba menyelamatkan hari
Just wanna let my music play
Hanya ingin membiarkan musikku bermain
She's all or nothing
Dia selalu total
But my feeling's never change
Tapi perasaanku tidak pernah berubah
Why does he try to read my mind?
Mengapa dia mencoba membaca pikiranku?
(I try to read her mind)
(Aku mencoba membaca pikirannya)
It's not good to psychoanalyze
Tidak baik untuk menganalisis secara psikologis
(She tries to pick a fight to get attention)
(Dia mencoba memulai pertengkaran untuk mendapatkan perhatian)
That's what all of my friends say
Itulah yang semua temanku katakan
(That's what all of my friends say)
(Itulah yang semua temanku katakan)
You, me
Kamu, aku
We're face to face
Kita berhadapan
But we don't see eye to eye
Tapi kita tidak sependapat
Like fire and rain (Like fire and rain)
Seperti api dan hujan (Seperti api dan hujan)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Kamu bisa membuatku gila (Kamu bisa membuatku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa tetap marah padamu untuk apapun
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Kita seperti Venus dan Mars (Venus dan Mars)
We're like different stars (like different stars)
Kita seperti bintang yang berbeda (seperti bintang yang berbeda)
But you're the harmony to every song I sing
Tapi kamu adalah harmoni dari setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan aku tidak ingin mengubah apapun
When I'm yes, she's no
Ketika aku ya, dia tidak
When I hold on, he just lets go
Ketika aku bertahan, dia hanya melepaskan
We're perfectly imperfect
Kita sempurna dalam ketidaksempurnaan
But I wouldn't change a thing, no
Tapi aku tidak ingin mengubah apapun, tidak
Like fire and rain (Like fire and rain)
Seperti api dan hujan (Seperti api dan hujan)
You can drive me insane (You can drive me insane)
Kamu bisa membuatku gila (Kamu bisa membuatku gila)
But I can't stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa tetap marah padamu untuk apapun
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Kita seperti Venus dan Mars (Venus dan Mars)
We're like different stars (like different stars)
Kita seperti bintang yang berbeda (seperti bintang yang berbeda)
But you're the harmony to every song I sing
Tapi kamu adalah harmoni dari setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn't change a thing
Dan aku tidak ingin mengubah apapun
But I can't stay mad at you for anything
Tapi aku tidak bisa tetap marah padamu untuk apapun
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
Kita seperti Venus dan Mars (Venus dan Mars)
We're like different stars (like different stars)
Kita seperti bintang yang berbeda (seperti bintang yang berbeda)
But you're the harmony to every song I sing
Tapi kamu adalah harmoni dari setiap lagu yang aku nyanyikan
And I wouldn't change a
Dan aku tidak ingin mengubah
Wouldn't change a thing
Tidak ingin mengubah apapun
It's like, he doesn't hear a word I say
เหมือนกับว่าเขาไม่ได้ยินคำที่ฉันพูดเลย
His mind is somewhere far away
จิตใจของเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ไกลมาก
And I don't know how to get there
และฉันไม่รู้ว่าจะไปถึงที่นั่นยังไง
It's like all he wants is to chill out
เหมือนกับว่าเขาอยากจะผ่อนคลายอย่างเดียว
(She's serious)
(เธอจริงจัง)
He makes me wanna pull all my hair out
เขาทำให้ฉันอยากจะดึงผมตัวเองออกมาหมด
(She's always in a rush and interrupted)
(เธอมักจะรีบเร่งและถูกขัดจังหวะ)
Like he doesn't even care
เหมือนกับว่าเขาไม่แคร์เลย
(Like she doesn't even care)
(เหมือนกับว่าเธอไม่แคร์เลย)
You, me
คุณกับฉัน
We're face to face
เราอยู่ต่อหน้ากัน
But we don't see eye to eye
แต่เราไม่เข้าใจกัน
Like fire and rain (Like fire and rain)
เหมือนไฟกับฝน (เหมือนไฟกับฝน)
You can drive me insane (You can drive me insane)
คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย (คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย)
But I can't stay mad at you for anything
แต่ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้เลย
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
เราเป็นวีนัสกับมาร์ส (วีนัสกับมาร์ส)
We're like different stars (like different stars)
เราเหมือนดาวที่แตกต่างกัน (เหมือนดาวที่แตกต่างกัน)
You're the harmony to every song I sing
คุณคือเสียงประสานในทุกเพลงที่ฉันร้อง
And I wouldn't change a thing
และฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
She's always trying to save the day
เธอมักจะพยายามช่วยเหลือ
Just wanna let my music play
ฉันแค่อยากให้เพลงของฉันเล่นต่อไป
She's all or nothing
เธอทำอะไรก็ต้องสุดๆ
But my feeling's never change
แต่ความรู้สึกของฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Why does he try to read my mind?
ทำไมเขาพยายามอ่านใจฉัน?
(I try to read her mind)
(ฉันพยายามอ่านใจเธอ)
It's not good to psychoanalyze
มันไม่ดีที่จะวิเคราะห์จิตใจกัน
(She tries to pick a fight to get attention)
(เธอพยายามทะเลาะเพื่อดึงความสนใจ)
That's what all of my friends say
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ ของฉันบอก
(That's what all of my friends say)
(นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ ของฉันบอก)
You, me
คุณกับฉัน
We're face to face
เราอยู่ต่อหน้ากัน
But we don't see eye to eye
แต่เราไม่เข้าใจกัน
Like fire and rain (Like fire and rain)
เหมือนไฟกับฝน (เหมือนไฟกับฝน)
You can drive me insane (You can drive me insane)
คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย (คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย)
But I can't stay mad at you for anything
แต่ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้เลย
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
เราเป็นวีนัสกับมาร์ส (วีนัสกับมาร์ส)
We're like different stars (like different stars)
เราเหมือนดาวที่แตกต่างกัน (เหมือนดาวที่แตกต่างกัน)
But you're the harmony to every song I sing
แต่คุณคือเสียงประสานในทุกเพลงที่ฉันร้อง
And I wouldn't change a thing
และฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
When I'm yes, she's no
เมื่อฉันพูดว่าใช่, เธอบอกไม่
When I hold on, he just lets go
เมื่อฉันยึดมั่น, เขาก็ปล่อยวาง
We're perfectly imperfect
เราไม่สมบูรณ์แบบอย่างสมบูรณ์
But I wouldn't change a thing, no
แต่ฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรเลย, ไม่
Like fire and rain (Like fire and rain)
เหมือนไฟกับฝน (เหมือนไฟกับฝน)
You can drive me insane (You can drive me insane)
คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย (คุณทำให้ฉันบ้าไปเลย)
But I can't stay mad at you for anything
แต่ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้เลย
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
เราเป็นวีนัสกับมาร์ส (วีนัสกับมาร์ส)
We're like different stars (like different stars)
เราเหมือนดาวที่แตกต่างกัน (เหมือนดาวที่แตกต่างกัน)
But you're the harmony to every song I sing
แต่คุณคือเสียงประสานในทุกเพลงที่ฉันร้อง
And I wouldn't change a thing
และฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
But I can't stay mad at you for anything
แต่ฉันไม่สามารถโกรธคุณได้เลย
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
เราเป็นวีนัสกับมาร์ส (วีนัสกับมาร์ส)
We're like different stars (like different stars)
เราเหมือนดาวที่แตกต่างกัน (เหมือนดาวที่แตกต่างกัน)
But you're the harmony to every song I sing
แต่คุณคือเสียงประสานในทุกเพลงที่ฉันร้อง
And I wouldn't change a
และฉันไม่อยากเปลี่ยนแปลง
Wouldn't change a thing
ไม่อยากเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
It's like, he doesn't hear a word I say
好像他根本听不见我说的话
His mind is somewhere far away
他的心思飘到了遥远的地方
And I don't know how to get there
我不知道该怎么走到那里
It's like all he wants is to chill out
好像他只想放松
(She's serious)
（她很严肃）
He makes me wanna pull all my hair out
他让我想把头发都拔光
(She's always in a rush and interrupted)
（她总是匆忙并且被打断）
Like he doesn't even care
好像他根本不在乎
(Like she doesn't even care)
（好像她也不在乎）
You, me
你，我
We're face to face
我们面对面
But we don't see eye to eye
但我们看事不一致
Like fire and rain (Like fire and rain)
像火与雨（像火与雨）
You can drive me insane (You can drive me insane)
你能让我发疯（你能让我发疯）
But I can't stay mad at you for anything
但我对你的任何事情都不能生气
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
我们是金星与火星（金星与火星）
We're like different stars (like different stars)
我们像不同的星星（像不同的星星）
You're the harmony to every song I sing
你是我唱的每首歌的和声
And I wouldn't change a thing
我不想改变任何事情
She's always trying to save the day
她总是试图拯救这一天
Just wanna let my music play
只想让我的音乐播放
She's all or nothing
她全心全意
But my feeling's never change
但我的感觉从未改变
Why does he try to read my mind?
他为什么试图读懂我的心思？
(I try to read her mind)
（我试图读懂她的心思）
It's not good to psychoanalyze
分析心理并不好
(She tries to pick a fight to get attention)
（她试图通过争吵来引起注意）
That's what all of my friends say
这是我所有朋友的说法
(That's what all of my friends say)
（这是我所有朋友的说法）
You, me
你，我
We're face to face
我们面对面
But we don't see eye to eye
但我们看事不一致
Like fire and rain (Like fire and rain)
像火与雨（像火与雨）
You can drive me insane (You can drive me insane)
你能让我发疯（你能让我发疯）
But I can't stay mad at you for anything
但我对你的任何事情都不能生气
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
我们是金星与火星（金星与火星）
We're like different stars (like different stars)
我们像不同的星星（像不同的星星）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我唱的每首歌的和声
And I wouldn't change a thing
我不想改变任何事情
When I'm yes, she's no
当我是肯定，她是否定
When I hold on, he just lets go
当我坚持，他就放手
We're perfectly imperfect
我们完美地不完美
But I wouldn't change a thing, no
但我不想改变任何事情，不
Like fire and rain (Like fire and rain)
像火与雨（像火与雨）
You can drive me insane (You can drive me insane)
你能让我发疯（你能让我发疯）
But I can't stay mad at you for anything
但我对你的任何事情都不能生气
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
我们是金星与火星（金星与火星）
We're like different stars (like different stars)
我们像不同的星星（像不同的星星）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我唱的每首歌的和声
And I wouldn't change a thing
我不想改变任何事情
But I can't stay mad at you for anything
但我对你的任何事情都不能生气
We're Venus and Mars (Venus and Mars)
我们是金星与火星（金星与火星）
We're like different stars (like different stars)
我们像不同的星星（像不同的星星）
But you're the harmony to every song I sing
但你是我唱的每首歌的和声
And I wouldn't change a
我不想改变
Wouldn't change a thing
不想改变任何事情