Y'a les porcs
Denzo
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
Ouais chacal!
Denzo trop atroce
Va dire à ton père qu'on va t'baiser ta mère
Il est pas content? Il peut rev'nir après
On est sombres mais les paroles sont claires
Eux ils s'inventent des vies ils parlent de los-ki PGP
Et la roue tourne comme ta sœur dans les chambres
D'abord y a l'échant' et ensuite y a l'échange
Vodka je rajoute le juice, tu fais l'agité
J't'arrache les dents d'sagesses
On vient calibrer dans ta zone avec un cuir et des couilles en acier
Épaulé d'un fusil d'assaut, le plus important c'est d'protéger les siens
Eux, tellement c'est des flockos ils sont prêts à snapper leurs bonnes actions
Ceux qui font les chauds se refroidissent comme des glaçons
Elle m'a donné la barre, elle sait comment j'élabore
Bite dans la bouche comme Malabar
Si elle fait pas des manières
J'la ue-t et j'lui paye un Uber (à cette pute)
Nous on est des durs à cuire
Prêt à se manger du ferme
À c'qui paraît tu veux devenir riche
Fais un feat avec Denzo et tu prendras cher
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Depuis on fait jamais les putes, on tient la sacoche même si ils viennent à pattes
Les p'tits de chez moi te douanent à l'arrêt de bus
Tu fais l'boug nerveux, tout nu tu rentres à pattes
Moi, c'est toujours Grigny que je représente
350 c'est matriculé
J'écrivais mes textes en cours de maths
J'savais qu'les auditeurs allaient calculer
Et depuis qu'j'ai signé j'ai d'la conso' à donf'
Faut chiffrer vite les heures sont des secondes
Y a ceux qui maillent, y a ceux qui pioncent
Et quand ils se réveillent en retard ils sont yomb
On est dans l'after et les bougs ils sont djomb
Avec des tisses-mé pourtant ça grille des blondes
Faut coffrer un max, qu'on investisse au bled
Les condés et nous, c'est les Crips et les Bloods
J'suis fonce-dé toute la journée
Mais je redeviens à jeûn au moment des comptes
On m'a dit qu'le temps c'est d'l'argent
Faut vis-ser un ient-cli et ça toutes les secondes
Si le silence vaut de l'or
C'est qu'les poucaves valent le bronze
La France elle est moins raciste
Depuis qu'les noirs ramènent la coupe du monde
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Tu connais, on barre les flockos du game
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
Les rebeus d'3GC
La S' et les Chivas
Mini B, BTG
Bcm, Coméra
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny ja, die Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny ja, die Grande Borne
Ouais chacal!
Ja, Schakal!
Denzo trop atroce
Denzo zu grausam
Va dire à ton père qu'on va t'baiser ta mère
Sag deinem Vater, dass wir deine Mutter ficken werden
Il est pas content? Il peut rev'nir après
Er ist nicht zufrieden? Er kann später zurückkommen
On est sombres mais les paroles sont claires
Wir sind dunkel, aber die Worte sind klar
Eux ils s'inventent des vies ils parlent de los-ki PGP
Sie erfinden sich Leben, sie sprechen von los-ki PGP
Et la roue tourne comme ta sœur dans les chambres
Und das Rad dreht sich wie deine Schwester in den Zimmern
D'abord y a l'échant' et ensuite y a l'échange
Zuerst gibt es die Probe und dann den Austausch
Vodka je rajoute le juice, tu fais l'agité
Wodka, ich füge den Saft hinzu, du spielst den Aufgeregten
J't'arrache les dents d'sagesses
Ich reiße dir die Weisheitszähne raus
On vient calibrer dans ta zone avec un cuir et des couilles en acier
Wir kommen in deine Zone mit Leder und Stahlkugeln
Épaulé d'un fusil d'assaut, le plus important c'est d'protéger les siens
Mit einem Sturmgewehr unterstützt, das Wichtigste ist, seine eigenen zu schützen
Eux, tellement c'est des flockos ils sont prêts à snapper leurs bonnes actions
Sie, so sehr sind sie Flocken, sie sind bereit, ihre guten Taten zu schnappen
Ceux qui font les chauds se refroidissent comme des glaçons
Diejenigen, die heiß sind, kühlen sich ab wie Eiswürfel
Elle m'a donné la barre, elle sait comment j'élabore
Sie hat mir die Stange gegeben, sie weiß, wie ich plane
Bite dans la bouche comme Malabar
Schwanz im Mund wie Malabar
Si elle fait pas des manières
Wenn sie keine Manieren macht
J'la ue-t et j'lui paye un Uber (à cette pute)
Ich ficke sie und bezahle ihr ein Uber (diese Schlampe)
Nous on est des durs à cuire
Wir sind hart im Nehmen
Prêt à se manger du ferme
Bereit, feste Nahrung zu essen
À c'qui paraît tu veux devenir riche
Anscheinend willst du reich werden
Fais un feat avec Denzo et tu prendras cher
Mach ein Feature mit Denzo und du wirst teuer bezahlen
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ich habe die EP beendet, jetzt denke ich an das Album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Und Denzo kommt aus Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ich habe die EP beendet, jetzt denke ich an das Album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Und Denzo kommt aus Grigny Grande Borne
Depuis on fait jamais les putes, on tient la sacoche même si ils viennent à pattes
Seitdem machen wir nie die Huren, wir halten die Tasche, auch wenn sie zu Fuß kommen
Les p'tits de chez moi te douanent à l'arrêt de bus
Die Kleinen von mir zollen dir an der Bushaltestelle
Tu fais l'boug nerveux, tout nu tu rentres à pattes
Du spielst den nervösen Kerl, nackt gehst du zu Fuß nach Hause
Moi, c'est toujours Grigny que je représente
Ich, ich repräsentiere immer Grigny
350 c'est matriculé
350 ist registriert
J'écrivais mes textes en cours de maths
Ich schrieb meine Texte im Matheunterricht
J'savais qu'les auditeurs allaient calculer
Ich wusste, dass die Zuhörer rechnen würden
Et depuis qu'j'ai signé j'ai d'la conso' à donf'
Und seit ich unterschrieben habe, habe ich jede Menge Konsum
Faut chiffrer vite les heures sont des secondes
Man muss schnell zählen, die Stunden sind Sekunden
Y a ceux qui maillent, y a ceux qui pioncent
Es gibt diejenigen, die Geld machen, es gibt diejenigen, die schlafen
Et quand ils se réveillent en retard ils sont yomb
Und wenn sie zu spät aufwachen, sind sie yomb
On est dans l'after et les bougs ils sont djomb
Wir sind in der Afterparty und die Jungs sind djomb
Avec des tisses-mé pourtant ça grille des blondes
Mit Tisse-mé und doch rauchen sie Blondinen
Faut coffrer un max, qu'on investisse au bled
Man muss ein Maximum einsperren, damit wir im Bled investieren können
Les condés et nous, c'est les Crips et les Bloods
Die Bullen und wir, das sind die Crips und die Bloods
J'suis fonce-dé toute la journée
Ich bin den ganzen Tag high
Mais je redeviens à jeûn au moment des comptes
Aber ich werde nüchtern, wenn es ums Zählen geht
On m'a dit qu'le temps c'est d'l'argent
Mir wurde gesagt, dass Zeit Geld ist
Faut vis-ser un ient-cli et ça toutes les secondes
Man muss einen Kunden anvisieren und das jede Sekunde
Si le silence vaut de l'or
Wenn Schweigen Gold wert ist
C'est qu'les poucaves valent le bronze
Dann sind die Verräter Bronze wert
La France elle est moins raciste
Frankreich ist weniger rassistisch
Depuis qu'les noirs ramènent la coupe du monde
Seit die Schwarzen den Weltcup mit nach Hause bringen
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ich habe die EP beendet, jetzt denke ich an das Album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Und Denzo kommt aus Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Grundsätzlich sollte ich abhauen, wenn der Ausguck mir sagte „ja, da sind die Schweine!“
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ich habe die EP beendet, jetzt denke ich an das Album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Und Denzo kommt aus Grigny Grande Borne
Tu connais, on barre les flockos du game
Du weißt, wir sperren die Flocken aus dem Spiel aus
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny ja, die Grande Borne
Les rebeus d'3GC
Die Araber von 3GC
La S' et les Chivas
Die S' und die Chivas
Mini B, BTG
Mini B, BTG
Bcm, Coméra
Bcm, Coméra
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sim, a Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sim, a Grande Borne
Ouais chacal!
Sim chacal!
Denzo trop atroce
Denzo muito atroz
Va dire à ton père qu'on va t'baiser ta mère
Diga ao seu pai que vamos foder sua mãe
Il est pas content? Il peut rev'nir après
Ele não está feliz? Ele pode voltar depois
On est sombres mais les paroles sont claires
Somos sombrios, mas as palavras são claras
Eux ils s'inventent des vies ils parlent de los-ki PGP
Eles inventam vidas, falam sobre los-ki PGP
Et la roue tourne comme ta sœur dans les chambres
E a roda gira como sua irmã nos quartos
D'abord y a l'échant' et ensuite y a l'échange
Primeiro há a amostra e depois a troca
Vodka je rajoute le juice, tu fais l'agité
Vodka, eu adiciono o suco, você fica agitado
J't'arrache les dents d'sagesses
Eu arranco seus dentes do siso
On vient calibrer dans ta zone avec un cuir et des couilles en acier
Vamos calibrar na sua zona com um couro e bolas de aço
Épaulé d'un fusil d'assaut, le plus important c'est d'protéger les siens
Apoiado por um rifle de assalto, o mais importante é proteger os seus
Eux, tellement c'est des flockos ils sont prêts à snapper leurs bonnes actions
Eles, são tão flocos que estão prontos para tirar fotos de suas boas ações
Ceux qui font les chauds se refroidissent comme des glaçons
Aqueles que se aquecem esfriam como cubos de gelo
Elle m'a donné la barre, elle sait comment j'élabore
Ela me deu a barra, ela sabe como eu elaboro
Bite dans la bouche comme Malabar
Pau na boca como Malabar
Si elle fait pas des manières
Se ela não faz cerimônia
J'la ue-t et j'lui paye un Uber (à cette pute)
Eu a fodo e pago um Uber (para essa puta)
Nous on est des durs à cuire
Nós somos duros na queda
Prêt à se manger du ferme
Prontos para enfrentar o firme
À c'qui paraît tu veux devenir riche
Parece que você quer ficar rico
Fais un feat avec Denzo et tu prendras cher
Faça uma parceria com Denzo e você vai pagar caro
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Eu terminei o EP, agora estou pensando no álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo, ele vem de Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Eu terminei o EP, agora estou pensando no álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo, ele vem de Grigny Grande Borne
Depuis on fait jamais les putes, on tient la sacoche même si ils viennent à pattes
Desde então, nunca fazemos as putas, seguramos a bolsa mesmo se eles vierem a pé
Les p'tits de chez moi te douanent à l'arrêt de bus
Os pequenos da minha casa te param no ponto de ônibus
Tu fais l'boug nerveux, tout nu tu rentres à pattes
Você fica nervoso, todo nu você volta a pé
Moi, c'est toujours Grigny que je représente
Eu, sempre represento Grigny
350 c'est matriculé
350 é matriculado
J'écrivais mes textes en cours de maths
Eu escrevia meus textos durante a aula de matemática
J'savais qu'les auditeurs allaient calculer
Eu sabia que os ouvintes iriam calcular
Et depuis qu'j'ai signé j'ai d'la conso' à donf'
E desde que assinei tenho consumo à vontade
Faut chiffrer vite les heures sont des secondes
Precisa calcular rápido, as horas são segundos
Y a ceux qui maillent, y a ceux qui pioncent
Há aqueles que malham, há aqueles que cochilam
Et quand ils se réveillent en retard ils sont yomb
E quando acordam tarde, estão yomb
On est dans l'after et les bougs ils sont djomb
Estamos no after e os caras estão djomb
Avec des tisses-mé pourtant ça grille des blondes
Com tisse-mé, mesmo assim, fumam loiras
Faut coffrer un max, qu'on investisse au bled
Precisa prender um máximo, para investirmos no bled
Les condés et nous, c'est les Crips et les Bloods
Os policiais e nós, somos os Crips e os Bloods
J'suis fonce-dé toute la journée
Estou chapado o dia todo
Mais je redeviens à jeûn au moment des comptes
Mas volto a jejuar na hora das contas
On m'a dit qu'le temps c'est d'l'argent
Me disseram que tempo é dinheiro
Faut vis-ser un ient-cli et ça toutes les secondes
Precisa ferrar um cliente e isso a cada segundo
Si le silence vaut de l'or
Se o silêncio vale ouro
C'est qu'les poucaves valent le bronze
É porque os traidores valem bronze
La France elle est moins raciste
A França é menos racista
Depuis qu'les noirs ramènent la coupe du monde
Desde que os negros trouxeram a Copa do Mundo
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Eu terminei o EP, agora estou pensando no álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo, ele vem de Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Basicamente, eu deveria sair quando o vigia me dizia "sim, tem os porcos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Eu terminei o EP, agora estou pensando no álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo, ele vem de Grigny Grande Borne
Tu connais, on barre les flockos du game
Você sabe, nós barramos os flocos do jogo
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sim, a Grande Borne
Les rebeus d'3GC
Os árabes de 3GC
La S' et les Chivas
A S' e os Chivas
Mini B, BTG
Mini B, BTG
Bcm, Coméra
Bcm, Coméra
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny yeah the Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Originally I was supposed to leave when the lookout told me
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Originally I was supposed to leave when the lookout told me
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny yeah the Grande Borne
Ouais chacal!
Yeah jackal!
Denzo trop atroce
Denzo too atrocious
Va dire à ton père qu'on va t'baiser ta mère
Go tell your father that we're going to fuck your mother
Il est pas content? Il peut rev'nir après
He's not happy? He can come back later
On est sombres mais les paroles sont claires
We are dark but the words are clear
Eux ils s'inventent des vies ils parlent de los-ki PGP
They invent lives, they talk about los-ki PGP
Et la roue tourne comme ta sœur dans les chambres
And the wheel turns like your sister in the rooms
D'abord y a l'échant' et ensuite y a l'échange
First there's the sample and then there's the exchange
Vodka je rajoute le juice, tu fais l'agité
Vodka I add the juice, you're agitated
J't'arrache les dents d'sagesses
I'll rip out your wisdom teeth
On vient calibrer dans ta zone avec un cuir et des couilles en acier
We come to calibrate in your area with a leather and steel balls
Épaulé d'un fusil d'assaut, le plus important c'est d'protéger les siens
Shouldered with an assault rifle, the most important thing is to protect your own
Eux, tellement c'est des flockos ils sont prêts à snapper leurs bonnes actions
Them, so much they're flakes they're ready to snap their good deeds
Ceux qui font les chauds se refroidissent comme des glaçons
Those who act hot cool down like ice cubes
Elle m'a donné la barre, elle sait comment j'élabore
She gave me the bar, she knows how I elaborate
Bite dans la bouche comme Malabar
Dick in the mouth like Malabar
Si elle fait pas des manières
If she doesn't make a fuss
J'la ue-t et j'lui paye un Uber (à cette pute)
I fuck her and I pay her an Uber (to this bitch)
Nous on est des durs à cuire
We are tough cookies
Prêt à se manger du ferme
Ready to eat some firm
À c'qui paraît tu veux devenir riche
Apparently you want to become rich
Fais un feat avec Denzo et tu prendras cher
Do a feat with Denzo and you'll pay dearly
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
I finished the EP, now I'm thinking about the album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
And Denzo he comes from Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
I finished the EP, now I'm thinking about the album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
And Denzo he comes from Grigny Grande Borne
Depuis on fait jamais les putes, on tient la sacoche même si ils viennent à pattes
Since then we never act like bitches, we hold the bag even if they come on foot
Les p'tits de chez moi te douanent à l'arrêt de bus
The kids from my place check you at the bus stop
Tu fais l'boug nerveux, tout nu tu rentres à pattes
You act nervous, you come home naked
Moi, c'est toujours Grigny que je représente
Me, I always represent Grigny
350 c'est matriculé
350 it's registered
J'écrivais mes textes en cours de maths
I wrote my texts in math class
J'savais qu'les auditeurs allaient calculer
I knew the listeners were going to calculate
Et depuis qu'j'ai signé j'ai d'la conso' à donf'
And since I signed I have a lot of consumption
Faut chiffrer vite les heures sont des secondes
You have to cipher quickly the hours are seconds
Y a ceux qui maillent, y a ceux qui pioncent
There are those who mail, there are those who sleep
Et quand ils se réveillent en retard ils sont yomb
And when they wake up late they are yomb
On est dans l'after et les bougs ils sont djomb
We are in the after and the guys are djomb
Avec des tisses-mé pourtant ça grille des blondes
With tisses-me yet it grills blondes
Faut coffrer un max, qu'on investisse au bled
You have to lock up a max, that we invest in the country
Les condés et nous, c'est les Crips et les Bloods
The cops and us, it's the Crips and the Bloods
J'suis fonce-dé toute la journée
I'm fucked up all day
Mais je redeviens à jeûn au moment des comptes
But I become sober at the time of the accounts
On m'a dit qu'le temps c'est d'l'argent
I was told that time is money
Faut vis-ser un ient-cli et ça toutes les secondes
You have to screw a client and that every second
Si le silence vaut de l'or
If silence is golden
C'est qu'les poucaves valent le bronze
It's because the snitches are worth bronze
La France elle est moins raciste
France is less racist
Depuis qu'les noirs ramènent la coupe du monde
Since the blacks bring back the world cup
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
I finished the EP, now I'm thinking about the album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
And Denzo he comes from Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Originally I was supposed to leave when the lookout told me "yeah there are the pigs!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
I finished the EP, now I'm thinking about the album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
And Denzo he comes from Grigny Grande Borne
Tu connais, on barre les flockos du game
You know, we bar the flakes from the game
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny yeah the Grande Borne
Les rebeus d'3GC
The Arabs of 3GC
La S' et les Chivas
The S' and the Chivas
Mini B, BTG
Mini B, BTG
Bcm, Coméra
Bcm, Coméra
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sí, la Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sí, la Grande Borne
Ouais chacal!
¡Sí, chacal!
Denzo trop atroce
Denzo demasiado atroz
Va dire à ton père qu'on va t'baiser ta mère
Dile a tu padre que vamos a joder a tu madre
Il est pas content? Il peut rev'nir après
¿No está contento? Puede volver después
On est sombres mais les paroles sont claires
Somos oscuros pero las palabras son claras
Eux ils s'inventent des vies ils parlent de los-ki PGP
Ellos se inventan vidas, hablan de los-ki PGP
Et la roue tourne comme ta sœur dans les chambres
Y la rueda gira como tu hermana en las habitaciones
D'abord y a l'échant' et ensuite y a l'échange
Primero está la muestra y luego está el intercambio
Vodka je rajoute le juice, tu fais l'agité
Vodka, añado el jugo, te pones nervioso
J't'arrache les dents d'sagesses
Te arranco las muelas del juicio
On vient calibrer dans ta zone avec un cuir et des couilles en acier
Venimos a calibrar en tu zona con cuero y cojones de acero
Épaulé d'un fusil d'assaut, le plus important c'est d'protéger les siens
Apoyado por un fusil de asalto, lo más importante es proteger a los suyos
Eux, tellement c'est des flockos ils sont prêts à snapper leurs bonnes actions
Ellos, son tan falsos que están dispuestos a publicar sus buenas acciones
Ceux qui font les chauds se refroidissent comme des glaçons
Los que se hacen los duros se enfrían como cubitos de hielo
Elle m'a donné la barre, elle sait comment j'élabore
Ella me dio el control, sabe cómo elaboro
Bite dans la bouche comme Malabar
Pene en la boca como Malabar
Si elle fait pas des manières
Si no hace aspavientos
J'la ue-t et j'lui paye un Uber (à cette pute)
La follo y le pago un Uber (a esa puta)
Nous on est des durs à cuire
Nosotros somos duros
Prêt à se manger du ferme
Listos para comer hierro
À c'qui paraît tu veux devenir riche
Por lo visto quieres hacerte rico
Fais un feat avec Denzo et tu prendras cher
Haz una colaboración con Denzo y te costará caro
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
He terminado el EP, ahora estoy pensando en el álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Y Denzo viene de Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
He terminado el EP, ahora estoy pensando en el álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Y Denzo viene de Grigny Grande Borne
Depuis on fait jamais les putes, on tient la sacoche même si ils viennent à pattes
Desde entonces nunca nos prostituirnos, sostenemos la bolsa incluso si vienen a pie
Les p'tits de chez moi te douanent à l'arrêt de bus
Los pequeños de mi barrio te aduanan en la parada de autobús
Tu fais l'boug nerveux, tout nu tu rentres à pattes
Te haces el nervioso, entras a pie desnudo
Moi, c'est toujours Grigny que je représente
Yo, siempre represento a Grigny
350 c'est matriculé
350 está matriculado
J'écrivais mes textes en cours de maths
Escribía mis textos en clase de matemáticas
J'savais qu'les auditeurs allaient calculer
Sabía que los oyentes iban a calcular
Et depuis qu'j'ai signé j'ai d'la conso' à donf'
Y desde que firmé tengo consumo a tope
Faut chiffrer vite les heures sont des secondes
Hay que cifrar rápido, las horas son segundos
Y a ceux qui maillent, y a ceux qui pioncent
Hay los que ganan dinero, hay los que duermen
Et quand ils se réveillent en retard ils sont yomb
Y cuando se despiertan tarde están perdidos
On est dans l'after et les bougs ils sont djomb
Estamos en el after y los chicos están drogados
Avec des tisses-mé pourtant ça grille des blondes
Con tejidos de mezclilla, sin embargo, fuman rubias
Faut coffrer un max, qu'on investisse au bled
Hay que encarcelar al máximo, que invirtamos en el país
Les condés et nous, c'est les Crips et les Bloods
Los policías y nosotros, somos los Crips y los Bloods
J'suis fonce-dé toute la journée
Estoy drogado todo el día
Mais je redeviens à jeûn au moment des comptes
Pero vuelvo a estar en ayunas en el momento de las cuentas
On m'a dit qu'le temps c'est d'l'argent
Me dijeron que el tiempo es dinero
Faut vis-ser un ient-cli et ça toutes les secondes
Hay que atornillar a un cliente y eso cada segundo
Si le silence vaut de l'or
Si el silencio vale oro
C'est qu'les poucaves valent le bronze
Es que los chivatos valen bronce
La France elle est moins raciste
Francia es menos racista
Depuis qu'les noirs ramènent la coupe du monde
Desde que los negros traen la copa del mundo
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
He terminado el EP, ahora estoy pensando en el álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Y Denzo viene de Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
De base debería haberme ido cuando el vigilante me decía "¡sí, están los cerdos!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
He terminado el EP, ahora estoy pensando en el álbum
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
Y Denzo viene de Grigny Grande Borne
Tu connais, on barre les flockos du game
Ya sabes, excluimos a los falsos del juego
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sí, la Grande Borne
Les rebeus d'3GC
Los árabes de 3GC
La S' et les Chivas
La S' y los Chivas
Mini B, BTG
Mini B, BTG
Bcm, Coméra
Bcm, Coméra
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sì, la Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sì, la Grande Borne
Ouais chacal!
Sì, sciacallo!
Denzo trop atroce
Denzo troppo atroce
Va dire à ton père qu'on va t'baiser ta mère
Dì a tuo padre che stiamo per fott*re tua madre
Il est pas content? Il peut rev'nir après
Non è contento? Può tornare dopo
On est sombres mais les paroles sont claires
Siamo oscuri ma le parole sono chiare
Eux ils s'inventent des vies ils parlent de los-ki PGP
Loro si inventano vite, parlano di los-ki PGP
Et la roue tourne comme ta sœur dans les chambres
E la ruota gira come tua sorella nelle stanze
D'abord y a l'échant' et ensuite y a l'échange
Prima c'è il campione e poi c'è lo scambio
Vodka je rajoute le juice, tu fais l'agité
Vodka, aggiungo il succo, tu fai il nervoso
J't'arrache les dents d'sagesses
Ti strappo i denti del giudizio
On vient calibrer dans ta zone avec un cuir et des couilles en acier
Veniamo a calibrare nella tua zona con una pelle e delle palle d'acciaio
Épaulé d'un fusil d'assaut, le plus important c'est d'protéger les siens
Appoggiato da un fucile d'assalto, la cosa più importante è proteggere i propri
Eux, tellement c'est des flockos ils sont prêts à snapper leurs bonnes actions
Loro, tanto sono dei fiocchi, sono pronti a mostrare le loro buone azioni
Ceux qui font les chauds se refroidissent comme des glaçons
Quelli che fanno i duri si raffreddano come dei ghiaccioli
Elle m'a donné la barre, elle sait comment j'élabore
Mi ha dato la barra, sa come elaboro
Bite dans la bouche comme Malabar
Cazzo in bocca come Malabar
Si elle fait pas des manières
Se non fa storie
J'la ue-t et j'lui paye un Uber (à cette pute)
La scopo e le pago un Uber (a quella puttana)
Nous on est des durs à cuire
Noi siamo duri
Prêt à se manger du ferme
Pronti a mangiare del ferro
À c'qui paraît tu veux devenir riche
A quanto pare vuoi diventare ricco
Fais un feat avec Denzo et tu prendras cher
Fai un feat con Denzo e pagherai caro
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ho finito l'EP, ora penso all'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo viene da Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ho finito l'EP, ora penso all'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo viene da Grigny Grande Borne
Depuis on fait jamais les putes, on tient la sacoche même si ils viennent à pattes
Da allora non facciamo mai le puttane, teniamo la borsa anche se vengono a piedi
Les p'tits de chez moi te douanent à l'arrêt de bus
I piccoli di casa mia ti fermano alla fermata dell'autobus
Tu fais l'boug nerveux, tout nu tu rentres à pattes
Fai il nervoso, nudo torni a piedi
Moi, c'est toujours Grigny que je représente
Io, rappresento sempre Grigny
350 c'est matriculé
350 è registrato
J'écrivais mes textes en cours de maths
Scrivevo i miei testi durante le lezioni di matematica
J'savais qu'les auditeurs allaient calculer
Sapevo che gli ascoltatori avrebbero calcolato
Et depuis qu'j'ai signé j'ai d'la conso' à donf'
E da quando ho firmato ho un sacco di roba
Faut chiffrer vite les heures sont des secondes
Bisogna cifrare velocemente, le ore sono secondi
Y a ceux qui maillent, y a ceux qui pioncent
Ci sono quelli che guadagnano, ci sono quelli che dormono
Et quand ils se réveillent en retard ils sont yomb
E quando si svegliano in ritardo sono yomb
On est dans l'after et les bougs ils sont djomb
Siamo nell'after e i ragazzi sono djomb
Avec des tisses-mé pourtant ça grille des blondes
Con delle tisse-mé eppure fumano bionde
Faut coffrer un max, qu'on investisse au bled
Bisogna incassare un max, che investiamo in patria
Les condés et nous, c'est les Crips et les Bloods
I poliziotti e noi, siamo i Crips e i Bloods
J'suis fonce-dé toute la journée
Sono fonce-dé tutto il giorno
Mais je redeviens à jeûn au moment des comptes
Ma torno a digiuno al momento dei conti
On m'a dit qu'le temps c'est d'l'argent
Mi hanno detto che il tempo è denaro
Faut vis-ser un ient-cli et ça toutes les secondes
Bisogna avvitare un cliente e questo ogni secondo
Si le silence vaut de l'or
Se il silenzio vale oro
C'est qu'les poucaves valent le bronze
È perché i traditori valgono bronzo
La France elle est moins raciste
La Francia è meno razzista
Depuis qu'les noirs ramènent la coupe du monde
Da quando i neri portano a casa la coppa del mondo
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ho finito l'EP, ora penso all'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo viene da Grigny Grande Borne
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
De base j'devais décale quand l'guetteur me disait "ouais y a les porcs!"
Di base dovevo scappare quando il vedetta mi diceva "sì, ci sono i maiali!"
J'ai fini l'EP, là j'pense à l'album
Ho finito l'EP, ora penso all'album
Et Denzo il vient de Grigny Grande Borne
E Denzo viene da Grigny Grande Borne
Tu connais, on barre les flockos du game
Lo sai, escludiamo i fiocchi dal gioco
9.1 Grigny ouais la Grande Borne
9.1 Grigny sì, la Grande Borne
Les rebeus d'3GC
I rebeus di 3GC
La S' et les Chivas
La S' e i Chivas
Mini B, BTG
Mini B, BTG
Bcm, Coméra
Bcm, Coméra