Te Amo, Viu [Ao Vivo]
Elan Rubio, Rigamontti
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Será, que eu mereço tanto
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
No céu, 'tá faltando um anjo
'Cê muda a cor do meu dia
Dá sentido pra vida
Sempre 'tá na torcida
O meu corre é por você
Com você, fica fácil viver
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (o que?)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Será, que eu mereço tanto
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
No céu, 'tá faltando um anjo (vai)
'Cê muda a cor do meu dia
Dá sentido pra vida
Sempre 'tá na torcida
O meu corre é por você
Com você, fica fácil viver
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (e vou falar mais mil)
Te amo, viu, (te amo, viu,) te amo, viu
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Eu já falei mil vezes (já falei)
E vou falar mais mil (mais mil)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (te amo, viu)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Gastei a sorte toda de uma vida
Quando você me deu a sua e mudou a minha
Rainha
(Te amo, viu)
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Manchmal halte ich die Uhr an und frage mich
Será, que eu mereço tanto
Verdiene ich so viel
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Hier auf meiner Reise, ich träume vor mich hin
No céu, 'tá faltando um anjo
Im Himmel, es fehlt ein Engel
'Cê muda a cor do meu dia
Du veränderst die Farbe meines Tages
Dá sentido pra vida
Gibst dem Leben einen Sinn
Sempre 'tá na torcida
Immer bist du mein Fan
O meu corre é por você
Ich mache alles für dich
Com você, fica fácil viver
Mit dir, ist es einfach zu leben
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Ich habe es schon tausendmal gesagt, und ich werde es noch tausendmal sagen
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (o que?)
Ich habe es schon tausendmal gesagt, und ich werde es noch tausendmal sagen (was?)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Manchmal halte ich die Uhr an und frage mich
Será, que eu mereço tanto
Verdiene ich so viel
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Hier auf meiner Reise, ich träume vor mich hin
No céu, 'tá faltando um anjo (vai)
Im Himmel, es fehlt ein Engel (geh)
'Cê muda a cor do meu dia
Du veränderst die Farbe meines Tages
Dá sentido pra vida
Gibst dem Leben einen Sinn
Sempre 'tá na torcida
Immer bist du mein Fan
O meu corre é por você
Ich mache alles für dich
Com você, fica fácil viver
Mit dir, ist es einfach zu leben
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (e vou falar mais mil)
Ich habe es schon tausendmal gesagt, und ich werde es noch tausendmal sagen (und ich werde es noch tausendmal sagen)
Te amo, viu, (te amo, viu,) te amo, viu
Ich liebe dich, weißt du, (ich liebe dich, weißt du,) ich liebe dich, weißt du
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Ich habe es schon tausendmal gesagt, und ich werde es noch tausendmal sagen
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du
Eu já falei mil vezes (já falei)
Ich habe es schon tausendmal gesagt (ich habe es schon gesagt)
E vou falar mais mil (mais mil)
Und ich werde es noch tausendmal sagen (noch tausendmal)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (te amo, viu)
Ich habe es schon tausendmal gesagt, und ich werde es noch tausendmal sagen (ich liebe dich, weißt du)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du, ich liebe dich, weißt du
Gastei a sorte toda de uma vida
Ich habe das ganze Glück meines Lebens aufgebraucht
Quando você me deu a sua e mudou a minha
Als du mir deines gabst und meines verändert hast
Rainha
Königin
(Te amo, viu)
(Ich liebe dich, weißt du)
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Sometimes I pause the clock and keep asking
Será, que eu mereço tanto
Could it be, that I deserve so much
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Here on my journey, I keep daydreaming
No céu, 'tá faltando um anjo
In the sky, an angel is missing
'Cê muda a cor do meu dia
You change the color of my day
Dá sentido pra vida
You give meaning to life
Sempre 'tá na torcida
You're always cheering
O meu corre é por você
My hustle is for you
Com você, fica fácil viver
With you, it's easy to live
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
I've already said it a thousand times, and I'll say it a thousand more
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
I love you, you know, I love you, you know, I love you, you know
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (o que?)
I've already said it a thousand times, and I'll say it a thousand more (what?)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
I love you, you know, I love you, you know, I love you, you know
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Sometimes I pause the clock and keep asking
Será, que eu mereço tanto
Could it be, that I deserve so much
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Here on my journey, I keep daydreaming
No céu, 'tá faltando um anjo (vai)
In the sky, an angel is missing (go)
'Cê muda a cor do meu dia
You change the color of my day
Dá sentido pra vida
You give meaning to life
Sempre 'tá na torcida
You're always cheering
O meu corre é por você
My hustle is for you
Com você, fica fácil viver
With you, it's easy to live
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (e vou falar mais mil)
I've already said it a thousand times, and I'll say it a thousand more (and I'll say it a thousand more)
Te amo, viu, (te amo, viu,) te amo, viu
I love you, you know, (I love you, you know,) I love you, you know
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
I've already said it a thousand times, and I'll say it a thousand more
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
I love you, you know, I love you, you know, I love you, you know
Eu já falei mil vezes (já falei)
I've already said it a thousand times (I've already said)
E vou falar mais mil (mais mil)
And I'll say it a thousand more (a thousand more)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
I love you, you know, I love you, you know, I love you, you know
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (te amo, viu)
I've already said it a thousand times, and I'll say it a thousand more (I love you, you know)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
I love you, you know, I love you, you know, I love you, you know
Gastei a sorte toda de uma vida
I spent all the luck of a lifetime
Quando você me deu a sua e mudou a minha
When you gave me yours and changed mine
Rainha
Queen
(Te amo, viu)
(I love you, you know)
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
A veces hago una pausa en el reloj y me pregunto
Será, que eu mereço tanto
¿Será que merezco tanto?
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Aquí en mi viaje, me quedo soñando
No céu, 'tá faltando um anjo
En el cielo, falta un ángel
'Cê muda a cor do meu dia
Tú cambias el color de mi día
Dá sentido pra vida
Das sentido a la vida
Sempre 'tá na torcida
Siempre estás apoyándome
O meu corre é por você
Mi lucha es por ti
Com você, fica fácil viver
Contigo, es fácil vivir
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Ya lo he dicho mil veces, y lo diré mil más
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Te amo, lo ves, te amo, lo ves, te amo, lo ves
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (o que?)
Ya lo he dicho mil veces, y lo diré mil más (¿qué?)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Te amo, lo ves, te amo, lo ves, te amo, lo ves
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
A veces hago una pausa en el reloj y me pregunto
Será, que eu mereço tanto
¿Será que merezco tanto?
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Aquí en mi viaje, me quedo soñando
No céu, 'tá faltando um anjo (vai)
En el cielo, falta un ángel (vamos)
'Cê muda a cor do meu dia
Tú cambias el color de mi día
Dá sentido pra vida
Das sentido a la vida
Sempre 'tá na torcida
Siempre estás apoyándome
O meu corre é por você
Mi lucha es por ti
Com você, fica fácil viver
Contigo, es fácil vivir
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (e vou falar mais mil)
Ya lo he dicho mil veces, y lo diré mil más (y lo diré mil más)
Te amo, viu, (te amo, viu,) te amo, viu
Te amo, lo ves, (te amo, lo ves,) te amo, lo ves
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Ya lo he dicho mil veces, y lo diré mil más
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Te amo, lo ves, te amo, lo ves, te amo, lo ves
Eu já falei mil vezes (já falei)
Ya lo he dicho mil veces (ya lo he dicho)
E vou falar mais mil (mais mil)
Y lo diré mil más (mil más)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Te amo, lo ves, te amo, lo ves, te amo, lo ves
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (te amo, viu)
Ya lo he dicho mil veces, y lo diré mil más (te amo, lo ves)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Te amo, lo ves, te amo, lo ves, te amo, lo ves
Gastei a sorte toda de uma vida
Gasté toda la suerte de una vida
Quando você me deu a sua e mudou a minha
Cuando tú me diste la tuya y cambiaste la mía
Rainha
Reina
(Te amo, viu)
(Te amo, lo ves)
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Parfois, je mets une pause à l'horloge et je me demande
Será, que eu mereço tanto
Est-ce que je mérite autant
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Ici, dans mon voyage, je suis en train de rêver
No céu, 'tá faltando um anjo
Dans le ciel, il manque un ange
'Cê muda a cor do meu dia
Tu changes la couleur de ma journée
Dá sentido pra vida
Tu donnes un sens à la vie
Sempre 'tá na torcida
Tu es toujours dans les supporters
O meu corre é por você
Mon effort est pour toi
Com você, fica fácil viver
Avec toi, il est facile de vivre
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Je l'ai déjà dit mille fois, et je le dirai mille fois de plus
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (o que?)
Je l'ai déjà dit mille fois, et je le dirai mille fois de plus (quoi?)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
Parfois, je mets une pause à l'horloge et je me demande
Será, que eu mereço tanto
Est-ce que je mérite autant
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Ici, dans mon voyage, je suis en train de rêver
No céu, 'tá faltando um anjo (vai)
Dans le ciel, il manque un ange (va)
'Cê muda a cor do meu dia
Tu changes la couleur de ma journée
Dá sentido pra vida
Tu donnes un sens à la vie
Sempre 'tá na torcida
Tu es toujours dans les supporters
O meu corre é por você
Mon effort est pour toi
Com você, fica fácil viver
Avec toi, il est facile de vivre
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (e vou falar mais mil)
Je l'ai déjà dit mille fois, et je le dirai mille fois de plus (et je le dirai mille fois de plus)
Te amo, viu, (te amo, viu,) te amo, viu
Je t'aime, tu sais, (je t'aime, tu sais,) je t'aime, tu sais
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Je l'ai déjà dit mille fois, et je le dirai mille fois de plus
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais
Eu já falei mil vezes (já falei)
Je l'ai déjà dit mille fois (j'ai déjà dit)
E vou falar mais mil (mais mil)
Et je le dirai mille fois de plus (mille fois de plus)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (te amo, viu)
Je l'ai déjà dit mille fois, et je le dirai mille fois de plus (je t'aime, tu sais)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais, je t'aime, tu sais
Gastei a sorte toda de uma vida
J'ai dépensé toute la chance d'une vie
Quando você me deu a sua e mudou a minha
Quand tu m'as donné la tienne et changé la mienne
Rainha
Reine
(Te amo, viu)
(Je t'aime, tu sais)
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
A volte metto in pausa l'orologio e mi chiedo
Será, que eu mereço tanto
Sarà, che merito tanto
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Qui nel mio viaggio, sto sognando
No céu, 'tá faltando um anjo
Nel cielo, manca un angelo
'Cê muda a cor do meu dia
Tu cambi il colore del mio giorno
Dá sentido pra vida
Dai un senso alla vita
Sempre 'tá na torcida
Sei sempre in tifo
O meu corre é por você
Il mio impegno è per te
Com você, fica fácil viver
Con te, è facile vivere
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Ho già detto mille volte, e dirò altre mille
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ti amo, vedi, ti amo, vedi, ti amo, vedi
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (o que?)
Ho già detto mille volte, e dirò altre mille (cosa?)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ti amo, vedi, ti amo, vedi, ti amo, vedi
Às vezes dou um pause no relógio e fico perguntando
A volte metto in pausa l'orologio e mi chiedo
Será, que eu mereço tanto
Sarà, che merito tanto
Aqui na minha viagem, eu fico brisando
Qui nel mio viaggio, sto sognando
No céu, 'tá faltando um anjo (vai)
Nel cielo, manca un angelo (vai)
'Cê muda a cor do meu dia
Tu cambi il colore del mio giorno
Dá sentido pra vida
Dai un senso alla vita
Sempre 'tá na torcida
Sei sempre in tifo
O meu corre é por você
Il mio impegno è per te
Com você, fica fácil viver
Con te, è facile vivere
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (e vou falar mais mil)
Ho già detto mille volte, e dirò altre mille (e dirò altre mille)
Te amo, viu, (te amo, viu,) te amo, viu
Ti amo, vedi, (ti amo, vedi,) ti amo, vedi
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil
Ho già detto mille volte, e dirò altre mille
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ti amo, vedi, ti amo, vedi, ti amo, vedi
Eu já falei mil vezes (já falei)
Ho già detto mille volte (ho già detto)
E vou falar mais mil (mais mil)
E dirò altre mille (altre mille)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ti amo, vedi, ti amo, vedi, ti amo, vedi
Eu já falei mil vezes, e vou falar mais mil (te amo, viu)
Ho già detto mille volte, e dirò altre mille (ti amo, vedi)
Te amo, viu, te amo, viu, te amo, viu
Ti amo, vedi, ti amo, vedi, ti amo, vedi
Gastei a sorte toda de uma vida
Ho speso tutta la fortuna di una vita
Quando você me deu a sua e mudou a minha
Quando mi hai dato la tua e hai cambiato la mia
Rainha
Regina
(Te amo, viu)
(Ti amo, vedi)