Troy
Thomas Burchia, Martha Helen Johnson, Joachim Witt, Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael B. Schmidt, Michael Dj Beck
Clap your hands and it's good
Go
F zu dem A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
I'm sorry, I don't understand?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Yeah!
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (troy)
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir waren auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (troy)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
Bei keinem anderen war es wieder so
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Du weißt, du und ich das war schon was
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
Was hält jung und kostet wenig?“
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Troy!
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (troy)
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir waren auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (troy)
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir waren auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (troy)
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir waren auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (troy)
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir waren auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Troy, so troy
Troy, so troy
Und wir bleiben troy
Troy, so troy
Troy, so troy
Und wir bleiben troy
Troy, so troy
Troy, so troy
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Und hören Hip Hop
Wir hören Hip Hop
Clap your hands and it's good
Bata palmas e está tudo bem
Go
Vamos
F zu dem A, N, T, A, S
F para o A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Tudo bem, agora temos mega estresse
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
Vocês queriam ir embora, ahah, esqueçam
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Vamos ver quem deixa quem aqui
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
Você diz que agora ama outra banda
I'm sorry, I don't understand?
Desculpe, eu não entendo?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Mesmo que os últimos anos tenham sido difíceis
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
O que eles têm que nós não temos?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Entendo, você se sentiu sozinho
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
E depois de tanto tempo, um jogo fácil
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
Apenas para te tocar novamente
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
Você se deixou seduzir, apenas para sentir algo
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
Mas só nós sabemos o que você realmente precisa (sim sim)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
Se você estava mal, nós te pegamos (sim sim)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
E se você estava melhor, nós também estávamos lá
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Claro que isso teria sido suficiente, mas precisávamos de tempo
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
Tivemos que continuar, dar mais uma volta pela cidade
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Nós dois sabíamos que um relacionamento vive de novas ideias
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
Não éramos uma ótima equipe juntos?
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
Não merecemos isso, nós escrevemos os hits
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
Eu provo que não perdemos nada disso
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Vamos começar tudo de novo
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
E não ligamos para o que as pessoas dizem
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Acredite em mim, nós permanecemos leais a você até hoje!
Yeah!
Sim!
Du hattest gute Zeiten
Você teve bons tempos
Wir waren mit dabei
Nós estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (troy)
Nós permanecemos leais (leais)
Du hattest schlechte Zeiten
Você teve tempos difíceis
Und wir waren auch dabei
E nós também estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (troy)
Nós permanecemos leais (leais)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
Os tempos foram duros, sem altos, apenas baixos (apenas baixos)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
E sempre essa show de popstar (o show)
Bei keinem anderen war es wieder so
Com nenhum outro foi assim novamente
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Como com a banda legal do Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Você se divertiu de encontro em encontro
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Mas de alguma forma, sempre faltava algo em algum lugar
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Ei, não importa quanto tempo passa
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Nunca é tarde demais para o verdadeiro amor
Du weißt, du und ich das war schon was
Você sabe, você e eu, isso foi algo
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Nós fumamos Stash e Weed e muita grama
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Eu te enchi de texto, você ouviu
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Nós tivemos ótimo sexo com todos os acessórios
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
Eu pergunto: "O que é velho e não enferruja?
Was hält jung und kostet wenig?“
O que mantém jovem e custa pouco?"
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Fã e banda, menina e menino, Siegfried e Roy
Troy!
Leal!
Du hattest gute Zeiten
Você teve bons tempos
Wir waren mit dabei
Nós estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (troy)
Nós permanecemos leais (leais)
Du hattest schlechte Zeiten
Você teve tempos ruins
Und wir waren auch dabei
E nós também estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nós permanecemos leais (e nós permanecemos leais)
Du hattest gute Zeiten
Você teve bons tempos
Wir waren mit dabei
Nós estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (troy)
Nós permanecemos leais (leais)
Du hattest schlechte Zeiten
Você teve tempos ruins
Und wir waren auch dabei
E nós também estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nós permanecemos leais (e nós permanecemos leais)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Nós nos conhecemos há meio século
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Tivemos pouco conflito a qualquer momento
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Apenas de vez em quando havia um pouco de discussão
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
Com todas as fofocas, você se sentiu enganado, mas
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
Não foi difícil te convencer novamente
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Esses quatro caras são para se apaixonar
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
Parece que sempre permanecemos jovens
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
Não éramos muito reservados, mas muito diferentes
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
Às vezes você precisava de alguém, eloquente e instruído
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Que te explicasse o mundo ou que corresse contigo
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
Às vezes você queria ir um pouco mais fundo
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Ideias alternativas para o nosso sistema ruim
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
Ou você estava mais para o luxo de um iate
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
E nós passamos a noite no clube mais legal da cidade
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Mas sempre acertamos o tom
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Nunca te enganamos, não valeria a pena (yeah)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Quase nenhuma banda no país era mais leal a você
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Onde o CD nunca foi caro demais para você
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
Música é terapia, somos tributáveis
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Agora me diga de novo, você tem uma nova estrela, pah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
Tudo bem, eu te entendo
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Sim, eu também acho que ele se parece comigo
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Agora venha aqui, a espera acabou!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Estamos de volta com você e permanecemos leais a você!
Du hattest gute Zeiten
Você teve bons tempos
Wir waren mit dabei
Nós estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (troy)
Nós permanecemos leais (leais)
Du hattest schlechte Zeiten
Você teve tempos ruins
Und wir waren auch dabei
E nós também estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nós permanecemos leais (e nós permanecemos leais)
Du hattest gute Zeiten
Você teve bons tempos
Wir waren mit dabei
Nós estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (troy)
Nós permanecemos leais (leais)
Du hattest schlechte Zeiten
Você teve tempos ruins
Und wir waren auch dabei
E nós também estávamos lá
Wir werden dich begleiten
Nós vamos te acompanhar
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nós permanecemos leais (e nós permanecemos leais)
Troy, so troy
Leais, tão leais
Troy, so troy
Leais, tão leais
Und wir bleiben troy
E nós permanecemos leais
Troy, so troy
Leais, tão leais
Troy, so troy
Leais, tão leais
Und wir bleiben troy
E nós permanecemos leais
Troy, so troy
Leais, tão leais
Troy, so troy
Leais, tão leais
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hey, hey, hey eu fui seu leal companheiro
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hey, hey, hey os fãs estão na cidade
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Hey, hey, hey nós estamos nos espalhando um pouco
Und hören Hip Hop
E ouvindo Hip Hop
Wir hören Hip Hop
Nós ouvimos Hip Hop
Clap your hands and it's good
Clap your hands and it's good
Go
Go
F zu dem A, N, T, A, S
F to the A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
All clear, now there's mega stress
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
You wanted to leave, ahah, forget it
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Let's see who leaves whom here
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
You say you love another band now
I'm sorry, I don't understand?
I'm sorry, I don't understand?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Even if the last years were difficult
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
What do they have that we don't?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
I understand, you just felt alone
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
And after a long time, an easy game
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
To touch you again just once
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
You let yourself be seduced, to feel something
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
But only we know what you really need (yeah yeah)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
If you felt shitty, we caught you (yeah yeah)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
And if you felt better, we were there too
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Sure, that would have been enough, but we needed time
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
We had to go on, wander around a bit more
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
We both knew, a relationship lives through new ideas
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
Weren't we a top team together?
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
We didn't deserve this, we wrote the hits
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
I prove that we haven't lost any of it
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
We start all over again
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
And don't listen to what all the people say
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Believe me, we have remained loyal to you to this day!
Yeah!
Yeah!
Du hattest gute Zeiten
You had good times
Wir waren mit dabei
We were there
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (troy)
We remain loyal (loyal)
Du hattest schlechte Zeiten
You had bad times
Und wir waren auch dabei
And we were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (troy)
We remain loyal (loyal)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
The time was hard, no high only low (only low)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
And again and again this pop star show (the show)
Bei keinem anderen war es wieder so
With no other was it the same again
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
As with the cool band around Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
You had your fun from date to date
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
But somehow something was always missing somewhere
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Hey, it doesn't matter how much time passes
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
For true love, it's never too late
Du weißt, du und ich das war schon was
You know, you and me, that was something
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
We smoked stash and weed and grass en masse
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
I filled you with text, you listened
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
We had great sex with all the accessories
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
I ask: "What is old and doesn't rust?
Was hält jung und kostet wenig?“
What keeps young and costs little?"
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Troy!
Loyal!
Du hattest gute Zeiten
You had good times
Wir waren mit dabei
We were there
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (troy)
We remain loyal (loyal)
Du hattest schlechte Zeiten
You had bad times
Und wir waren auch dabei
And we were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
We remain loyal (and we remain loyal)
Du hattest gute Zeiten
You had good times
Wir waren mit dabei
We were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (troy)
We remain loyal (loyal)
Du hattest schlechte Zeiten
You had bad times
Und wir waren auch dabei
And we were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
We remain loyal (and we remain loyal)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
We've known each other for half an eternity
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Had very little quarrel at any time
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Only now and then there was a bit of a squabble
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
Through all the gossip and chatter you felt fooled, but
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
It wasn't hard to win you back
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
These four guys are to fall in love with
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
Seems like we've always stayed young
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
Were not very secretive, but very different
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
Sometimes you needed someone, eloquent and learned
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Who explains the world to you or races with you
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
Sometimes you wanted to go a little deeper
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Alternative ideas to our rotten system
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
Or you felt like a luxury yacht
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
And we partied all night in the coolest club in town
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
But we always hit the right note
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Never pretended to you, wouldn't have been worth it (yeah)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Hardly a band in the country that was more loyal to you
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Where the CD was never too expensive for you
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
Music is therapy, we are taxable
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Now tell me again, you have a new star, pah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
It's OK, I understand you
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Yes, I also think he looked like me
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Now come here, the waiting is over!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
We are back with you and we remain loyal to you!
Du hattest gute Zeiten
You had good times
Wir waren mit dabei
We were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (troy)
We remain loyal (loyal)
Du hattest schlechte Zeiten
You had bad times
Und wir waren auch dabei
And we were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
We remain loyal (and we remain loyal)
Du hattest gute Zeiten
You had good times
Wir waren mit dabei
We were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (troy)
We remain loyal (loyal)
Du hattest schlechte Zeiten
You had bad times
Und wir waren auch dabei
And we were there too
Wir werden dich begleiten
We will accompany you
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
We remain loyal (and we remain loyal)
Troy, so troy
Loyal, so loyal
Troy, so troy
Loyal, so loyal
Und wir bleiben troy
And we remain loyal
Troy, so troy
Loyal, so loyal
Troy, so troy
Loyal, so loyal
Und wir bleiben troy
And we remain loyal
Troy, so troy
Loyal, so loyal
Troy, so troy
Loyal, so loyal
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hey, hey, hey I was your loyal companion
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hey, hey, hey the fans are in town
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Hey, hey, hey we're spreading out a bit
Und hören Hip Hop
And listen to Hip Hop
Wir hören Hip Hop
We listen to Hip Hop
Clap your hands and it's good
Aplaude tus manos y está bien
Go
Vamos
F zu dem A, N, T, A, S
F a la A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Todo claro, ahora hay megaestrés
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
Querías irte justo ahora, ahah, olvídalo
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Vamos a ver quién deja a quién aquí
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
Dices que ahora amas a otra banda
I'm sorry, I don't understand?
Lo siento, ¿no entiendo?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Incluso si los últimos años han sido difíciles
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
¿Qué tienen ellos que nosotros no tengamos?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Entiendo, te sentías solo
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
Y después de tanto tiempo un juego fácil
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
Solo tocarte de nuevo
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
Te dejaste seducir solo para sentir algo
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
Pero solo nosotros sabemos lo que realmente necesitas (sí sí)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
Si te sentías mal, te recogíamos (sí sí)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
Y si te sentías mejor, también estábamos allí
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Claro que eso habría sido suficiente, pero necesitábamos tiempo
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
Teníamos que seguir, dar una vuelta más por el barrio
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Ambos sabíamos que una relación vive de nuevas ideas
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
¿No éramos un equipo de primera cuando estábamos juntos?
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
No nos lo merecíamos, nosotros escribimos los éxitos
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
Pruebo que no hemos perdido nada de eso
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Empezamos de nuevo desde el principio
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
Y no escuchamos lo que dice la gente
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Créeme, te hemos sido leales hasta hoy!
Yeah!
¡Sí!
Du hattest gute Zeiten
Tuviste buenos tiempos
Wir waren mit dabei
Estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (troy)
Seguimos siendo leales (leales)
Du hattest schlechte Zeiten
Tuviste malos tiempos
Und wir waren auch dabei
Y también estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (troy)
Seguimos siendo leales (leales)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
Los tiempos fueron duros, solo bajos, no altos (solo bajos)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
Y siempre esa maldita show de popstar (el show)
Bei keinem anderen war es wieder so
Con nadie más fue igual
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Como con la banda cool de Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Te divertiste de cita en cita
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Pero de alguna manera siempre faltaba algo en algún lugar
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Oye, no importa cuánto tiempo pase
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Nunca es demasiado tarde para el verdadero amor
Du weißt, du und ich das war schon was
Sabes, tú y yo éramos algo
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Fumábamos stash y weed y hierba en masa
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Te llené de palabras, tú escuchaste
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Tuvimos un gran sexo con todos los accesorios
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
Pregunto: "¿Qué es viejo y no se oxida?
Was hält jung und kostet wenig?“
¿Qué te mantiene joven y cuesta poco?"
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Fan y banda, chica y chico, Siegfried y Roy
Troy!
¡Leales!
Du hattest gute Zeiten
Tuviste buenos tiempos
Wir waren mit dabei
Estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (troy)
Seguimos siendo leales (leales)
Du hattest schlechte Zeiten
Tuviste malos tiempos
Und wir waren auch dabei
Y también estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nos mantenemos leales (y nos mantenemos leales)
Du hattest gute Zeiten
Tuviste buenos tiempos
Wir waren mit dabei
Estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (troy)
Nos mantenemos leales (leales)
Du hattest schlechte Zeiten
Tuviste malos tiempos
Und wir waren auch dabei
Y también estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nos mantenemos leales (y nos mantenemos leales)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Nos conocemos desde hace medio siglo
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Tuvimos muy pocas peleas en todo este tiempo
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Solo de vez en cuando había un poco de discusión
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
Con todo el chisme y el cotilleo te sentías engañado, pero
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
No fue difícil convencerte de nuevo
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Estos cuatro chicos son para enamorarse
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
Parece que siempre hemos permanecido jóvenes
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
No éramos muy reservados, pero muy diferentes
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
A veces necesitabas a alguien, elocuente y educado
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Que te explicara el mundo o que corriera contigo
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
A veces querías profundizar un poco más
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Ideas alternativas a nuestro pésimo sistema
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
O a veces querías un poco de lujo en un yate
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
Y nos quedamos despiertos toda la noche en el club más cool de la ciudad
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Pero siempre encontramos el tono correcto
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Nunca te engañamos, no habría valido la pena (sí)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Apenas una banda en el país que te fuera más leal
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Donde el CD nunca te pareció demasiado caro
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
La música es terapia, somos imponibles
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Ahora dime otra vez, tienes una nueva estrella, ¡bah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
Está bien, te entiendo
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Sí, también creo que se parecía a mí
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Ahora ven aquí, ¡la espera ha terminado!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Estamos de vuelta contigo y te seguimos siendo leales!
Du hattest gute Zeiten
Tuviste buenos tiempos
Wir waren mit dabei
Estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (troy)
Nos mantenemos leales (leales)
Du hattest schlechte Zeiten
Tuviste malos tiempos
Und wir waren auch dabei
Y también estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nos mantenemos leales (y nos mantenemos leales)
Du hattest gute Zeiten
Tuviste buenos tiempos
Wir waren mit dabei
Estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (troy)
Nos mantenemos leales (leales)
Du hattest schlechte Zeiten
Tuviste malos tiempos
Und wir waren auch dabei
Y también estuvimos allí
Wir werden dich begleiten
Te acompañaremos
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nos mantenemos leales (y nos mantenemos leales)
Troy, so troy
Leales, tan leales
Troy, so troy
Leales, tan leales
Und wir bleiben troy
Y nos mantenemos leales
Troy, so troy
Leales, tan leales
Troy, so troy
Leales, tan leales
Und wir bleiben troy
Y nos mantenemos leales
Troy, so troy
Leales, tan leales
Troy, so troy
Leales, tan leales
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hey, hey, hey, fui tu leal compañero
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hey, hey, hey, los fans están en la ciudad
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Hey, hey, hey, nos hacemos un poco más anchos
Und hören Hip Hop
Y escuchamos Hip Hop
Wir hören Hip Hop
Escuchamos Hip Hop
Clap your hands and it's good
Applaudissez et c'est bien
Go
Allez
F zu dem A, N, T, A, S
F à l'A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Tout est clair, maintenant c'est le méga stress
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
Vous vouliez partir, ahah, oubliez ça
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
On veut voir qui quitte qui ici
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
Tu dis que tu aimes maintenant un autre groupe
I'm sorry, I don't understand?
Je suis désolé, je ne comprends pas?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Même si les dernières années ont été difficiles
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
Qu'est-ce qu'ils ont que nous n'avons pas?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Je comprends, tu te sentais seul
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
Et après tout ce temps, un jeu facile
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
Juste pour te toucher à nouveau
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
Tu t'es juste laissé séduire pour ressentir quelque chose
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
Mais seulement nous savons ce dont tu as vraiment besoin (oui oui)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
Si tu te sentais mal, nous t'attrapions (oui oui)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
Et si tu allais mieux, nous étions là aussi
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Bien sûr, cela aurait suffi, mais nous avions besoin de temps
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
Nous devions continuer, faire encore un peu le tour des maisons
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Nous savions tous les deux qu'une relation vit de nouvelles idées
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
N'étions-nous pas une équipe de pointe ensemble?
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
Nous ne méritons pas ça, nous avons écrit les hits
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
Je prouve que nous n'avons rien perdu de tout cela
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Nous recommençons tout à zéro
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
Et nous n'écoutons pas ce que tous les gens disent
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Crois-moi, nous sommes restés fidèles à toi jusqu'à aujourd'hui!
Yeah!
Ouais!
Du hattest gute Zeiten
Tu as eu de bons moments
Wir waren mit dabei
Nous étions là
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (troy)
Nous restons fidèles (fidèles)
Du hattest schlechte Zeiten
Tu as eu des moments difficiles
Und wir waren auch dabei
Et nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (troy)
Nous restons fidèles (fidèles)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
Les temps étaient durs, pas de hauts, que des bas (que des bas)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
Et toujours ce show de popstar (le show)
Bei keinem anderen war es wieder so
Avec aucun autre, ce n'était pas pareil
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Comme avec le groupe cool de Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Tu t'es amusé de rendez-vous en rendez-vous
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Mais quelque chose manquait toujours quelque part
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Eh, peu importe combien de temps passe
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Il n'est jamais trop tard pour le vrai amour
Du weißt, du und ich das war schon was
Tu sais, toi et moi, c'était quelque chose
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Nous fumions du stash et de l'herbe en masse
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Je t'ai parlé sans arrêt, tu as écouté
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Nous avons eu du super sexe avec tous les accessoires
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
Je demande : "Qu'est-ce qui est vieux et ne rouille pas?
Was hält jung und kostet wenig?“
Qu'est-ce qui reste jeune et coûte peu?"
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Fan et groupe, fille et garçon, Siegfried et Roy
Troy!
Fidèle!
Du hattest gute Zeiten
Tu as eu de bons moments
Wir waren mit dabei
Nous étions là
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (troy)
Nous restons fidèles (fidèles)
Du hattest schlechte Zeiten
Tu as traversé des moments difficiles
Und wir waren auch dabei
Et nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nous restons fidèles (et nous restons fidèles)
Du hattest gute Zeiten
Tu as eu de bons moments
Wir waren mit dabei
Nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (troy)
Nous restons fidèles (fidèles)
Du hattest schlechte Zeiten
Tu as traversé des moments difficiles
Und wir waren auch dabei
Et nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nous restons fidèles (et nous restons fidèles)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Nous nous connaissons depuis une éternité
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Nous avons eu très peu de disputes à tout moment
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Juste de temps en temps, il y avait un peu de chamaillerie
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
A travers tous les commérages, tu te sentais trompé, mais
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
Ce n'était pas difficile de te reconquérir
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Ces quatre garçons sont à tomber amoureux
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
On dirait que nous sommes restés jeunes pour toujours
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
Nous n'étions pas très discrets, mais très différents
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
Parfois tu avais besoin de quelqu'un, éloquent et érudit
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Qui t'explique le monde ou qui fait la course avec toi
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
Parfois tu voulais aller un peu plus profond
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Des idées alternatives à notre système pourri
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
Ou tu avais plutôt envie d'un yacht de luxe
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
Et nous avons fait la fête dans le club le plus cool de la ville
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Mais nous avons toujours trouvé le bon ton
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Nous ne t'avons jamais menti, ça n'aurait pas valu la peine (ouais)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
A peine un groupe dans le pays qui t'était plus fidèle
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Où le CD n'était jamais trop cher pour toi
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
La musique est une thérapie, nous sommes imposables
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Maintenant dis-moi encore une fois, tu as une nouvelle star, pah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
C'est bon, je te comprends
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Oui, je trouve aussi qu'il me ressemble
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Viens ici, l'attente est finie!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Nous sommes de retour avec toi et nous restons fidèles à toi!
Du hattest gute Zeiten
Tu as eu de bons moments
Wir waren mit dabei
Nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (troy)
Nous restons fidèles (fidèles)
Du hattest schlechte Zeiten
Tu as traversé des moments difficiles
Und wir waren auch dabei
Et nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nous restons fidèles (et nous restons fidèles)
Du hattest gute Zeiten
Tu as eu de bons moments
Wir waren mit dabei
Nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (troy)
Nous restons fidèles (fidèles)
Du hattest schlechte Zeiten
Tu as traversé des moments difficiles
Und wir waren auch dabei
Et nous étions là aussi
Wir werden dich begleiten
Nous t'accompagnerons
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Nous restons fidèles (et nous restons fidèles)
Troy, so troy
Fidèle, si fidèle
Troy, so troy
Fidèle, si fidèle
Und wir bleiben troy
Et nous restons fidèles
Troy, so troy
Fidèle, si fidèle
Troy, so troy
Fidèle, si fidèle
Und wir bleiben troy
Et nous restons fidèles
Troy, so troy
Fidèle, si fidèle
Troy, so troy
Fidèle, si fidèle
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hey, hey, hey j'étais ton compagnon fidèle
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hey, hey, hey les fans sont en ville
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Hey, hey, hey nous nous élargissons un peu
Und hören Hip Hop
Et nous écoutons du Hip Hop
Wir hören Hip Hop
Nous écoutons du Hip Hop
Clap your hands and it's good
Batti le mani ed è tutto a posto
Go
Vai
F zu dem A, N, T, A, S
F alla A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Tutto chiaro, ora c'è un mega stress
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
Volevate andare via, ahah, dimenticatevelo
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Vogliamo vedere chi lascia chi qui
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
Dici che adesso ami un'altra band
I'm sorry, I don't understand?
Mi dispiace, non capisco?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Anche se gli ultimi anni sono stati difficili
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
Cosa hanno loro che noi non abbiamo?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Capisco, ti sei sentito solo
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
E dopo tanto tempo un gioco da ragazzi
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
Toccarti di nuovo solo per un attimo
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
Ti sei lasciato sedurre solo per sentire qualcosa
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
Ma solo noi sappiamo cosa ti serve davvero (sì sì)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
Se stavi male, ti abbiamo preso (sì sì)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
E se stavi meglio, eravamo lì con te
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Certo, sarebbe bastato, ma avevamo bisogno di tempo
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
Dovevamo andare avanti, fare ancora un giro
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Sapevamo entrambi che una relazione vive di nuove idee
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
Non eravamo un team di punta insieme?
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
Non lo meritiamo, abbiamo scritto i successi
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
Dimostro che non abbiamo perso nulla di tutto ciò
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Ricominciamo da capo
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
E non ascoltiamo quello che dicono tutti
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Credimi, siamo rimasti fedeli a te fino ad oggi!
Yeah!
Yeah!
Du hattest gute Zeiten
Hai avuto bei tempi
Wir waren mit dabei
Eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (troy)
Rimaniamo fedeli (fedeli)
Du hattest schlechte Zeiten
Hai avuto brutti tempi
Und wir waren auch dabei
E noi eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (troy)
Rimaniamo fedeli (fedeli)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
I tempi erano duri, solo bassi (solo bassi)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
E sempre di nuovo questo show da popstar (lo show)
Bei keinem anderen war es wieder so
Con nessun altro è stato così
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Come con la cool band di Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Ti sei divertito da appuntamento a appuntamento
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Ma in qualche modo mancava sempre qualcosa da qualche parte
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Ehi, non importa quanto tempo passa
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Per l'amore vero non è mai troppo tardi
Du weißt, du und ich das war schon was
Sai, tu ed io eravamo qualcosa
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Fumavamo stash e weed e erba a volontà
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Ti ho riempito di parole, hai ascoltato
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Abbiamo fatto sesso fantastico con tutti gli accessori
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
Chiedo: "Cosa è vecchio e non arrugginisce mai?
Was hält jung und kostet wenig?“
Cosa mantiene giovane e costa poco?"
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Fan e band, ragazza e ragazzo, Siegfried e Roy
Troy!
Fedeli!
Du hattest gute Zeiten
Hai avuto bei tempi
Wir waren mit dabei
Eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (troy)
Rimaniamo fedeli (fedeli)
Du hattest schlechte Zeiten
Hai avuto momenti difficili
Und wir waren auch dabei
E noi eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Rimaniamo fedeli (e rimaniamo fedeli)
Du hattest gute Zeiten
Hai avuto momenti buoni
Wir waren mit dabei
Eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (troy)
Rimaniamo fedeli (fedeli)
Du hattest schlechte Zeiten
Hai avuto momenti difficili
Und wir waren auch dabei
E noi eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Rimaniamo fedeli (e rimaniamo fedeli)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Ci conosciamo da mezza eternità
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Abbiamo avuto pochi litigi in ogni momento
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Solo ogni tanto c'era un po' di tensione
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
A causa di tutte le chiacchiere ti sentivi preso in giro, ma
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
Non è stato difficile farti cambiare idea
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Questi quattro ragazzi sono da amare
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
Sembra che siamo rimasti sempre giovani
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
Non eravamo molto riservati, ma molto diversi
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
A volte avevi bisogno di qualcuno, eloquente e istruito
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Che ti spiega il mondo o che corre con te
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
A volte volevi andare un po' più in profondità
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Idee alternative al nostro pessimo sistema
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
O forse avevi voglia di una lussuosa yacht
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
E abbiamo fatto le ore piccole nel club più cool della città
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Ma abbiamo sempre colpito il tono giusto
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Non ti abbiamo mai ingannato, non ne sarebbe valsa la pena (yeah)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Difficilmente c'è una band nel paese che ti è stata più fedele
Bei der die CD dir nie zu teuer war
In cui il CD non ti è mai costato troppo
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
La musica è terapia, siamo tassabili
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Ora dimmi di nuovo, hai una nuova star, pah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
Va bene, ti capisco
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Sì, penso anche che lui mi somigliasse
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Ora vieni qui, l'attesa è finita!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Siamo di nuovo con te e ti rimaniamo fedeli!
Du hattest gute Zeiten
Hai avuto momenti buoni
Wir waren mit dabei
Eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (troy)
Rimaniamo fedeli (fedeli)
Du hattest schlechte Zeiten
Hai avuto momenti difficili
Und wir waren auch dabei
E noi eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Rimaniamo fedeli (e rimaniamo fedeli)
Du hattest gute Zeiten
Hai avuto momenti buoni
Wir waren mit dabei
Eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (troy)
Rimaniamo fedeli (fedeli)
Du hattest schlechte Zeiten
Hai avuto momenti difficili
Und wir waren auch dabei
E noi eravamo lì con te
Wir werden dich begleiten
Ti accompagneremo
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Rimaniamo fedeli (e rimaniamo fedeli)
Troy, so troy
Fedeli, così fedeli
Troy, so troy
Fedeli, così fedeli
Und wir bleiben troy
E rimaniamo fedeli
Troy, so troy
Fedeli, così fedeli
Troy, so troy
Fedeli, così fedeli
Und wir bleiben troy
E rimaniamo fedeli
Troy, so troy
Fedeli, così fedeli
Troy, so troy
Fedeli, così fedeli
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Ehi, ehi, ehi ero il tuo fedele compagno
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Ehi, ehi, ehi i fan sono in città
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Ehi, ehi, ehi ci stiamo allargando un po'
Und hören Hip Hop
E ascoltiamo l'Hip Hop
Wir hören Hip Hop
Ascoltiamo l'Hip Hop
Clap your hands and it's good
Tepuk tanganmu dan itu bagus
Go
Pergi
F zu dem A, N, T, A, S
F ke A, N, T, A, S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Semuanya jelas, sekarang ada stres besar
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
Kalian ingin pergi, ahah, lupakan saja
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Kita lihat siapa yang meninggalkan siapa di sini
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
Kamu bilang, kamu sekarang mencintai band lain
I'm sorry, I don't understand?
Maaf, saya tidak mengerti?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
Meskipun tahun-tahun terakhir ini sulit
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
Apa yang mereka miliki yang kita tidak miliki?
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Mengerti, kamu merasa sendirian
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
Dan setelah waktu yang lama, itu permainan yang mudah
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
Untuk menyentuhmu sekali lagi
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
Kamu hanya tergoda, untuk merasakan sesuatu
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
Tapi hanya kita yang tahu apa yang kamu benar-benar butuhkan (ya ya)
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
Jika kamu merasa buruk, kami menangkapmu (ya ya)
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
Dan jika kamu merasa lebih baik, kami juga ada di sana
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
Tentu saja itu sudah cukup, tapi kami membutuhkan waktu
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
Kami harus melanjutkan, sedikit lagi keliling kota
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Kita berdua tahu, sebuah hubungan hidup dengan ide-ide baru
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
Apakah kita tidak tim yang hebat bersama?
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
Kita tidak pantas mendapatkannya, kita yang menulis hit-hit itu
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
Saya membuktikan bahwa kita tidak kehilangan apa pun
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Kita mulai lagi dari awal
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
Dan tidak mendengarkan apa yang orang-orang katakan
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Percayalah, kita tetap setia padamu sampai hari ini!
Yeah!
Ya!
Du hattest gute Zeiten
Kamu memiliki waktu yang baik
Wir waren mit dabei
Kami ada di sana bersamamu
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (troy)
Kami tetap setia (setia)
Du hattest schlechte Zeiten
Kamu memiliki waktu yang buruk
Und wir waren auch dabei
Dan kami juga ada di sana
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (troy)
Kami tetap setia (setia)
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
Waktu itu sulit, tidak ada tinggi hanya rendah (hanya rendah)
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
Dan selalu ada pertunjukan bintang pop ini (pertunjukan)
Bei keinem anderen war es wieder so
Tidak ada yang lain seperti itu
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Seperti band keren di sekitar Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Kamu bersenang-senang dari kencan ke kencan
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Tapi entah bagaimana selalu ada sesuatu yang hilang
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
Hei, tidak masalah berapa banyak waktu yang berlalu
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Untuk cinta sejati, tidak pernah terlambat
Du weißt, du und ich das war schon was
Kamu tahu, kamu dan aku itu sudah sesuatu
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Kita merokok Stash dan Weed dan rumput dalam jumlah besar
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Saya membanjiri Anda dengan teks, Anda mendengarkan
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Kita memiliki seks hebat dengan semua perlengkapannya
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
Saya bertanya, "Apa yang tua dan tidak berkarat?
Was hält jung und kostet wenig?“
Apa yang membuat muda dan biayanya sedikit?"
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
Penggemar dan Band, Gadis dan Laki-laki, Siegfried dan Roy
Troy!
Setia!
Du hattest gute Zeiten
Kamu memiliki waktu yang baik
Wir waren mit dabei
Kami ada di sana bersamamu
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (troy)
Kami tetap setia (setia)
Du hattest schlechte Zeiten
Kamu memiliki waktu yang buruk
Und wir waren auch dabei
Dan kami juga ada di sana
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Kami tetap setia (dan kami tetap setia)
Du hattest gute Zeiten
Kamu memiliki waktu yang baik
Wir waren mit dabei
Kami ada di sana bersamamu
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (troy)
Kami tetap setia (setia)
Du hattest schlechte Zeiten
Kamu memiliki waktu yang buruk
Und wir waren auch dabei
Dan kami juga ada di sana
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Kami tetap setia (dan kami tetap setia)
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Kita saling kenal setengah abadi
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Selalu memiliki sedikit pertengkaran
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
Hanya sesekali ada sedikit pertengkaran
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
Karena semua gosip itu, kamu merasa ditipu, tapi
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
Tidak sulit untuk membuatmu kembali
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Empat anak laki-laki ini layak untuk dicintai
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
Sepertinya kita selalu tetap muda
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
Tidak terlalu diam, tapi sulit untuk berbeda
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
Kadang kamu membutuhkan seseorang, fasih dan terpelajar
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Yang menjelaskan dunia atau berlomba denganmu
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
Kadang kamu ingin sedikit lebih dalam
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Ide alternatif untuk sistem kita yang buruk
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
Atau kadang kamu ingin sesuatu yang mewah seperti yacht
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
Dan kita terus berpesta di klub paling keren di kota
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Tapi kita selalu menemukan nada yang tepat
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
Tidak pernah berpura-pura, itu tidak akan berguna (ya)
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Hampir tidak ada band di negara ini yang lebih setia darimu
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Dimana CD itu tidak pernah terlalu mahal
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
Musik adalah terapi, kita bisa dikenai pajak
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
Sekarang katakan lagi, kamu punya bintang baru, pah!
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
Itu sudah OK, saya mengerti kamu
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
Ya, saya juga pikir dia mirip dengan saya
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Sekarang datanglah, penantian telah berakhir!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Kita kembali bersamamu dan kita tetap setia padamu!
Du hattest gute Zeiten
Kamu memiliki waktu yang baik
Wir waren mit dabei
Kami ada di sana bersamamu
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (troy)
Kami tetap setia (setia)
Du hattest schlechte Zeiten
Kamu memiliki waktu yang buruk
Und wir waren auch dabei
Dan kami juga ada di sana
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Kami tetap setia (dan kami tetap setia)
Du hattest gute Zeiten
Kamu memiliki waktu yang baik
Wir waren mit dabei
Kami ada di sana bersamamu
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (troy)
Kami tetap setia (setia)
Du hattest schlechte Zeiten
Kamu memiliki waktu yang buruk
Und wir waren auch dabei
Dan kami juga ada di sana
Wir werden dich begleiten
Kami akan menemanimu
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
Kami tetap setia (dan kami tetap setia)
Troy, so troy
Setia, sangat setia
Troy, so troy
Setia, sangat setia
Und wir bleiben troy
Dan kami tetap setia
Troy, so troy
Setia, sangat setia
Troy, so troy
Setia, sangat setia
Und wir bleiben troy
Dan kami tetap setia
Troy, so troy
Setia, sangat setia
Troy, so troy
Setia, sangat setia
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hei, hei, hei aku adalah pendamping setiamu
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hei, hei, hei Fantas ada di kota
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Hei, hei, hei kami sedikit lebih lebar
Und hören Hip Hop
Dan mendengarkan Hip Hop
Wir hören Hip Hop
Kami mendengarkan Hip Hop
Clap your hands and it's good
拍拍手，这很好
Go
去吧
F zu dem A, N, T, A, S
F 到 A，N，T，A，S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
一切明了，现在是巨大的压力
Ihr wolltet gerade gehen, ahah, vergesst's
你们刚想走，啊哈，忘了吧
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
我们来看看，到底是谁离开谁
Du sagst, du liebst jetzt 'ne andere Band
你说，你现在爱上了另一个乐队
I'm sorry, I don't understand?
对不起，我不明白？
Auch wenn die letzten Jahre schwierig waren
即使过去几年很困难
Was haben die denn schon, was wir nicht haben?
他们有什么是我们没有的？
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
我明白了，你感到很孤单
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
经过这么长时间，很容易
Dich einfach wieder mal nur zu berühren
再次触摸你
Du ließt dich nur verführen, um irgendwas zu spüren
你只是被诱惑，为了感受些什么
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst (jaja)
但只有我们知道你真正需要什么（是的）
Ging's dir beschissen, fingen wir dich auf (jaja)
如果你感觉糟糕，我们会接住你（是的）
Und ging's dir besser waren wir auch dabei
如果你感觉好了，我们也在那里
Klar hätt' das ausgereicht, aber wir brauchten Zeit
当然那就足够了，但我们需要时间
Wir mussten weiter, noch 'n bisschen um die Häuser ziehen
我们需要继续，再到处走走
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
我们都知道，一段关系需要新想法来维持
Waren wir zusammen nicht 'n Spitzenteam
我们在一起不是一个顶尖的团队吗
Das haben wir nicht verdient, wir haben die Hits geschrieben
我们不应该得到这个，我们写了那些热门歌曲
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren haben
我证明我们没有失去任何东西
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
我们将重新开始
Und hören nicht drauf, was all die Leute reden
不听那些人们说的话
Glaub' mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
相信我，我们一直忠于你！
Yeah!
是的！
Du hattest gute Zeiten
你有过好时光
Wir waren mit dabei
我们在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (troy)
我们保持忠诚（忠诚）
Du hattest schlechte Zeiten
你有过坏时光
Und wir waren auch dabei
我们也在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (troy)
我们保持忠诚（忠诚）
Die Zeit war hart, kein High nur Low (nur Low)
时间很艰难，没有高潮只有低谷（只有低谷）
Und immer wieder diese Popstar-Show (die Show)
一次又一次的流行明星秀（那个秀）
Bei keinem anderen war es wieder so
没有其他人能像
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
那个酷酷的乐队 Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
你从一个约会到另一个约会享受乐趣
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
但不知为何总是缺少些什么
Ey, spielt keine Rolle wie viel Zeit vergeht
嘿，无论多少时间过去
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
对于真爱来说，永远不会太晚
Du weißt, du und ich das war schon was
你知道，你和我那是真的
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
我们大量吸食大麻和草
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
我滔滔不绝，你在听
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
我们有了精彩的性生活，配备齐全
Ich frage: „Was ist alt und rostet eh nicht?
我问：“什么是老而不锈？
Was hält jung und kostet wenig?“
什么让人年轻而成本低？”
Fan and Band, Girl and Boy, Siegfried and Roy
粉丝和乐队，女孩和男孩，齐格弗里德和罗伊
Troy!
忠诚！
Du hattest gute Zeiten
你有过好时光
Wir waren mit dabei
我们在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (troy)
我们保持忠诚（忠诚）
Du hattest schlechte Zeiten
你有过坏时光
Und wir waren auch dabei
我们也在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
我们保持忠诚（我们保持忠诚）
Du hattest gute Zeiten
你有过好时光
Wir waren mit dabei
我们在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (troy)
我们保持忠诚（忠诚）
Du hattest schlechte Zeiten
你有过坏时光
Und wir waren auch dabei
我们也在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
我们保持忠诚（我们保持忠诚）
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
我们认识已经半个永恒了
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
在任何时候我们几乎没有争吵
Nur ab und zu gab's mal ein bisschen Knatsch
偶尔会有一点小摩擦
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht, aber
因为所有的闲言碎语你感到被欺骗，但
Es war nicht schwer dich wieder rumzukriegen
让你重新回到我们这边并不难
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
这四个男孩值得爱
Scheint, als wären wir immer jung geblieben
看来我们总是保持年轻
Waren nicht sehr verschwiegen, aber schwer verschieden
我们不是很沉默，但很难分开
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
有时你需要一个雄辩和学识的人
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
向你解释世界或与你一起赛车
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehen
有时你想要更深入一点
Alternative Ideen zu unserm miesen System
对我们糟糕的系统的替代想法
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
或者你偶尔想要豪华游艇
Und wir haben durchgemacht im coolsten Club der Stadt
我们在城里最酷的俱乐部通宵达旦
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
但我们总是找到正确的音调
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt (yeah)
从不欺骗你，那是不值得的（是的）
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
几乎没有哪个乐队比我们更忠诚
Bei der die CD dir nie zu teuer war
在那里 CD 从不会对你来说太贵
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
音乐是治疗，我们是可税的
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star, pah!
现在再告诉我，你有了一个新星，哼！
Ist schon OK, ich versteh' dich ja
没关系，我理解你
Ja, ich find' ja auch, dass er mir ähnlich sah
是的，我也觉得他看起来像我
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
现在过来吧，等待已经结束！
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
我们又回到你身边，我们将保持对你的忠诚！
Du hattest gute Zeiten
你有过好时光
Wir waren mit dabei
我们在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (troy)
我们保持忠诚（忠诚）
Du hattest schlechte Zeiten
你有过坏时光
Und wir waren auch dabei
我们也在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
我们保持忠诚（我们保持忠诚）
Du hattest gute Zeiten
你有过好时光
Wir waren mit dabei
我们在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (troy)
我们保持忠诚（忠诚）
Du hattest schlechte Zeiten
你有过坏时光
Und wir waren auch dabei
我们也在那里
Wir werden dich begleiten
我们将陪伴你
Wir bleiben troy (und wir bleiben troy)
我们保持忠诚（我们保持忠诚）
Troy, so troy
忠诚，如此忠诚
Troy, so troy
忠诚，如此忠诚
Und wir bleiben troy
我们保持忠诚
Troy, so troy
忠诚，如此忠诚
Troy, so troy
忠诚，如此忠诚
Und wir bleiben troy
我们保持忠诚
Troy, so troy
忠诚，如此忠诚
Troy, so troy
忠诚，如此忠诚
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
嘿，嘿，嘿，我是你的忠诚伙伴
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
嘿，嘿，嘿，Fantas 在城里
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
嘿，嘿，嘿，我们稍微扩展一下
Und hören Hip Hop
听嘻哈音乐
Wir hören Hip Hop
我们听嘻哈音乐