Perceptível [Ao Vivo]
Philipe Rangel Santos De Castro, Elias Anderson De Souza
Isso é Diego e Arnaldo
E Diego e Victor Hugo
Ao vivo em Goiânia
Notei que eu deixei de ser
Interessante pra você
Seu coração fragmentando o nosso amor
É tão perceptível
Desculpe o nível da minha sensibilidade
É que 'tá chato só eu sentir saudade
E quando eu tiro o pé da gente
'Cê aproveita e transfere a responsabilidade
E diz que também 'to distante da sua vida
Mas não se toca que a distância
Da minha boca pra sua
É a mesma da sua pra minha
O coração que congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Vai buscar em outra pessoa
O fogo que 'tá faltando na sua cama
E depois não vem falar
Que se arrependeu
Eu só busquei na rua
O amor que não me deu
Coração que congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Vai buscar em outra pessoa
O fogo que 'tá faltando na sua cama
E depois não vem falar
Que se arrependeu
Eu só busquei na rua
O amor que não me deu
É Diego e Arnaldo
Eu fui buscar na rua o amor que ela não me deu
Diego e Victor Hugo
Conta essa história
Segura assim, ó
Quem souber já, canta com a gente
E diz que também 'to distante da sua vida
Mas não se toca que a distância
Da minha boca pra sua
É a mesma da sua pra minha
O coração que congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Vai buscar em outra pessoa
O fogo que 'tá faltando na sua cama
E depois não vem falar
Que se arrependeu
Eu só busquei na rua
O amor que não me deu
Coração que congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Vai buscar em outra pessoa
O fogo que 'tá faltando na sua cama
E depois não vem falar
Que se arrependeu
Eu só busquei na rua
O amor que não me deu
O amor que não me deu
Diego e Victor Hugo
Faz barulho, Goiânia
Obrigado, Diego e Arnaldo
Obrigado, Diego e Victor Hugo
Obrigado, Diego e Arnaldo
Obrigado, xará
Sucesso, 'tamo junto
Isso é Diego e Arnaldo
Das sind Diego und Arnaldo
E Diego e Victor Hugo
Und Diego und Victor Hugo
Ao vivo em Goiânia
Live in Goiânia
Notei que eu deixei de ser
Ich habe bemerkt, dass ich
Interessante pra você
Für dich nicht mehr interessant bin
Seu coração fragmentando o nosso amor
Dein Herz zersplittert unsere Liebe
É tão perceptível
Es ist so offensichtlich
Desculpe o nível da minha sensibilidade
Entschuldige das Niveau meiner Sensibilität
É que 'tá chato só eu sentir saudade
Es ist nur so, dass es langweilig ist, dass nur ich Sehnsucht empfinde
E quando eu tiro o pé da gente
Und wenn ich uns zurückhalte
'Cê aproveita e transfere a responsabilidade
Nutzt du die Gelegenheit und überträgst die Verantwortung
E diz que também 'to distante da sua vida
Und du sagst, dass ich auch weit weg von deinem Leben bin
Mas não se toca que a distância
Aber du merkst nicht, dass die Entfernung
Da minha boca pra sua
Von meinem Mund zu deinem
É a mesma da sua pra minha
Die gleiche ist wie von deinem zu meinem
O coração que congela
Das Herz, das einfriert
Toda vez que beija a boca de quem ama
Jedes Mal, wenn es den Mund von jemandem küsst, den es liebt
Vai buscar em outra pessoa
Wird bei einer anderen Person suchen
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Das Feuer, das in deinem Bett fehlt
E depois não vem falar
Und komm danach nicht und sag
Que se arrependeu
Dass du es bereust
Eu só busquei na rua
Ich habe nur auf der Straße gesucht
O amor que não me deu
Die Liebe, die du mir nicht gegeben hast
Coração que congela
Herz, das einfriert
Toda vez que beija a boca de quem ama
Jedes Mal, wenn es den Mund von jemandem küsst, den es liebt
Vai buscar em outra pessoa
Wird bei einer anderen Person suchen
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Das Feuer, das in deinem Bett fehlt
E depois não vem falar
Und komm danach nicht und sag
Que se arrependeu
Dass du es bereust
Eu só busquei na rua
Ich habe nur auf der Straße gesucht
O amor que não me deu
Die Liebe, die du mir nicht gegeben hast
É Diego e Arnaldo
Das sind Diego und Arnaldo
Eu fui buscar na rua o amor que ela não me deu
Ich habe auf der Straße die Liebe gesucht, die sie mir nicht gegeben hat
Diego e Victor Hugo
Diego und Victor Hugo
Conta essa história
Erzähl diese Geschichte
Segura assim, ó
Halt so, oh
Quem souber já, canta com a gente
Wer es schon weiß, singt mit uns
E diz que também 'to distante da sua vida
Und du sagst, dass ich auch weit weg von deinem Leben bin
Mas não se toca que a distância
Aber du merkst nicht, dass die Entfernung
Da minha boca pra sua
Von meinem Mund zu deinem
É a mesma da sua pra minha
Die gleiche ist wie von deinem zu meinem
O coração que congela
Das Herz, das einfriert
Toda vez que beija a boca de quem ama
Jedes Mal, wenn es den Mund von jemandem küsst, den es liebt
Vai buscar em outra pessoa
Wird bei einer anderen Person suchen
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Das Feuer, das in deinem Bett fehlt
E depois não vem falar
Und komm danach nicht und sag
Que se arrependeu
Dass du es bereust
Eu só busquei na rua
Ich habe nur auf der Straße gesucht
O amor que não me deu
Die Liebe, die du mir nicht gegeben hast
Coração que congela
Herz, das einfriert
Toda vez que beija a boca de quem ama
Jedes Mal, wenn es den Mund von jemandem küsst, den es liebt
Vai buscar em outra pessoa
Wird bei einer anderen Person suchen
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Das Feuer, das in deinem Bett fehlt
E depois não vem falar
Und komm danach nicht und sag
Que se arrependeu
Dass du es bereust
Eu só busquei na rua
Ich habe nur auf der Straße gesucht
O amor que não me deu
Die Liebe, die du mir nicht gegeben hast
O amor que não me deu
Die Liebe, die du mir nicht gegeben hast
Diego e Victor Hugo
Diego und Victor Hugo
Faz barulho, Goiânia
Macht Lärm, Goiânia
Obrigado, Diego e Arnaldo
Danke, Diego und Arnaldo
Obrigado, Diego e Victor Hugo
Danke, Diego und Victor Hugo
Obrigado, Diego e Arnaldo
Danke, Diego und Arnaldo
Obrigado, xará
Danke, Namensvetter
Sucesso, 'tamo junto
Erfolg, wir sind zusammen
Isso é Diego e Arnaldo
This is Diego and Arnaldo
E Diego e Victor Hugo
And Diego and Victor Hugo
Ao vivo em Goiânia
Live in Goiânia
Notei que eu deixei de ser
I noticed that I stopped being
Interessante pra você
Interesting to you
Seu coração fragmentando o nosso amor
Your heart fragmenting our love
É tão perceptível
It's so noticeable
Desculpe o nível da minha sensibilidade
Sorry for the level of my sensitivity
É que 'tá chato só eu sentir saudade
It's just that it's boring being the only one missing you
E quando eu tiro o pé da gente
And when I take my foot off us
'Cê aproveita e transfere a responsabilidade
You take advantage and transfer the responsibility
E diz que também 'to distante da sua vida
And you say that I'm also distant from your life
Mas não se toca que a distância
But you don't realize that the distance
Da minha boca pra sua
From my mouth to yours
É a mesma da sua pra minha
Is the same from yours to mine
O coração que congela
The heart that freezes
Toda vez que beija a boca de quem ama
Every time it kisses the mouth of the one it loves
Vai buscar em outra pessoa
Will look for in another person
O fogo que 'tá faltando na sua cama
The fire that's missing in your bed
E depois não vem falar
And then don't come to say
Que se arrependeu
That you regretted it
Eu só busquei na rua
I just looked for on the street
O amor que não me deu
The love you didn't give me
Coração que congela
Heart that freezes
Toda vez que beija a boca de quem ama
Every time it kisses the mouth of the one it loves
Vai buscar em outra pessoa
Will look for in another person
O fogo que 'tá faltando na sua cama
The fire that's missing in your bed
E depois não vem falar
And then don't come to say
Que se arrependeu
That you regretted it
Eu só busquei na rua
I just looked for on the street
O amor que não me deu
The love you didn't give me
É Diego e Arnaldo
It's Diego and Arnaldo
Eu fui buscar na rua o amor que ela não me deu
I went to look for on the street the love she didn't give me
Diego e Victor Hugo
Diego and Victor Hugo
Conta essa história
Tell this story
Segura assim, ó
Hold it like this, oh
Quem souber já, canta com a gente
Whoever knows it, sing with us
E diz que também 'to distante da sua vida
And you say that I'm also distant from your life
Mas não se toca que a distância
But you don't realize that the distance
Da minha boca pra sua
From my mouth to yours
É a mesma da sua pra minha
Is the same from yours to mine
O coração que congela
The heart that freezes
Toda vez que beija a boca de quem ama
Every time it kisses the mouth of the one it loves
Vai buscar em outra pessoa
Will look for in another person
O fogo que 'tá faltando na sua cama
The fire that's missing in your bed
E depois não vem falar
And then don't come to say
Que se arrependeu
That you regretted it
Eu só busquei na rua
I just looked for on the street
O amor que não me deu
The love you didn't give me
Coração que congela
Heart that freezes
Toda vez que beija a boca de quem ama
Every time it kisses the mouth of the one it loves
Vai buscar em outra pessoa
Will look for in another person
O fogo que 'tá faltando na sua cama
The fire that's missing in your bed
E depois não vem falar
And then don't come to say
Que se arrependeu
That you regretted it
Eu só busquei na rua
I just looked for on the street
O amor que não me deu
The love you didn't give me
O amor que não me deu
The love you didn't give me
Diego e Victor Hugo
Diego and Victor Hugo
Faz barulho, Goiânia
Make some noise, Goiânia
Obrigado, Diego e Arnaldo
Thank you, Diego and Arnaldo
Obrigado, Diego e Victor Hugo
Thank you, Diego and Victor Hugo
Obrigado, Diego e Arnaldo
Thank you, Diego and Arnaldo
Obrigado, xará
Thank you, namesake
Sucesso, 'tamo junto
Success, we're together
Isso é Diego e Arnaldo
Esto es Diego y Arnaldo
E Diego e Victor Hugo
Y Diego y Victor Hugo
Ao vivo em Goiânia
En vivo desde Goiânia
Notei que eu deixei de ser
Noté que dejé de ser
Interessante pra você
Interesante para ti
Seu coração fragmentando o nosso amor
Tu corazón fragmentando nuestro amor
É tão perceptível
Es tan perceptible
Desculpe o nível da minha sensibilidade
Perdona el nivel de mi sensibilidad
É que 'tá chato só eu sentir saudade
Es que es aburrido ser el único que extraña
E quando eu tiro o pé da gente
Y cuando yo me alejo de nosotros
'Cê aproveita e transfere a responsabilidade
Aprovechas y transfieres la responsabilidad
E diz que também 'to distante da sua vida
Y dices que también estoy distante de tu vida
Mas não se toca que a distância
Pero no te das cuenta que la distancia
Da minha boca pra sua
De mi boca a la tuya
É a mesma da sua pra minha
Es la misma de la tuya a la mía
O coração que congela
El corazón que se congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Cada vez que besa la boca de quien ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a buscar en otra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
El fuego que falta en tu cama
E depois não vem falar
Y luego no vengas a decir
Que se arrependeu
Que te arrepentiste
Eu só busquei na rua
Yo solo busqué en la calle
O amor que não me deu
El amor que no me diste
Coração que congela
Corazón que se congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Cada vez que besa la boca de quien ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a buscar en otra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
El fuego que falta en tu cama
E depois não vem falar
Y luego no vengas a decir
Que se arrependeu
Que te arrepentiste
Eu só busquei na rua
Yo solo busqué en la calle
O amor que não me deu
El amor que no me diste
É Diego e Arnaldo
Es Diego y Arnaldo
Eu fui buscar na rua o amor que ela não me deu
Fui a buscar en la calle el amor que ella no me dio
Diego e Victor Hugo
Diego y Victor Hugo
Conta essa história
Cuenta esa historia
Segura assim, ó
Así, mira
Quem souber já, canta com a gente
Quien ya sepa, canta con nosotros
E diz que também 'to distante da sua vida
Y dices que también estoy distante de tu vida
Mas não se toca que a distância
Pero no te das cuenta que la distancia
Da minha boca pra sua
De mi boca a la tuya
É a mesma da sua pra minha
Es la misma de la tuya a la mía
O coração que congela
El corazón que se congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Cada vez que besa la boca de quien ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a buscar en otra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
El fuego que falta en tu cama
E depois não vem falar
Y luego no vengas a decir
Que se arrependeu
Que te arrepentiste
Eu só busquei na rua
Yo solo busqué en la calle
O amor que não me deu
El amor que no me diste
Coração que congela
Corazón que se congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Cada vez que besa la boca de quien ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a buscar en otra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
El fuego que falta en tu cama
E depois não vem falar
Y luego no vengas a decir
Que se arrependeu
Que te arrepentiste
Eu só busquei na rua
Yo solo busqué en la calle
O amor que não me deu
El amor que no me diste
O amor que não me deu
El amor que no me diste
Diego e Victor Hugo
Diego y Victor Hugo
Faz barulho, Goiânia
Hagan ruido, Goiânia
Obrigado, Diego e Arnaldo
Gracias, Diego y Arnaldo
Obrigado, Diego e Victor Hugo
Gracias, Diego y Victor Hugo
Obrigado, Diego e Arnaldo
Gracias, Diego y Arnaldo
Obrigado, xará
Gracias, tocayo
Sucesso, 'tamo junto
Éxito, estamos juntos
Isso é Diego e Arnaldo
C'est Diego et Arnaldo
E Diego e Victor Hugo
Et Diego et Victor Hugo
Ao vivo em Goiânia
En direct de Goiânia
Notei que eu deixei de ser
J'ai remarqué que je suis devenu
Interessante pra você
Inintéressant pour toi
Seu coração fragmentando o nosso amor
Ton cœur fragmente notre amour
É tão perceptível
C'est tellement perceptible
Desculpe o nível da minha sensibilidade
Désolé pour le niveau de ma sensibilité
É que 'tá chato só eu sentir saudade
C'est juste que c'est ennuyeux que je sois le seul à ressentir de la nostalgie
E quando eu tiro o pé da gente
Et quand je retire mon pied de nous
'Cê aproveita e transfere a responsabilidade
Tu en profites pour transférer la responsabilité
E diz que também 'to distante da sua vida
Et tu dis que je suis aussi loin de ta vie
Mas não se toca que a distância
Mais tu ne te rends pas compte que la distance
Da minha boca pra sua
De ma bouche à la tienne
É a mesma da sua pra minha
Est la même que la tienne à la mienne
O coração que congela
Le cœur qui gèle
Toda vez que beija a boca de quem ama
Chaque fois qu'il embrasse la bouche de celui qu'il aime
Vai buscar em outra pessoa
Va chercher chez une autre personne
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Le feu qui manque dans ton lit
E depois não vem falar
Et ensuite ne viens pas dire
Que se arrependeu
Que tu as regretté
Eu só busquei na rua
J'ai juste cherché dans la rue
O amor que não me deu
L'amour que tu ne m'as pas donné
Coração que congela
Le cœur qui gèle
Toda vez que beija a boca de quem ama
Chaque fois qu'il embrasse la bouche de celui qu'il aime
Vai buscar em outra pessoa
Va chercher chez une autre personne
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Le feu qui manque dans ton lit
E depois não vem falar
Et ensuite ne viens pas dire
Que se arrependeu
Que tu as regretté
Eu só busquei na rua
J'ai juste cherché dans la rue
O amor que não me deu
L'amour que tu ne m'as pas donné
É Diego e Arnaldo
C'est Diego et Arnaldo
Eu fui buscar na rua o amor que ela não me deu
Je suis allé chercher dans la rue l'amour qu'elle ne m'a pas donné
Diego e Victor Hugo
Diego et Victor Hugo
Conta essa história
Raconte cette histoire
Segura assim, ó
Tiens comme ça, oh
Quem souber já, canta com a gente
Ceux qui savent déjà, chantez avec nous
E diz que também 'to distante da sua vida
Et tu dis que je suis aussi loin de ta vie
Mas não se toca que a distância
Mais tu ne te rends pas compte que la distance
Da minha boca pra sua
De ma bouche à la tienne
É a mesma da sua pra minha
Est la même que la tienne à la mienne
O coração que congela
Le cœur qui gèle
Toda vez que beija a boca de quem ama
Chaque fois qu'il embrasse la bouche de celui qu'il aime
Vai buscar em outra pessoa
Va chercher chez une autre personne
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Le feu qui manque dans ton lit
E depois não vem falar
Et ensuite ne viens pas dire
Que se arrependeu
Que tu as regretté
Eu só busquei na rua
J'ai juste cherché dans la rue
O amor que não me deu
L'amour que tu ne m'as pas donné
Coração que congela
Le cœur qui gèle
Toda vez que beija a boca de quem ama
Chaque fois qu'il embrasse la bouche de celui qu'il aime
Vai buscar em outra pessoa
Va chercher chez une autre personne
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Le feu qui manque dans ton lit
E depois não vem falar
Et ensuite ne viens pas dire
Que se arrependeu
Que tu as regretté
Eu só busquei na rua
J'ai juste cherché dans la rue
O amor que não me deu
L'amour que tu ne m'as pas donné
O amor que não me deu
L'amour que tu ne m'as pas donné
Diego e Victor Hugo
Diego et Victor Hugo
Faz barulho, Goiânia
Faites du bruit, Goiânia
Obrigado, Diego e Arnaldo
Merci, Diego et Arnaldo
Obrigado, Diego e Victor Hugo
Merci, Diego et Victor Hugo
Obrigado, Diego e Arnaldo
Merci, Diego et Arnaldo
Obrigado, xará
Merci, homonyme
Sucesso, 'tamo junto
Succès, on est ensemble
Isso é Diego e Arnaldo
Questi sono Diego e Arnaldo
E Diego e Victor Hugo
E Diego e Victor Hugo
Ao vivo em Goiânia
Dal vivo a Goiânia
Notei que eu deixei de ser
Ho notato che ho smesso di essere
Interessante pra você
Interessante per te
Seu coração fragmentando o nosso amor
Il tuo cuore sta frantumando il nostro amore
É tão perceptível
È così evidente
Desculpe o nível da minha sensibilidade
Scusa il livello della mia sensibilità
É que 'tá chato só eu sentir saudade
È che è noioso essere l'unico a sentire la mancanza
E quando eu tiro o pé da gente
E quando tolgo il piede da noi
'Cê aproveita e transfere a responsabilidade
Ne approfitti e trasferisci la responsabilità
E diz que também 'to distante da sua vida
E dici che anche io sono lontano dalla tua vita
Mas não se toca que a distância
Ma non ti rendi conto che la distanza
Da minha boca pra sua
Dalla mia bocca alla tua
É a mesma da sua pra minha
È la stessa dalla tua alla mia
O coração que congela
Il cuore che si congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Ogni volta che bacia la bocca di chi ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a cercare in un'altra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Il fuoco che manca nel tuo letto
E depois não vem falar
E poi non venire a dire
Que se arrependeu
Che ti sei pentito
Eu só busquei na rua
Io ho solo cercato per strada
O amor que não me deu
L'amore che non mi hai dato
Coração que congela
Il cuore che si congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Ogni volta che bacia la bocca di chi ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a cercare in un'altra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Il fuoco che manca nel tuo letto
E depois não vem falar
E poi non venire a dire
Que se arrependeu
Che ti sei pentito
Eu só busquei na rua
Io ho solo cercato per strada
O amor que não me deu
L'amore che non mi hai dato
É Diego e Arnaldo
Sono Diego e Arnaldo
Eu fui buscar na rua o amor que ela não me deu
Sono andato a cercare per strada l'amore che lei non mi ha dato
Diego e Victor Hugo
Diego e Victor Hugo
Conta essa história
Racconta questa storia
Segura assim, ó
Tieni così, ecco
Quem souber já, canta com a gente
Chi lo sa già, canta con noi
E diz que também 'to distante da sua vida
E dici che anche io sono lontano dalla tua vita
Mas não se toca que a distância
Ma non ti rendi conto che la distanza
Da minha boca pra sua
Dalla mia bocca alla tua
É a mesma da sua pra minha
È la stessa dalla tua alla mia
O coração que congela
Il cuore che si congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Ogni volta che bacia la bocca di chi ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a cercare in un'altra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Il fuoco che manca nel tuo letto
E depois não vem falar
E poi non venire a dire
Que se arrependeu
Che ti sei pentito
Eu só busquei na rua
Io ho solo cercato per strada
O amor que não me deu
L'amore che non mi hai dato
Coração que congela
Il cuore che si congela
Toda vez que beija a boca de quem ama
Ogni volta che bacia la bocca di chi ama
Vai buscar em outra pessoa
Va a cercare in un'altra persona
O fogo que 'tá faltando na sua cama
Il fuoco che manca nel tuo letto
E depois não vem falar
E poi non venire a dire
Que se arrependeu
Che ti sei pentito
Eu só busquei na rua
Io ho solo cercato per strada
O amor que não me deu
L'amore che non mi hai dato
O amor que não me deu
L'amore che non mi hai dato
Diego e Victor Hugo
Diego e Victor Hugo
Faz barulho, Goiânia
Fai rumore, Goiânia
Obrigado, Diego e Arnaldo
Grazie, Diego e Arnaldo
Obrigado, Diego e Victor Hugo
Grazie, Diego e Victor Hugo
Obrigado, Diego e Arnaldo
Grazie, Diego e Arnaldo
Obrigado, xará
Grazie, omonimo
Sucesso, 'tamo junto
Successo, siamo insieme