Pisadinha
Bruno Cesar Orefice De Carvalho, Murilo Huff, Valdimar Silva Martins, Vismarck Ricardo Silva Martins
'To parado aqui na BR
Num boteco de beira de estrada
Celular sem sinal de internet
A saudade hoje tá bloqueada
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
E a trilha sonora dos abandonados
É por conta do fulano e seus teclados
E quando toca a pisadinha
Esse toquinho me judia
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
E quando toca a pisadinha
Esse toquinho me judia
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
A desamada pisa
E pra cantar a pisadinha mais estourada,
Raí, Saia Rodada
'To parado aqui na BR
Num boteco de beira de estrada
Celular sem sinal de internet
A saudade hoje está bloqueada
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
E a trilha sonora dos abandonados
É por conta do fulano e seus teclados
E quando toca a pisadinha
Esse toquinho me judia
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
E quando toca a pisadinha
Esse toquinho me judia
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
E quando toca a pisadinha
Esse toquinho me judia
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
A desamada pisa
Vai pisando Raí, Saia Rodada
Diego & Victor Hugo é estouro
Só no pisadinha (segura Raí)
'To parado aqui na BR
'Ich stehe hier an der BR
Num boteco de beira de estrada
In einer Straßenrandkneipe
Celular sem sinal de internet
Handy ohne Internetverbindung
A saudade hoje tá bloqueada
Die Sehnsucht ist heute blockiert
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Hier trinkt man Bier aus einem Frischkäseglas
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Perfekter Ort für diejenigen, die herzlos sind
E a trilha sonora dos abandonados
Und der Soundtrack der Verlassenen
É por conta do fulano e seus teclados
Ist auf Kosten von Fulano und seinen Keyboards
E quando toca a pisadinha
Und wenn der Pisadinha spielt
Esse toquinho me judia
Dieser kleine Ton quält mich
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Ich erinnere mich, dass sie auf meinem Leben herumtrampelt
E quando toca a pisadinha
Und wenn der Pisadinha spielt
Esse toquinho me judia
Dieser kleine Ton quält mich
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Ich erinnere mich, dass sie auf meinem Leben herumtrampelt
A desamada pisa
Die Unbeliebte trampelt
E pra cantar a pisadinha mais estourada,
Und um den bekanntesten Pisadinha zu singen,
Raí, Saia Rodada
Raí, Saia Rodada
'To parado aqui na BR
'Ich stehe hier an der BR
Num boteco de beira de estrada
In einer Straßenrandkneipe
Celular sem sinal de internet
Handy ohne Internetverbindung
A saudade hoje está bloqueada
Die Sehnsucht ist heute blockiert
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Hier trinkt man Bier aus einem Frischkäseglas
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Perfekter Ort für diejenigen, die herzlos sind
E a trilha sonora dos abandonados
Und der Soundtrack der Verlassenen
É por conta do fulano e seus teclados
Ist auf Kosten von Fulano und seinen Keyboards
E quando toca a pisadinha
Und wenn der Pisadinha spielt
Esse toquinho me judia
Dieser kleine Ton quält mich
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Ich erinnere mich, dass sie auf meinem Leben herumtrampelt
E quando toca a pisadinha
Und wenn der Pisadinha spielt
Esse toquinho me judia
Dieser kleine Ton quält mich
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Ich erinnere mich, dass sie auf meinem Leben herumtrampelt
E quando toca a pisadinha
Und wenn der Pisadinha spielt
Esse toquinho me judia
Dieser kleine Ton quält mich
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Ich erinnere mich, dass sie auf meinem Leben herumtrampelt
A desamada pisa
Die Unbeliebte trampelt
Vai pisando Raí, Saia Rodada
Weiter so Raí, Saia Rodada
Diego & Victor Hugo é estouro
Diego & Victor Hugo sind ein Knaller
Só no pisadinha (segura Raí)
Nur beim Pisadinha (halt dich fest Raí)
'To parado aqui na BR
'I'm stopped here on the BR
Num boteco de beira de estrada
In a roadside bar
Celular sem sinal de internet
Cell phone without internet signal
A saudade hoje tá bloqueada
The longing today is blocked
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Here they drink beer in a cream cheese glass
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Perfect place for those who are heartless
E a trilha sonora dos abandonados
And the soundtrack of the abandoned
É por conta do fulano e seus teclados
Is on account of Fulano and his keyboards
E quando toca a pisadinha
And when the pisadinha plays
Esse toquinho me judia
This little touch tortures me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
E quando toca a pisadinha
And when the pisadinha plays
Esse toquinho me judia
This little touch tortures me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
A desamada pisa
The unloved one steps
E pra cantar a pisadinha mais estourada,
And to sing the most popular pisadinha,
Raí, Saia Rodada
Raí, Saia Rodada
'To parado aqui na BR
'I'm stopped here on the BR
Num boteco de beira de estrada
In a roadside bar
Celular sem sinal de internet
Cell phone without internet signal
A saudade hoje está bloqueada
The longing today is blocked
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Here they drink beer in a cream cheese glass
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Perfect place for those who are heartless
E a trilha sonora dos abandonados
And the soundtrack of the abandoned
É por conta do fulano e seus teclados
Is on account of Fulano and his keyboards
E quando toca a pisadinha
And when the pisadinha plays
Esse toquinho me judia
This little touch tortures me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
E quando toca a pisadinha
And when the pisadinha plays
Esse toquinho me judia
This little touch tortures me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
E quando toca a pisadinha
And when the pisadinha plays
Esse toquinho me judia
This little touch tortures me
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
I remember that she steps, steps on my life
A desamada pisa
The unloved one steps
Vai pisando Raí, Saia Rodada
Keep stepping Raí, Saia Rodada
Diego & Victor Hugo é estouro
Diego & Victor Hugo is a blast
Só no pisadinha (segura Raí)
Only in pisadinha (hold on Raí)
'To parado aqui na BR
'Estoy parado aquí en la BR
Num boteco de beira de estrada
En un bar al borde de la carretera
Celular sem sinal de internet
Celular sin señal de internet
A saudade hoje tá bloqueada
La nostalgia hoy está bloqueada
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Aquí se bebe cerveza en vaso de requesón
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Lugar perfecto para quien está sin corazón
E a trilha sonora dos abandonados
Y la banda sonora de los abandonados
É por conta do fulano e seus teclados
Está a cargo de fulano y sus teclados
E quando toca a pisadinha
Y cuando suena la pisadinha
Esse toquinho me judia
Este pequeño toque me atormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Recuerdo que ella pisa, pisa en mi vida
E quando toca a pisadinha
Y cuando suena la pisadinha
Esse toquinho me judia
Este pequeño toque me atormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Recuerdo que ella pisa, pisa en mi vida
A desamada pisa
La desamada pisa
E pra cantar a pisadinha mais estourada,
Y para cantar la pisadinha más estallada,
Raí, Saia Rodada
Raí, Saia Rodada
'To parado aqui na BR
'Estoy parado aquí en la BR
Num boteco de beira de estrada
En un bar al borde de la carretera
Celular sem sinal de internet
Celular sin señal de internet
A saudade hoje está bloqueada
La nostalgia hoy está bloqueada
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Aquí se bebe cerveza en vaso de requesón
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Lugar perfecto para quien está sin corazón
E a trilha sonora dos abandonados
Y la banda sonora de los abandonados
É por conta do fulano e seus teclados
Está a cargo de fulano y sus teclados
E quando toca a pisadinha
Y cuando suena la pisadinha
Esse toquinho me judia
Este pequeño toque me atormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Recuerdo que ella pisa, pisa en mi vida
E quando toca a pisadinha
Y cuando suena la pisadinha
Esse toquinho me judia
Este pequeño toque me atormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Recuerdo que ella pisa, pisa en mi vida
E quando toca a pisadinha
Y cuando suena la pisadinha
Esse toquinho me judia
Este pequeño toque me atormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Recuerdo que ella pisa, pisa en mi vida
A desamada pisa
La desamada pisa
Vai pisando Raí, Saia Rodada
Sigue pisando Raí, Saia Rodada
Diego & Victor Hugo é estouro
Diego & Victor Hugo es un estallido
Só no pisadinha (segura Raí)
Solo en la pisadinha (agárrate Raí)
'To parado aqui na BR
'Je suis arrêté ici sur la BR
Num boteco de beira de estrada
Dans un bar au bord de la route
Celular sem sinal de internet
Portable sans signal internet
A saudade hoje tá bloqueada
La nostalgie est bloquée aujourd'hui
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Ici on boit de la bière dans un verre de fromage blanc
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Endroit parfait pour ceux qui sont sans cœur
E a trilha sonora dos abandonados
Et la bande sonore des abandonnés
É por conta do fulano e seus teclados
Est à la charge de Fulano et ses claviers
E quando toca a pisadinha
Et quand la pisadinha joue
Esse toquinho me judia
Ce petit son me fait souffrir
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Je me souviens qu'elle marche, marche sur ma vie
E quando toca a pisadinha
Et quand la pisadinha joue
Esse toquinho me judia
Ce petit son me fait souffrir
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Je me souviens qu'elle marche, marche sur ma vie
A desamada pisa
La non-aimée marche
E pra cantar a pisadinha mais estourada,
Et pour chanter la pisadinha la plus populaire,
Raí, Saia Rodada
Raí, Saia Rodada
'To parado aqui na BR
'Je suis arrêté ici sur la BR
Num boteco de beira de estrada
Dans un bar au bord de la route
Celular sem sinal de internet
Portable sans signal internet
A saudade hoje está bloqueada
La nostalgie est bloquée aujourd'hui
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Ici on boit de la bière dans un verre de fromage blanc
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Endroit parfait pour ceux qui sont sans cœur
E a trilha sonora dos abandonados
Et la bande sonore des abandonnés
É por conta do fulano e seus teclados
Est à la charge de Fulano et ses claviers
E quando toca a pisadinha
Et quand la pisadinha joue
Esse toquinho me judia
Ce petit son me fait souffrir
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Je me souviens qu'elle marche, marche sur ma vie
E quando toca a pisadinha
Et quand la pisadinha joue
Esse toquinho me judia
Ce petit son me fait souffrir
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Je me souviens qu'elle marche, marche sur ma vie
E quando toca a pisadinha
Et quand la pisadinha joue
Esse toquinho me judia
Ce petit son me fait souffrir
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Je me souviens qu'elle marche, marche sur ma vie
A desamada pisa
La non-aimée marche
Vai pisando Raí, Saia Rodada
Continue à marcher Raí, Saia Rodada
Diego & Victor Hugo é estouro
Diego & Victor Hugo c'est un succès
Só no pisadinha (segura Raí)
Seulement dans la pisadinha (tiens bon Raí)
'To parado aqui na BR
'Sto qui fermo sulla BR
Num boteco de beira de estrada
In un bar sulla strada
Celular sem sinal de internet
Cellulare senza segnale internet
A saudade hoje tá bloqueada
La nostalgia oggi è bloccata
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Qui si beve birra in un bicchiere di ricotta
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Posto perfetto per chi è senza cuore
E a trilha sonora dos abandonados
E la colonna sonora degli abbandonati
É por conta do fulano e seus teclados
È a carico di Fulano e le sue tastiere
E quando toca a pisadinha
E quando suona la pisadinha
Esse toquinho me judia
Questo piccolo ritmo mi tormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Mi ricordo che lei calpesta, calpesta la mia vita
E quando toca a pisadinha
E quando suona la pisadinha
Esse toquinho me judia
Questo piccolo ritmo mi tormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Mi ricordo che lei calpesta, calpesta la mia vita
A desamada pisa
La non amata calpesta
E pra cantar a pisadinha mais estourada,
E per cantare la pisadinha più popolare,
Raí, Saia Rodada
Raí, Saia Rodada
'To parado aqui na BR
'Sto qui fermo sulla BR
Num boteco de beira de estrada
In un bar sulla strada
Celular sem sinal de internet
Cellulare senza segnale internet
A saudade hoje está bloqueada
La nostalgia oggi è bloccata
Aqui bebe cerveja no copo de requeijão
Qui si beve birra in un bicchiere di ricotta
Lugar perfeito pra quem tá sem coração
Posto perfetto per chi è senza cuore
E a trilha sonora dos abandonados
E la colonna sonora degli abbandonati
É por conta do fulano e seus teclados
È a carico di Fulano e le sue tastiere
E quando toca a pisadinha
E quando suona la pisadinha
Esse toquinho me judia
Questo piccolo ritmo mi tormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Mi ricordo che lei calpesta, calpesta la mia vita
E quando toca a pisadinha
E quando suona la pisadinha
Esse toquinho me judia
Questo piccolo ritmo mi tormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Mi ricordo che lei calpesta, calpesta la mia vita
E quando toca a pisadinha
E quando suona la pisadinha
Esse toquinho me judia
Questo piccolo ritmo mi tormenta
Eu lembro que ela pisa pisa na minha vida
Mi ricordo che lei calpesta, calpesta la mia vita
A desamada pisa
La non amata calpesta
Vai pisando Raí, Saia Rodada
Continua a calpestare Raí, Saia Rodada
Diego & Victor Hugo é estouro
Diego & Victor Hugo è un successo
Só no pisadinha (segura Raí)
Solo nella pisadinha (tieni duro Raí)