Ruža
[Tekst "Ruža"]
[Strofa 1]
Probudila me tuga na sabah
Umjesto tvoje ruke
I kao da sam ronio na dah
Divljim vodama
Vrelo ljeto, vreli dan
Ti i ja
Jedna divna melodija
Vrelo ljeto, vreli dan
Ti i ja
Jedna divna melodija
[Strofa 2]
Dječak na travi bi da skoči
U zoru vremena
U te tvoje blage oči
Boje kestena
I to čudo od svih čuda u svemiru
Neke slike nikada ne umiru
I to čudo od svih čuda u svemiru
Neke slike nikada ne umiru
[Refren]
U svakoj bašti raste po jedna ruža
(U svakoj bašti raste ruža)
I svako ima nekog da mu ruke pruža
(Svako ima nekoga da mu ruke pruža)
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
[Refren]
U svakoj bašti raste ruža
Svako ima nekoga da mu ruke pruža
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
[Refren]
(U svakoj bašti raste ruža)
(Svako ima nekoga da mu ruke pruža)
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
I ja imam tebe, ružo moja
[Refren]
U svakoj bašti raste ruža
Svako ima nekoga da mu ruke pruža
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
I ja imam tebe, ružo moja
Tebe jednu, sto nespokoja
[Deutscher Songtext zu „Ruža“]
[Strophe 1]
Ich wurde im Morgengrauen von der Trauer geweckt
Anstatt von deiner Hand
Als würde ich nach Atem tauchen
Wilde Gewässer
Heisser Sommer, heisser Tag
Du und Ich
Eine Atemberaubende Melodie
Heisser Sommer, heisser Tag
Du und Ich
Eine Atemberaubende Melodie
[Strophe 2]
Ein Kind würde auf der Wiese springen
Am Morgen der Zeit
In deinen sanften Augen
Farbe von Kastanien
Und das Wunder von allen Wundern im Weltall
Manche Bilder sterben nie
Und das Wunder von allen Wundern im Weltall
Manche Bilder sterben nie
[Refrain]
In jedem Garten wächst eine Rose
Jeder hat jemanden der im die Hand reicht
Und ich habe dich meine Rose
Dich eine, hundert Sorgen
Und ich habe dich meine Rose
Dich eine, hundert Rosen
[Refrain]
In jedem Garten wächst eine Rose
Jeder hat jemanden der im die Hand reicht
Und ich habe dich meine Rose
Dich eine, hundert Sorgen
Und ich habe dich meine Rose
Dich eine, hundert Sorgen
[Refrain]
(In jedem Garten wächst eine Rose)
(Jeder hat jemanden, der ihm die Hände reicht)
Ich habe dich auch, meine Rose
Du eine, hundert Sorgen
Ich habe dich auch, meine Rose
[Refrain]
In jedem Garten wächst eine Rose
Jeder hat jemanden, der ihm die Hände reicht
Ich habe dich auch, meine Rose
Du eine, hundert Sorgen
Ich habe dich auch, meine Rose
Du eine, hundert Sorgen