Do You Know the Way to San Jose?
Hal David, Burt Bacharach, Burt F. Bacharach
Do you know the way to San Jose
I've been away so long
I may go wrong and lose my way
Do you know the way to San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they'll make you a star
Weeks turn into years
How quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
You can really breathe in San Jose
They've got a lot of space
There'll be a place where I can stay
I was born and raised in San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Fame and fortune is a magnet
It can pull you far away from home
With a dream in your heart you're never alone
Dreams turn into dust and blow away
And there you are without a friend
You pack your car and ride away
I've got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
L.A. is a great big freeway
Put a hundred down and buy a car
In a week, maybe two, they'll make you a star
Weeks turn into years, how quick they pass
And all the stars that never were
Are parking cars and pumping gas
I've got lots of friends in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Can't wait to get back to San Jose
Do you know the way to San Jose
Kennst du den Weg nach San Jose
I've been away so long
Ich war so lange weg
I may go wrong and lose my way
Ich könnte mich verirren und meinen Weg verlieren
Do you know the way to San Jose
Kennst du den Weg nach San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Ich gehe zurück, um etwas Seelenfrieden in San Jose zu finden
L.A. is a great big freeway
L.A. ist eine riesige Autobahn
Put a hundred down and buy a car
Leg hundert hin und kauf ein Auto
In a week, maybe two, they'll make you a star
In einer Woche, vielleicht zwei, machen sie dich zum Star
Weeks turn into years
Wochen werden zu Jahren
How quick they pass
Wie schnell sie vergehen
And all the stars that never were
Und all die Sterne, die nie waren
Are parking cars and pumping gas
Parken Autos und pumpen Benzin
You can really breathe in San Jose
In San Jose kann man wirklich atmen
They've got a lot of space
Sie haben viel Platz
There'll be a place where I can stay
Es wird einen Ort geben, an dem ich bleiben kann
I was born and raised in San Jose
Ich bin geboren und aufgewachsen in San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Ich gehe zurück, um etwas Seelenfrieden in San Jose zu finden
Fame and fortune is a magnet
Ruhm und Reichtum sind ein Magnet
It can pull you far away from home
Sie können dich weit von zu Hause wegziehen
With a dream in your heart you're never alone
Mit einem Traum in deinem Herzen bist du nie allein
Dreams turn into dust and blow away
Träume verwandeln sich in Staub und wehen weg
And there you are without a friend
Und da bist du ohne einen Freund
You pack your car and ride away
Du packst dein Auto und fährst weg
I've got lots of friends in San Jose
Ich habe viele Freunde in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Kennst du den Weg nach San Jose?
L.A. is a great big freeway
L.A. ist eine riesige Autobahn
Put a hundred down and buy a car
Leg hundert hin und kauf ein Auto
In a week, maybe two, they'll make you a star
In einer Woche, vielleicht zwei, machen sie dich zum Star
Weeks turn into years, how quick they pass
Wochen werden zu Jahren, wie schnell sie vergehen
And all the stars that never were
Und all die Sterne, die nie waren
Are parking cars and pumping gas
Parken Autos und pumpen Benzin
I've got lots of friends in San Jose
Ich habe viele Freunde in San Jose
Do you know the way to San Jose?
Kennst du den Weg nach San Jose?
Can't wait to get back to San Jose
Kann es kaum erwarten, zurück nach San Jose zu kommen
Do you know the way to San Jose
Você sabe o caminho para San Jose
I've been away so long
Eu estive fora por tanto tempo
I may go wrong and lose my way
Eu posso errar e perder meu caminho
Do you know the way to San Jose
Você sabe o caminho para San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Estou voltando para encontrar alguma paz de espírito em San Jose
L.A. is a great big freeway
L.A. é uma grande autoestrada
Put a hundred down and buy a car
Coloque cem para baixo e compre um carro
In a week, maybe two, they'll make you a star
Em uma semana, talvez duas, eles te farão uma estrela
Weeks turn into years
Semanas se transformam em anos
How quick they pass
Como passam rápido
And all the stars that never were
E todas as estrelas que nunca foram
Are parking cars and pumping gas
Estão estacionando carros e abastecendo
You can really breathe in San Jose
Você pode realmente respirar em San Jose
They've got a lot of space
Eles têm muito espaço
There'll be a place where I can stay
Haverá um lugar onde eu possa ficar
I was born and raised in San Jose
Eu nasci e fui criado em San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Estou voltando para encontrar alguma paz de espírito em San Jose
Fame and fortune is a magnet
Fama e fortuna é um ímã
It can pull you far away from home
Pode te puxar para longe de casa
With a dream in your heart you're never alone
Com um sonho no seu coração você nunca está sozinho
Dreams turn into dust and blow away
Sonhos se transformam em pó e se dissipam
And there you are without a friend
E lá está você sem um amigo
You pack your car and ride away
Você arruma seu carro e vai embora
I've got lots of friends in San Jose
Eu tenho muitos amigos em San Jose
Do you know the way to San Jose?
Você sabe o caminho para San Jose?
L.A. is a great big freeway
L.A. é uma grande autoestrada
Put a hundred down and buy a car
Coloque cem para baixo e compre um carro
In a week, maybe two, they'll make you a star
Em uma semana, talvez duas, eles te farão uma estrela
Weeks turn into years, how quick they pass
Semanas se transformam em anos, como passam rápido
And all the stars that never were
E todas as estrelas que nunca foram
Are parking cars and pumping gas
Estão estacionando carros e abastecendo
I've got lots of friends in San Jose
Eu tenho muitos amigos em San Jose
Do you know the way to San Jose?
Você sabe o caminho para San Jose?
Can't wait to get back to San Jose
Mal posso esperar para voltar para San Jose
Do you know the way to San Jose
¿Sabes el camino a San José?
I've been away so long
He estado fuera tanto tiempo
I may go wrong and lose my way
Puedo equivocarme y perderme
Do you know the way to San Jose
¿Sabes el camino a San José?
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Voy a volver para encontrar algo de paz mental en San José
L.A. is a great big freeway
L.A. es una gran autopista
Put a hundred down and buy a car
Deja cien y compra un coche
In a week, maybe two, they'll make you a star
En una semana, quizás dos, te harán una estrella
Weeks turn into years
Las semanas se convierten en años
How quick they pass
Qué rápido pasan
And all the stars that never were
Y todas las estrellas que nunca fueron
Are parking cars and pumping gas
Están aparcando coches y llenando gasolina
You can really breathe in San Jose
Realmente puedes respirar en San José
They've got a lot of space
Tienen mucho espacio
There'll be a place where I can stay
Habrá un lugar donde pueda quedarme
I was born and raised in San Jose
Nací y crecí en San José
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Voy a volver para encontrar algo de paz mental en San José
Fame and fortune is a magnet
La fama y la fortuna son un imán
It can pull you far away from home
Puede alejarte mucho de casa
With a dream in your heart you're never alone
Con un sueño en tu corazón nunca estás solo
Dreams turn into dust and blow away
Los sueños se convierten en polvo y se desvanecen
And there you are without a friend
Y ahí estás sin un amigo
You pack your car and ride away
Empacas tu coche y te vas
I've got lots of friends in San Jose
Tengo muchos amigos en San José
Do you know the way to San Jose?
¿Sabes el camino a San José?
L.A. is a great big freeway
L.A. es una gran autopista
Put a hundred down and buy a car
Deja cien y compra un coche
In a week, maybe two, they'll make you a star
En una semana, quizás dos, te harán una estrella
Weeks turn into years, how quick they pass
Las semanas se convierten en años, qué rápido pasan
And all the stars that never were
Y todas las estrellas que nunca fueron
Are parking cars and pumping gas
Están aparcando coches y llenando gasolina
I've got lots of friends in San Jose
Tengo muchos amigos en San José
Do you know the way to San Jose?
¿Sabes el camino a San José?
Can't wait to get back to San Jose
No puedo esperar para volver a San José
Do you know the way to San Jose
Connaissez-vous le chemin pour San Jose
I've been away so long
Je suis parti depuis si longtemps
I may go wrong and lose my way
Je peux me tromper et perdre mon chemin
Do you know the way to San Jose
Connaissez-vous le chemin pour San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Je retourne pour trouver un peu de tranquillité d'esprit à San Jose
L.A. is a great big freeway
L.A. est une grande autoroute
Put a hundred down and buy a car
Mets cent dollars et achète une voiture
In a week, maybe two, they'll make you a star
En une semaine, peut-être deux, ils feront de toi une star
Weeks turn into years
Les semaines se transforment en années
How quick they pass
Comme elles passent vite
And all the stars that never were
Et toutes les étoiles qui n'ont jamais été
Are parking cars and pumping gas
Garent des voitures et pompent de l'essence
You can really breathe in San Jose
On peut vraiment respirer à San Jose
They've got a lot of space
Ils ont beaucoup d'espace
There'll be a place where I can stay
Il y aura un endroit où je pourrai rester
I was born and raised in San Jose
Je suis né et j'ai grandi à San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Je retourne pour trouver un peu de tranquillité d'esprit à San Jose
Fame and fortune is a magnet
La gloire et la fortune sont un aimant
It can pull you far away from home
Ça peut vous éloigner de chez vous
With a dream in your heart you're never alone
Avec un rêve dans votre cœur, vous n'êtes jamais seul
Dreams turn into dust and blow away
Les rêves se transforment en poussière et s'envolent
And there you are without a friend
Et là, vous êtes sans ami
You pack your car and ride away
Vous emballez votre voiture et partez
I've got lots of friends in San Jose
J'ai beaucoup d'amis à San Jose
Do you know the way to San Jose?
Connaissez-vous le chemin pour San Jose?
L.A. is a great big freeway
L.A. est une grande autoroute
Put a hundred down and buy a car
Mets cent dollars et achète une voiture
In a week, maybe two, they'll make you a star
En une semaine, peut-être deux, ils feront de toi une star
Weeks turn into years, how quick they pass
Les semaines se transforment en années, comme elles passent vite
And all the stars that never were
Et toutes les étoiles qui n'ont jamais été
Are parking cars and pumping gas
Garent des voitures et pompent de l'essence
I've got lots of friends in San Jose
J'ai beaucoup d'amis à San Jose
Do you know the way to San Jose?
Connaissez-vous le chemin pour San Jose?
Can't wait to get back to San Jose
J'ai hâte de retourner à San Jose
Do you know the way to San Jose
Conosci la strada per San Jose
I've been away so long
Sono stato via così a lungo
I may go wrong and lose my way
Potrei sbagliare e perdere la mia strada
Do you know the way to San Jose
Conosci la strada per San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Sto tornando per trovare un po' di pace a San Jose
L.A. is a great big freeway
L.A. è una grande autostrada
Put a hundred down and buy a car
Metti giù cento e compra una macchina
In a week, maybe two, they'll make you a star
In una settimana, forse due, ti faranno una star
Weeks turn into years
Le settimane si trasformano in anni
How quick they pass
Quanto passano velocemente
And all the stars that never were
E tutte le stelle che non sono mai state
Are parking cars and pumping gas
Stanno parcheggiando auto e facendo benzina
You can really breathe in San Jose
Puoi davvero respirare a San Jose
They've got a lot of space
Hanno molto spazio
There'll be a place where I can stay
Ci sarà un posto dove posso stare
I was born and raised in San Jose
Sono nato e cresciuto a San Jose
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Sto tornando per trovare un po' di pace a San Jose
Fame and fortune is a magnet
Fama e fortuna sono un magnete
It can pull you far away from home
Può tirarti lontano da casa
With a dream in your heart you're never alone
Con un sogno nel tuo cuore non sei mai solo
Dreams turn into dust and blow away
I sogni si trasformano in polvere e volano via
And there you are without a friend
E lì sei senza un amico
You pack your car and ride away
Pacchi la tua auto e vai via
I've got lots of friends in San Jose
Ho molti amici a San Jose
Do you know the way to San Jose?
Conosci la strada per San Jose?
L.A. is a great big freeway
L.A. è una grande autostrada
Put a hundred down and buy a car
Metti giù cento e compra una macchina
In a week, maybe two, they'll make you a star
In una settimana, forse due, ti faranno una star
Weeks turn into years, how quick they pass
Le settimane si trasformano in anni, quanto passano velocemente
And all the stars that never were
E tutte le stelle che non sono mai state
Are parking cars and pumping gas
Stanno parcheggiando auto e facendo benzina
I've got lots of friends in San Jose
Ho molti amici a San Jose
Do you know the way to San Jose?
Conosci la strada per San Jose?
Can't wait to get back to San Jose
Non vedo l'ora di tornare a San Jose