Wonderful Thing About Tiggers
Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
The wonderful thing about Tiggers
Is Tiggers are wonderful things
Their tops are made out of rubber
Their bottoms are made out of springs
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about Tiggers is
I'm the only one
Tiggers are cuddly fellas
Tiggers are awfully sweet
Everyone else is jealous
That's why I repeat and repeat
The wonderful thing about Tiggers
Is Tiggers are wonderful chaps
They're loaded with vim and with vigor
They love to leap in your laps
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about Tiggers is
I'm the only one
I the only (doh, oh)
Ouch
The wonderful thing about Tiggers
Das Wunderbare an Tiggers
Is Tiggers are wonderful things
Ist, Tiggers sind wunderbare Dinge
Their tops are made out of rubber
Ihre Oberseiten sind aus Gummi gemacht
Their bottoms are made out of springs
Ihre Unterseiten sind aus Federn gemacht
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Sie sind hüpfend, trudelnd, flatternd, prallend
Fun, fun, fun, fun, fun
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß
But the most wonderful thing about Tiggers is
Aber das Wunderbarste an Tiggers ist
I'm the only one
Ich bin der Einzige
Tiggers are cuddly fellas
Tiggers sind kuschelige Kerle
Tiggers are awfully sweet
Tiggers sind schrecklich süß
Everyone else is jealous
Jeder andere ist eifersüchtig
That's why I repeat and repeat
Deshalb wiederhole ich immer und immer wieder
The wonderful thing about Tiggers
Das Wunderbare an Tiggers
Is Tiggers are wonderful chaps
Ist, Tiggers sind wunderbare Kerle
They're loaded with vim and with vigor
Sie sind voller Elan und Energie
They love to leap in your laps
Sie lieben es, in deinen Schoß zu springen
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Sie sind hüpfend, holprig, klumpig, pumpend
Fun, fun, fun, fun, fun
Spaß, Spaß, Spaß, Spaß, Spaß
But the most wonderful thing about Tiggers is
Aber das Wunderbarste an Tiggers ist
I'm the only one
Ich bin der Einzige
I the only (doh, oh)
Ich der Einzige (doh, oh)
Ouch
Autsch
The wonderful thing about Tiggers
A coisa maravilhosa sobre Tigrões
Is Tiggers are wonderful things
É que Tigrões são coisas maravilhosas
Their tops are made out of rubber
Seus topos são feitos de borracha
Their bottoms are made out of springs
Seus fundos são feitos de molas
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Eles são saltitantes, trôpegos, flutuantes, pulantes
Fun, fun, fun, fun, fun
Diversão, diversão, diversão, diversão, diversão
But the most wonderful thing about Tiggers is
Mas a coisa mais maravilhosa sobre Tigrões é
I'm the only one
Eu sou o único
Tiggers are cuddly fellas
Tigrões são camaradas fofinhos
Tiggers are awfully sweet
Tigrões são incrivelmente doces
Everyone else is jealous
Todo mundo fica com ciúmes
That's why I repeat and repeat
É por isso que eu repito e repito
The wonderful thing about Tiggers
A coisa maravilhosa sobre Tigrões
Is Tiggers are wonderful chaps
É que Tigrões são camaradas maravilhosos
They're loaded with vim and with vigor
Eles estão cheios de energia e vigor
They love to leap in your laps
Eles adoram saltar no seu colo
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Eles são saltitantes, esburacados, desajeitados, pulantes
Fun, fun, fun, fun, fun
Diversão, diversão, diversão, diversão, diversão
But the most wonderful thing about Tiggers is
Mas a coisa mais maravilhosa sobre Tigrões é
I'm the only one
Eu sou o único
I the only (doh, oh)
Eu sou o único (doh, oh)
Ouch
Ai
The wonderful thing about Tiggers
Lo maravilloso de los Tiggers
Is Tiggers are wonderful things
Es que los Tiggers son cosas maravillosas
Their tops are made out of rubber
Sus partes superiores están hechas de goma
Their bottoms are made out of springs
Sus partes inferiores están hechas de resortes
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Son saltarines, rebotadores, flotantes, rebotantes
Fun, fun, fun, fun, fun
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
But the most wonderful thing about Tiggers is
Pero lo más maravilloso de los Tiggers es
I'm the only one
Que soy el único
Tiggers are cuddly fellas
Los Tiggers son tipos mimosos
Tiggers are awfully sweet
Los Tiggers son terriblemente dulces
Everyone else is jealous
Todos los demás están celosos
That's why I repeat and repeat
Por eso repito y repito
The wonderful thing about Tiggers
Lo maravilloso de los Tiggers
Is Tiggers are wonderful chaps
Es que los Tiggers son tipos maravillosos
They're loaded with vim and with vigor
Están cargados de energía y vigor
They love to leap in your laps
Les encanta saltar en tu regazo
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Son saltarines, rebotadores, torpes, bombeantes
Fun, fun, fun, fun, fun
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión
But the most wonderful thing about Tiggers is
Pero lo más maravilloso de los Tiggers es
I'm the only one
Que soy el único
I the only (doh, oh)
Soy el único (doh, oh)
Ouch
Ay
The wonderful thing about Tiggers
La chose merveilleuse à propos des Tiggers
Is Tiggers are wonderful things
C'est que les Tiggers sont des choses merveilleuses
Their tops are made out of rubber
Leurs hauts sont faits de caoutchouc
Their bottoms are made out of springs
Leurs bas sont faits de ressorts
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Ils sont rebondissants, trépidants, flottants, bondissants
Fun, fun, fun, fun, fun
Amusant, amusant, amusant, amusant, amusant
But the most wonderful thing about Tiggers is
Mais la chose la plus merveilleuse à propos des Tiggers est
I'm the only one
Je suis le seul
Tiggers are cuddly fellas
Les Tiggers sont des gars câlins
Tiggers are awfully sweet
Les Tiggers sont terriblement doux
Everyone else is jealous
Tout le monde est jaloux
That's why I repeat and repeat
C'est pourquoi je répète et répète
The wonderful thing about Tiggers
La chose merveilleuse à propos des Tiggers
Is Tiggers are wonderful chaps
C'est que les Tiggers sont des gars merveilleux
They're loaded with vim and with vigor
Ils sont chargés de vigueur et de vigueur
They love to leap in your laps
Ils aiment sauter sur vos genoux
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Ils sont sautillants, bosselés, encombrants, pompants
Fun, fun, fun, fun, fun
Amusant, amusant, amusant, amusant, amusant
But the most wonderful thing about Tiggers is
Mais la chose la plus merveilleuse à propos des Tiggers est
I'm the only one
Je suis le seul
I the only (doh, oh)
Je suis le seul (doh, oh)
Ouch
Aïe
The wonderful thing about Tiggers
La cosa meravigliosa dei Tigger
Is Tiggers are wonderful things
È che i Tigger sono cose meravigliose
Their tops are made out of rubber
Le loro cime sono fatte di gomma
Their bottoms are made out of springs
I loro fondi sono fatti di molle
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Sono rimbalzanti, tronfi, fluttuanti, paffuti
Fun, fun, fun, fun, fun
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
But the most wonderful thing about Tiggers is
Ma la cosa più meravigliosa dei Tigger è
I'm the only one
Che sono l'unico
Tiggers are cuddly fellas
I Tigger sono compagni coccoloni
Tiggers are awfully sweet
I Tigger sono dolcissimi
Everyone else is jealous
Tutti gli altri sono gelosi
That's why I repeat and repeat
Ecco perché ripeto e ripeto
The wonderful thing about Tiggers
La cosa meravigliosa dei Tigger
Is Tiggers are wonderful chaps
È che i Tigger sono tipi meravigliosi
They're loaded with vim and with vigor
Sono carichi di energia e vigore
They love to leap in your laps
Amano saltare sulle tue ginocchia
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Sono saltellanti, sballottanti, goffi, pomposi
Fun, fun, fun, fun, fun
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
But the most wonderful thing about Tiggers is
Ma la cosa più meravigliosa dei Tigger è
I'm the only one
Che sono l'unico
I the only (doh, oh)
Sono l'unico (doh, oh)
Ouch
Ahi
The wonderful thing about Tiggers
Hal yang luar biasa tentang Tigger
Is Tiggers are wonderful things
Adalah Tigger adalah hal-hal yang luar biasa
Their tops are made out of rubber
Bagian atas mereka terbuat dari karet
Their bottoms are made out of springs
Bagian bawah mereka terbuat dari pegas
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Mereka melompat, melenting, meliuk-liuk, memantul
Fun, fun, fun, fun, fun
Seru, seru, seru, seru, seru
But the most wonderful thing about Tiggers is
Tapi hal yang paling luar biasa tentang Tigger adalah
I'm the only one
Aku satu-satunya
Tiggers are cuddly fellas
Tigger adalah teman yang menyenangkan
Tiggers are awfully sweet
Tigger sangat manis
Everyone else is jealous
Semua orang lain cemburu
That's why I repeat and repeat
Itulah mengapa saya mengulang dan mengulang
The wonderful thing about Tiggers
Hal yang luar biasa tentang Tigger
Is Tiggers are wonderful chaps
Adalah Tigger adalah orang-orang yang luar biasa
They're loaded with vim and with vigor
Mereka penuh dengan energi dan kekuatan
They love to leap in your laps
Mereka suka melompat di pangkuanmu
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
Mereka melompat, berguncang, bergerak, memompa
Fun, fun, fun, fun, fun
Seru, seru, seru, seru, seru
But the most wonderful thing about Tiggers is
Tapi hal yang paling luar biasa tentang Tigger adalah
I'm the only one
Aku satu-satunya
I the only (doh, oh)
Aku satu-satunya (doh, oh)
Ouch
Aduh
The wonderful thing about Tiggers
สิ่งที่วิเศษเกี่ยวกับทิกเกอร์
Is Tiggers are wonderful things
คือทิกเกอร์เป็นสิ่งที่วิเศษ
Their tops are made out of rubber
ส่วนบนของพวกเขาทำจากยาง
Their bottoms are made out of springs
ส่วนล่างของพวกเขาทำจากสปริง
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
พวกเขากระโดดได้, กระเด้งได้, กระเด้าได้, กระเดาะได้
Fun, fun, fun, fun, fun
สนุก, สนุก, สนุก, สนุก, สนุก
But the most wonderful thing about Tiggers is
แต่สิ่งที่วิเศษที่สุดเกี่ยวกับทิกเกอร์คือ
I'm the only one
ฉันเป็นคนเดียว
Tiggers are cuddly fellas
ทิกเกอร์เป็นเพื่อนที่น่ากอด
Tiggers are awfully sweet
ทิกเกอร์น่ารักมาก
Everyone else is jealous
ทุกคนอื่นอิจฉา
That's why I repeat and repeat
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
The wonderful thing about Tiggers
สิ่งที่วิเศษเกี่ยวกับทิกเกอร์
Is Tiggers are wonderful chaps
คือทิกเกอร์เป็นเพื่อนที่วิเศษ
They're loaded with vim and with vigor
พวกเขาเต็มไปด้วยพลังและความกระปรี้กระเปร่า
They love to leap in your laps
พวกเขาชอบกระโดดขึ้นมาบนตักคุณ
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
พวกเขากระโดด, กระแทก, กระทืบ, กระป๋อง
Fun, fun, fun, fun, fun
สนุก, สนุก, สนุก, สนุก, สนุก
But the most wonderful thing about Tiggers is
แต่สิ่งที่วิเศษที่สุดเกี่ยวกับทิกเกอร์คือ
I'm the only one
ฉันเป็นคนเดียว
I the only (doh, oh)
ฉันเป็นคนเดียว (โอ้, โอ้)
Ouch
โอ้, โอ้
The wonderful thing about Tiggers
跳跳虎的奇妙之处
Is Tiggers are wonderful things
是跳跳虎是奇妙的东西
Their tops are made out of rubber
他们的顶部是由橡胶制成的
Their bottoms are made out of springs
他们的底部是由弹簧制成的
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
他们跳来跳去，弹来弹去
Fun, fun, fun, fun, fun
好玩，好玩，好玩，好玩，好玩
But the most wonderful thing about Tiggers is
但跳跳虎最奇妙的地方是
I'm the only one
我是唯一的一个
Tiggers are cuddly fellas
跳跳虎是可爱的家伙
Tiggers are awfully sweet
跳跳虎非常甜美
Everyone else is jealous
其他人都嫉妒
That's why I repeat and repeat
这就是为什么我一遍又一遍地重复
The wonderful thing about Tiggers
跳跳虎的奇妙之处
Is Tiggers are wonderful chaps
是跳跳虎是奇妙的家伙
They're loaded with vim and with vigor
他们充满活力和力量
They love to leap in your laps
他们喜欢跳到你的腿上
They're jumpy, bumby, clumpy, pumpy
他们跳来跳去，颠来颠去
Fun, fun, fun, fun, fun
好玩，好玩，好玩，好玩，好玩
But the most wonderful thing about Tiggers is
但跳跳虎最奇妙的地方是
I'm the only one
我是唯一的一个
I the only (doh, oh)
我是唯一的（哦，哦）
Ouch
哎哟