Hold On to Memories
DAN DONEGAN, DAVID DRAIMAN, KEVIN CHURKO, MIKE WENGREN
Listen, everyone
The time will come when all of us say goodbye
Feel that aching in your heart
Leaving you broken inside
But we're never really gone
As long as there's a memory in you mind
So now go do the best things in life
Take a bite of this world while you can
Make the most of the rest of your life
Make a ride of this world while you can
Take the ones you love
And hold them close because there is little time
And don't let it break your heart
I know it feels hopeless sometimes
But they're never really gone
As long as there's a memory in you mind
So now go do the best things in life
Take a bite of this world while you can
Make the most of the rest of your life
Make a ride of this world while you can
And hold on to memories
Hold on to every moment
To keep them alive
The world's greatest tragedy
Souls who are not remembered
Cannot survive
So now go do the best things in life
Bring the fight to this world while you can
Make the most of the rest of your life
Shine your light on this world while you can
And hold on to memories
Hold on to every moment
To keep them alive
The world's greatest tragedy
Souls who are not remembered
Cannot survive
And hold on to memories (Hold on)
Hold on to every moment
To keep them alive (Keep them alive)
The world's greatest tragedy (Hold on)
Souls who are not remembered
Cannot survive
Listen, everyone
Hört zu, alle
The time will come when all of us say goodbye
Die Zeit wird kommen, in der wir alle Auf Wiedersehen sagen
Feel that aching in your heart
Fühlt diesen Schmerz in eurem Herzen
Leaving you broken inside
Der euch innerlich zerbricht
But we're never really gone
Aber wir sind nie wirklich weg
As long as there's a memory in you mind
Solange es eine Erinnerung in eurem Kopf gibt
So now go do the best things in life
Also geht jetzt und tut die besten Dinge im Leben
Take a bite of this world while you can
Beißt in diese Welt, solange ihr könnt
Make the most of the rest of your life
Macht das Beste aus dem Rest eures Lebens
Make a ride of this world while you can
Macht eine Fahrt durch diese Welt, solange ihr könnt
Take the ones you love
Nehmt die, die ihr liebt
And hold them close because there is little time
Und haltet sie fest, denn die Zeit ist knapp
And don't let it break your heart
Und lasst es euer Herz nicht brechen
I know it feels hopeless sometimes
Ich weiß, es fühlt sich manchmal hoffnungslos an
But they're never really gone
Aber sie sind nie wirklich weg
As long as there's a memory in you mind
Solange es eine Erinnerung in eurem Kopf gibt
So now go do the best things in life
Also geht jetzt und tut die besten Dinge im Leben
Take a bite of this world while you can
Beißt in diese Welt, solange ihr könnt
Make the most of the rest of your life
Macht das Beste aus dem Rest eures Lebens
Make a ride of this world while you can
Macht eine Fahrt durch diese Welt, solange ihr könnt
And hold on to memories
Und haltet an Erinnerungen fest
Hold on to every moment
Haltet jeden Moment fest
To keep them alive
Um sie am Leben zu halten
The world's greatest tragedy
Die größte Tragödie der Welt
Souls who are not remembered
Seelen, die nicht erinnert werden
Cannot survive
Können nicht überleben
So now go do the best things in life
Also geht jetzt und tut die besten Dinge im Leben
Bring the fight to this world while you can
Bringt den Kampf in diese Welt, solange ihr könnt
Make the most of the rest of your life
Macht das Beste aus dem Rest eures Lebens
Shine your light on this world while you can
Lasst euer Licht auf diese Welt scheinen, solange ihr könnt
And hold on to memories
Und haltet an Erinnerungen fest
Hold on to every moment
Haltet jeden Moment fest
To keep them alive
Um sie am Leben zu halten
The world's greatest tragedy
Die größte Tragödie der Welt
Souls who are not remembered
Seelen, die nicht erinnert werden
Cannot survive
Können nicht überleben
And hold on to memories (Hold on)
Und haltet an Erinnerungen fest (Haltet fest)
Hold on to every moment
Haltet jeden Moment fest
To keep them alive (Keep them alive)
Um sie am Leben zu halten (Haltet sie am Leben)
The world's greatest tragedy (Hold on)
Die größte Tragödie der Welt (Haltet fest)
Souls who are not remembered
Seelen, die nicht erinnert werden
Cannot survive
Können nicht überleben
Listen, everyone
Ouçam, todos
The time will come when all of us say goodbye
Chegará o tempo em que todos nós diremos adeus
Feel that aching in your heart
Sinta essa dor no seu coração
Leaving you broken inside
Deixando você quebrado por dentro
But we're never really gone
Mas nunca realmente partimos
As long as there's a memory in you mind
Enquanto houver uma memória em sua mente
So now go do the best things in life
Então agora vá fazer as melhores coisas da vida
Take a bite of this world while you can
Dê uma mordida neste mundo enquanto pode
Make the most of the rest of your life
Aproveite ao máximo o resto da sua vida
Make a ride of this world while you can
Faça uma viagem neste mundo enquanto pode
Take the ones you love
Pegue aqueles que você ama
And hold them close because there is little time
E os abrace forte porque há pouco tempo
And don't let it break your heart
E não deixe isso quebrar seu coração
I know it feels hopeless sometimes
Eu sei que às vezes parece sem esperança
But they're never really gone
Mas eles nunca realmente se foram
As long as there's a memory in you mind
Enquanto houver uma memória em sua mente
So now go do the best things in life
Então agora vá fazer as melhores coisas da vida
Take a bite of this world while you can
Dê uma mordida neste mundo enquanto pode
Make the most of the rest of your life
Aproveite ao máximo o resto da sua vida
Make a ride of this world while you can
Faça uma viagem neste mundo enquanto pode
And hold on to memories
E segure as memórias
Hold on to every moment
Segure cada momento
To keep them alive
Para mantê-los vivos
The world's greatest tragedy
A maior tragédia do mundo
Souls who are not remembered
Almas que não são lembradas
Cannot survive
Não podem sobreviver
So now go do the best things in life
Então agora vá fazer as melhores coisas da vida
Bring the fight to this world while you can
Traga a luta para este mundo enquanto pode
Make the most of the rest of your life
Aproveite ao máximo o resto da sua vida
Shine your light on this world while you can
Ilumine este mundo enquanto pode
And hold on to memories
E segure as memórias
Hold on to every moment
Segure cada momento
To keep them alive
Para mantê-los vivos
The world's greatest tragedy
A maior tragédia do mundo
Souls who are not remembered
Almas que não são lembradas
Cannot survive
Não podem sobreviver
And hold on to memories (Hold on)
E segure as memórias (Segure)
Hold on to every moment
Segure cada momento
To keep them alive (Keep them alive)
Para mantê-los vivos (Mantenha-os vivos)
The world's greatest tragedy (Hold on)
A maior tragédia do mundo (Segure)
Souls who are not remembered
Almas que não são lembradas
Cannot survive
Não podem sobreviver
Listen, everyone
Escucha, todos
The time will come when all of us say goodbye
Llegará el momento en que todos nos despidamos
Feel that aching in your heart
Siente ese dolor en tu corazón
Leaving you broken inside
Dejándote roto por dentro
But we're never really gone
Pero nunca nos vamos realmente
As long as there's a memory in you mind
Mientras haya un recuerdo en tu mente
So now go do the best things in life
Así que ahora ve y haz las mejores cosas de la vida
Take a bite of this world while you can
Prueba un bocado de este mundo mientras puedas
Make the most of the rest of your life
Aprovecha al máximo el resto de tu vida
Make a ride of this world while you can
Disfruta de este mundo mientras puedas
Take the ones you love
Toma a los que amas
And hold them close because there is little time
Y abrázalos fuerte porque hay poco tiempo
And don't let it break your heart
Y no dejes que te rompa el corazón
I know it feels hopeless sometimes
Sé que a veces parece desesperanzado
But they're never really gone
Pero nunca se van realmente
As long as there's a memory in you mind
Mientras haya un recuerdo en tu mente
So now go do the best things in life
Así que ahora ve y haz las mejores cosas de la vida
Take a bite of this world while you can
Prueba un bocado de este mundo mientras puedas
Make the most of the rest of your life
Aprovecha al máximo el resto de tu vida
Make a ride of this world while you can
Disfruta de este mundo mientras puedas
And hold on to memories
Y aférrate a los recuerdos
Hold on to every moment
Aférrate a cada momento
To keep them alive
Para mantenerlos vivos
The world's greatest tragedy
La mayor tragedia del mundo
Souls who are not remembered
Las almas que no son recordadas
Cannot survive
No pueden sobrevivir
So now go do the best things in life
Así que ahora ve y haz las mejores cosas de la vida
Bring the fight to this world while you can
Lleva la lucha a este mundo mientras puedas
Make the most of the rest of your life
Aprovecha al máximo el resto de tu vida
Shine your light on this world while you can
Ilumina este mundo mientras puedas
And hold on to memories
Y aférrate a los recuerdos
Hold on to every moment
Aférrate a cada momento
To keep them alive
Para mantenerlos vivos
The world's greatest tragedy
La mayor tragedia del mundo
Souls who are not remembered
Las almas que no son recordadas
Cannot survive
No pueden sobrevivir
And hold on to memories (Hold on)
Y aférrate a los recuerdos (Aférrate)
Hold on to every moment
Aférrate a cada momento
To keep them alive (Keep them alive)
Para mantenerlos vivos (Manténlos vivos)
The world's greatest tragedy (Hold on)
La mayor tragedia del mundo (Aférrate)
Souls who are not remembered
Las almas que no son recordadas
Cannot survive
No pueden sobrevivir
Listen, everyone
Écoutez, tout le monde
The time will come when all of us say goodbye
Le temps viendra où nous dirons tous au revoir
Feel that aching in your heart
Ressentez cette douleur dans votre cœur
Leaving you broken inside
Vous laissant brisé à l'intérieur
But we're never really gone
Mais nous ne sommes jamais vraiment partis
As long as there's a memory in you mind
Tant qu'il y a un souvenir dans votre esprit
So now go do the best things in life
Alors maintenant, faites les meilleures choses de la vie
Take a bite of this world while you can
Prenez une bouchée de ce monde tant que vous le pouvez
Make the most of the rest of your life
Profitez au maximum du reste de votre vie
Make a ride of this world while you can
Faites un tour de ce monde tant que vous le pouvez
Take the ones you love
Prenez ceux que vous aimez
And hold them close because there is little time
Et tenez-les près de vous car il y a peu de temps
And don't let it break your heart
Et ne laissez pas cela briser votre cœur
I know it feels hopeless sometimes
Je sais que cela semble parfois désespéré
But they're never really gone
Mais ils ne sont jamais vraiment partis
As long as there's a memory in you mind
Tant qu'il y a un souvenir dans votre esprit
So now go do the best things in life
Alors maintenant, faites les meilleures choses de la vie
Take a bite of this world while you can
Prenez une bouchée de ce monde tant que vous le pouvez
Make the most of the rest of your life
Profitez au maximum du reste de votre vie
Make a ride of this world while you can
Faites un tour de ce monde tant que vous le pouvez
And hold on to memories
Et accrochez-vous aux souvenirs
Hold on to every moment
Accrochez-vous à chaque moment
To keep them alive
Pour les garder en vie
The world's greatest tragedy
La plus grande tragédie du monde
Souls who are not remembered
Les âmes qui ne sont pas rappelées
Cannot survive
Ne peuvent pas survivre
So now go do the best things in life
Alors maintenant, faites les meilleures choses de la vie
Bring the fight to this world while you can
Apportez le combat à ce monde tant que vous le pouvez
Make the most of the rest of your life
Profitez au maximum du reste de votre vie
Shine your light on this world while you can
Faites briller votre lumière sur ce monde tant que vous le pouvez
And hold on to memories
Et accrochez-vous aux souvenirs
Hold on to every moment
Accrochez-vous à chaque moment
To keep them alive
Pour les garder en vie
The world's greatest tragedy
La plus grande tragédie du monde
Souls who are not remembered
Les âmes qui ne sont pas rappelées
Cannot survive
Ne peuvent pas survivre
And hold on to memories (Hold on)
Et accrochez-vous aux souvenirs (Accrochez-vous)
Hold on to every moment
Accrochez-vous à chaque moment
To keep them alive (Keep them alive)
Pour les garder en vie (Gardez-les en vie)
The world's greatest tragedy (Hold on)
La plus grande tragédie du monde (Accrochez-vous)
Souls who are not remembered
Les âmes qui ne sont pas rappelées
Cannot survive
Ne peuvent pas survivre
Listen, everyone
Ascolta, tutti
The time will come when all of us say goodbye
Arriverà il momento in cui tutti noi diremo addio
Feel that aching in your heart
Senti quel dolore nel tuo cuore
Leaving you broken inside
Che ti lascia spezzato dentro
But we're never really gone
Ma non siamo mai veramente andati
As long as there's a memory in you mind
Finché c'è un ricordo nella tua mente
So now go do the best things in life
Quindi ora vai a fare le migliori cose della vita
Take a bite of this world while you can
Prendi un morso di questo mondo mentre puoi
Make the most of the rest of your life
Sfrutta al massimo il resto della tua vita
Make a ride of this world while you can
Fai un giro di questo mondo mentre puoi
Take the ones you love
Prendi quelli che ami
And hold them close because there is little time
E tienili stretti perché c'è poco tempo
And don't let it break your heart
E non lasciare che ti spezzi il cuore
I know it feels hopeless sometimes
So che a volte sembra senza speranza
But they're never really gone
Ma non sono mai veramente andati
As long as there's a memory in you mind
Finché c'è un ricordo nella tua mente
So now go do the best things in life
Quindi ora vai a fare le migliori cose della vita
Take a bite of this world while you can
Prendi un morso di questo mondo mentre puoi
Make the most of the rest of your life
Sfrutta al massimo il resto della tua vita
Make a ride of this world while you can
Fai un giro di questo mondo mentre puoi
And hold on to memories
E tieni stretti i ricordi
Hold on to every moment
Aggrappati ad ogni momento
To keep them alive
Per mantenerli vivi
The world's greatest tragedy
La più grande tragedia del mondo
Souls who are not remembered
Le anime che non vengono ricordate
Cannot survive
Non possono sopravvivere
So now go do the best things in life
Quindi ora vai a fare le migliori cose della vita
Bring the fight to this world while you can
Porta la lotta a questo mondo mentre puoi
Make the most of the rest of your life
Sfrutta al massimo il resto della tua vita
Shine your light on this world while you can
Illumina questo mondo mentre puoi
And hold on to memories
E tieni stretti i ricordi
Hold on to every moment
Aggrappati ad ogni momento
To keep them alive
Per mantenerli vivi
The world's greatest tragedy
La più grande tragedia del mondo
Souls who are not remembered
Le anime che non vengono ricordate
Cannot survive
Non possono sopravvivere
And hold on to memories (Hold on)
E tieni stretti i ricordi (Aggrappati)
Hold on to every moment
Aggrappati ad ogni momento
To keep them alive (Keep them alive)
Per mantenerli vivi (Mantienili vivi)
The world's greatest tragedy (Hold on)
La più grande tragedia del mondo (Aggrappati)
Souls who are not remembered
Le anime che non vengono ricordate
Cannot survive
Non possono sopravvivere