Deus Dará
Cristal, Gustavo Pereira Marques, Paulo Alexandre Almeida Santos
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Tudo o que eu tenho pra apostar são essas rimas
Tem quem compre a ideia, tem quem compre essa briga
Claro que eu quero ver meu som estourando lá em cima
Mas o meu primeiro hit eu fiz no quintal de família
Meus passos vêm de longe e me trouxeram aqui
Dos preto que já se foram e que tiveram que partir
Pelas irmã que tiveram que desistir
Nos tira o chão, nós cria asa, fé não vai tirar de mim (não não)
Abençoada por meus ancestrais
O que eu tiver eu devo a eles, divido com meus iguais
Pra minha vó tanto faz o que é punchline
Desde que seja verdade e comunique a todos nós
O que eu conquistar vai voltar pra minha base
Sem base não tem começo, sem começo nem tem topo, nigga
Antes de escolher comprar Nike ou Adidas
Certifica que tem banquete pra gente encher a barriga
Não se deslumbra com o caminho ou vai ficar sozinha
Querem que a corrente seja nossa maior conquista
Mal eles sabem os plano que 'tá na lista
Eu com 18, nova rica, fortalecendo a família
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Melhor que ter os vrum-vrum nos clipe, mano, vrum
É ter na sua garagem
Gastam em um mês mais do que fez no ano (é foda)
MC (MC) que aparece e somem feito miragem
Eu 'to te vendo alugar mansão, iô iô ô ô
E sua família, como 'tá?
Olhou no olho dos amigo e disse "vou buscar"
Geral esperou, mas nada de tu voltar
O sonho era poder comer um McMelt
No MC portando Blackberry
Sem nunca ter que pegar no berro, então
Virei black belt do rap
Estilo black block, sem medo (oh)
Black don't crack, goleio
E dou assistência, dois toque
Back to back, uh-uh
Na fome do que eu nunca tive
Eu me cuido pra não dar indigestão
Ser cercado de globais
Ou um rolé sincero com seus irmão?
Dos que não só zoou, mas suou
Quando a nave era um carrinho de mão
Não se realiza sozinho
O que se sonha em comunhão, oh
Com mais de uma casa no nome
Te ensinando a conquistar a sua
Meritocracia que nada
É correria que fala na rua
Pensando alto mesmo aqui de baixo
Focadão só pra que as fita flua
Acertei naquela cobertura
É que eu 'tava mirando na Lua
Já quis ser bandido pra te abrir no meio
'To mais pra band-aid, fecho suas ferida
Eu querer terra num condomínio te causa receio
Não é sobre mudar de casa, é sobre mudar de vida
Eles sempre vão saber o que é ter um carrão (carrão)
Mas nunca vão saber o sabor da conquista
Estilo Serena Williams, cheio de troféu na mão
Posso dizer que não é só meu relógio que é Invicta
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Gott gibt mit einer Hand, wir teilen mit der anderen
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Indem wir eine immer frei halten, erhältst du mehr
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Es gibt 'was zu essen und es bleibt noch übrig für die Kits, 'was für Kleidung
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Schöne Arbeit, andere Zeiten, ich jage nach Frieden
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Gott gibt mit einer Hand, wir teilen mit der anderen
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Indem wir eine immer frei halten, erhältst du mehr
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Es gibt 'was zu essen und es bleibt noch übrig für die Kits, 'was für Kleidung
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Schöne Arbeit, andere Zeiten, ich jage nach Frieden
Tudo o que eu tenho pra apostar são essas rimas
Alles, was ich zu setzen habe, sind diese Reime
Tem quem compre a ideia, tem quem compre essa briga
Es gibt die, die die Idee kaufen, es gibt die, die diesen Kampf kaufen
Claro que eu quero ver meu som estourando lá em cima
Natürlich möchte ich meinen Sound da oben knallen sehen
Mas o meu primeiro hit eu fiz no quintal de família
Aber meinen ersten Hit habe ich im Hinterhof der Familie gemacht
Meus passos vêm de longe e me trouxeram aqui
Meine Schritte kommen von weit her und haben mich hierher gebracht
Dos preto que já se foram e que tiveram que partir
Von den Schwarzen, die schon gegangen sind und gehen mussten
Pelas irmã que tiveram que desistir
Für die Schwestern, die aufgeben mussten
Nos tira o chão, nós cria asa, fé não vai tirar de mim (não não)
Sie nehmen uns den Boden, wir schaffen Flügel, der Glaube wird mir nicht genommen (nein nein)
Abençoada por meus ancestrais
Gesegnet von meinen Vorfahren
O que eu tiver eu devo a eles, divido com meus iguais
Was ich habe, schulde ich ihnen, ich teile es mit meinen Gleichen
Pra minha vó tanto faz o que é punchline
Für meine Großmutter ist es egal, was eine Punchline ist
Desde que seja verdade e comunique a todos nós
Solange es wahr ist und uns alle erreicht
O que eu conquistar vai voltar pra minha base
Was ich erreiche, wird zu meiner Basis zurückkehren
Sem base não tem começo, sem começo nem tem topo, nigga
Ohne Basis gibt es keinen Anfang, ohne Anfang gibt es keinen Gipfel, Nigga
Antes de escolher comprar Nike ou Adidas
Bevor du dich entscheidest, Nike oder Adidas zu kaufen
Certifica que tem banquete pra gente encher a barriga
Stelle sicher, dass es ein Festmahl gibt, um unseren Bauch zu füllen
Não se deslumbra com o caminho ou vai ficar sozinha
Lass dich nicht von dem Weg blenden oder du wirst alleine bleiben
Querem que a corrente seja nossa maior conquista
Sie wollen, dass die Kette unser größter Erfolg ist
Mal eles sabem os plano que 'tá na lista
Sie wissen kaum, was auf der Liste steht
Eu com 18, nova rica, fortalecendo a família
Ich mit 18, neue Reiche, stärke die Familie
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Gott gibt mit einer Hand, wir teilen mit der anderen
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Indem wir eine immer frei halten, erhältst du mehr
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Es gibt 'was zu essen und es bleibt noch übrig für die Kits, 'was für Kleidung
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Schöne Arbeit, andere Zeiten, ich jage nach Frieden
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Gott gibt mit einer Hand, wir teilen mit der anderen
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Indem wir eine immer frei halten, erhältst du mehr
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Es gibt 'was zu essen und es bleibt noch übrig für die Kits, 'was für Kleidung
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Schöne Arbeit, andere Zeiten, ich jage nach Frieden
Melhor que ter os vrum-vrum nos clipe, mano, vrum
Besser als die Vrum-Vrum in den Clips, Bruder, Vrum
É ter na sua garagem
Ist es, sie in deiner Garage zu haben
Gastam em um mês mais do que fez no ano (é foda)
Sie geben in einem Monat mehr aus, als sie im Jahr gemacht haben (es ist hart)
MC (MC) que aparece e somem feito miragem
MC (MC), die auftauchen und verschwinden wie eine Fata Morgana
Eu 'to te vendo alugar mansão, iô iô ô ô
Ich sehe dich eine Villa mieten, iô iô ô ô
E sua família, como 'tá?
Und wie geht es deiner Familie?
Olhou no olho dos amigo e disse "vou buscar"
Du hast deinen Freunden in die Augen geschaut und gesagt „Ich hole es“
Geral esperou, mas nada de tu voltar
Alle haben gewartet, aber du bist nicht zurückgekommen
O sonho era poder comer um McMelt
Der Traum war, einen McMelt essen zu können
No MC portando Blackberry
Im MC mit einem Blackberry
Sem nunca ter que pegar no berro, então
Ohne jemals schreien zu müssen, also
Virei black belt do rap
Bin ich zum Black Belt des Raps geworden
Estilo black block, sem medo (oh)
Stil Black Block, ohne Angst (oh)
Black don't crack, goleio
Black don't crack, ich schieße Tore
E dou assistência, dois toque
Und gebe Assists, zwei Berührungen
Back to back, uh-uh
Back to back, uh-uh
Na fome do que eu nunca tive
Im Hunger nach dem, was ich nie hatte
Eu me cuido pra não dar indigestão
Ich passe auf, dass ich keine Verdauungsstörungen bekomme
Ser cercado de globais
Umgeben von Globalen
Ou um rolé sincero com seus irmão?
Oder ein ehrlicher Ausflug mit deinen Brüdern?
Dos que não só zoou, mas suou
Von denen, die nicht nur gespottet haben, sondern geschwitzt haben
Quando a nave era um carrinho de mão
Als das Schiff ein Handwagen war
Não se realiza sozinho
Man verwirklicht nicht alleine
O que se sonha em comunhão, oh
Was man in Gemeinschaft träumt, oh
Com mais de uma casa no nome
Mit mehr als einem Haus auf meinen Namen
Te ensinando a conquistar a sua
Lehre ich dich, deins zu erobern
Meritocracia que nada
Meritokratie, von wegen
É correria que fala na rua
Es ist der Lauf, der auf der Straße spricht
Pensando alto mesmo aqui de baixo
Hoch denken, auch wenn ich hier unten bin
Focadão só pra que as fita flua
Fokussiert, damit die Dinge fließen
Acertei naquela cobertura
Ich habe bei dieser Penthouse-Wohnung ins Schwarze getroffen
É que eu 'tava mirando na Lua
Ich zielte auf den Mond
Já quis ser bandido pra te abrir no meio
Ich wollte ein Bandit sein, um dich in zwei zu teilen
'To mais pra band-aid, fecho suas ferida
Ich bin eher ein Pflaster, ich heile deine Wunden
Eu querer terra num condomínio te causa receio
Ich will Land in einer Wohnanlage, das macht dir Angst
Não é sobre mudar de casa, é sobre mudar de vida
Es geht nicht darum, das Haus zu wechseln, es geht darum, das Leben zu wechseln
Eles sempre vão saber o que é ter um carrão (carrão)
Sie werden immer wissen, was es heißt, ein großes Auto zu haben (großes Auto)
Mas nunca vão saber o sabor da conquista
Aber sie werden nie den Geschmack des Sieges kennen
Estilo Serena Williams, cheio de troféu na mão
Im Stil von Serena Williams, mit vielen Trophäen in der Hand
Posso dizer que não é só meu relógio que é Invicta
Ich kann sagen, dass nicht nur meine Uhr Invicta ist
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
God delivering with one hand, we divide with the other
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Keeping one always free you receive more
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
There's food to eat and still leftovers for the kits, for clothes
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beautiful work, different times, I chase peace
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
God delivering with one hand, we divide with the other
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Keeping one always free you receive more
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
There's food to eat and still leftovers for the kits, for clothes
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beautiful work, different times, I chase peace
Tudo o que eu tenho pra apostar são essas rimas
All I have to bet are these rhymes
Tem quem compre a ideia, tem quem compre essa briga
Some buy the idea, some buy this fight
Claro que eu quero ver meu som estourando lá em cima
Of course I want to see my sound blowing up there
Mas o meu primeiro hit eu fiz no quintal de família
But my first hit I made in the family backyard
Meus passos vêm de longe e me trouxeram aqui
My steps come from afar and brought me here
Dos preto que já se foram e que tiveram que partir
From the blacks who are gone and had to leave
Pelas irmã que tiveram que desistir
For the sisters who had to give up
Nos tira o chão, nós cria asa, fé não vai tirar de mim (não não)
They take away the ground, we create wings, faith will not take from me (no no)
Abençoada por meus ancestrais
Blessed by my ancestors
O que eu tiver eu devo a eles, divido com meus iguais
What I have I owe to them, I share with my equals
Pra minha vó tanto faz o que é punchline
For my grandmother it doesn't matter what is punchline
Desde que seja verdade e comunique a todos nós
As long as it's true and communicates to all of us
O que eu conquistar vai voltar pra minha base
What I conquer will return to my base
Sem base não tem começo, sem começo nem tem topo, nigga
Without base there is no beginning, without beginning there is no top, nigga
Antes de escolher comprar Nike ou Adidas
Before choosing to buy Nike or Adidas
Certifica que tem banquete pra gente encher a barriga
Make sure there is a feast for us to fill our bellies
Não se deslumbra com o caminho ou vai ficar sozinha
Don't get dazzled by the path or you will be alone
Querem que a corrente seja nossa maior conquista
They want the chain to be our greatest achievement
Mal eles sabem os plano que 'tá na lista
Little do they know the plans that are on the list
Eu com 18, nova rica, fortalecendo a família
Me at 18, new rich, strengthening the family
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
God delivering with one hand, we divide with the other
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Keeping one always free you receive more
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
There's food to eat and still leftovers for the kits, for clothes
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beautiful work, different times, I chase peace
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
God delivering with one hand, we divide with the other
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Keeping one always free you receive more
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
There's food to eat and still leftovers for the kits, for clothes
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beautiful work, different times, I chase peace
Melhor que ter os vrum-vrum nos clipe, mano, vrum
Better than having the vroom-vroom in the clip, bro, vroom
É ter na sua garagem
Is to have it in your garage
Gastam em um mês mais do que fez no ano (é foda)
They spend in a month more than they made in a year (it's tough)
MC (MC) que aparece e somem feito miragem
MC (MC) that appear and disappear like a mirage
Eu 'to te vendo alugar mansão, iô iô ô ô
I see you renting a mansion, yo yo oh oh
E sua família, como 'tá?
And your family, how are they?
Olhou no olho dos amigo e disse "vou buscar"
Looked in the eyes of your friends and said "I'll get it"
Geral esperou, mas nada de tu voltar
Everyone waited, but you never came back
O sonho era poder comer um McMelt
The dream was to be able to eat a McMelt
No MC portando Blackberry
At MC carrying Blackberry
Sem nunca ter que pegar no berro, então
Without ever having to scream, so
Virei black belt do rap
I became a black belt of rap
Estilo black block, sem medo (oh)
Black block style, fearless (oh)
Black don't crack, goleio
Black don't crack, I score
E dou assistência, dois toque
And I assist, two touches
Back to back, uh-uh
Back to back, uh-uh
Na fome do que eu nunca tive
In the hunger for what I never had
Eu me cuido pra não dar indigestão
I take care of myself not to get indigestion
Ser cercado de globais
Being surrounded by global stars
Ou um rolé sincero com seus irmão?
Or a sincere ride with your brothers?
Dos que não só zoou, mas suou
From those who not only mocked, but sweated
Quando a nave era um carrinho de mão
When the spaceship was a wheelbarrow
Não se realiza sozinho
You don't achieve alone
O que se sonha em comunhão, oh
What is dreamed in communion, oh
Com mais de uma casa no nome
With more than one house in the name
Te ensinando a conquistar a sua
Teaching you how to conquer yours
Meritocracia que nada
Meritocracy nothing
É correria que fala na rua
It's hustle that speaks on the street
Pensando alto mesmo aqui de baixo
Thinking high even here from below
Focadão só pra que as fita flua
Focused just so that the tapes flow
Acertei naquela cobertura
I hit that penthouse
É que eu 'tava mirando na Lua
It's just that I was aiming at the Moon
Já quis ser bandido pra te abrir no meio
I wanted to be a bandit to split you in half
'To mais pra band-aid, fecho suas ferida
I'm more like a band-aid, I close your wounds
Eu querer terra num condomínio te causa receio
Me wanting land in a condominium causes you fear
Não é sobre mudar de casa, é sobre mudar de vida
It's not about changing houses, it's about changing lives
Eles sempre vão saber o que é ter um carrão (carrão)
They will always know what it's like to have a big car (big car)
Mas nunca vão saber o sabor da conquista
But they will never know the taste of victory
Estilo Serena Williams, cheio de troféu na mão
Serena Williams style, full of trophies in hand
Posso dizer que não é só meu relógio que é Invicta
I can say that it's not just my watch that is Invicta
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dios entregando con una mano, nosotros dividimos con la otra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Manteniendo una siempre libre, recibes más
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Hay para comer y aún sobra para los kits, para la ropa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Hermoso trabajo, otros tiempos, persigo la paz
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dios entregando con una mano, nosotros dividimos con la otra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Manteniendo una siempre libre, recibes más
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Hay para comer y aún sobra para los kits, para la ropa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Hermoso trabajo, otros tiempos, persigo la paz
Tudo o que eu tenho pra apostar são essas rimas
Todo lo que tengo para apostar son estas rimas
Tem quem compre a ideia, tem quem compre essa briga
Hay quienes compran la idea, hay quienes compran esta pelea
Claro que eu quero ver meu som estourando lá em cima
Claro que quiero ver mi sonido estallando allá arriba
Mas o meu primeiro hit eu fiz no quintal de família
Pero mi primer hit lo hice en el patio de la familia
Meus passos vêm de longe e me trouxeram aqui
Mis pasos vienen de lejos y me trajeron aquí
Dos preto que já se foram e que tiveram que partir
De los negros que ya se fueron y que tuvieron que partir
Pelas irmã que tiveram que desistir
Por las hermanas que tuvieron que renunciar
Nos tira o chão, nós cria asa, fé não vai tirar de mim (não não)
Nos quitan el suelo, creamos alas, la fe no me la quitarán (no no)
Abençoada por meus ancestrais
Bendecida por mis ancestros
O que eu tiver eu devo a eles, divido com meus iguais
Lo que tenga se lo debo a ellos, lo comparto con mis iguales
Pra minha vó tanto faz o que é punchline
Para mi abuela no importa lo que sea punchline
Desde que seja verdade e comunique a todos nós
Siempre que sea verdad y comunique a todos nosotros
O que eu conquistar vai voltar pra minha base
Lo que conquiste volverá a mi base
Sem base não tem começo, sem começo nem tem topo, nigga
Sin base no hay comienzo, sin comienzo no hay cima, nigga
Antes de escolher comprar Nike ou Adidas
Antes de elegir comprar Nike o Adidas
Certifica que tem banquete pra gente encher a barriga
Asegúrate de que hay un banquete para llenar nuestros estómagos
Não se deslumbra com o caminho ou vai ficar sozinha
No te deslumbres con el camino o te quedarás sola
Querem que a corrente seja nossa maior conquista
Quieren que la cadena sea nuestra mayor conquista
Mal eles sabem os plano que 'tá na lista
Poco saben los planes que están en la lista
Eu com 18, nova rica, fortalecendo a família
Yo con 18, nueva rica, fortaleciendo a la familia
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dios entregando con una mano, nosotros dividimos con la otra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Manteniendo una siempre libre, recibes más
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Hay para comer y aún sobra para los kits, para la ropa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Hermoso trabajo, otros tiempos, persigo la paz
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dios entregando con una mano, nosotros dividimos con la otra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Manteniendo una siempre libre, recibes más
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Hay para comer y aún sobra para los kits, para la ropa
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Hermoso trabajo, otros tiempos, persigo la paz
Melhor que ter os vrum-vrum nos clipe, mano, vrum
Mejor que tener los vrum-vrum en los clips, mano, vrum
É ter na sua garagem
Es tenerlos en tu garaje
Gastam em um mês mais do que fez no ano (é foda)
Gastan en un mes más de lo que hicieron en un año (es jodido)
MC (MC) que aparece e somem feito miragem
MC (MC) que aparecen y desaparecen como una ilusión
Eu 'to te vendo alugar mansão, iô iô ô ô
Te veo alquilando mansiones, iô iô ô ô
E sua família, como 'tá?
¿Y tu familia, cómo está?
Olhou no olho dos amigo e disse "vou buscar"
Miraste a los ojos de tus amigos y dijiste "voy a buscar"
Geral esperou, mas nada de tu voltar
Todos esperaron, pero nunca volviste
O sonho era poder comer um McMelt
El sueño era poder comer un McMelt
No MC portando Blackberry
En el MC portando Blackberry
Sem nunca ter que pegar no berro, então
Sin tener que gritar, entonces
Virei black belt do rap
Me convertí en cinturón negro del rap
Estilo black block, sem medo (oh)
Estilo black block, sin miedo (oh)
Black don't crack, goleio
Black don't crack, goleo
E dou assistência, dois toque
Y doy asistencia, dos toques
Back to back, uh-uh
Back to back, uh-uh
Na fome do que eu nunca tive
En el hambre de lo que nunca tuve
Eu me cuido pra não dar indigestão
Me cuido para no tener indigestión
Ser cercado de globais
¿Estar rodeado de globales
Ou um rolé sincero com seus irmão?
O un rollo sincero con tus hermanos?
Dos que não só zoou, mas suou
De los que no solo se burlaron, sino que sudaron
Quando a nave era um carrinho de mão
Cuando la nave era un carrito de mano
Não se realiza sozinho
No se realiza solo
O que se sonha em comunhão, oh
Lo que se sueña en comunidad, oh
Com mais de uma casa no nome
Con más de una casa a mi nombre
Te ensinando a conquistar a sua
Enseñándote a conquistar la tuya
Meritocracia que nada
Meritocracia que nada
É correria que fala na rua
Es la lucha de la que se habla en la calle
Pensando alto mesmo aqui de baixo
Pensando en grande incluso desde abajo
Focadão só pra que as fita flua
Enfocado solo para que las cosas fluyan
Acertei naquela cobertura
Acerté en esa cobertura
É que eu 'tava mirando na Lua
Es que estaba apuntando a la Luna
Já quis ser bandido pra te abrir no meio
Ya quise ser bandido para abrirte por la mitad
'To mais pra band-aid, fecho suas ferida
Estoy más para band-aid, cierro tus heridas
Eu querer terra num condomínio te causa receio
Yo querer tierra en un condominio te causa temor
Não é sobre mudar de casa, é sobre mudar de vida
No se trata de cambiar de casa, se trata de cambiar de vida
Eles sempre vão saber o que é ter um carrão (carrão)
Siempre sabrán lo que es tener un coche grande (coche grande)
Mas nunca vão saber o sabor da conquista
Pero nunca sabrán el sabor de la conquista
Estilo Serena Williams, cheio de troféu na mão
Estilo Serena Williams, lleno de trofeos en la mano
Posso dizer que não é só meu relógio que é Invicta
Puedo decir que no solo mi reloj es Invicta
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dieu donne d'une main, nous divisons de l'autre
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
En gardant toujours une main libre, tu reçois plus
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Il y a de quoi manger et il reste encore pour les kits, pour les vêtements
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beau travail, autres temps, je cours après la paix
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dieu donne d'une main, nous divisons de l'autre
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
En gardant toujours une main libre, tu reçois plus
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Il y a de quoi manger et il reste encore pour les kits, pour les vêtements
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beau travail, autres temps, je cours après la paix
Tudo o que eu tenho pra apostar são essas rimas
Tout ce que j'ai à parier, ce sont ces rimes
Tem quem compre a ideia, tem quem compre essa briga
Il y a ceux qui achètent l'idée, il y a ceux qui achètent ce combat
Claro que eu quero ver meu som estourando lá em cima
Bien sûr, je veux voir mon son exploser là-haut
Mas o meu primeiro hit eu fiz no quintal de família
Mais mon premier hit, je l'ai fait dans la cour de la famille
Meus passos vêm de longe e me trouxeram aqui
Mes pas viennent de loin et m'ont amené ici
Dos preto que já se foram e que tiveram que partir
Des noirs qui sont déjà partis et qui ont dû partir
Pelas irmã que tiveram que desistir
Pour les sœurs qui ont dû abandonner
Nos tira o chão, nós cria asa, fé não vai tirar de mim (não não)
On nous enlève le sol, nous créons des ailes, la foi ne me l'enlèvera pas (non non)
Abençoada por meus ancestrais
Bénie par mes ancêtres
O que eu tiver eu devo a eles, divido com meus iguais
Ce que j'ai, je le dois à eux, je le partage avec mes semblables
Pra minha vó tanto faz o que é punchline
Pour ma grand-mère, peu importe ce qu'est une punchline
Desde que seja verdade e comunique a todos nós
Tant que c'est vrai et que ça communique à nous tous
O que eu conquistar vai voltar pra minha base
Ce que je conquiers reviendra à ma base
Sem base não tem começo, sem começo nem tem topo, nigga
Sans base, il n'y a pas de début, sans début, il n'y a pas de sommet, nigga
Antes de escolher comprar Nike ou Adidas
Avant de choisir d'acheter Nike ou Adidas
Certifica que tem banquete pra gente encher a barriga
Assure-toi qu'il y a un banquet pour nous remplir l'estomac
Não se deslumbra com o caminho ou vai ficar sozinha
Ne te laisse pas éblouir par le chemin ou tu resteras seule
Querem que a corrente seja nossa maior conquista
Ils veulent que la chaîne soit notre plus grande conquête
Mal eles sabem os plano que 'tá na lista
Ils ne savent pas les plans qui sont sur la liste
Eu com 18, nova rica, fortalecendo a família
Moi à 18 ans, nouvelle riche, renforçant la famille
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dieu donne d'une main, nous divisons de l'autre
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
En gardant toujours une main libre, tu reçois plus
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Il y a de quoi manger et il reste encore pour les kits, pour les vêtements
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beau travail, autres temps, je cours après la paix
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dieu donne d'une main, nous divisons de l'autre
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
En gardant toujours une main libre, tu reçois plus
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
Il y a de quoi manger et il reste encore pour les kits, pour les vêtements
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Beau travail, autres temps, je cours après la paix
Melhor que ter os vrum-vrum nos clipe, mano, vrum
Mieux vaut avoir les vrum-vrum dans les clips, mano, vrum
É ter na sua garagem
Que de les avoir dans ton garage
Gastam em um mês mais do que fez no ano (é foda)
Ils dépensent en un mois plus que ce qu'ils ont fait en un an (c'est dur)
MC (MC) que aparece e somem feito miragem
MC (MC) qui apparaissent et disparaissent comme un mirage
Eu 'to te vendo alugar mansão, iô iô ô ô
Je te vois louer une maison, iô iô ô ô
E sua família, como 'tá?
Et ta famille, comment ça va ?
Olhou no olho dos amigo e disse "vou buscar"
Tu as regardé tes amis dans les yeux et tu as dit "je vais chercher"
Geral esperou, mas nada de tu voltar
Tout le monde a attendu, mais tu n'es jamais revenu
O sonho era poder comer um McMelt
Le rêve était de pouvoir manger un McMelt
No MC portando Blackberry
Au MC avec un Blackberry
Sem nunca ter que pegar no berro, então
Sans jamais avoir à crier, alors
Virei black belt do rap
Je suis devenu un black belt du rap
Estilo black block, sem medo (oh)
Style black block, sans peur (oh)
Black don't crack, goleio
Black don't crack, je marque des buts
E dou assistência, dois toque
Et je donne des passes, deux touches
Back to back, uh-uh
Back to back, uh-uh
Na fome do que eu nunca tive
Dans la faim de ce que je n'ai jamais eu
Eu me cuido pra não dar indigestão
Je fais attention à ne pas avoir d'indigestion
Ser cercado de globais
Être entouré de globaux
Ou um rolé sincero com seus irmão?
Ou une balade sincère avec tes frères ?
Dos que não só zoou, mas suou
De ceux qui non seulement se sont moqués, mais ont transpiré
Quando a nave era um carrinho de mão
Quand le vaisseau était une brouette
Não se realiza sozinho
On ne réalise pas seul
O que se sonha em comunhão, oh
Ce que l'on rêve en communauté, oh
Com mais de uma casa no nome
Avec plus d'une maison à mon nom
Te ensinando a conquistar a sua
Je t'apprends à conquérir la tienne
Meritocracia que nada
La méritocratie, ça ne veut rien dire
É correria que fala na rua
C'est la course qui parle dans la rue
Pensando alto mesmo aqui de baixo
Penser haut même d'ici bas
Focadão só pra que as fita flua
Focalisé juste pour que les choses coulent
Acertei naquela cobertura
J'ai réussi dans ce penthouse
É que eu 'tava mirando na Lua
C'est que je visais la Lune
Já quis ser bandido pra te abrir no meio
J'ai voulu être un bandit pour te couper en deux
'To mais pra band-aid, fecho suas ferida
Je suis plutôt un pansement, je ferme tes blessures
Eu querer terra num condomínio te causa receio
Je veux un terrain dans une copropriété, ça te fait peur
Não é sobre mudar de casa, é sobre mudar de vida
Il ne s'agit pas de changer de maison, il s'agit de changer de vie
Eles sempre vão saber o que é ter um carrão (carrão)
Ils sauront toujours ce que c'est d'avoir une grosse voiture (grosse voiture)
Mas nunca vão saber o sabor da conquista
Mais ils ne sauront jamais le goût de la victoire
Estilo Serena Williams, cheio de troféu na mão
Style Serena Williams, plein de trophées en main
Posso dizer que não é só meu relógio que é Invicta
Je peux dire que ce n'est pas seulement ma montre qui est Invicta
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dio che dà con una mano, noi dividiamo con l'altra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tenendo sempre una mano libera, ricevi di più
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
C'è da mangiare e ancora avanzano per i kit, per i vestiti
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Bel lavoro, altri tempi, io corro dietro la pace
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dio che dà con una mano, noi dividiamo con l'altra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tenendo sempre una mano libera, ricevi di più
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
C'è da mangiare e ancora avanzano per i kit, per i vestiti
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Bel lavoro, altri tempi, io corro dietro la pace
Tudo o que eu tenho pra apostar são essas rimas
Tutto quello che ho da scommettere sono queste rime
Tem quem compre a ideia, tem quem compre essa briga
C'è chi compra l'idea, c'è chi compra questa lotta
Claro que eu quero ver meu som estourando lá em cima
Certo che voglio vedere il mio suono esplodere lassù
Mas o meu primeiro hit eu fiz no quintal de família
Ma il mio primo successo l'ho fatto nel cortile di famiglia
Meus passos vêm de longe e me trouxeram aqui
I miei passi vengono da lontano e mi hanno portato qui
Dos preto que já se foram e que tiveram que partir
Dai neri che se ne sono andati e che hanno dovuto partire
Pelas irmã que tiveram que desistir
Per le sorelle che hanno dovuto rinunciare
Nos tira o chão, nós cria asa, fé não vai tirar de mim (não não)
Ci tolgono il terreno, noi creiamo le ali, la fede non me la toglierà (no no)
Abençoada por meus ancestrais
Benedetta dai miei antenati
O que eu tiver eu devo a eles, divido com meus iguais
Quello che ho lo devo a loro, lo divido con i miei simili
Pra minha vó tanto faz o que é punchline
Per mia nonna non importa cosa sia una punchline
Desde que seja verdade e comunique a todos nós
Purché sia vero e comunichi a tutti noi
O que eu conquistar vai voltar pra minha base
Quello che conquisterò tornerà alla mia base
Sem base não tem começo, sem começo nem tem topo, nigga
Senza base non c'è inizio, senza inizio non c'è cima, nigga
Antes de escolher comprar Nike ou Adidas
Prima di scegliere di comprare Nike o Adidas
Certifica que tem banquete pra gente encher a barriga
Assicurati che ci sia un banchetto per riempirci la pancia
Não se deslumbra com o caminho ou vai ficar sozinha
Non lasciarti abbagliare dal cammino o rimarrai sola
Querem que a corrente seja nossa maior conquista
Vogliono che la catena sia la nostra più grande conquista
Mal eles sabem os plano que 'tá na lista
Poco sanno dei piani che sono nella lista
Eu com 18, nova rica, fortalecendo a família
Io a 18 anni, nuova ricca, rafforzando la famiglia
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dio che dà con una mano, noi dividiamo con l'altra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tenendo sempre una mano libera, ricevi di più
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
C'è da mangiare e ancora avanzano per i kit, per i vestiti
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Bel lavoro, altri tempi, io corro dietro la pace
Deus entregando com uma mão, nós divide com a outra
Dio che dà con una mano, noi dividiamo con l'altra
Mantendo uma sempre livre você recebe mais
Tenendo sempre una mano libera, ricevi di più
Tem 'pa comer e ainda sobra pros kit, 'pas roupa
C'è da mangiare e ancora avanzano per i kit, per i vestiti
Trabalho lindo, outros tempos, eu corro atrás de paz
Bel lavoro, altri tempi, io corro dietro la pace
Melhor que ter os vrum-vrum nos clipe, mano, vrum
Meglio avere le vrum-vrum nei video, fratello, vrum
É ter na sua garagem
È averle nel tuo garage
Gastam em um mês mais do que fez no ano (é foda)
Spendono in un mese più di quanto hanno fatto in un anno (è fottuto)
MC (MC) que aparece e somem feito miragem
MC (MC) che appaiono e scompaiono come un miraggio
Eu 'to te vendo alugar mansão, iô iô ô ô
Ti vedo affittare una villa, iô iô ô ô
E sua família, como 'tá?
E la tua famiglia, come sta?
Olhou no olho dos amigo e disse "vou buscar"
Hai guardato negli occhi degli amici e hai detto "andrò a prenderlo"
Geral esperou, mas nada de tu voltar
Tutti hanno aspettato, ma tu non sei mai tornato
O sonho era poder comer um McMelt
Il sogno era poter mangiare un McMelt
No MC portando Blackberry
Al MC con un Blackberry
Sem nunca ter que pegar no berro, então
Senza mai dover prendere il berro, quindi
Virei black belt do rap
Sono diventato un black belt del rap
Estilo black block, sem medo (oh)
Stile black block, senza paura (oh)
Black don't crack, goleio
Il nero non si crepa, goleio
E dou assistência, dois toque
E do assistenza, due tocchi
Back to back, uh-uh
Back to back, uh-uh
Na fome do que eu nunca tive
Nella fame di quello che non ho mai avuto
Eu me cuido pra não dar indigestão
Mi prendo cura di non avere indigestione
Ser cercado de globais
Essere circondato da globali
Ou um rolé sincero com seus irmão?
O una passeggiata sincera con i tuoi fratelli?
Dos que não só zoou, mas suou
Da quelli che non solo hanno scherzato, ma hanno sudato
Quando a nave era um carrinho de mão
Quando la nave era un carretto
Não se realiza sozinho
Non si realizza da solo
O que se sonha em comunhão, oh
Quello che si sogna in comunità, oh
Com mais de uma casa no nome
Con più di una casa a nome
Te ensinando a conquistar a sua
Ti insegno a conquistare la tua
Meritocracia que nada
Meritocrazia che niente
É correria que fala na rua
È la corsa che parla per strada
Pensando alto mesmo aqui de baixo
Pensando in alto anche qui sotto
Focadão só pra que as fita flua
Focalizzato solo perché le cose fluiscono
Acertei naquela cobertura
Ho preso quella copertura
É que eu 'tava mirando na Lua
È che stavo mirando alla Luna
Já quis ser bandido pra te abrir no meio
Ho voluto essere un bandito per aprirti a metà
'To mais pra band-aid, fecho suas ferida
Sono più per band-aid, chiudo le tue ferite
Eu querer terra num condomínio te causa receio
Io che voglio terra in un condominio ti causa timore
Não é sobre mudar de casa, é sobre mudar de vida
Non si tratta di cambiare casa, si tratta di cambiare vita
Eles sempre vão saber o que é ter um carrão (carrão)
Loro sapranno sempre cosa significa avere una macchina grossa (macchina grossa)
Mas nunca vão saber o sabor da conquista
Ma non sapranno mai il sapore della conquista
Estilo Serena Williams, cheio de troféu na mão
Stile Serena Williams, pieno di trofei in mano
Posso dizer que não é só meu relógio que é Invicta
Posso dire che non è solo il mio orologio che è Invicta