Entre O Código Da Espada E O Perfume Da Rosa
Dj Murilo, Gustavo Pereira Marques
Conquistando coisa pa' caralho
Respeito pa' caralho
Inveja pa' caralho
Eu e mais um caralho
De mano e mina chata que rima pa' caralho
Mais inimigo do que amigo
Mais problema que solução
'To cada dia mais bandido
Ou cada dia mais próximo do caixão
Eu cada dia mais pé no chão
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
Tu cada dia mais coração
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
A vida é um filme de terror
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Eu 'to num filme de terror
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Pra quem quiser rap de mensagem
Mando um rap meu por SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Respeite a lei do silêncio ou desce
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
Salário do pecado é a morte
E o pagamento da justiça é a prece
Meus problemas tão na cabeça
É que é difícil controlar quem não pensa
Seus problemas seguem maiores
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Seus problemas são seus não esqueça
Então divida com aquela lá que te aqueça
Tipo a perna dela te aqueça
Até que ela com pena esqueça
Do alto do morro
Deus e o diabo vestem Prada
Do alto do morro
Deus e o diabo fumam lata
Do alto do morro
Deus e o diabo vendem prata
Do alto do morro
No ponto que a bala morre a bala mata
Do alto do morro
Deus e o diabo vendem Prada
Do alto do morro
Deus e o diabo fumam lata
Do alto do morro
Deus e o diabo vestem prata
Do alto do morro
No ponto que a bala morre a bala mata
Conquistando coisa pa' caralho
Eroberung von verdammt viel Zeug
Respeito pa' caralho
Verdammt viel Respekt
Inveja pa' caralho
Verdammt viel Neid
Eu e mais um caralho
Ich und noch ein verdammt viel
De mano e mina chata que rima pa' caralho
Mit Bruder und nerviger Schwester, die verdammt viel reimt
Mais inimigo do que amigo
Mehr Feinde als Freunde
Mais problema que solução
Mehr Probleme als Lösungen
'To cada dia mais bandido
Ich werde jeden Tag mehr zum Verbrecher
Ou cada dia mais próximo do caixão
Oder jeden Tag näher am Grab
Eu cada dia mais pé no chão
Ich bin jeden Tag mehr bodenständig
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
Aber wenn ich recht habe, schlage ich zu
Tu cada dia mais coração
Du bist jeden Tag mehr Herz
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
Ich bleibe kalt wie die Nacht in der Sahara
A vida é um filme de terror
Das Leben ist ein Horrorfilm
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Ohne Regisseur, ohne Zeit zum Üben
Eu 'to num filme de terror
Ich bin in einem Horrorfilm
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Wer die Kontrolle hat, ich bitte um eine Pause
Pra quem quiser rap de mensagem
Für diejenigen, die Rap mit einer Botschaft wollen
Mando um rap meu por SMS
Ich schicke meinen Rap per SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
Sie wollen eine Massage, ein Spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Pflaster ist die Stille oder wachsen
Respeite a lei do silêncio ou desce
Respektiere das Gesetz der Stille oder steige ab
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
Ich bin gewalttätig wie Totti, ich lege mich in die Reime wie Messi
Salário do pecado é a morte
Der Lohn der Sünde ist der Tod
E o pagamento da justiça é a prece
Und die Bezahlung der Gerechtigkeit ist das Gebet
Meus problemas tão na cabeça
Meine Probleme sind in meinem Kopf
É que é difícil controlar quem não pensa
Es ist schwer zu kontrollieren, wer nicht denkt
Seus problemas seguem maiores
Deine Probleme sind größer
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Denn in meinem Fall denkt zumindest jemand
Seus problemas são seus não esqueça
Deine Probleme sind deine, vergiss das nicht
Então divida com aquela lá que te aqueça
Also teile sie mit derjenigen, die dich wärmt
Tipo a perna dela te aqueça
Wie ihr Bein dich wärmt
Até que ela com pena esqueça
Bis sie aus Mitleid vergisst
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
Deus e o diabo vestem Prada
Gott und der Teufel tragen Prada
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
Deus e o diabo fumam lata
Gott und der Teufel rauchen Dose
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
Deus e o diabo vendem prata
Gott und der Teufel verkaufen Silber
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
No ponto que a bala morre a bala mata
An dem Punkt, an dem die Kugel stirbt, tötet die Kugel
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
Deus e o diabo vendem Prada
Gott und der Teufel verkaufen Prada
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
Deus e o diabo fumam lata
Gott und der Teufel rauchen Dose
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
Deus e o diabo vestem prata
Gott und der Teufel tragen Silber
Do alto do morro
Vom Gipfel des Hügels
No ponto que a bala morre a bala mata
An dem Punkt, an dem die Kugel stirbt, tötet die Kugel
Conquistando coisa pa' caralho
Conquering a hell of a lot
Respeito pa' caralho
Respect a hell of a lot
Inveja pa' caralho
Envy a hell of a lot
Eu e mais um caralho
Me and another hell of a lot
De mano e mina chata que rima pa' caralho
Of bros and annoying girls who rhyme a hell of a lot
Mais inimigo do que amigo
More enemies than friends
Mais problema que solução
More problems than solutions
'To cada dia mais bandido
I'm becoming more of a bandit every day
Ou cada dia mais próximo do caixão
Or every day closer to the coffin
Eu cada dia mais pé no chão
I'm more grounded every day
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
But if I'm in my right, I'm slapping faces
Tu cada dia mais coração
You're more heart every day
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
I remain cold like the night in the Sahara oh
A vida é um filme de terror
Life is a horror movie
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Without a director, without time to rehearse
Eu 'to num filme de terror
I'm in a horror movie
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Whoever has the control, I'm asking for a pause
Pra quem quiser rap de mensagem
For those who want message rap
Mando um rap meu por SMS
I send my rap by SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
They want a massage, spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Silence is the bandage or grow
Respeite a lei do silêncio ou desce
Respect the law of silence or go down
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
I'm violent like Totti, I lay down in the rhymes like Messi
Salário do pecado é a morte
The wages of sin is death
E o pagamento da justiça é a prece
And the payment of justice is prayer
Meus problemas tão na cabeça
My problems are in my head
É que é difícil controlar quem não pensa
It's just hard to control those who don't think
Seus problemas seguem maiores
Your problems are bigger
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Because at least in my case someone thinks
Seus problemas são seus não esqueça
Your problems are yours, don't forget
Então divida com aquela lá que te aqueça
So share them with the one who warms you
Tipo a perna dela te aqueça
Like her leg warms you
Até que ela com pena esqueça
Until she forgets out of pity
Do alto do morro
From the top of the hill
Deus e o diabo vestem Prada
God and the devil wear Prada
Do alto do morro
From the top of the hill
Deus e o diabo fumam lata
God and the devil smoke cans
Do alto do morro
From the top of the hill
Deus e o diabo vendem prata
God and the devil sell silver
Do alto do morro
From the top of the hill
No ponto que a bala morre a bala mata
At the point where the bullet dies, the bullet kills
Do alto do morro
From the top of the hill
Deus e o diabo vendem Prada
God and the devil sell Prada
Do alto do morro
From the top of the hill
Deus e o diabo fumam lata
God and the devil smoke cans
Do alto do morro
From the top of the hill
Deus e o diabo vestem prata
God and the devil wear silver
Do alto do morro
From the top of the hill
No ponto que a bala morre a bala mata
At the point where the bullet dies, the bullet kills
Conquistando coisa pa' caralho
Conquistando cosas a lo bestia
Respeito pa' caralho
Respeto a lo bestia
Inveja pa' caralho
Envidia a lo bestia
Eu e mais um caralho
Yo y otro más a lo bestia
De mano e mina chata que rima pa' caralho
De mano y mina molesta que rima a lo bestia
Mais inimigo do que amigo
Más enemigo que amigo
Mais problema que solução
Más problema que solución
'To cada dia mais bandido
Estoy cada día más bandido
Ou cada dia mais próximo do caixão
O cada día más cerca del ataúd
Eu cada dia mais pé no chão
Yo cada día más con los pies en la tierra
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
Pero si tengo razón, estoy listo para pelear
Tu cada dia mais coração
Tú cada día más corazón
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
Sigo frío como la noche en el Sahara
A vida é um filme de terror
La vida es una película de terror
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Sin director, sin tiempo para ensayar
Eu 'to num filme de terror
Estoy en una película de terror
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Quien tenga el control, estoy pidiendo una pausa
Pra quem quiser rap de mensagem
Para quien quiera rap con mensaje
Mando um rap meu por SMS
Envío uno de mis raps por SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
Ellos quieren masajes, spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
El silencio es la cura o crece
Respeite a lei do silêncio ou desce
Respeta la ley del silencio o baja
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
Soy violento como Totti, me acuesto en las rimas como Messi
Salário do pecado é a morte
El salario del pecado es la muerte
E o pagamento da justiça é a prece
Y el pago de la justicia es la oración
Meus problemas tão na cabeça
Mis problemas están en la cabeza
É que é difícil controlar quem não pensa
Es que es difícil controlar a quien no piensa
Seus problemas seguem maiores
Tus problemas siguen siendo mayores
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Porque en mi caso al menos alguien piensa
Seus problemas são seus não esqueça
Tus problemas son tuyos, no lo olvides
Então divida com aquela lá que te aqueça
Así que compártelos con quien te caliente
Tipo a perna dela te aqueça
Como su pierna te calienta
Até que ela com pena esqueça
Hasta que ella por pena olvide
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
Deus e o diabo vestem Prada
Dios y el diablo visten Prada
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
Deus e o diabo fumam lata
Dios y el diablo fuman lata
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
Deus e o diabo vendem prata
Dios y el diablo venden plata
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
No ponto que a bala morre a bala mata
En el punto donde la bala muere, la bala mata
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
Deus e o diabo vendem Prada
Dios y el diablo venden Prada
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
Deus e o diabo fumam lata
Dios y el diablo fuman lata
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
Deus e o diabo vestem prata
Dios y el diablo visten plata
Do alto do morro
Desde lo alto del cerro
No ponto que a bala morre a bala mata
En el punto donde la bala muere, la bala mata
Conquistando coisa pa' caralho
Conquérant des choses à la con
Respeito pa' caralho
Respect à la con
Inveja pa' caralho
Jalousie à la con
Eu e mais um caralho
Moi et un autre con
De mano e mina chata que rima pa' caralho
Avec des mecs et des filles ennuyeuses qui riment à la con
Mais inimigo do que amigo
Plus d'ennemis que d'amis
Mais problema que solução
Plus de problèmes que de solutions
'To cada dia mais bandido
Je deviens de plus en plus bandit
Ou cada dia mais próximo do caixão
Ou de plus en plus proche du cercueil
Eu cada dia mais pé no chão
Je suis de plus en plus les pieds sur terre
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
Mais si j'ai raison, je suis prêt à frapper
Tu cada dia mais coração
Toi, tu es de plus en plus cœur
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
Je reste froid comme la nuit dans le Sahara
A vida é um filme de terror
La vie est un film d'horreur
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Sans réalisateur, sans temps pour répéter
Eu 'to num filme de terror
Je suis dans un film d'horreur
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Celui qui a la télécommande, je lui demande de faire une pause
Pra quem quiser rap de mensagem
Pour ceux qui veulent du rap avec un message
Mando um rap meu por SMS
J'envoie un de mes raps par SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
Ils veulent un massage, un spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Le silence est un pansement ou grandit
Respeite a lei do silêncio ou desce
Respecte la loi du silence ou descends
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
Je suis violent comme Totti, je couche sur les rimes comme Messi
Salário do pecado é a morte
Le salaire du péché est la mort
E o pagamento da justiça é a prece
Et le paiement de la justice est la prière
Meus problemas tão na cabeça
Mes problèmes sont dans ma tête
É que é difícil controlar quem não pensa
C'est difficile de contrôler ceux qui ne pensent pas
Seus problemas seguem maiores
Tes problèmes sont plus grands
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Au moins dans mon cas, quelqu'un pense
Seus problemas são seus não esqueça
Tes problèmes sont les tiens, n'oublie pas
Então divida com aquela lá que te aqueça
Alors partage-les avec celle qui te réchauffe
Tipo a perna dela te aqueça
Comme sa jambe te réchauffe
Até que ela com pena esqueça
Jusqu'à ce qu'elle oublie par pitié
Do alto do morro
Du haut de la colline
Deus e o diabo vestem Prada
Dieu et le diable portent Prada
Do alto do morro
Du haut de la colline
Deus e o diabo fumam lata
Dieu et le diable fument de la ferraille
Do alto do morro
Du haut de la colline
Deus e o diabo vendem prata
Dieu et le diable vendent de l'argent
Do alto do morro
Du haut de la colline
No ponto que a bala morre a bala mata
Là où la balle meurt, la balle tue
Do alto do morro
Du haut de la colline
Deus e o diabo vendem Prada
Dieu et le diable vendent Prada
Do alto do morro
Du haut de la colline
Deus e o diabo fumam lata
Dieu et le diable fument de la ferraille
Do alto do morro
Du haut de la colline
Deus e o diabo vestem prata
Dieu et le diable portent de l'argent
Do alto do morro
Du haut de la colline
No ponto que a bala morre a bala mata
Là où la balle meurt, la balle tue
Conquistando coisa pa' caralho
Conquistando un sacco di roba
Respeito pa' caralho
Rispetto un sacco
Inveja pa' caralho
Invidia un sacco
Eu e mais um caralho
Io e un altro sacco
De mano e mina chata que rima pa' caralho
Di fratelli e ragazze noiose che rimano un sacco
Mais inimigo do que amigo
Più nemici che amici
Mais problema que solução
Più problemi che soluzioni
'To cada dia mais bandido
Ogni giorno sono più bandito
Ou cada dia mais próximo do caixão
O ogni giorno più vicino alla bara
Eu cada dia mais pé no chão
Ogni giorno sono più con i piedi per terra
Mas se eu tiver na minha razão, 'to mão na cara
Ma se ho ragione, sono pronto a colpire
Tu cada dia mais coração
Tu sei ogni giorno più cuore
Sigo frio tipo a noite no Saara ó
Continuo freddo come la notte nel Sahara
A vida é um filme de terror
La vita è un film horror
Sem diretor, sem tempo pra ensaiar
Senza regista, senza tempo per provare
Eu 'to num filme de terror
Sono in un film horror
Quem tiver com o controle eu 'to pedindo pra pausa
Chiunque abbia il controllo, sto chiedendo una pausa
Pra quem quiser rap de mensagem
Per chi vuole un rap con un messaggio
Mando um rap meu por SMS
Mando un mio rap via SMS
Eles 'tá querendo massagem, spa
Vogliono un massaggio, spa
Esparadrapo é o silêncio ou cresce
Il silenzio è il cerotto o cresci
Respeite a lei do silêncio ou desce
Rispetta la legge del silenzio o scendi
Sou violento pique Totti, deito nas rima igual Messi
Sono violento come Totti, mi sdraio nelle rime come Messi
Salário do pecado é a morte
Il salario del peccato è la morte
E o pagamento da justiça é a prece
E il pagamento della giustizia è la preghiera
Meus problemas tão na cabeça
I miei problemi sono nella testa
É que é difícil controlar quem não pensa
È difficile controllare chi non pensa
Seus problemas seguem maiores
I tuoi problemi sono più grandi
Pois no meu caso pelo menos alguma pensa
Almeno nel mio caso qualcuno pensa
Seus problemas são seus não esqueça
I tuoi problemi sono tuoi, non dimenticare
Então divida com aquela lá que te aqueça
Quindi condividili con quella che ti riscalda
Tipo a perna dela te aqueça
Come la sua gamba ti riscalda
Até que ela com pena esqueça
Finché lei per pietà dimentica
Do alto do morro
Dall'alto della collina
Deus e o diabo vestem Prada
Dio e il diavolo indossano Prada
Do alto do morro
Dall'alto della collina
Deus e o diabo fumam lata
Dio e il diavolo fumano lattina
Do alto do morro
Dall'alto della collina
Deus e o diabo vendem prata
Dio e il diavolo vendono argento
Do alto do morro
Dall'alto della collina
No ponto que a bala morre a bala mata
Nel punto in cui il proiettile muore, il proiettile uccide
Do alto do morro
Dall'alto della collina
Deus e o diabo vendem Prada
Dio e il diavolo vendono Prada
Do alto do morro
Dall'alto della collina
Deus e o diabo fumam lata
Dio e il diavolo fumano lattina
Do alto do morro
Dall'alto della collina
Deus e o diabo vestem prata
Dio e il diavolo indossano argento
Do alto do morro
Dall'alto della collina
No ponto que a bala morre a bala mata
Nel punto in cui il proiettile muore, il proiettile uccide