Viernes
Erik Neville Linares, Edgar Hansen Otero, Francisco Jose Familiar Roldan
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Cuando tú me dices que no
Amor bizarro, la piel se vuelve a erizar
Cuando tú me dices que no
El ego es ciego, se pierde la voluntad
Cuando tú me dices que no
Y los días se vuelven semanas y luego meses
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Que algún día lo entenderás
Ya no habrá nada que explicar
Cuando tú me digas adiós
Déjame hacerlo otra vez
Sabes que ya no estaré
Esta es la última vez
Que tú me dijiste que no
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Cuando tú me dices que no
Y los días se vuelven semanas y luego meses
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Que algún día lo entenderás
Ya no habrá nada que explicar
Cuando tú me digas adiós
Déjame hacerlo otra vez
Sabes que ya no estaré
Esta es la última vez
Que tú me dijiste que no
Déjame hacerlo otra vez
Sabes que ya no estaré
Esta es la última vez
Que tú me dijiste que no
Pero qué bueno es volver
Qué bueno es volver
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Krankhafte Liebe, das Blut kocht wieder auf
Cuando tú me dices que no
Wenn du mir sagst, dass du nicht willst
Amor bizarro, la piel se vuelve a erizar
Bizarre Liebe, die Haut bekommt wieder Gänsehaut
Cuando tú me dices que no
Wenn du mir sagst, dass du nicht willst
El ego es ciego, se pierde la voluntad
Das Ego ist blind, der Wille geht verloren
Cuando tú me dices que no
Wenn du mir sagst, dass du nicht willst
Y los días se vuelven semanas y luego meses
Und die Tage werden zu Wochen und dann zu Monaten
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Wenn du mir sagst, dass du darüber nachdenken wirst
Que algún día lo entenderás
Dass du es eines Tages verstehen wirst
Ya no habrá nada que explicar
Es wird nichts mehr zu erklären geben
Cuando tú me digas adiós
Wenn du mir Lebewohl sagst
Déjame hacerlo otra vez
Lass mich es noch einmal tun
Sabes que ya no estaré
Du weißt, dass ich nicht mehr da sein werde
Esta es la última vez
Dies ist das letzte Mal
Que tú me dijiste que no
Dass du mir gesagt hast, dass du nicht willst
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Krankhafte Liebe, das Blut kocht wieder auf
Cuando tú me dices que no
Wenn du mir sagst, dass du nicht willst
Y los días se vuelven semanas y luego meses
Und die Tage werden zu Wochen und dann zu Monaten
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Wenn du mir sagst, dass du darüber nachdenken wirst
Que algún día lo entenderás
Dass du es eines Tages verstehen wirst
Ya no habrá nada que explicar
Es wird nichts mehr zu erklären geben
Cuando tú me digas adiós
Wenn du mir Lebewohl sagst
Déjame hacerlo otra vez
Lass mich es noch einmal tun
Sabes que ya no estaré
Du weißt, dass ich nicht mehr da sein werde
Esta es la última vez
Dies ist das letzte Mal
Que tú me dijiste que no
Dass du mir gesagt hast, dass du nicht willst
Déjame hacerlo otra vez
Lass mich es noch einmal tun
Sabes que ya no estaré
Du weißt, dass ich nicht mehr da sein werde
Esta es la última vez
Dies ist das letzte Mal
Que tú me dijiste que no
Dass du mir gesagt hast, dass du nicht willst
Pero qué bueno es volver
Aber wie gut es ist, zurückzukehren
Qué bueno es volver
Wie gut es ist, zurückzukehren
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Amor doente, o sangue ferve novamente
Cuando tú me dices que no
Quando você me diz não
Amor bizarro, la piel se vuelve a erizar
Amor bizarro, a pele se arrepia novamente
Cuando tú me dices que no
Quando você me diz não
El ego es ciego, se pierde la voluntad
O ego é cego, a vontade se perde
Cuando tú me dices que no
Quando você me diz não
Y los días se vuelven semanas y luego meses
E os dias se tornam semanas e depois meses
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Quando você me diz que vai pensar
Que algún día lo entenderás
Que um dia você vai entender
Ya no habrá nada que explicar
Não haverá mais nada para explicar
Cuando tú me digas adiós
Quando você me disser adeus
Déjame hacerlo otra vez
Deixe-me fazer isso novamente
Sabes que ya no estaré
Você sabe que eu não estarei mais aqui
Esta es la última vez
Esta é a última vez
Que tú me dijiste que no
Que você me disse não
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Amor doente, o sangue ferve novamente
Cuando tú me dices que no
Quando você me diz não
Y los días se vuelven semanas y luego meses
E os dias se tornam semanas e depois meses
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Quando você me diz que vai pensar
Que algún día lo entenderás
Que um dia você vai entender
Ya no habrá nada que explicar
Não haverá mais nada para explicar
Cuando tú me digas adiós
Quando você me disser adeus
Déjame hacerlo otra vez
Deixe-me fazer isso novamente
Sabes que ya no estaré
Você sabe que eu não estarei mais aqui
Esta es la última vez
Esta é a última vez
Que tú me dijiste que no
Que você me disse não
Déjame hacerlo otra vez
Deixe-me fazer isso novamente
Sabes que ya no estaré
Você sabe que eu não estarei mais aqui
Esta es la última vez
Esta é a última vez
Que tú me dijiste que no
Que você me disse não
Pero qué bueno es volver
Mas que bom é voltar
Qué bueno es volver
Que bom é voltar
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Sick love, the blood boils again
Cuando tú me dices que no
When you tell me no
Amor bizarro, la piel se vuelve a erizar
Bizarre love, the skin bristles again
Cuando tú me dices que no
When you tell me no
El ego es ciego, se pierde la voluntad
The ego is blind, the will is lost
Cuando tú me dices que no
When you tell me no
Y los días se vuelven semanas y luego meses
And the days turn into weeks and then months
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
When you tell me you're going to think about it
Que algún día lo entenderás
That someday you'll understand
Ya no habrá nada que explicar
There will be nothing left to explain
Cuando tú me digas adiós
When you say goodbye to me
Déjame hacerlo otra vez
Let me do it again
Sabes que ya no estaré
You know I won't be there
Esta es la última vez
This is the last time
Que tú me dijiste que no
That you told me no
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Sick love, the blood boils again
Cuando tú me dices que no
When you tell me no
Y los días se vuelven semanas y luego meses
And the days turn into weeks and then months
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
When you tell me you're going to think about it
Que algún día lo entenderás
That someday you'll understand
Ya no habrá nada que explicar
There will be nothing left to explain
Cuando tú me digas adiós
When you say goodbye to me
Déjame hacerlo otra vez
Let me do it again
Sabes que ya no estaré
You know I won't be there
Esta es la última vez
This is the last time
Que tú me dijiste que no
That you told me no
Déjame hacerlo otra vez
Let me do it again
Sabes que ya no estaré
You know I won't be there
Esta es la última vez
This is the last time
Que tú me dijiste que no
That you told me no
Pero qué bueno es volver
But how good it is to return
Qué bueno es volver
How good it is to return
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Amour malade, le sang bout à nouveau
Cuando tú me dices que no
Quand tu me dis non
Amor bizarro, la piel se vuelve a erizar
Amour bizarre, la peau se hérisse à nouveau
Cuando tú me dices que no
Quand tu me dis non
El ego es ciego, se pierde la voluntad
L'ego est aveugle, la volonté se perd
Cuando tú me dices que no
Quand tu me dis non
Y los días se vuelven semanas y luego meses
Et les jours deviennent des semaines puis des mois
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Quand tu me dis que tu vas y réfléchir
Que algún día lo entenderás
Qu'un jour tu comprendras
Ya no habrá nada que explicar
Il n'y aura plus rien à expliquer
Cuando tú me digas adiós
Quand tu me diras au revoir
Déjame hacerlo otra vez
Laisse-moi le faire encore une fois
Sabes que ya no estaré
Tu sais que je ne serai plus là
Esta es la última vez
C'est la dernière fois
Que tú me dijiste que no
Que tu m'as dit non
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Amour malade, le sang bout à nouveau
Cuando tú me dices que no
Quand tu me dis non
Y los días se vuelven semanas y luego meses
Et les jours deviennent des semaines puis des mois
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Quand tu me dis que tu vas y réfléchir
Que algún día lo entenderás
Qu'un jour tu comprendras
Ya no habrá nada que explicar
Il n'y aura plus rien à expliquer
Cuando tú me digas adiós
Quand tu me diras au revoir
Déjame hacerlo otra vez
Laisse-moi le faire encore une fois
Sabes que ya no estaré
Tu sais que je ne serai plus là
Esta es la última vez
C'est la dernière fois
Que tú me dijiste que no
Que tu m'as dit non
Déjame hacerlo otra vez
Laisse-moi le faire encore une fois
Sabes que ya no estaré
Tu sais que je ne serai plus là
Esta es la última vez
C'est la dernière fois
Que tú me dijiste que no
Que tu m'as dit non
Pero qué bueno es volver
Mais comme il est bon de revenir
Qué bueno es volver
Comme il est bon de revenir
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Amore malato, il sangue ribolle di nuovo
Cuando tú me dices que no
Quando mi dici di no
Amor bizarro, la piel se vuelve a erizar
Amore bizzarro, la pelle si rizza di nuovo
Cuando tú me dices que no
Quando mi dici di no
El ego es ciego, se pierde la voluntad
L'ego è cieco, si perde la volontà
Cuando tú me dices que no
Quando mi dici di no
Y los días se vuelven semanas y luego meses
E i giorni diventano settimane e poi mesi
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Quando mi dici che ci penserai
Que algún día lo entenderás
Che un giorno capirai
Ya no habrá nada que explicar
Non ci sarà più nulla da spiegare
Cuando tú me digas adiós
Quando mi dirai addio
Déjame hacerlo otra vez
Lasciami fare un'altra volta
Sabes que ya no estaré
Sai che non ci sarò più
Esta es la última vez
Questa è l'ultima volta
Que tú me dijiste que no
Che mi hai detto di no
Amor enfermo, la sangre hierve otra vez
Amore malato, il sangue ribolle di nuovo
Cuando tú me dices que no
Quando mi dici di no
Y los días se vuelven semanas y luego meses
E i giorni diventano settimane e poi mesi
Cuando tú me dices que lo vas a pensar
Quando mi dici che ci penserai
Que algún día lo entenderás
Che un giorno capirai
Ya no habrá nada que explicar
Non ci sarà più nulla da spiegare
Cuando tú me digas adiós
Quando mi dirai addio
Déjame hacerlo otra vez
Lasciami fare un'altra volta
Sabes que ya no estaré
Sai che non ci sarò più
Esta es la última vez
Questa è l'ultima volta
Que tú me dijiste que no
Che mi hai detto di no
Déjame hacerlo otra vez
Lasciami fare un'altra volta
Sabes que ya no estaré
Sai che non ci sarò più
Esta es la última vez
Questa è l'ultima volta
Que tú me dijiste que no
Che mi hai detto di no
Pero qué bueno es volver
Ma che bello è tornare
Qué bueno es volver
Che bello è tornare