Hard Candy Christmas
Carol Grisham Hall
Hey, maybe I'll dye my hair
Maybe I'll move somewhere
Maybe I'll get a car
Maybe I'll drive so far
That I'll lose track
Me, I'll bounce right back
Maybe I'll sleep real late
Maybe I'll lose some weight
Maybe I'll clear my junk
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Me, I'll be just
Fine and dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
I'm barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
I'll be fine and dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
I'm barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow get me way down
Hey, maybe I'll learn to sew
Maybe I'll just lie low
Maybe I'll hit the bars
Maybe I'll count the stars until dawn
Me, I will go on
Maybe I'll settle down
Maybe I'll just leave town
Maybe I'll have some fun
Maybe I'll meet someone
And make him mine
Me, I'll be just
Fine and dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
I'm barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
I'll be fine and dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
I'm barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
I'll be fine and dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
I'm barely getting through tomorrow
But still I won't let
Sorrow bring me way down
'Cause I'll be fine
(I'll be fine)
Oh, I'll be fine
Hey, maybe I'll dye my hair
Hey, vielleicht färbe ich meine Haare
Maybe I'll move somewhere
Vielleicht ziehe ich irgendwohin
Maybe I'll get a car
Vielleicht kaufe ich ein Auto
Maybe I'll drive so far
Vielleicht fahre ich so weit
That I'll lose track
Dass ich die Orientierung verliere
Me, I'll bounce right back
Ich, ich werde sofort zurückkommen
Maybe I'll sleep real late
Vielleicht schlafe ich sehr spät
Maybe I'll lose some weight
Vielleicht verliere ich etwas Gewicht
Maybe I'll clear my junk
Vielleicht räume ich meinen Kram auf
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Vielleicht betrinke ich mich einfach mit Apfelwein
Me, I'll be just
Ich, ich werde einfach nur
Fine and dandy
Fein und dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Herr, es ist wie ein hartes Zuckerweihnachten
I'm barely getting through tomorrow
Ich komme kaum durch den morgen
But still I won't let
Aber trotzdem werde ich nicht zulassen
Sorrow bring me way down
Dass Traurigkeit mich runterzieht
I'll be fine and dandy
Ich werde fein und dandy sein
Lord, it's like a hard candy Christmas
Herr, es ist wie ein hartes Zuckerweihnachten
I'm barely getting through tomorrow
Ich komme kaum durch den morgen
But still I won't let
Aber trotzdem werde ich nicht zulassen
Sorrow get me way down
Dass Traurigkeit mich runterzieht
Hey, maybe I'll learn to sew
Hey, vielleicht lerne ich zu nähen
Maybe I'll just lie low
Vielleicht bleibe ich einfach unauffällig
Maybe I'll hit the bars
Vielleicht gehe ich in die Bars
Maybe I'll count the stars until dawn
Vielleicht zähle ich die Sterne bis zum Morgengrauen
Me, I will go on
Ich, ich werde weitermachen
Maybe I'll settle down
Vielleicht lasse ich mich nieder
Maybe I'll just leave town
Vielleicht verlasse ich einfach die Stadt
Maybe I'll have some fun
Vielleicht habe ich etwas Spaß
Maybe I'll meet someone
Vielleicht treffe ich jemanden
And make him mine
Und mache ihn zu meinem
Me, I'll be just
Ich, ich werde einfach nur
Fine and dandy
Fein und dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Herr, es ist wie ein hartes Zuckerweihnachten
I'm barely getting through tomorrow
Ich komme kaum durch den morgen
But still I won't let
Aber trotzdem werde ich nicht zulassen
Sorrow bring me way down
Dass Traurigkeit mich runterzieht
I'll be fine and dandy
Ich werde fein und dandy sein
Lord, it's like a hard candy Christmas
Herr, es ist wie ein hartes Zuckerweihnachten
I'm barely getting through tomorrow
Ich komme kaum durch den morgen
But still I won't let
Aber trotzdem werde ich nicht zulassen
Sorrow bring me way down
Dass Traurigkeit mich runterzieht
I'll be fine and dandy
Ich werde fein und dandy sein
Lord, it's like a hard candy Christmas
Herr, es ist wie ein hartes Zuckerweihnachten
I'm barely getting through tomorrow
Ich komme kaum durch den morgen
But still I won't let
Aber trotzdem werde ich nicht zulassen
Sorrow bring me way down
Dass Traurigkeit mich runterzieht
'Cause I'll be fine
Denn ich werde in Ordnung sein
(I'll be fine)
(Ich werde in Ordnung sein)
Oh, I'll be fine
Oh, ich werde in Ordnung sein
Hey, maybe I'll dye my hair
Ei, talvez eu pinte meu cabelo
Maybe I'll move somewhere
Talvez eu me mude para algum lugar
Maybe I'll get a car
Talvez eu compre um carro
Maybe I'll drive so far
Talvez eu dirija tão longe
That I'll lose track
Que eu perca a noção
Me, I'll bounce right back
Eu, eu vou voltar
Maybe I'll sleep real late
Talvez eu durma até tarde
Maybe I'll lose some weight
Talvez eu perca algum peso
Maybe I'll clear my junk
Talvez eu limpe minha bagunça
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Talvez eu apenas fique bêbado com vinho de maçã
Me, I'll be just
Eu, eu vou estar apenas
Fine and dandy
Bem e feliz
Lord, it's like a hard candy Christmas
Senhor, é como um Natal de doce duro
I'm barely getting through tomorrow
Eu mal estou passando pelo amanhã
But still I won't let
Mas ainda assim eu não vou deixar
Sorrow bring me way down
A tristeza me derrubar
I'll be fine and dandy
Eu estarei bem e feliz
Lord, it's like a hard candy Christmas
Senhor, é como um Natal de doce duro
I'm barely getting through tomorrow
Eu mal estou passando pelo amanhã
But still I won't let
Mas ainda assim eu não vou deixar
Sorrow get me way down
A tristeza me derrubar
Hey, maybe I'll learn to sew
Ei, talvez eu aprenda a costurar
Maybe I'll just lie low
Talvez eu apenas fique quieto
Maybe I'll hit the bars
Talvez eu vá aos bares
Maybe I'll count the stars until dawn
Talvez eu conte as estrelas até o amanhecer
Me, I will go on
Eu, eu vou continuar
Maybe I'll settle down
Talvez eu me estabeleça
Maybe I'll just leave town
Talvez eu apenas deixe a cidade
Maybe I'll have some fun
Talvez eu me divirta
Maybe I'll meet someone
Talvez eu conheça alguém
And make him mine
E o faça meu
Me, I'll be just
Eu, eu vou estar apenas
Fine and dandy
Bem e feliz
Lord, it's like a hard candy Christmas
Senhor, é como um Natal de doce duro
I'm barely getting through tomorrow
Eu mal estou passando pelo amanhã
But still I won't let
Mas ainda assim eu não vou deixar
Sorrow bring me way down
A tristeza me derrubar
I'll be fine and dandy
Eu estarei bem e feliz
Lord, it's like a hard candy Christmas
Senhor, é como um Natal de doce duro
I'm barely getting through tomorrow
Eu mal estou passando pelo amanhã
But still I won't let
Mas ainda assim eu não vou deixar
Sorrow bring me way down
A tristeza me derrubar
I'll be fine and dandy
Eu estarei bem e feliz
Lord, it's like a hard candy Christmas
Senhor, é como um Natal de doce duro
I'm barely getting through tomorrow
Eu mal estou passando pelo amanhã
But still I won't let
Mas ainda assim eu não vou deixar
Sorrow bring me way down
A tristeza me derrubar
'Cause I'll be fine
Porque eu estarei bem
(I'll be fine)
(Eu estarei bem)
Oh, I'll be fine
Oh, eu estarei bem
Hey, maybe I'll dye my hair
Oye, quizás me tiña el pelo
Maybe I'll move somewhere
Quizás me mude a algún lugar
Maybe I'll get a car
Quizás me compre un coche
Maybe I'll drive so far
Quizás conduzca tan lejos
That I'll lose track
Que perderé la pista
Me, I'll bounce right back
Yo, volveré a recuperarme
Maybe I'll sleep real late
Quizás dormiré muy tarde
Maybe I'll lose some weight
Quizás perderé algo de peso
Maybe I'll clear my junk
Quizás limpiaré mi basura
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Quizás solo me emborrache con vino de manzana
Me, I'll be just
Yo, seré justa
Fine and dandy
Bien y alegre
Lord, it's like a hard candy Christmas
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
I'm barely getting through tomorrow
Apenas estoy pasando el mañana
But still I won't let
Pero aún así no dejaré
Sorrow bring me way down
Que la tristeza me hunda mucho
I'll be fine and dandy
Estaré bien y alegre
Lord, it's like a hard candy Christmas
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
I'm barely getting through tomorrow
Apenas estoy pasando el mañana
But still I won't let
Pero aún así no dejaré
Sorrow get me way down
Que la tristeza me hunda mucho
Hey, maybe I'll learn to sew
Oye, quizás aprenda a coser
Maybe I'll just lie low
Quizás solo me mantenga bajo perfil
Maybe I'll hit the bars
Quizás vaya a los bares
Maybe I'll count the stars until dawn
Quizás cuente las estrellas hasta el amanecer
Me, I will go on
Yo, seguiré adelante
Maybe I'll settle down
Quizás me asiente
Maybe I'll just leave town
Quizás simplemente deje la ciudad
Maybe I'll have some fun
Quizás me divierta
Maybe I'll meet someone
Quizás conozca a alguien
And make him mine
Y lo haga mío
Me, I'll be just
Yo, seré justa
Fine and dandy
Bien y alegre
Lord, it's like a hard candy Christmas
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
I'm barely getting through tomorrow
Apenas estoy pasando el mañana
But still I won't let
Pero aún así no dejaré
Sorrow bring me way down
Que la tristeza me hunda
I'll be fine and dandy
Estaré bien y alegre
Lord, it's like a hard candy Christmas
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
I'm barely getting through tomorrow
Apenas estoy pasando el mañana
But still I won't let
Pero aún así no dejaré
Sorrow bring me way down
Que la tristeza me hunda mucho
I'll be fine and dandy
Estaré bien y alegre
Lord, it's like a hard candy Christmas
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
I'm barely getting through tomorrow
Apenas estoy pasando el mañana
But still I won't let
Pero aún así no dejaré
Sorrow bring me way down
Que la tristeza me hunda mucho
'Cause I'll be fine
Porque estaré bien
(I'll be fine)
(Estaré bien)
Oh, I'll be fine
Oh, estaré bien
Hey, maybe I'll dye my hair
Hé, peut-être que je teindrai mes cheveux
Maybe I'll move somewhere
Peut-être que je déménagerai quelque part
Maybe I'll get a car
Peut-être que j'achèterai une voiture
Maybe I'll drive so far
Peut-être que je conduirai si loin
That I'll lose track
Que je perdrai la trace
Me, I'll bounce right back
Moi, je rebondirai
Maybe I'll sleep real late
Peut-être que je dormirai très tard
Maybe I'll lose some weight
Peut-être que je perdrai du poids
Maybe I'll clear my junk
Peut-être que je rangerai mon désordre
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Peut-être que je me saoulerai au vin de pomme
Me, I'll be just
Moi, je serai juste
Fine and dandy
Bien et dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Seigneur, c'est comme un Noël de bonbons durs
I'm barely getting through tomorrow
J'arrive à peine à passer demain
But still I won't let
Mais je ne laisserai pas
Sorrow bring me way down
La tristesse me faire descendre
I'll be fine and dandy
Je serai bien et dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Seigneur, c'est comme un Noël de bonbons durs
I'm barely getting through tomorrow
J'arrive à peine à passer demain
But still I won't let
Mais je ne laisserai pas
Sorrow get me way down
La tristesse me faire descendre
Hey, maybe I'll learn to sew
Hé, peut-être que j'apprendrai à coudre
Maybe I'll just lie low
Peut-être que je resterai tranquille
Maybe I'll hit the bars
Peut-être que je fréquenterai les bars
Maybe I'll count the stars until dawn
Peut-être que je compterai les étoiles jusqu'à l'aube
Me, I will go on
Moi, je continuerai
Maybe I'll settle down
Peut-être que je m'installerai
Maybe I'll just leave town
Peut-être que je quitterai simplement la ville
Maybe I'll have some fun
Peut-être que je m'amuserai
Maybe I'll meet someone
Peut-être que je rencontrerai quelqu'un
And make him mine
Et je le rendrai mien
Me, I'll be just
Moi, je serai juste
Fine and dandy
Bien et dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Seigneur, c'est comme un Noël de bonbons durs
I'm barely getting through tomorrow
J'arrive à peine à passer demain
But still I won't let
Mais je ne laisserai pas
Sorrow bring me way down
La tristesse me faire descendre
I'll be fine and dandy
Je serai bien et dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Seigneur, c'est comme un Noël de bonbons durs
I'm barely getting through tomorrow
J'arrive à peine à passer demain
But still I won't let
Mais je ne laisserai pas
Sorrow bring me way down
La tristesse me faire descendre
I'll be fine and dandy
Je serai bien et dandy
Lord, it's like a hard candy Christmas
Seigneur, c'est comme un Noël de bonbons durs
I'm barely getting through tomorrow
J'arrive à peine à passer demain
But still I won't let
Mais je ne laisserai pas
Sorrow bring me way down
La tristesse me faire descendre
'Cause I'll be fine
Parce que je serai bien
(I'll be fine)
(Je serai bien)
Oh, I'll be fine
Oh, je serai bien
Hey, maybe I'll dye my hair
Ehi, forse mi tingerò i capelli
Maybe I'll move somewhere
Forse mi trasferirò da qualche parte
Maybe I'll get a car
Forse comprerò un'auto
Maybe I'll drive so far
Forse guiderò così lontano
That I'll lose track
Che perderò il conto
Me, I'll bounce right back
Io, mi riprenderò subito
Maybe I'll sleep real late
Forse dormirò molto tardi
Maybe I'll lose some weight
Forse perderò un po' di peso
Maybe I'll clear my junk
Forse mi schiarirò le idee
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Forse mi ubriacherò con vino di mele
Me, I'll be just
Io, io sarò solo
Fine and dandy
Bene e il grandioso
Lord, it's like a hard candy Christmas
Signore, è come un Natale difficile
I'm barely getting through tomorrow
A malapena riesco a superare domani
But still I won't let
Ma ancora non lascerò che
Sorrow bring me way down
Il dolore mi porti giù
I'll be fine and dandy
Starò bene e il grandioso
Lord, it's like a hard candy Christmas
Signore, è come un Natale difficile
I'm barely getting through tomorrow
A malapena riesco a superare domani
But still I won't let
Ma ancora non lascerò che
Sorrow get me way down
Il dolore mi porti giù
Hey, maybe I'll learn to sew
Ehi, forse imparerò a cucire
Maybe I'll just lie low
Forse mi nasconderò e basta
Maybe I'll hit the bars
Forse andrò alle sbarre
Maybe I'll count the stars until dawn
Forse conterò le stelle fino all'alba
Me, I will go on
Io, io andrò avanti
Maybe I'll settle down
Forse mi sistemerò un po'
Maybe I'll just leave town
Forse lascerò la città e basta
Maybe I'll have some fun
Forse mi divertirò un po'
Maybe I'll meet someone
Forse incontrerò qualcuno che
And make him mine
E farlo mio
Me, I'll be just
Io, io sarò solo
Fine and dandy
Bene e il grandioso
Lord, it's like a hard candy Christmas
Signore, è come un Natale difficile
I'm barely getting through tomorrow
A malapena riesco a superare domani
But still I won't let
Ma ancora non lascerò che
Sorrow bring me way down
Il dolore mi porti giù
I'll be fine and dandy
Starò bene e il grandioso
Lord, it's like a hard candy Christmas
Signore, è come un Natale difficile
I'm barely getting through tomorrow
A malapena riesco a superare domani
But still I won't let
Ma ancora non lascerò che
Sorrow bring me way down
Il dolore mi porti giù
I'll be fine and dandy
Starò bene e il grandioso
Lord, it's like a hard candy Christmas
Signore, è come un Natale difficile
I'm barely getting through tomorrow
A malapena riesco a superare domani
But still I won't let
Ma ancora non lascerò che
Sorrow bring me way down
Il dolore mi porti giù
'Cause I'll be fine
Perché starò bene
(I'll be fine)
(Starò bene)
Oh, I'll be fine
Oh, starò bene
Hey, maybe I'll dye my hair
Hei, mungkin aku akan mewarnai rambutku
Maybe I'll move somewhere
Mungkin aku akan pindah ke suatu tempat
Maybe I'll get a car
Mungkin aku akan mendapatkan mobil
Maybe I'll drive so far
Mungkin aku akan mengemudi begitu jauh
That I'll lose track
Sehingga aku kehilangan jejak
Me, I'll bounce right back
Aku, aku akan segera kembali
Maybe I'll sleep real late
Mungkin aku akan tidur sangat larut
Maybe I'll lose some weight
Mungkin aku akan menurunkan berat badan
Maybe I'll clear my junk
Mungkin aku akan membersihkan barang-barangku
Maybe I'll just get drunk on apple wine
Mungkin aku hanya akan mabuk dengan anggur apel
Me, I'll be just
Aku, aku akan baik-baik saja
Fine and dandy
Baik dan senang
Lord, it's like a hard candy Christmas
Tuhan, ini seperti Natal permen keras
I'm barely getting through tomorrow
Aku hampir tidak bisa melewati besok
But still I won't let
Tapi masih aku tidak akan biarkan
Sorrow bring me way down
Kesedihan membawaku jauh ke bawah
I'll be fine and dandy
Aku akan baik dan senang
Lord, it's like a hard candy Christmas
Tuhan, ini seperti Natal permen keras
I'm barely getting through tomorrow
Aku hampir tidak bisa melewati besok
But still I won't let
Tapi masih aku tidak akan biarkan
Sorrow get me way down
Kesedihan membawaku jauh ke bawah
Hey, maybe I'll learn to sew
Hei, mungkin aku akan belajar menjahit
Maybe I'll just lie low
Mungkin aku hanya akan berbaring rendah
Maybe I'll hit the bars
Mungkin aku akan pergi ke bar
Maybe I'll count the stars until dawn
Mungkin aku akan menghitung bintang-bintang sampai fajar
Me, I will go on
Aku, aku akan melanjutkan
Maybe I'll settle down
Mungkin aku akan menetap
Maybe I'll just leave town
Mungkin aku hanya akan meninggalkan kota
Maybe I'll have some fun
Mungkin aku akan bersenang-senang
Maybe I'll meet someone
Mungkin aku akan bertemu seseorang
And make him mine
Dan membuatnya menjadi milikku
Me, I'll be just
Aku, aku akan baik-baik saja
Fine and dandy
Baik dan senang
Lord, it's like a hard candy Christmas
Tuhan, ini seperti Natal permen keras
I'm barely getting through tomorrow
Aku hampir tidak bisa melewati besok
But still I won't let
Tapi masih aku tidak akan biarkan
Sorrow bring me way down
Kesedihan membawaku jauh ke bawah
I'll be fine and dandy
Aku akan baik dan senang
Lord, it's like a hard candy Christmas
Tuhan, ini seperti Natal permen keras
I'm barely getting through tomorrow
Aku hampir tidak bisa melewati besok
But still I won't let
Tapi masih aku tidak akan biarkan
Sorrow bring me way down
Kesedihan membawaku jauh ke bawah
I'll be fine and dandy
Aku akan baik dan senang
Lord, it's like a hard candy Christmas
Tuhan, ini seperti Natal permen keras
I'm barely getting through tomorrow
Aku hampir tidak bisa melewati besok
But still I won't let
Tapi masih aku tidak akan biarkan
Sorrow bring me way down
Kesedihan membawaku jauh ke bawah
'Cause I'll be fine
Karena aku akan baik-baik saja
(I'll be fine)
(Aku akan baik-baik saja)
Oh, I'll be fine
Oh, aku akan baik-baik saja
Hey, maybe I'll dye my hair
ねえ、私髪を染めるかも
Maybe I'll move somewhere
どこかに引っ越すかもしれないわ
Maybe I'll get a car
車を買うかも
Maybe I'll drive so far
遠くまでドライブしてしまうかもしれないわ
That I'll lose track
道に迷ってしまうくらいね
Me, I'll bounce right back
私は、私は元気になるわ
Maybe I'll sleep real late
遅くまで起きてるかも
Maybe I'll lose some weight
ダイエットするかもしれないわ
Maybe I'll clear my junk
断捨離するかも
Maybe I'll just get drunk on apple wine
ただリンゴワインに酔うだけかもしれないわ
Me, I'll be just
私は、私はただ
Fine and dandy
元気で上機嫌
Lord, it's like a hard candy Christmas
主よ、まるで硬いキャンディのクリスマスのようね
I'm barely getting through tomorrow
明日を何とか乗り切っているわ
But still I won't let
でもそうさせさせないわ
Sorrow bring me way down
悲しみに私を落ち込まさせないわ
I'll be fine and dandy
私は元気で上機嫌
Lord, it's like a hard candy Christmas
主よ、まるで硬いキャンディのクリスマスのようね
I'm barely getting through tomorrow
明日を何とか乗り切っているわ
But still I won't let
でもそうさせさせないわ
Sorrow get me way down
悲しみに私を落ち込まさせないわ
Hey, maybe I'll learn to sew
ねえ、裁縫を覚えるかも
Maybe I'll just lie low
ただ息を潜めるかもしれないわ
Maybe I'll hit the bars
バーに行くかも
Maybe I'll count the stars until dawn
夜明けまで星を数えるかもしれないわ
Me, I will go on
私は、私はただ進むわ
Maybe I'll settle down
落ち着くかも
Maybe I'll just leave town
町を出ていくかもしれないわ
Maybe I'll have some fun
ただ単に楽しむかも
Maybe I'll meet someone
きっと誰かと出会って
And make him mine
彼を私のものにするかも
Me, I'll be just
私は、私はただ
Fine and dandy
元気で上機嫌
Lord, it's like a hard candy Christmas
主よ、まるでキツいキャンディのクリスマスのようね
I'm barely getting through tomorrow
明日のことを何とか乗り切っているわ
But still I won't let
でも悲しみに
Sorrow bring me way down
私をぐったりさせさせないわ
I'll be fine and dandy
元気で上機嫌
Lord, it's like a hard candy Christmas
主よ、まるで硬いキャンディのクリスマスのようね
I'm barely getting through tomorrow
明日を何とか乗り切っているわ
But still I won't let
でもそうさせさせないわ
Sorrow bring me way down
悲しみに私を落ち込まさせないわ
I'll be fine and dandy
私は元気で上機嫌
Lord, it's like a hard candy Christmas
主よ、まるで硬いキャンディのクリスマスのようね
I'm barely getting through tomorrow
明日を何とか乗り切っているわ
But still I won't let
でもそうさせさせないわ
Sorrow bring me way down
悲しみに私を落ち込まさせないわ
'Cause I'll be fine
だって私は大丈夫だから
(I'll be fine)
(私は大丈夫）
Oh, I'll be fine
ああ、私は大丈夫
Hey, maybe I'll dye my hair
เฮ้ บางทีฉันจะทำสีผม
Maybe I'll move somewhere
บางทีฉันจะย้ายไปที่อื่น
Maybe I'll get a car
บางทีฉันจะมีรถ
Maybe I'll drive so far
บางทีฉันจะขับไปไกล
That I'll lose track
จนฉันหลงทาง
Me, I'll bounce right back
ฉัน ฉันจะกลับมาอย่างรวดเร็ว
Maybe I'll sleep real late
บางทีฉันจะนอนดึก
Maybe I'll lose some weight
บางทีฉันจะลดน้ำหนัก
Maybe I'll clear my junk
บางทีฉันจะทำความสะอาดของขยะของฉัน
Maybe I'll just get drunk on apple wine
บางทีฉันจะเมาไวน์แอปเปิ้ล
Me, I'll be just
ฉัน ฉันจะเป็นแค่
Fine and dandy
สบายๆ และดี
Lord, it's like a hard candy Christmas
พระเจ้า มันเหมือนคริสต์มาสแคนดีที่แข็ง
I'm barely getting through tomorrow
ฉันเพิ่งผ่านพ้นวันพรุ่งนี้
But still I won't let
แต่ฉันยังไม่ยอมให้
Sorrow bring me way down
ความเศร้าทำให้ฉันตกต่ำลงมา
I'll be fine and dandy
ฉันจะสบายๆ และดี
Lord, it's like a hard candy Christmas
พระเจ้า มันเหมือนคริสต์มาสแคนดีที่แข็ง
I'm barely getting through tomorrow
ฉันเพิ่งผ่านพ้นวันพรุ่งนี้
But still I won't let
แต่ฉันยังไม่ยอมให้
Sorrow get me way down
ความเศร้าทำให้ฉันตกต่ำลงมา
Hey, maybe I'll learn to sew
เฮ้ บางทีฉันจะเรียนเย็บผ้า
Maybe I'll just lie low
บางทีฉันจะแค่อยู่เงียบๆ
Maybe I'll hit the bars
บางทีฉันจะไปบาร์
Maybe I'll count the stars until dawn
บางทีฉันจะนับดาวจนถึงรุ่งอรุณ
Me, I will go on
ฉัน ฉันจะไปต่อ
Maybe I'll settle down
บางทีฉันจะอยู่เฉยๆ
Maybe I'll just leave town
บางทีฉันจะแค่ออกจากเมือง
Maybe I'll have some fun
บางทีฉันจะมีความสนุก
Maybe I'll meet someone
บางทีฉันจะพบกับใครสักคน
And make him mine
และทำให้เขาเป็นของฉัน
Me, I'll be just
ฉัน ฉันจะเป็นแค่
Fine and dandy
สบายๆ และดี
Lord, it's like a hard candy Christmas
พระเจ้า มันเหมือนคริสต์มาสแคนดีที่แข็ง
I'm barely getting through tomorrow
ฉันเพิ่งผ่านพ้นวันพรุ่งนี้
But still I won't let
แต่ฉันยังไม่ยอมให้
Sorrow bring me way down
ความเศร้าทำให้ฉันตกต่ำลงมา
I'll be fine and dandy
ฉันจะสบายๆ และดี
Lord, it's like a hard candy Christmas
พระเจ้า มันเหมือนคริสต์มาสแคนดีที่แข็ง
I'm barely getting through tomorrow
ฉันเพิ่งผ่านพ้นวันพรุ่งนี้
But still I won't let
แต่ฉันยังไม่ยอมให้
Sorrow bring me way down
ความเศร้าทำให้ฉันตกต่ำลงมา
I'll be fine and dandy
ฉันจะสบายๆ และดี
Lord, it's like a hard candy Christmas
พระเจ้า มันเหมือนคริสต์มาสแคนดีที่แข็ง
I'm barely getting through tomorrow
ฉันเพิ่งผ่านพ้นวันพรุ่งนี้
But still I won't let
แต่ฉันยังไม่ยอมให้
Sorrow bring me way down
ความเศร้าทำให้ฉันตกต่ำลงมา
'Cause I'll be fine
เพราะฉันจะสบายๆ
(I'll be fine)
(ฉันจะสบายๆ)
Oh, I'll be fine
โอ้ ฉันจะสบายๆ
Hey, maybe I'll dye my hair
嘿，也许我会染发
Maybe I'll move somewhere
也许我会搬到别处
Maybe I'll get a car
也许我会买辆车
Maybe I'll drive so far
也许我会开得很远
That I'll lose track
以至于我会迷失方向
Me, I'll bounce right back
我，我会立即反弹
Maybe I'll sleep real late
也许我会睡得很晚
Maybe I'll lose some weight
也许我会减肥
Maybe I'll clear my junk
也许我会清理我的杂物
Maybe I'll just get drunk on apple wine
也许我会喝苹果酒醉
Me, I'll be just
我，我会很好
Fine and dandy
我会很好，很愉快
Lord, it's like a hard candy Christmas
主啊，这就像一个硬糖果的圣诞节
I'm barely getting through tomorrow
我几乎无法度过明天
But still I won't let
但我仍然不会让
Sorrow bring me way down
悲伤把我压得喘不过气来
I'll be fine and dandy
我会很好，很愉快
Lord, it's like a hard candy Christmas
主啊，这就像一个硬糖果的圣诞节
I'm barely getting through tomorrow
我几乎无法度过明天
But still I won't let
但我仍然不会让
Sorrow get me way down
悲伤把我压得喘不过气来
Hey, maybe I'll learn to sew
嘿，也许我会学缝纫
Maybe I'll just lie low
也许我会低调
Maybe I'll hit the bars
也许我会去酒吧
Maybe I'll count the stars until dawn
也许我会数星星直到黎明
Me, I will go on
我，我会继续前进
Maybe I'll settle down
也许我会安定下来
Maybe I'll just leave town
也许我会离开这个城市
Maybe I'll have some fun
也许我会找些乐子
Maybe I'll meet someone
也许我会遇到某人
And make him mine
并让他成为我的
Me, I'll be just
我，我会很好
Fine and dandy
我会很好，很愉快
Lord, it's like a hard candy Christmas
主啊，这就像一个硬糖果的圣诞节
I'm barely getting through tomorrow
我几乎无法度过明天
But still I won't let
但我仍然不会让
Sorrow bring me way down
悲伤把我压得喘不过气来
I'll be fine and dandy
我会很好，很愉快
Lord, it's like a hard candy Christmas
主啊，这就像一个硬糖果的圣诞节
I'm barely getting through tomorrow
我几乎无法度过明天
But still I won't let
但我仍然不会让
Sorrow bring me way down
悲伤把我压得喘不过气来
I'll be fine and dandy
我会很好，很愉快
Lord, it's like a hard candy Christmas
主啊，这就像一个硬糖果的圣诞节
I'm barely getting through tomorrow
我几乎无法度过明天
But still I won't let
但我仍然不会让
Sorrow bring me way down
悲伤把我压得喘不过气来
'Cause I'll be fine
因为我会很好
(I'll be fine)
（我会很好）
Oh, I'll be fine
哦，我会很好