Mellow Yellow
Donovan Leitch
I'm just mad about Saffron
Saffron's mad about me
I'm just mad about Saffron
She's just mad about me
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
I'm just mad about Fourteen
Fourteen's mad about me
I'm just mad about Fourteen
She's just mad about me
They call me mellow yellow
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
Born high forever to fly
Wind velocity nil
Wanna high forever to fly
If you want your cup our fill
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(So mellow yellow, he's so mellow)
Electrical banana
Is gonna be a sudden craze
Electrical banana
Is bound to be the very next phase
They call it mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
Saffron, yeah
I'm just mad about her
I'm just mad about Saffron
She's just mad about me
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Quite rightly)
They call me mellow yellow
(Oh so yellow, oh so mellow)
I'm just mad about Saffron
Ich bin einfach verrückt nach Safran
Saffron's mad about me
Safran ist verrückt nach mir
I'm just mad about Saffron
Ich bin einfach verrückt nach Safran
She's just mad about me
Sie ist einfach verrückt nach mir
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
I'm just mad about Fourteen
Ich bin einfach verrückt nach Vierzehn
Fourteen's mad about me
Vierzehn ist verrückt nach mir
I'm just mad about Fourteen
Ich bin einfach verrückt nach Vierzehn
She's just mad about me
Sie ist einfach verrückt nach mir
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
Born high forever to fly
Hoch geboren, um immer zu fliegen
Wind velocity nil
Windgeschwindigkeit null
Wanna high forever to fly
Will hoch fliegen, um immer zu fliegen
If you want your cup our fill
Wenn du deinen Becher füllen willst
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(So mellow yellow, he's so mellow)
(So sanft gelb, er ist so sanft)
Electrical banana
Elektrische Banane
Is gonna be a sudden craze
Wird plötzlich ein Trend sein
Electrical banana
Elektrische Banane
Is bound to be the very next phase
Wird sicherlich die nächste Phase sein
They call it mellow yellow
Sie nennen es sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
Saffron, yeah
Safran, ja
I'm just mad about her
Ich bin einfach verrückt nach ihr
I'm just mad about Saffron
Ich bin einfach verrückt nach Safran
She's just mad about me
Sie ist einfach verrückt nach mir
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Quite rightly)
(Ganz richtig)
They call me mellow yellow
Sie nennen mich sanft gelb
(Oh so yellow, oh so mellow)
(Oh so gelb, oh so sanft)
I'm just mad about Saffron
Estou simplesmente louco por Saffron
Saffron's mad about me
Saffron está louca por mim
I'm just mad about Saffron
Estou simplesmente louco por Saffron
She's just mad about me
Ela está simplesmente louca por mim
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
I'm just mad about Fourteen
Estou simplesmente louco por Quatorze
Fourteen's mad about me
Quatorze está louca por mim
I'm just mad about Fourteen
Estou simplesmente louco por Quatorze
She's just mad about me
Ela está simplesmente louca por mim
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
Born high forever to fly
Nascido para voar alto para sempre
Wind velocity nil
Velocidade do vento nula
Wanna high forever to fly
Quero voar alto para sempre
If you want your cup our fill
Se você quer encher sua xícara
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(So mellow yellow, he's so mellow)
(Tão amarelo suave, ele é tão suave)
Electrical banana
Banana elétrica
Is gonna be a sudden craze
Vai ser uma moda repentina
Electrical banana
Banana elétrica
Is bound to be the very next phase
Está destinada a ser a próxima fase
They call it mellow yellow
Eles chamam isso de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
Saffron, yeah
Saffron, sim
I'm just mad about her
Estou simplesmente louco por ela
I'm just mad about Saffron
Estou simplesmente louco por Saffron
She's just mad about me
Ela está simplesmente louca por mim
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Quite rightly)
(Muito corretamente)
They call me mellow yellow
Eles me chamam de amarelo suave
(Oh so yellow, oh so mellow)
(Oh tão amarelo, oh tão suave)
I'm just mad about Saffron
Estoy simplemente loco por Saffron
Saffron's mad about me
Saffron está loca por mí
I'm just mad about Saffron
Estoy simplemente loco por Saffron
She's just mad about me
Ella está simplemente loca por mí
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
I'm just mad about Fourteen
Estoy simplemente loco por Catorce
Fourteen's mad about me
Catorce está loca por mí
I'm just mad about Fourteen
Estoy simplemente loco por Catorce
She's just mad about me
Ella está simplemente loca por mí
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
Born high forever to fly
Nacido alto para volar siempre
Wind velocity nil
Velocidad del viento nula
Wanna high forever to fly
Quiero volar alto para siempre
If you want your cup our fill
Si quieres llenar tu copa
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(So mellow yellow, he's so mellow)
(Tan amarillo suave, él es tan suave)
Electrical banana
Banana eléctrica
Is gonna be a sudden craze
Va a ser una locura repentina
Electrical banana
Banana eléctrica
Is bound to be the very next phase
Está destinada a ser la próxima fase
They call it mellow yellow
Lo llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
Saffron, yeah
Saffron, sí
I'm just mad about her
Estoy simplemente loco por ella
I'm just mad about Saffron
Estoy simplemente loco por Saffron
She's just mad about me
Ella está simplemente loca por mí
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Quite rightly)
(Muy acertadamente)
They call me mellow yellow
Me llaman amarillo suave
(Oh so yellow, oh so mellow)
(Oh tan amarillo, oh tan suave)
I'm just mad about Saffron
Je suis juste fou de Safran
Saffron's mad about me
Safran est fou de moi
I'm just mad about Saffron
Je suis juste fou de Safran
She's just mad about me
Elle est juste folle de moi
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
I'm just mad about Fourteen
Je suis juste fou de Quatorze
Fourteen's mad about me
Quatorze est fou de moi
I'm just mad about Fourteen
Je suis juste fou de Quatorze
She's just mad about me
Elle est juste folle de moi
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
Born high forever to fly
Né haut pour toujours voler
Wind velocity nil
Vitesse du vent nulle
Wanna high forever to fly
Veux voler haut pour toujours
If you want your cup our fill
Si tu veux remplir ta coupe
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(So mellow yellow, he's so mellow)
(Tellement jaune doux, il est tellement doux)
Electrical banana
Banane électrique
Is gonna be a sudden craze
Va être une folie soudaine
Electrical banana
Banane électrique
Is bound to be the very next phase
Est destinée à être la prochaine phase
They call it mellow yellow
Ils l'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
Saffron, yeah
Safran, ouais
I'm just mad about her
Je suis juste fou d'elle
I'm just mad about Saffron
Je suis juste fou de Safran
She's just mad about me
Elle est juste folle de moi
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Quite rightly)
(Tout à fait justement)
They call me mellow yellow
Ils m'appellent jaune doux
(Oh so yellow, oh so mellow)
(Oh tellement jaune, oh tellement doux)
I'm just mad about Saffron
Sono solo pazzo di Zafferano
Saffron's mad about me
Zafferano è pazzo di me
I'm just mad about Saffron
Sono solo pazzo di Zafferano
She's just mad about me
Lei è solo pazza di me
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
I'm just mad about Fourteen
Sono solo pazzo di Quattordici
Fourteen's mad about me
Quattordici è pazzo di me
I'm just mad about Fourteen
Sono solo pazzo di Quattordici
She's just mad about me
Lei è solo pazza di me
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
Born high forever to fly
Nato alto per volare per sempre
Wind velocity nil
Velocità del vento nulla
Wanna high forever to fly
Voglio volare alto per sempre
If you want your cup our fill
Se vuoi riempire la tua tazza
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(So mellow yellow, he's so mellow)
(Così giallo mite, è così mite)
Electrical banana
Banana elettrica
Is gonna be a sudden craze
Sta per diventare una moda improvvisa
Electrical banana
Banana elettrica
Is bound to be the very next phase
È destinata a essere la prossima fase
They call it mellow yellow
Lo chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
Saffron, yeah
Zafferano, sì
I'm just mad about her
Sono solo pazzo di lei
I'm just mad about Saffron
Sono solo pazzo di Zafferano
She's just mad about me
Lei è solo pazza di me
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Quite rightly)
(Giustamente)
They call me mellow yellow
Mi chiamano giallo mite
(Oh so yellow, oh so mellow)
(Oh così giallo, oh così mite)
I'm just mad about Saffron
Saya hanya gila tentang Saffron
Saffron's mad about me
Saffron gila tentang saya
I'm just mad about Saffron
Saya hanya gila tentang Saffron
She's just mad about me
Dia hanya gila tentang saya
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
I'm just mad about Fourteen
Saya hanya gila tentang Empat belas
Fourteen's mad about me
Empat belas gila tentang saya
I'm just mad about Fourteen
Saya hanya gila tentang Empat belas
She's just mad about me
Dia hanya gila tentang saya
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
Born high forever to fly
Lahir tinggi selamanya untuk terbang
Wind velocity nil
Kecepatan angin nol
Wanna high forever to fly
Ingin tinggi selamanya untuk terbang
If you want your cup our fill
Jika Anda ingin cangkir kami penuh
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(So mellow yellow, he's so mellow)
(Sangat kuning yang tenang, dia sangat tenang)
Electrical banana
Pisang listrik
Is gonna be a sudden craze
Akan menjadi kegilaan mendadak
Electrical banana
Pisang listrik
Is bound to be the very next phase
Pasti akan menjadi fase berikutnya
They call it mellow yellow
Mereka menyebutnya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
Saffron, yeah
Saffron, ya
I'm just mad about her
Saya hanya gila tentang dia
I'm just mad about Saffron
Saya hanya gila tentang Saffron
She's just mad about me
Dia hanya gila tentang saya
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Quite rightly)
(Sangat tepat)
They call me mellow yellow
Mereka memanggil saya kuning yang tenang
(Oh so yellow, oh so mellow)
(Oh sangat kuning, oh sangat tenang)
I'm just mad about Saffron
ฉันเพียงแค่โกรธเกี่ยวกับ Saffron
Saffron's mad about me
Saffron ก็โกรธฉัน
I'm just mad about Saffron
ฉันเพียงแค่โกรธเกี่ยวกับ Saffron
She's just mad about me
เธอก็แค่โกรธฉัน
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
I'm just mad about Fourteen
ฉันเพียงแค่โกรธเกี่ยวกับ Fourteen
Fourteen's mad about me
Fourteen ก็โกรธฉัน
I'm just mad about Fourteen
ฉันเพียงแค่โกรธเกี่ยวกับ Fourteen
She's just mad about me
เธอก็แค่โกรธฉัน
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
Born high forever to fly
เกิดมาสูง ต้องการบินไปตลอดกาล
Wind velocity nil
ความเร็วลมเป็นศูนย์
Wanna high forever to fly
ต้องการบินไปตลอดกาล
If you want your cup our fill
ถ้าคุณต้องการให้แก้วของคุณเต็ม
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(So mellow yellow, he's so mellow)
(เขาเป็นสีเหลืองอ่อนมาก)
Electrical banana
กล้วยไฟฟ้า
Is gonna be a sudden craze
จะกลายเป็นความคลั่งไคล้ทันที
Electrical banana
กล้วยไฟฟ้า
Is bound to be the very next phase
จะต้องเป็นขั้นตอนถัดไป
They call it mellow yellow
พวกเขาเรียกมันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
Saffron, yeah
Saffron, ใช่
I'm just mad about her
ฉันเพียงแค่โกรธเกี่ยวกับเธอ
I'm just mad about Saffron
ฉันเพียงแค่โกรธเกี่ยวกับ Saffron
She's just mad about me
เธอก็แค่โกรธฉัน
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Quite rightly)
(ถูกต้องเป็นอย่างยิ่ง)
They call me mellow yellow
พวกเขาเรียกฉันว่าสีเหลืองอ่อน
(Oh so yellow, oh so mellow)
(โอ้ สีเหลือง โอ้ สีเหลืองอ่อน)
I'm just mad about Saffron
我只是对藏红花疯狂
Saffron's mad about me
藏红花对我疯狂
I'm just mad about Saffron
我只是对藏红花疯狂
She's just mad about me
她只是对我疯狂
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
I'm just mad about Fourteen
我只是对十四疯狂
Fourteen's mad about me
十四对我疯狂
I'm just mad about Fourteen
我只是对十四疯狂
She's just mad about me
她只是对我疯狂
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
Born high forever to fly
生来就要永远飞翔
Wind velocity nil
风速为零
Wanna high forever to fly
想要永远飞翔
If you want your cup our fill
如果你想你的杯子我们填满
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(So mellow yellow, he's so mellow)
（如此柔和的黄色，他如此柔和）
Electrical banana
电子香蕉
Is gonna be a sudden craze
将会是一个突然的疯狂
Electrical banana
电子香蕉
Is bound to be the very next phase
肯定会是下一个阶段
They call it mellow yellow
他们叫它柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
Saffron, yeah
藏红花，是的
I'm just mad about her
我只是对她疯狂
I'm just mad about Saffron
我只是对藏红花疯狂
She's just mad about me
她只是对我疯狂
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Quite rightly)
（完全正确）
They call me mellow yellow
他们叫我柔和的黄色
(Oh so yellow, oh so mellow)
（哦，如此黄色，哦，如此柔和）