Banlieu
Mamadou Coulibaly
J'la rejoins dans les hauts lieux
Bien loin d'là où c'est dangereux
Loin, loin, de ma banlieue
Loin, loin, de ma banlieue
J'la rejoins dans les beaux lieux
Bien loin d'là où c'est dangereux
Loin, loin, de ma banlieue
Loin, loin, de ma banlieue
Je roule ma zep'
J'ai reçu son texte
Surprise dans l'seize
À coté du palais Eve
J'ai roulé ma zep'
Avant d'quitter le tieks
Direction le seize
À coté du Palais Eve
À peine j'débarque dans la suite
Elle est rentrée dans le vif, fait du rentre-dedans
Petite t'es vraiment coquine elle est vraiment maline
Allez prends ton temps
Elle regarde quand elle prend le mic'
J'ai pas senti une seul de ces 32 dents
Petite t'es vraiment coquine
Elle veut qu'j'la doggy sans même perdre de temps
On fait ça toute la nuit
On fait ça toute la nuit
Avant qu'le jour arrive
On fait ça toute la nuit
On fait ça toute la nuit
On fait ça toute la nuit
Avant qu'le jour arrive
On fait ça toute la nuit
J'la rejoins dans les hauts lieux
Bien loin d'là où c'est dangereux
Loin, loin, de ma banlieue
Loin, loin, de ma banlieue
J'la rejoins dans les beaux lieux
Bien loin d'là où c'est dangereux
Loin, loin de ma banlieue
Loin, loin de ma banlieue
J'la rejoins dans les hauts lieux
Ich treffe sie an den hohen Orten
Bien loin d'là où c'est dangereux
Weit weg von dort, wo es gefährlich ist
Loin, loin, de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
Loin, loin, de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
J'la rejoins dans les beaux lieux
Ich treffe sie an den schönen Orten
Bien loin d'là où c'est dangereux
Weit weg von dort, wo es gefährlich ist
Loin, loin, de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
Loin, loin, de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
Je roule ma zep'
Ich rolle meine Zep'
J'ai reçu son texte
Ich habe ihre Nachricht erhalten
Surprise dans l'seize
Überraschung im Sechzehnten
À coté du palais Eve
Neben dem Palais Eve
J'ai roulé ma zep'
Ich habe meine Zep' gerollt
Avant d'quitter le tieks
Bevor ich den Tieks verlasse
Direction le seize
Richtung Sechzehnter
À coté du Palais Eve
Neben dem Palais Eve
À peine j'débarque dans la suite
Kaum komme ich in der Suite an
Elle est rentrée dans le vif, fait du rentre-dedans
Sie geht direkt zur Sache, macht aufdringlich
Petite t'es vraiment coquine elle est vraiment maline
Kleines, du bist wirklich frech, sie ist wirklich schlau
Allez prends ton temps
Nimm dir Zeit
Elle regarde quand elle prend le mic'
Sie schaut zu, wenn sie das Mikrofon nimmt
J'ai pas senti une seul de ces 32 dents
Ich habe keinen ihrer 32 Zähne gespürt
Petite t'es vraiment coquine
Kleines, du bist wirklich frech
Elle veut qu'j'la doggy sans même perdre de temps
Sie will, dass ich sie doggy mache, ohne Zeit zu verlieren
On fait ça toute la nuit
Wir machen das die ganze Nacht
On fait ça toute la nuit
Wir machen das die ganze Nacht
Avant qu'le jour arrive
Bevor der Tag kommt
On fait ça toute la nuit
Wir machen das die ganze Nacht
On fait ça toute la nuit
Wir machen das die ganze Nacht
On fait ça toute la nuit
Wir machen das die ganze Nacht
Avant qu'le jour arrive
Bevor der Tag kommt
On fait ça toute la nuit
Wir machen das die ganze Nacht
J'la rejoins dans les hauts lieux
Ich treffe sie an den hohen Orten
Bien loin d'là où c'est dangereux
Weit weg von dort, wo es gefährlich ist
Loin, loin, de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
Loin, loin, de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
J'la rejoins dans les beaux lieux
Ich treffe sie an den schönen Orten
Bien loin d'là où c'est dangereux
Weit weg von dort, wo es gefährlich ist
Loin, loin de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
Loin, loin de ma banlieue
Weit, weit weg von meiner Vorstadt
J'la rejoins dans les hauts lieux
Eu a encontro nos lugares altos
Bien loin d'là où c'est dangereux
Bem longe de onde é perigoso
Loin, loin, de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
Loin, loin, de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
J'la rejoins dans les beaux lieux
Eu a encontro nos belos lugares
Bien loin d'là où c'est dangereux
Bem longe de onde é perigoso
Loin, loin, de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
Loin, loin, de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
Je roule ma zep'
Eu rolo meu baseado
J'ai reçu son texte
Recebi sua mensagem
Surprise dans l'seize
Surpresa no décimo sexto
À coté du palais Eve
Ao lado do Palácio Eve
J'ai roulé ma zep'
Eu rolei meu baseado
Avant d'quitter le tieks
Antes de deixar o gueto
Direction le seize
Direção ao décimo sexto
À coté du Palais Eve
Ao lado do Palácio Eve
À peine j'débarque dans la suite
Mal chego na suíte
Elle est rentrée dans le vif, fait du rentre-dedans
Ela entra direto no assunto, é atirada
Petite t'es vraiment coquine elle est vraiment maline
Pequena, você é realmente safada, ela é realmente esperta
Allez prends ton temps
Vá com calma
Elle regarde quand elle prend le mic'
Ela olha quando pega o microfone
J'ai pas senti une seul de ces 32 dents
Não senti nenhum dos seus 32 dentes
Petite t'es vraiment coquine
Pequena, você é realmente safada
Elle veut qu'j'la doggy sans même perdre de temps
Ela quer que eu a pegue de quatro sem perder tempo
On fait ça toute la nuit
Fazemos isso a noite toda
On fait ça toute la nuit
Fazemos isso a noite toda
Avant qu'le jour arrive
Antes que o dia chegue
On fait ça toute la nuit
Fazemos isso a noite toda
On fait ça toute la nuit
Fazemos isso a noite toda
On fait ça toute la nuit
Fazemos isso a noite toda
Avant qu'le jour arrive
Antes que o dia chegue
On fait ça toute la nuit
Fazemos isso a noite toda
J'la rejoins dans les hauts lieux
Eu a encontro nos lugares altos
Bien loin d'là où c'est dangereux
Bem longe de onde é perigoso
Loin, loin, de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
Loin, loin, de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
J'la rejoins dans les beaux lieux
Eu a encontro nos belos lugares
Bien loin d'là où c'est dangereux
Bem longe de onde é perigoso
Loin, loin de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
Loin, loin de ma banlieue
Longe, longe, do meu subúrbio
J'la rejoins dans les hauts lieux
I meet her in the high places
Bien loin d'là où c'est dangereux
Far away from where it's dangerous
Loin, loin, de ma banlieue
Far, far, from my suburb
Loin, loin, de ma banlieue
Far, far, from my suburb
J'la rejoins dans les beaux lieux
I meet her in the beautiful places
Bien loin d'là où c'est dangereux
Far away from where it's dangerous
Loin, loin, de ma banlieue
Far, far, from my suburb
Loin, loin, de ma banlieue
Far, far, from my suburb
Je roule ma zep'
I roll my joint
J'ai reçu son texte
I received her text
Surprise dans l'seize
Surprise in the sixteenth
À coté du palais Eve
Next to the Eve Palace
J'ai roulé ma zep'
I rolled my joint
Avant d'quitter le tieks
Before leaving the hood
Direction le seize
Direction the sixteenth
À coté du Palais Eve
Next to the Eve Palace
À peine j'débarque dans la suite
As soon as I arrive in the suite
Elle est rentrée dans le vif, fait du rentre-dedans
She gets straight to the point, makes advances
Petite t'es vraiment coquine elle est vraiment maline
Girl, you're really naughty, she's really cunning
Allez prends ton temps
Take your time
Elle regarde quand elle prend le mic'
She watches when she takes the mic
J'ai pas senti une seul de ces 32 dents
I didn't feel a single one of her 32 teeth
Petite t'es vraiment coquine
Girl, you're really naughty
Elle veut qu'j'la doggy sans même perdre de temps
She wants me to doggy her without even wasting time
On fait ça toute la nuit
We do it all night
On fait ça toute la nuit
We do it all night
Avant qu'le jour arrive
Before the day comes
On fait ça toute la nuit
We do it all night
On fait ça toute la nuit
We do it all night
On fait ça toute la nuit
We do it all night
Avant qu'le jour arrive
Before the day comes
On fait ça toute la nuit
We do it all night
J'la rejoins dans les hauts lieux
I meet her in the high places
Bien loin d'là où c'est dangereux
Far away from where it's dangerous
Loin, loin, de ma banlieue
Far, far, from my suburb
Loin, loin, de ma banlieue
Far, far, from my suburb
J'la rejoins dans les beaux lieux
I meet her in the beautiful places
Bien loin d'là où c'est dangereux
Far away from where it's dangerous
Loin, loin de ma banlieue
Far, far from my suburb
Loin, loin de ma banlieue
Far, far from my suburb
J'la rejoins dans les hauts lieux
La encuentro en los lugares altos
Bien loin d'là où c'est dangereux
Muy lejos de donde es peligroso
Loin, loin, de ma banlieue
Lejos, lejos, de mi suburbio
Loin, loin, de ma banlieue
Lejos, lejos, de mi suburbio
J'la rejoins dans les beaux lieux
La encuentro en los lugares hermosos
Bien loin d'là où c'est dangereux
Muy lejos de donde es peligroso
Loin, loin, de ma banlieue
Lejos, lejos, de mi suburbio
Loin, loin, de ma banlieue
Lejos, lejos, de mi suburbio
Je roule ma zep'
Ruedo mi zep'
J'ai reçu son texte
Recibí su texto
Surprise dans l'seize
Sorpresa en el dieciséis
À coté du palais Eve
Al lado del Palacio Eve
J'ai roulé ma zep'
Ruedo mi zep'
Avant d'quitter le tieks
Antes de dejar el barrio
Direction le seize
Dirección el dieciséis
À coté du Palais Eve
Al lado del Palacio Eve
À peine j'débarque dans la suite
Apenas llego a la suite
Elle est rentrée dans le vif, fait du rentre-dedans
Ella entra en lo profundo, se pone agresiva
Petite t'es vraiment coquine elle est vraiment maline
Pequeña, eres realmente traviesa, ella es realmente astuta
Allez prends ton temps
Vamos, tómate tu tiempo
Elle regarde quand elle prend le mic'
Ella mira cuando toma el micrófono
J'ai pas senti une seul de ces 32 dents
No sentí ninguno de sus 32 dientes
Petite t'es vraiment coquine
Pequeña, eres realmente traviesa
Elle veut qu'j'la doggy sans même perdre de temps
Ella quiere que la haga doggy sin perder tiempo
On fait ça toute la nuit
Lo hacemos toda la noche
On fait ça toute la nuit
Lo hacemos toda la noche
Avant qu'le jour arrive
Antes de que llegue el día
On fait ça toute la nuit
Lo hacemos toda la noche
On fait ça toute la nuit
Lo hacemos toda la noche
On fait ça toute la nuit
Lo hacemos toda la noche
Avant qu'le jour arrive
Antes de que llegue el día
On fait ça toute la nuit
Lo hacemos toda la noche
J'la rejoins dans les hauts lieux
La encuentro en los lugares altos
Bien loin d'là où c'est dangereux
Muy lejos de donde es peligroso
Loin, loin, de ma banlieue
Lejos, lejos, de mi suburbio
Loin, loin, de ma banlieue
Lejos, lejos, de mi suburbio
J'la rejoins dans les beaux lieux
La encuentro en los lugares hermosos
Bien loin d'là où c'est dangereux
Muy lejos de donde es peligroso
Loin, loin de ma banlieue
Lejos, lejos de mi suburbio
Loin, loin de ma banlieue
Lejos, lejos de mi suburbio
J'la rejoins dans les hauts lieux
La raggiungo nei luoghi alti
Bien loin d'là où c'est dangereux
Molto lontano da dove è pericoloso
Loin, loin, de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
Loin, loin, de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
J'la rejoins dans les beaux lieux
La raggiungo nei bei posti
Bien loin d'là où c'est dangereux
Molto lontano da dove è pericoloso
Loin, loin, de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
Loin, loin, de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
Je roule ma zep'
Guido la mia zep'
J'ai reçu son texte
Ho ricevuto il suo messaggio
Surprise dans l'seize
Sorpresa nel sedicesimo
À coté du palais Eve
Vicino al Palazzo Eve
J'ai roulé ma zep'
Ho guidato la mia zep'
Avant d'quitter le tieks
Prima di lasciare il quartiere
Direction le seize
Direzione il sedicesimo
À coté du Palais Eve
Vicino al Palazzo Eve
À peine j'débarque dans la suite
Appena arrivo nella suite
Elle est rentrée dans le vif, fait du rentre-dedans
Lei è entrata nel vivo, fa delle avances
Petite t'es vraiment coquine elle est vraiment maline
Piccola sei davvero birichina, lei è davvero astuta
Allez prends ton temps
Prenditi il tuo tempo
Elle regarde quand elle prend le mic'
Lei guarda quando prende il microfono
J'ai pas senti une seul de ces 32 dents
Non ho sentito nessuno dei suoi 32 denti
Petite t'es vraiment coquine
Piccola sei davvero birichina
Elle veut qu'j'la doggy sans même perdre de temps
Vuole che la prenda in stile doggy senza perdere tempo
On fait ça toute la nuit
Lo facciamo tutta la notte
On fait ça toute la nuit
Lo facciamo tutta la notte
Avant qu'le jour arrive
Prima che arrivi il giorno
On fait ça toute la nuit
Lo facciamo tutta la notte
On fait ça toute la nuit
Lo facciamo tutta la notte
On fait ça toute la nuit
Lo facciamo tutta la notte
Avant qu'le jour arrive
Prima che arrivi il giorno
On fait ça toute la nuit
Lo facciamo tutta la notte
J'la rejoins dans les hauts lieux
La raggiungo nei luoghi alti
Bien loin d'là où c'est dangereux
Molto lontano da dove è pericoloso
Loin, loin, de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
Loin, loin, de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
J'la rejoins dans les beaux lieux
La raggiungo nei bei posti
Bien loin d'là où c'est dangereux
Molto lontano da dove è pericoloso
Loin, loin de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia
Loin, loin de ma banlieue
Lontano, lontano, dalla mia periferia