When You're In Love With A Beautiful Woman
EVEN STEVENS
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Everybody wants her, everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
You know that it's crazy, you wanna trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Maybe it's just an ego problem
Problem is that I've been fooled before
By fair-weather friends and faint hearted lovers
And every time it happens it just convinces me more
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Everybody tempts her, everybody tells her
She's the most beautiful woman they know
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, ist es schwer
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, weißt du, es ist schwer
Everybody wants her, everybody loves her
Jeder will sie, jeder liebt sie
Everybody wants to take your baby home
Jeder will dein Baby mit nach Hause nehmen
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, beobachtest du deine Freunde
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, endet es nie
You know that it's crazy, you wanna trust her
Du weißt, dass es verrückt ist, du willst ihr vertrauen
Then somebody hangs up when you answer the phone
Dann legt jemand auf, wenn du das Telefon abnimmst
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, gehst du es alleine an
Maybe it's just an ego problem
Vielleicht ist es nur ein Ego-Problem
Problem is that I've been fooled before
Das Problem ist, dass ich schon einmal getäuscht wurde
By fair-weather friends and faint hearted lovers
Von Schönwetterfreunden und fainthearted Liebhabern
And every time it happens it just convinces me more
Und jedes Mal, wenn es passiert, überzeugt es mich mehr
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, beobachtest du ihre Augen
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, suchst du nach Lügen
Everybody tempts her, everybody tells her
Jeder versucht sie, jeder erzählt ihr
She's the most beautiful woman they know
Sie ist die schönste Frau, die sie kennen
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, gehst du es alleine an
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, beobachtest du deine Freunde
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, endet es nie
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Wenn du in eine schöne Frau verliebt bist, beobachtest du ihre Augen
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, é difícil
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você sabe que é difícil
Everybody wants her, everybody loves her
Todo mundo a quer, todo mundo a ama
Everybody wants to take your baby home
Todo mundo quer levar seu bebê para casa
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você observa seus amigos
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, nunca acaba
You know that it's crazy, you wanna trust her
Você sabe que é loucura, você quer confiar nela
Then somebody hangs up when you answer the phone
Então alguém desliga quando você atende o telefone
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você enfrenta isso sozinho
Maybe it's just an ego problem
Talvez seja apenas um problema de ego
Problem is that I've been fooled before
O problema é que eu já fui enganado antes
By fair-weather friends and faint hearted lovers
Por amigos de ocasião e amantes covardes
And every time it happens it just convinces me more
E toda vez que isso acontece, só me convence mais
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você observa os olhos dela
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você procura por mentiras
Everybody tempts her, everybody tells her
Todo mundo a tenta, todo mundo diz a ela
She's the most beautiful woman they know
Ela é a mulher mais bonita que eles conhecem
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você enfrenta isso sozinho
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você observa seus amigos
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, nunca acaba
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Quando você está apaixonado por uma mulher bonita, você observa os olhos dela
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, es difícil
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, sabes que es difícil
Everybody wants her, everybody loves her
Todos la quieren, todos la aman
Everybody wants to take your baby home
Todos quieren llevarse a tu bebé a casa
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, vigilas a tus amigos
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, nunca termina
You know that it's crazy, you wanna trust her
Sabes que es una locura, quieres confiar en ella
Then somebody hangs up when you answer the phone
Luego alguien cuelga cuando contestas el teléfono
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, te enfrentas solo
Maybe it's just an ego problem
Quizás solo sea un problema de ego
Problem is that I've been fooled before
El problema es que ya me han engañado antes
By fair-weather friends and faint hearted lovers
Por amigos de buen tiempo y amantes cobardes
And every time it happens it just convinces me more
Y cada vez que sucede, solo me convence más
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, observas sus ojos
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, buscas mentiras
Everybody tempts her, everybody tells her
Todos la tientan, todos le dicen
She's the most beautiful woman they know
Ella es la mujer más hermosa que conocen
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, te enfrentas solo
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, vigilas a tus amigos
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, nunca termina
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Cuando estás enamorado de una mujer hermosa, observas sus ojos
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
Quand tu es amoureux d'une belle femme, c'est difficile
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu sais que c'est difficile
Everybody wants her, everybody loves her
Tout le monde la veut, tout le monde l'aime
Everybody wants to take your baby home
Tout le monde veut emmener ton bébé à la maison
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu surveilles tes amis
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Quand tu es amoureux d'une belle femme, ça ne finit jamais
You know that it's crazy, you wanna trust her
Tu sais que c'est fou, tu veux lui faire confiance
Then somebody hangs up when you answer the phone
Puis quelqu'un raccroche quand tu réponds au téléphone
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu te débrouilles seul
Maybe it's just an ego problem
Peut-être que c'est juste un problème d'ego
Problem is that I've been fooled before
Le problème est que j'ai déjà été trompé
By fair-weather friends and faint hearted lovers
Par des amis de beau temps et des amoureux timides
And every time it happens it just convinces me more
Et chaque fois que cela arrive, cela me convainc davantage
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu surveilles ses yeux
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu cherches des mensonges
Everybody tempts her, everybody tells her
Tout le monde la tente, tout le monde lui dit
She's the most beautiful woman they know
Elle est la plus belle femme qu'ils connaissent
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu te débrouilles seul
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu surveilles tes amis
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Quand tu es amoureux d'une belle femme, ça ne finit jamais
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Quand tu es amoureux d'une belle femme, tu surveilles ses yeux
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
Quando sei innamorato di una donna bellissima, è difficile
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Quando sei innamorato di una donna bellissima, sai che è difficile
Everybody wants her, everybody loves her
Tutti la vogliono, tutti la amano
Everybody wants to take your baby home
Tutti vogliono portare a casa la tua bambina
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Quando sei innamorato di una donna bellissima, osservi i tuoi amici
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Quando sei innamorato di una donna bellissima, non finisce mai
You know that it's crazy, you wanna trust her
Sai che è pazzesco, vuoi fidarti di lei
Then somebody hangs up when you answer the phone
Poi qualcuno riaggancia quando rispondi al telefono
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Quando sei innamorato di una donna bellissima, vai avanti da solo
Maybe it's just an ego problem
Forse è solo un problema di ego
Problem is that I've been fooled before
Il problema è che sono stato ingannato prima
By fair-weather friends and faint hearted lovers
Da amici del bel tempo e amanti timidi
And every time it happens it just convinces me more
E ogni volta che succede mi convince di più
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Quando sei innamorato di una donna bellissima, osservi i suoi occhi
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Quando sei innamorato di una donna bellissima, cerchi le bugie
Everybody tempts her, everybody tells her
Tutti la tentano, tutti le dicono
She's the most beautiful woman they know
Lei è la donna più bella che conoscono
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Quando sei innamorato di una donna bellissima, vai avanti da solo
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Quando sei innamorato di una donna bellissima, osservi i tuoi amici
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Quando sei innamorato di una donna bellissima, non finisce mai
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Quando sei innamorato di una donna bellissima, osservi i suoi occhi
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, itu sulit
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu tahu itu sulit
Everybody wants her, everybody loves her
Semua orang menginginkannya, semua orang mencintainya
Everybody wants to take your baby home
Semua orang ingin membawa bayimu pulang
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu mengawasi teman-temanmu
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, itu tidak pernah berakhir
You know that it's crazy, you wanna trust her
Kamu tahu itu gila, kamu ingin mempercayainya
Then somebody hangs up when you answer the phone
Lalu seseorang menutup telepon ketika kamu menjawabnya
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu melakukannya sendirian
Maybe it's just an ego problem
Mungkin ini hanya masalah ego
Problem is that I've been fooled before
Masalahnya adalah aku pernah ditipu sebelumnya
By fair-weather friends and faint hearted lovers
Oleh teman-teman yang berlaku adil dan kekasih yang lemah hati
And every time it happens it just convinces me more
Dan setiap kali itu terjadi, itu hanya meyakinkan saya lebih banyak
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu memperhatikan matanya
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu mencari kebohongan
Everybody tempts her, everybody tells her
Semua orang menggoda dia, semua orang memberitahunya
She's the most beautiful woman they know
Dia adalah wanita tercantik yang mereka kenal
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu melakukannya sendirian
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu mengawasi teman-temanmu
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, itu tidak pernah berakhir
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
Ketika kamu jatuh cinta pada seorang wanita cantik, kamu memperhatikan matanya
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม มันยาก
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณรู้ว่ามันยาก
Everybody wants her, everybody loves her
ทุกคนต้องการเธอ ทุกคนรักเธอ
Everybody wants to take your baby home
ทุกคนต้องการพาลูกสาวของคุณกลับบ้าน
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณสังเกตเพื่อนของคุณ
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม มันไม่มีที่สิ้นสุด
You know that it's crazy, you wanna trust her
คุณรู้ว่ามันบ้าคลั่ง คุณต้องการที่จะไว้วางใจเธอ
Then somebody hangs up when you answer the phone
แล้วมีคนค้างสายเมื่อคุณรับสาย
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณต้องทำมันคนเดียว
Maybe it's just an ego problem
อาจเป็นเพราะปัญหาเรื่องความมั่นใจ
Problem is that I've been fooled before
ปัญหาคือฉันโดนหลอกมาก่อน
By fair-weather friends and faint hearted lovers
โดยเพื่อนที่ไม่ซื่อสัตย์และคนรักที่ไม่มีความกล้าหาญ
And every time it happens it just convinces me more
และทุกครั้งที่มันเกิดขึ้น มันทำให้ฉันยิ่งมั่นใจ
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณสังเกตตาของเธอ
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณมองหาความโกหก
Everybody tempts her, everybody tells her
ทุกคนล่อลวงเธอ ทุกคนบอกเธอ
She's the most beautiful woman they know
เธอคือผู้หญิงที่สวยงามที่สุดที่พวกเขารู้จัก
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณต้องทำมันคนเดียว
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณสังเกตเพื่อนของคุณ
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม มันไม่มีที่สิ้นสุด
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
เมื่อคุณรักผู้หญิงที่สวยงาม คุณสังเกตตาของเธอ
When you're in love with a beautiful woman, it's hard
当你爱上一个美丽的女人，这很难
When you're in love with a beautiful woman, you know it's hard
当你爱上一个美丽的女人，你知道这很难
Everybody wants her, everybody loves her
每个人都想要她，每个人都爱她
Everybody wants to take your baby home
每个人都想把你的宝贝带回家
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
当你爱上一个美丽的女人，你会注意你的朋友
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
当你爱上一个美丽的女人，这永远不会结束
You know that it's crazy, you wanna trust her
你知道这是疯狂的，你想信任她
Then somebody hangs up when you answer the phone
然后当你接电话时有人挂断
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
当你爱上一个美丽的女人，你会独自面对
Maybe it's just an ego problem
也许这只是一个自我问题
Problem is that I've been fooled before
问题是我以前被愚弄过
By fair-weather friends and faint hearted lovers
被晴天朋友和胆小的恋人愚弄
And every time it happens it just convinces me more
每次发生这种情况，我就更加确信
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
当你爱上一个美丽的女人，你会看她的眼睛
When you're in love with a beautiful woman, you look for lies
当你爱上一个美丽的女人，你会寻找谎言
Everybody tempts her, everybody tells her
每个人都诱惑她，每个人都告诉她
She's the most beautiful woman they know
她是他们认识的最美丽的女人
When you're in love with a beautiful woman, you go it alone
当你爱上一个美丽的女人，你会独自面对
When you're in love with a beautiful woman, you watch your friends
当你爱上一个美丽的女人，你会注意你的朋友
When you're in love with a beautiful woman, it never ends
当你爱上一个美丽的女人，这永远不会结束
When you're in love with a beautiful woman, you watch her eyes
当你爱上一个美丽的女人，你会看她的眼睛