Esto Es Vida
Robi Draco Cornelius Rosa, Luis Gomez Escolar
Besar tus ojos oscuros
Dejar atrás las heridas
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Esto es vida
Cerrar mi mano en tu mano (cerrar mi mano en tu mano)
(Y beber tu dulce saliva) beber tu dulce saliva
Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo (esto es vida)
Esto es vida
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo de
(En el cielo de una selva)
Cultivar amor en rama
Y plantar estrellas (y plantar estrellas)
Beber amor cada noche
(Comer amor cada día) y comer amor cada día
Esto es vida (esto es vida)
Esto es vida
(Ah, oh)
Quemar el tiempo pasado (mm, eh)
Dejarlo todo en la huida
Estar desnudos de todo (esto es vida)
Esto es (uh, uh, uh)
Esto es vida
Y vamos a hacer nuestra casa
En el cielo de una selva
Cultivar amor en rama
(Y plantar estrellas) y plantar estrellas
Beber amor, beber amor cada noche
Y comer amor cada día
Esto es vida (vamos a hacer) esto es vida (nuestra casa)
En el cielo de una selva
Cultivar amor (en rama) cultivar amor
Y plantar, y plantar estrellas, oh
Beber amor cada noche (beber amor)
Y comer amor cada día, oh, esto es vida
(Esto es vida) esto es vida
Y esto es vida, esto es vida (ah, uh)
Y esto es vida, esto es vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
(Oh,uh) (uh)
Besar tus ojos oscuros
Deine dunklen Augen küssen
Dejar atrás las heridas
Die Wunden hinter sich lassen
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Schlafen, schlafen an deiner Brust
Esto es vida
Das ist Leben
Cerrar mi mano en tu mano (cerrar mi mano en tu mano)
Meine Hand in deiner Hand schließen (meine Hand in deiner Hand schließen)
(Y beber tu dulce saliva) beber tu dulce saliva
(Und deinen süßen Speichel trinken) deinen süßen Speichel trinken
Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo (esto es vida)
Meinen Körper, meinen Körper in deinen Körper stecken (das ist Leben)
Esto es vida
Das ist Leben
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo de
Wir werden unser Haus im Himmel bauen
(En el cielo de una selva)
(Im Himmel eines Dschungels)
Cultivar amor en rama
Liebe auf einem Zweig züchten
Y plantar estrellas (y plantar estrellas)
Und Sterne pflanzen (und Sterne pflanzen)
Beber amor cada noche
Jede Nacht Liebe trinken
(Comer amor cada día) y comer amor cada día
(Jeden Tag Liebe essen) und jeden Tag Liebe essen
Esto es vida (esto es vida)
Das ist Leben (das ist Leben)
Esto es vida
Das ist Leben
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Quemar el tiempo pasado (mm, eh)
Die vergangene Zeit verbrennen (mm, eh)
Dejarlo todo en la huida
Alles auf der Flucht lassen
Estar desnudos de todo (esto es vida)
Von allem nackt sein (das ist Leben)
Esto es (uh, uh, uh)
Das ist (uh, uh, uh)
Esto es vida
Das ist Leben
Y vamos a hacer nuestra casa
Und wir werden unser Haus bauen
En el cielo de una selva
Im Himmel eines Dschungels
Cultivar amor en rama
Liebe auf einem Zweig züchten
(Y plantar estrellas) y plantar estrellas
(Und Sterne pflanzen) und Sterne pflanzen
Beber amor, beber amor cada noche
Liebe trinken, jede Nacht Liebe trinken
Y comer amor cada día
Und jeden Tag Liebe essen
Esto es vida (vamos a hacer) esto es vida (nuestra casa)
Das ist Leben (wir werden) das ist Leben (unser Haus bauen)
En el cielo de una selva
Im Himmel eines Dschungels
Cultivar amor (en rama) cultivar amor
Liebe züchten (auf einem Zweig) Liebe züchten
Y plantar, y plantar estrellas, oh
Und pflanzen, und Sterne pflanzen, oh
Beber amor cada noche (beber amor)
Jede Nacht Liebe trinken (Liebe trinken)
Y comer amor cada día, oh, esto es vida
Und jeden Tag Liebe essen, oh, das ist Leben
(Esto es vida) esto es vida
(Das ist Leben) das ist Leben
Y esto es vida, esto es vida (ah, uh)
Und das ist Leben, das ist Leben (ah, uh)
Y esto es vida, esto es vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
Und das ist Leben, das ist Leben (uh, uh, uh, uh, yeah)
(Oh,uh) (uh)
(Oh,uh) (uh)
Besar tus ojos oscuros
Beijar seus olhos escuros
Dejar atrás las heridas
Deixar para trás as feridas
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Dormir, dormir colado ao seu peito
Esto es vida
Isso é vida
Cerrar mi mano en tu mano (cerrar mi mano en tu mano)
Fechar minha mão na sua mão (fechar minha mão na sua mão)
(Y beber tu dulce saliva) beber tu dulce saliva
(E beber sua doce saliva) beber sua doce saliva
Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo (esto es vida)
Colocar meu corpo, colocar meu corpo no seu corpo (isso é vida)
Esto es vida
Isso é vida
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo de
Vamos construir nossa casa no céu de
(En el cielo de una selva)
(No céu de uma selva)
Cultivar amor en rama
Cultivar amor em galho
Y plantar estrellas (y plantar estrellas)
E plantar estrelas (e plantar estrelas)
Beber amor cada noche
Beber amor todas as noites
(Comer amor cada día) y comer amor cada día
(Comer amor todos os dias) e comer amor todos os dias
Esto es vida (esto es vida)
Isso é vida (isso é vida)
Esto es vida
Isso é vida
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Quemar el tiempo pasado (mm, eh)
Queimar o tempo passado (mm, eh)
Dejarlo todo en la huida
Deixar tudo na fuga
Estar desnudos de todo (esto es vida)
Estar nus de tudo (isso é vida)
Esto es (uh, uh, uh)
Isso é (uh, uh, uh)
Esto es vida
Isso é vida
Y vamos a hacer nuestra casa
E vamos construir nossa casa
En el cielo de una selva
No céu de uma selva
Cultivar amor en rama
Cultivar amor em galho
(Y plantar estrellas) y plantar estrellas
(E plantar estrelas) e plantar estrelas
Beber amor, beber amor cada noche
Beber amor, beber amor todas as noites
Y comer amor cada día
E comer amor todos os dias
Esto es vida (vamos a hacer) esto es vida (nuestra casa)
Isso é vida (vamos construir) isso é vida (nossa casa)
En el cielo de una selva
No céu de uma selva
Cultivar amor (en rama) cultivar amor
Cultivar amor (em galho) cultivar amor
Y plantar, y plantar estrellas, oh
E plantar, e plantar estrelas, oh
Beber amor cada noche (beber amor)
Beber amor todas as noites (beber amor)
Y comer amor cada día, oh, esto es vida
E comer amor todos os dias, oh, isso é vida
(Esto es vida) esto es vida
(Isso é vida) isso é vida
Y esto es vida, esto es vida (ah, uh)
E isso é vida, isso é vida (ah, uh)
Y esto es vida, esto es vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
E isso é vida, isso é vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
(Oh,uh) (uh)
(Oh,uh) (uh)
Besar tus ojos oscuros
Kissing your dark eyes
Dejar atrás las heridas
Leaving the wounds behind
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Sleeping, sleeping close to your chest
Esto es vida
This is life
Cerrar mi mano en tu mano (cerrar mi mano en tu mano)
Closing my hand in yours (closing my hand in yours)
(Y beber tu dulce saliva) beber tu dulce saliva
(And drink your sweet saliva) drink your sweet saliva
Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo (esto es vida)
Merging my body, merging my body with yours (this is life)
Esto es vida
This is life
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo de
Let's build our house in the sky of
(En el cielo de una selva)
(In the sky of a jungle)
Cultivar amor en rama
Cultivate love on branches
Y plantar estrellas (y plantar estrellas)
And plant stars (and plant stars)
Beber amor cada noche
Drinking love every night
(Comer amor cada día) y comer amor cada día
(Eating love every day) and eating love every day
Esto es vida (esto es vida)
This is life (this is life)
Esto es vida
This is life
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Quemar el tiempo pasado (mm, eh)
Burning the past times (mm, eh)
Dejarlo todo en la huida
Leaving everything behind in the escape
Estar desnudos de todo (esto es vida)
Being naked of everything (this is life)
Esto es (uh, uh, uh)
This is (uh, uh, uh)
Esto es vida
This is life
Y vamos a hacer nuestra casa
And let's build our house
En el cielo de una selva
In the sky of a jungle
Cultivar amor en rama
Cultivate love on branches
(Y plantar estrellas) y plantar estrellas
(And plant stars) and plant stars
Beber amor, beber amor cada noche
Drinking love, drinking love every night
Y comer amor cada día
And eating love every day
Esto es vida (vamos a hacer) esto es vida (nuestra casa)
This is life (let's build) this is life (our house)
En el cielo de una selva
In the sky of a jungle
Cultivar amor (en rama) cultivar amor
Cultivate love (on branches) cultivate love
Y plantar, y plantar estrellas, oh
And plant, and plant stars, oh
Beber amor cada noche (beber amor)
Drinking love every night (drinking love)
Y comer amor cada día, oh, esto es vida
And eating love every day, oh, this is life
(Esto es vida) esto es vida
(This is life) this is life
Y esto es vida, esto es vida (ah, uh)
And this is life, this is life (ah, uh)
Y esto es vida, esto es vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
And this is life, this is life (uh, uh, uh, uh, yeah)
(Oh,uh) (uh)
(Oh, uh) (uh)
Besar tus ojos oscuros
Embrasser tes yeux sombres
Dejar atrás las heridas
Laisser derrière les blessures
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Dormir, dormir collé à ta poitrine
Esto es vida
C'est la vie
Cerrar mi mano en tu mano (cerrar mi mano en tu mano)
Fermer ma main dans ta main (fermer ma main dans ta main)
(Y beber tu dulce saliva) beber tu dulce saliva
(Et boire ta douce salive) boire ta douce salive
Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo (esto es vida)
Mettre mon corps, mettre mon corps dans ton corps (c'est la vie)
Esto es vida
C'est la vie
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo de
Nous allons construire notre maison dans le ciel de
(En el cielo de una selva)
(Dans le ciel d'une jungle)
Cultivar amor en rama
Cultiver l'amour en branche
Y plantar estrellas (y plantar estrellas)
Et planter des étoiles (et planter des étoiles)
Beber amor cada noche
Boire de l'amour chaque nuit
(Comer amor cada día) y comer amor cada día
(Manger de l'amour chaque jour) et manger de l'amour chaque jour
Esto es vida (esto es vida)
C'est la vie (c'est la vie)
Esto es vida
C'est la vie
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Quemar el tiempo pasado (mm, eh)
Brûler le temps passé (mm, eh)
Dejarlo todo en la huida
Tout laisser dans la fuite
Estar desnudos de todo (esto es vida)
Être nus de tout (c'est la vie)
Esto es (uh, uh, uh)
C'est (uh, uh, uh)
Esto es vida
C'est la vie
Y vamos a hacer nuestra casa
Et nous allons construire notre maison
En el cielo de una selva
Dans le ciel d'une jungle
Cultivar amor en rama
Cultiver l'amour en branche
(Y plantar estrellas) y plantar estrellas
(Et planter des étoiles) et planter des étoiles
Beber amor, beber amor cada noche
Boire de l'amour, boire de l'amour chaque nuit
Y comer amor cada día
Et manger de l'amour chaque jour
Esto es vida (vamos a hacer) esto es vida (nuestra casa)
C'est la vie (nous allons construire) c'est la vie (notre maison)
En el cielo de una selva
Dans le ciel d'une jungle
Cultivar amor (en rama) cultivar amor
Cultiver l'amour (en branche) cultiver l'amour
Y plantar, y plantar estrellas, oh
Et planter, et planter des étoiles, oh
Beber amor cada noche (beber amor)
Boire de l'amour chaque nuit (boire de l'amour)
Y comer amor cada día, oh, esto es vida
Et manger de l'amour chaque jour, oh, c'est la vie
(Esto es vida) esto es vida
(C'est la vie) c'est la vie
Y esto es vida, esto es vida (ah, uh)
Et c'est la vie, c'est la vie (ah, uh)
Y esto es vida, esto es vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
Et c'est la vie, c'est la vie (uh, uh, uh, uh, yeah)
(Oh,uh) (uh)
(Oh,uh) (uh)
Besar tus ojos oscuros
Baciare i tuoi occhi scuri
Dejar atrás las heridas
Lasciare alle spalle le ferite
Dormir, dormir pegado a tu pecho
Dormire, dormire attaccato al tuo petto
Esto es vida
Questa è vita
Cerrar mi mano en tu mano (cerrar mi mano en tu mano)
Chiudere la mia mano nella tua mano (chiudere la mia mano nella tua mano)
(Y beber tu dulce saliva) beber tu dulce saliva
(E bere la tua dolce saliva) bere la tua dolce saliva
Meter mi cuerpo, meter mi cuerpo en tu cuerpo (esto es vida)
Inserire il mio corpo, inserire il mio corpo nel tuo corpo (questa è vita)
Esto es vida
Questa è vita
Vamos a hacer nuestra casa en el cielo de
Costruiremo la nostra casa nel cielo di
(En el cielo de una selva)
(Nel cielo di una giungla)
Cultivar amor en rama
Coltivare l'amore in ramo
Y plantar estrellas (y plantar estrellas)
E piantare stelle (e piantare stelle)
Beber amor cada noche
Bere amore ogni notte
(Comer amor cada día) y comer amor cada día
(Mangiare amore ogni giorno) e mangiare amore ogni giorno
Esto es vida (esto es vida)
Questa è vita (questa è vita)
Esto es vida
Questa è vita
(Ah, oh)
(Ah, oh)
Quemar el tiempo pasado (mm, eh)
Bruciare il tempo passato (mm, eh)
Dejarlo todo en la huida
Lasciare tutto nella fuga
Estar desnudos de todo (esto es vida)
Essere nudi di tutto (questa è vita)
Esto es (uh, uh, uh)
Questo è (uh, uh, uh)
Esto es vida
Questo è vita
Y vamos a hacer nuestra casa
E costruiremo la nostra casa
En el cielo de una selva
Nel cielo di una giungla
Cultivar amor en rama
Coltivare l'amore in ramo
(Y plantar estrellas) y plantar estrellas
(E piantare stelle) e piantare stelle
Beber amor, beber amor cada noche
Bere amore, bere amore ogni notte
Y comer amor cada día
E mangiare amore ogni giorno
Esto es vida (vamos a hacer) esto es vida (nuestra casa)
Questa è vita (costruiremo) questa è vita (la nostra casa)
En el cielo de una selva
Nel cielo di una giungla
Cultivar amor (en rama) cultivar amor
Coltivare amore (in ramo) coltivare amore
Y plantar, y plantar estrellas, oh
E piantare, e piantare stelle, oh
Beber amor cada noche (beber amor)
Bere amore ogni notte (bere amore)
Y comer amor cada día, oh, esto es vida
E mangiare amore ogni giorno, oh, questa è vita
(Esto es vida) esto es vida
(Questa è vita) questa è vita
Y esto es vida, esto es vida (ah, uh)
E questa è vita, questa è vita (ah, uh)
Y esto es vida, esto es vida (uh, uh, uh, uh, yeah)
E questa è vita, questa è vita (uh, uh, uh, uh, yeah)
(Oh,uh) (uh)
(Oh,uh) (uh)