Back to Back
Jahmar Carter, Aubrey Graham, Noah Shebib
Oh man
Oh man, oh man
Not again
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Back to back for the niggas that didn't get the message
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
Very important and very pretentious
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Yeah, and fuck, you left the boy no options
I wanna see my niggas go insane
You gon' make me step out of my fuckin' frame
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
I waited four days, nigga, where y'all at?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Can't fool the city, man, they know what's up
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
This for y'all that think that I don't write enough
They just mad 'cause I got the Midas touch
You love her, then you gotta give the world to her
Is that a world tour or your girl's tour?
I know that you gotta be a thug for her
This ain't what she meant when she told you to open up more
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
Make sure you hit him with the prenup
Then tell that man to ease up
I did another one, I did another one
You still ain't did shit about the other one
Got the drink in, me goin' back to back
Yeah, goin' back to back
I got the drink in me, goin' back to back
Yeah, I'm goin' back to back
I don't wanna hear about this ever again
Not even when she tell 'em that they better as friends
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
You need better seatin'
I didn't wanna do it, gave me every reason
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Please, please do not let these niggas near me
Please, think before you come for the great one
Please, who's a real nigga and who ain't one?
Please, somebody stop me
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
I got the fest in five days and it's my shit
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
They gon' ask if I can play this shit back to back
Yeah, they want it back to back
They gon' ask if I can play this shit back to back
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
Oh man
Oh Mann
Oh man, oh man
Oh Mann, oh Mann
Not again
Nicht schon wieder
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Ja, ich habe das Spiel von William Wesley gelernt, du kannst mich nie überprüfen
Back to back for the niggas that didn't get the message
Zurück zu zurück für die Jungs, die die Nachricht nicht bekommen haben
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
Zurück zu zurück, als wäre ich auf dem Cover von Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
Zurück zu zurück, als wäre ich Jordan '96, '97, whoa
Very important and very pretentious
Sehr wichtig und sehr prätentiös
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Wenn ich zurückblicke, könnte ich wütend sein, dass ich dem Aufmerksamkeit geschenkt habe
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Ja, aber es lastet schwer auf meinem Gewissen
Yeah, and fuck, you left the boy no options
Ja, und verdammt, du hast dem Jungen keine Optionen gelassen
I wanna see my niggas go insane
Ich will sehen, wie meine Jungs verrückt werden
You gon' make me step out of my fuckin' frame
Du wirst mich dazu bringen, aus meinem verdammten Rahmen zu treten
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
Du wirst mich dazu bringen, Flaschen für Charlamagne zu kaufen
You gon' make me go out of my fuckin' way
Du wirst mich dazu bringen, aus meinem verdammten Weg zu gehen
I waited four days, nigga, where y'all at?
Ich habe vier Tage gewartet, Jungs, wo seid ihr?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
Ich bin hierher gefahren im Wraith, AR-AB spielend
I'm not sure what it was that really made y'all mad
Ich bin mir nicht sicher, was euch wirklich wütend gemacht hat
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Aber ich nehme an, das ist es, was ich tun muss, um euch zum Rappen zu bringen, ich meine, whoa
Can't fool the city, man, they know what's up
Kann die Stadt nicht täuschen, Mann, sie wissen, was los ist
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
Zweiter Stock bei Tootsies, Schultermassagen bekommen
This for y'all that think that I don't write enough
Das ist für diejenigen, die denken, dass ich nicht genug schreibe
They just mad 'cause I got the Midas touch
Sie sind nur wütend, weil ich die goldene Berührung habe
You love her, then you gotta give the world to her
Du liebst sie, dann musst du ihr die Welt geben
Is that a world tour or your girl's tour?
Ist das eine Welttournee oder die Tour deiner Freundin?
I know that you gotta be a thug for her
Ich weiß, dass du für sie ein harter Kerl sein musst
This ain't what she meant when she told you to open up more
Das ist nicht das, was sie meinte, als sie dir sagte, du sollst dich mehr öffnen
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Ja, Abzugsfinger werden zu Twitter-Fingern
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
Ja, du wirst von einem singenden Kerl fertig gemacht
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
Ich bin nicht der Typ, der anderen Kerlen schreibt
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
Und ein Shoutout an all meine Boss-Bitches, die Kerle heiraten
Make sure you hit him with the prenup
Stell sicher, dass du ihn mit dem Ehevertrag triffst
Then tell that man to ease up
Dann sag diesem Mann, er soll sich beruhigen
I did another one, I did another one
Ich habe noch einen gemacht, ich habe noch einen gemacht
You still ain't did shit about the other one
Du hast immer noch nichts gegen den anderen unternommen
Got the drink in, me goin' back to back
Habe das Getränk in mir, gehe zurück zu zurück
Yeah, goin' back to back
Ja, gehe zurück zu zurück
I got the drink in me, goin' back to back
Ich habe das Getränk in mir, gehe zurück zu zurück
Yeah, I'm goin' back to back
Ja, ich gehe zurück zu zurück
I don't wanna hear about this ever again
Ich will nie wieder davon hören
Not even when she tell 'em that they better as friends
Nicht einmal, wenn sie ihnen sagt, dass sie besser als Freunde sind
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
Nicht einmal, wenn du sagst: „Drizzy, sag es ihnen noch einmal„
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
Ich habe eine Show gemacht, es war ein ausverkauftes Event, oh
You need better seatin'
Du brauchst bessere Sitzplätze
I didn't wanna do it, gave me every reason
Ich wollte es nicht tun, du hast mir jeden Grund gegeben
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
Der Punkt, den ich machen will, ist, dass ich sie nie brauche
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
Ich habe gesehen, was du für Ruhm tun würdest, was würdest du für Freiheit tun?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Bitte, überprüfe sie auf einen Draht oder ein Ohrstück
Please, please do not let these niggas near me
Bitte, bitte lass diese Kerle nicht in meine Nähe
Please, think before you come for the great one
Bitte, denke nach, bevor du den Großen angreifst
Please, who's a real nigga and who ain't one?
Bitte, wer ist ein echter Kerl und wer nicht?
Please, somebody stop me
Bitte, jemand soll mich stoppen
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
Ich rede großspurig und gehe wassy
I got the fest in five days and it's my shit
Ich habe das Fest in fünf Tagen und es ist mein Scheiß
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
Sobald ein Kerl die Bühne betritt, werden sie
They gon' ask if I can play this shit back to back
Sie werden fragen, ob ich diesen Scheiß zurück zu zurück spielen kann
Yeah, they want it back to back
Ja, sie wollen es zurück zu zurück
They gon' ask if I can play this shit back to back
Sie werden fragen, ob ich diesen Scheiß zurück zu zurück spielen kann
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
Ich habe eine Pause von Views gemacht, jetzt geht es zurück zu dem, Kerl (Sechs)
Oh man
Oh homem
Oh man, oh man
Oh homem, oh homem
Not again
Não de novo
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Sim, eu aprendi o jogo com William Wesley, você nunca pode me verificar
Back to back for the niggas that didn't get the message
De volta para os manos que não receberam a mensagem
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
De volta como se eu estivesse na capa de Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
De volta como se eu fosse Jordan '96, '97, uau
Very important and very pretentious
Muito importante e muito pretensioso
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Quando eu olho para trás, eu posso ficar bravo por ter dado essa atenção
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Sim, mas está pesando muito na minha consciência
Yeah, and fuck, you left the boy no options
Sim, e droga, você não deixou opções para o garoto
I wanna see my niggas go insane
Eu quero ver meus manos enlouquecerem
You gon' make me step out of my fuckin' frame
Você vai me fazer sair do meu maldito quadro
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
Você vai me fazer comprar garrafas para Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
Você vai me fazer sair do meu maldito caminho
I waited four days, nigga, where y'all at?
Eu esperei quatro dias, mano, onde vocês estão?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
Eu dirigi aqui no Wraith tocando AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
Não tenho certeza do que realmente deixou vocês chateados
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Mas acho que é isso que eu tenho que fazer para fazer vocês rimarem, quero dizer, uau
Can't fool the city, man, they know what's up
Não pode enganar a cidade, mano, eles sabem o que está acontecendo
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
Segundo andar no Tootsies, recebendo massagens nos ombros
This for y'all that think that I don't write enough
Isso é para vocês que acham que eu não escrevo o suficiente
They just mad 'cause I got the Midas touch
Eles estão apenas chateados porque eu tenho o toque de Midas
You love her, then you gotta give the world to her
Você a ama, então você tem que dar o mundo a ela
Is that a world tour or your girl's tour?
Isso é uma turnê mundial ou a turnê da sua garota?
I know that you gotta be a thug for her
Eu sei que você tem que ser um bandido para ela
This ain't what she meant when she told you to open up more
Isso não é o que ela quis dizer quando ela te disse para se abrir mais
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Sim, dedos de gatilho se transformam em dedos de Twitter
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
Sim, você está sendo derrotado por um cantor
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
Eu não sou o tipo de mano que digita para os manos
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
E um salve para todas as minhas patroas que estão casando com os manos
Make sure you hit him with the prenup
Certifique-se de acertar com o pré-nupcial
Then tell that man to ease up
Depois diga a esse homem para se acalmar
I did another one, I did another one
Eu fiz mais uma, eu fiz mais uma
You still ain't did shit about the other one
Você ainda não fez nada sobre a outra
Got the drink in, me goin' back to back
Tenho a bebida em mim, voltando
Yeah, goin' back to back
Sim, voltando
I got the drink in me, goin' back to back
Eu tenho a bebida em mim, voltando
Yeah, I'm goin' back to back
Sim, eu estou voltando
I don't wanna hear about this ever again
Eu não quero ouvir falar disso nunca mais
Not even when she tell 'em that they better as friends
Nem mesmo quando ela disser que eles são melhores como amigos
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
Nem mesmo quando você diz, "Drizzy, diga a eles de novo"
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
Eu tenho dado um show, foi um evento esgotado, oh
You need better seatin'
Você precisa de lugares melhores
I didn't wanna do it, gave me every reason
Eu não queria fazer isso, me deu todos os motivos
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
O ponto que estou tentando fazer é que eu nunca preciso deles
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
Vi o que você faria pela fama, o que você faria pela liberdade?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Por favor, verifique se eles têm um fio ou um aparelho de ouvido
Please, please do not let these niggas near me
Por favor, por favor, não deixe esses manos perto de mim
Please, think before you come for the great one
Por favor, pense antes de vir para o grande
Please, who's a real nigga and who ain't one?
Por favor, quem é um mano de verdade e quem não é?
Please, somebody stop me
Por favor, alguém me pare
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
Estou falando arrogante e gwanin wassy
I got the fest in five days and it's my shit
Eu tenho o festival em cinco dias e é a minha parada
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
Assim que um mano subir ao palco, eles vão
They gon' ask if I can play this shit back to back
Eles vão perguntar se eu posso tocar essa merda de volta
Yeah, they want it back to back
Sim, eles querem de volta
They gon' ask if I can play this shit back to back
Eles vão perguntar se eu posso tocar essa merda de volta
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
Eu tirei uma folga das Views, agora é voltar para isso, mano (Seis)
Oh man
Oh hombre
Oh man, oh man
Oh hombre, oh hombre
Not again
No otra vez
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Sí, aprendí el juego de William Wesley, nunca puedes chequearme
Back to back for the niggas that didn't get the message
De vuelta a la espalda para los negros que no recibieron el mensaje
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
De vuelta a la espalda como si estuviera en la portada de Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
De vuelta a la espalda como si fuera Jordan '96, '97, whoa
Very important and very pretentious
Muy importante y muy pretencioso
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Cuando miro atrás, podría estar enfadado de haberle prestado atención a esto
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Sí, pero pesa mucho en mi conciencia
Yeah, and fuck, you left the boy no options
Sí, y joder, no dejaste opciones al chico
I wanna see my niggas go insane
Quiero ver a mis negros volverse locos
You gon' make me step out of my fuckin' frame
Vas a hacer que salga de mi jodido marco
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
Vas a hacer que compre botellas para Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
Vas a hacer que me salga de mi jodido camino
I waited four days, nigga, where y'all at?
Esperé cuatro días, negro, ¿dónde estáis?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
Conduje aquí en el Wraith tocando AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
No estoy seguro de qué fue lo que realmente os enfadó
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Pero supongo que esto es lo que tengo que hacer para que rapeéis, digo, whoa
Can't fool the city, man, they know what's up
No puedes engañar a la ciudad, hombre, saben lo que pasa
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
Segundo piso en Tootsies, recibiendo masajes en los hombros
This for y'all that think that I don't write enough
Esto es para vosotros que pensáis que no escribo suficiente
They just mad 'cause I got the Midas touch
Están simplemente enfadados porque tengo el toque de Midas
You love her, then you gotta give the world to her
La amas, entonces tienes que darle el mundo
Is that a world tour or your girl's tour?
¿Es eso una gira mundial o la gira de tu chica?
I know that you gotta be a thug for her
Sé que tienes que ser un matón para ella
This ain't what she meant when she told you to open up more
Esto no es lo que ella quería decir cuando te dijo que te abrieras más
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Sí, los dedos del gatillo se convierten en dedos de Twitter
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
Sí, estás siendo aniquilado por un cantante negro
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
No soy el tipo de negro que escribe a los negros
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
Y un saludo a todas mis jefas casándose con negros
Make sure you hit him with the prenup
Asegúrate de golpearlo con el prenupcial
Then tell that man to ease up
Luego dile a ese hombre que se calme
I did another one, I did another one
Hice otra, hice otra
You still ain't did shit about the other one
Todavía no has hecho nada sobre la otra
Got the drink in, me goin' back to back
Tengo la bebida en mí, volviendo de espalda a espalda
Yeah, goin' back to back
Sí, volviendo de espalda a espalda
I got the drink in me, goin' back to back
Tengo la bebida en mí, volviendo de espalda a espalda
Yeah, I'm goin' back to back
Sí, estoy volviendo de espalda a espalda
I don't wanna hear about this ever again
No quiero oír hablar de esto nunca más
Not even when she tell 'em that they better as friends
Ni siquiera cuando ella les diga que son mejores como amigos
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
Ni siquiera cuando digas, "Drizzy, diles otra vez"
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
He estado dando un espectáculo, fue un evento agotado, oh
You need better seatin'
Necesitas mejores asientos
I didn't wanna do it, gave me every reason
No quería hacerlo, me diste todas las razones
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
El punto que estoy tratando de hacer es que nunca los necesito
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
Vi lo que harías por la fama, ¿qué harías por la libertad?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Por favor, revísalos por un cable o un auricular
Please, please do not let these niggas near me
Por favor, por favor no dejes que estos negros se acerquen a mí
Please, think before you come for the great one
Por favor, piensa antes de venir por el grande
Please, who's a real nigga and who ain't one?
Por favor, ¿quién es un negro real y quién no lo es?
Please, somebody stop me
Por favor, que alguien me detenga
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
Estoy hablando de boasy y gwanin wassy
I got the fest in five days and it's my shit
Tengo el festival en cinco días y es mío
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
Tan pronto como un negro suba al escenario, ellos van a
They gon' ask if I can play this shit back to back
Van a preguntar si puedo tocar esta mierda de espalda a espalda
Yeah, they want it back to back
Sí, lo quieren de espalda a espalda
They gon' ask if I can play this shit back to back
Van a preguntar si puedo tocar esta mierda de espalda a espalda
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
Me tomé un descanso de Views, ahora vuelvo a eso, negro (Seis)
Oh man
Oh mec
Oh man, oh man
Oh mec, oh mec
Not again
Pas encore
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Ouais, j'ai appris le jeu de William Wesley, tu ne peux jamais me vérifier
Back to back for the niggas that didn't get the message
Dos à dos pour les négros qui n'ont pas reçu le message
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
Dos à dos comme si j'étais sur la couverture de Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
Dos à dos comme si j'étais Jordan '96, '97, whoa
Very important and very pretentious
Très important et très prétentieux
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Quand je regarde en arrière, je pourrais être en colère d'avoir accordé de l'attention à cela
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Ouais, mais ça pèse lourd sur ma conscience
Yeah, and fuck, you left the boy no options
Ouais, et merde, tu n'as laissé aucune option au garçon
I wanna see my niggas go insane
Je veux voir mes négros devenir fous
You gon' make me step out of my fuckin' frame
Tu vas me faire sortir de mon putain de cadre
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
Tu vas me faire acheter des bouteilles pour Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
Tu vas me faire sortir de mon putain de chemin
I waited four days, nigga, where y'all at?
J'ai attendu quatre jours, négro, où êtes-vous tous ?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
Je suis venu ici dans la Wraith en jouant AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
Je ne suis pas sûr de ce qui vous a vraiment rendu fous
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Mais je suppose que c'est ce que je dois faire pour vous faire rapper, je veux dire, whoa
Can't fool the city, man, they know what's up
On ne peut pas tromper la ville, mec, ils savent ce qui se passe
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
Au deuxième étage chez Tootsies, se faire masser les épaules
This for y'all that think that I don't write enough
C'est pour vous tous qui pensez que je n'écris pas assez
They just mad 'cause I got the Midas touch
Ils sont juste en colère parce que j'ai le toucher de Midas
You love her, then you gotta give the world to her
Tu l'aimes, alors tu dois lui donner le monde
Is that a world tour or your girl's tour?
Est-ce une tournée mondiale ou la tournée de ta copine ?
I know that you gotta be a thug for her
Je sais que tu dois être un voyou pour elle
This ain't what she meant when she told you to open up more
Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire quand elle t'a dit de t'ouvrir plus
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Ouais, les doigts de la gâchette se transforment en doigts de Twitter
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
Ouais, tu te fais démolir par un chanteur nigga
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
Je ne suis pas le genre de nigga qui tape aux niggas
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
Et un cri à toutes mes boss bitches qui épousent des niggas
Make sure you hit him with the prenup
Assure-toi de le frapper avec le contrat prénuptial
Then tell that man to ease up
Puis dis à cet homme de se calmer
I did another one, I did another one
J'en ai fait une autre, j'en ai fait une autre
You still ain't did shit about the other one
Tu n'as toujours rien fait à propos de l'autre
Got the drink in, me goin' back to back
J'ai la boisson en moi, je vais dos à dos
Yeah, goin' back to back
Ouais, je vais dos à dos
I got the drink in me, goin' back to back
J'ai la boisson en moi, je vais dos à dos
Yeah, I'm goin' back to back
Ouais, je vais dos à dos
I don't wanna hear about this ever again
Je ne veux plus jamais entendre parler de ça
Not even when she tell 'em that they better as friends
Pas même quand elle leur dit qu'ils sont meilleurs en amis
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
Pas même quand tu dis "Drizzy, dis-leur encore"
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
J'ai fait le spectacle, c'était un événement complet, oh
You need better seatin'
Tu as besoin de meilleurs sièges
I didn't wanna do it, gave me every reason
Je ne voulais pas le faire, tu m'as donné toutes les raisons
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
Le point que j'essaie de faire est que je n'en ai jamais besoin
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
J'ai vu ce que tu ferais pour la gloire, que ferais-tu pour la liberté ?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
S'il vous plaît, vérifiez s'ils ont un fil ou une oreillette
Please, please do not let these niggas near me
S'il vous plaît, ne laissez pas ces négros près de moi
Please, think before you come for the great one
S'il vous plaît, réfléchissez avant de venir pour le grand
Please, who's a real nigga and who ain't one?
S'il vous plaît, qui est un vrai nigga et qui n'en est pas un ?
Please, somebody stop me
S'il vous plaît, quelqu'un m'arrête
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
Je parle de boasy et de gwanin wassy
I got the fest in five days and it's my shit
J'ai le fest dans cinq jours et c'est mon truc
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
Dès qu'un nigga monte sur scène, ils vont
They gon' ask if I can play this shit back to back
Ils vont demander si je peux jouer cette merde dos à dos
Yeah, they want it back to back
Ouais, ils le veulent dos à dos
They gon' ask if I can play this shit back to back
Ils vont demander si je peux jouer cette merde dos à dos
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
J'ai fait une pause de Views, maintenant c'est de retour à ça, nigga (Six)
Oh man
Oh uomo
Oh man, oh man
Oh uomo, oh uomo
Not again
Non di nuovo
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Sì, ho imparato il gioco da William Wesley, non potrai mai controllarmi
Back to back for the niggas that didn't get the message
Di seguito per i ragazzi che non hanno ricevuto il messaggio
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
Di seguito come se fossi sulla copertina di Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
Di seguito come se fossi Jordan '96, '97, whoa
Very important and very pretentious
Molto importante e molto pretenzioso
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Quando guardo indietro, potrei essere arrabbiato per aver dato attenzione a questo
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Sì, ma pesa molto sulla mia coscienza
Yeah, and fuck, you left the boy no options
Sì, e cazzo, non hai lasciato al ragazzo nessuna opzione
I wanna see my niggas go insane
Voglio vedere i miei ragazzi impazzire
You gon' make me step out of my fuckin' frame
Mi farai uscire dal mio cazzo di quadro
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
Mi farai comprare bottiglie per Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
Mi farai uscire dal mio cazzo di modo
I waited four days, nigga, where y'all at?
Ho aspettato quattro giorni, ragazzi, dove siete?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
Sono arrivato qui nella Wraith suonando AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
Non sono sicuro di cosa vi abbia fatto davvero arrabbiare
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Ma immagino che questo sia quello che devo fare per farvi rappare, voglio dire, whoa
Can't fool the city, man, they know what's up
Non puoi ingannare la città, sanno cosa succede
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
Secondo piano a Tootsies, ricevendo massaggi alle spalle
This for y'all that think that I don't write enough
Questo è per voi che pensate che io non scriva abbastanza
They just mad 'cause I got the Midas touch
Sono solo arrabbiati perché ho il tocco di Mida
You love her, then you gotta give the world to her
La ami, allora devi dare il mondo a lei
Is that a world tour or your girl's tour?
È un tour mondiale o il tour della tua ragazza?
I know that you gotta be a thug for her
So che devi essere un teppista per lei
This ain't what she meant when she told you to open up more
Questo non è quello che intendeva quando ti ha detto di aprirti di più
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Sì, le dita del grilletto si trasformano in dita di Twitter
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
Sì, stai venendo ucciso da un cantante
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
Non sono il tipo di ragazzo che scrive ai ragazzi
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
E un saluto a tutte le mie boss che sposano ragazzi
Make sure you hit him with the prenup
Assicurati di colpirlo con il prenup
Then tell that man to ease up
Poi dì a quell'uomo di calmarsi
I did another one, I did another one
Ne ho fatto un altro, ne ho fatto un altro
You still ain't did shit about the other one
Non hai ancora fatto nulla per l'altro
Got the drink in, me goin' back to back
Ho il drink in me, sto tornando indietro
Yeah, goin' back to back
Sì, sto tornando indietro
I got the drink in me, goin' back to back
Ho il drink in me, sto tornando indietro
Yeah, I'm goin' back to back
Sì, sto tornando indietro
I don't wanna hear about this ever again
Non voglio più sentire parlare di questo
Not even when she tell 'em that they better as friends
Nemmeno quando lei dice loro che sono migliori come amici
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
Nemmeno quando dici, "Drizzy, dì loro di nuovo"
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
Ho fatto uno spettacolo, è stato un evento sold-out, oh
You need better seatin'
Hai bisogno di posti migliori
I didn't wanna do it, gave me every reason
Non volevo farlo, mi hai dato ogni motivo
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
Il punto che sto cercando di fare è che non ne ho mai bisogno
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
Visto cosa faresti per la fama, cosa faresti per la libertà?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Per favore, controllali per un filo o un auricolare
Please, please do not let these niggas near me
Per favore, per favore non lasciare che questi ragazzi si avvicinino a me
Please, think before you come for the great one
Per favore, pensa prima di venire per il grande
Please, who's a real nigga and who ain't one?
Per favore, chi è un vero ragazzo e chi non lo è?
Please, somebody stop me
Per favore, qualcuno mi fermi
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
Sto parlando boasy e gwanin wassy
I got the fest in five days and it's my shit
Ho il festival tra cinque giorni ed è il mio
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
Appena un ragazzo sale sul palco, loro
They gon' ask if I can play this shit back to back
Chiederanno se posso suonare questa merda di seguito
Yeah, they want it back to back
Sì, lo vogliono di seguito
They gon' ask if I can play this shit back to back
Chiederanno se posso suonare questa merda di seguito
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
Ho fatto una pausa da Views, ora è tornato a quello, ragazzo (Sei)
Oh man
Astaga
Oh man, oh man
Astaga, astaga
Not again
Bukan lagi
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
Ya, aku belajar permainan dari William Wesley, kau tidak bisa mengalahkanku
Back to back for the niggas that didn't get the message
Berturut-turut untuk orang-orang yang tidak mendapatkan pesannya
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
Berturut-turut seperti aku di sampul Lethal Weapon
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
Berturut-turut seperti aku Jordan '96, '97, whoa
Very important and very pretentious
Sangat penting dan sangat pretensius
When I look back, I might be mad that I gave this attention
Ketika aku melihat ke belakang, aku mungkin kesal karena aku memberikan perhatian ini
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
Ya, tapi ini memberatkan hati nuraniku
Yeah, and fuck, you left the boy no options
Ya, dan sial, kau tidak memberi anak itu pilihan lain
I wanna see my niggas go insane
Aku ingin melihat teman-temanku menjadi gila
You gon' make me step out of my fuckin' frame
Kau akan membuatku keluar dari bingkaiku
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
Kau akan membuatku membeli botol untuk Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
Kau akan membuatku keluar dari jalurku
I waited four days, nigga, where y'all at?
Aku menunggu empat hari, kawan, kalian di mana?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
Aku mengemudi ke sini dengan Wraith sambil memutar AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
Aku tidak yakin apa yang benar-benar membuat kalian marah
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
Tapi aku rasa inilah yang harus aku lakukan untuk membuat kalian rap, maksudku, whoa
Can't fool the city, man, they know what's up
Tidak bisa menipu kota ini, mereka tahu apa yang terjadi
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
Lantai dua di Tootsies, mendapatkan pijatan bahu
This for y'all that think that I don't write enough
Ini untuk kalian yang pikir aku tidak menulis cukup
They just mad 'cause I got the Midas touch
Mereka hanya marah karena aku punya sentuhan Midas
You love her, then you gotta give the world to her
Kau mencintainya, maka kau harus memberikan dunia untuknya
Is that a world tour or your girl's tour?
Apakah itu tur dunia atau tur pacarmu?
I know that you gotta be a thug for her
Aku tahu kau harus menjadi preman untuknya
This ain't what she meant when she told you to open up more
Ini bukan yang dia maksud saat dia menyuruhmu untuk lebih terbuka
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
Ya, jari pemicu berubah menjadi jari Twitter
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
Ya, kau dikalahkan oleh penyanyi
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
Aku bukan tipe orang yang akan mengetik kepada orang lain
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
Dan teriak untuk semua bos wanita yang menikahi pria
Make sure you hit him with the prenup
Pastikan kau memberinya perjanjian pranikah
Then tell that man to ease up
Lalu suruh pria itu santai
I did another one, I did another one
Aku melakukan yang lain, aku melakukan yang lain
You still ain't did shit about the other one
Kau masih belum melakukan apa-apa tentang yang lainnya
Got the drink in, me goin' back to back
Minuman di tanganku, kembali berturut-turut
Yeah, goin' back to back
Ya, kembali berturut-turut
I got the drink in me, goin' back to back
Minuman di tanganku, kembali berturut-turut
Yeah, I'm goin' back to back
Ya, aku kembali berturut-turut
I don't wanna hear about this ever again
Aku tidak ingin mendengar tentang ini lagi
Not even when she tell 'em that they better as friends
Bahkan ketika dia memberitahu mereka bahwa mereka lebih baik sebagai teman
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
Bahkan saat kau bilang, "Drizzy, katakan lagi"
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
Aku telah melakukan pertunjukan, itu adalah acara yang laris, oh
You need better seatin'
Kau butuh tempat duduk yang lebih baik
I didn't wanna do it, gave me every reason
Aku tidak ingin melakukannya, kau memberiku setiap alasan
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
Poin yang ingin aku buat adalah aku tidak pernah membutuhkan mereka
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
Lihat apa yang akan kau lakukan demi ketenaran, apa yang akan kau lakukan demi kebebasan?
Please, check 'em for a wire or a earpiece
Tolong, periksa mereka untuk kawat atau earpiece
Please, please do not let these niggas near me
Tolong, tolong jangan biarkan orang-orang ini mendekatiku
Please, think before you come for the great one
Tolong, pikirkan sebelum kau datang untuk yang hebat
Please, who's a real nigga and who ain't one?
Tolong, siapa orang asli dan siapa yang bukan?
Please, somebody stop me
Tolong, ada yang menghentikanku
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
Aku berbicara sombong dan berbicara besar
I got the fest in five days and it's my shit
Aku punya festival dalam lima hari dan itu milikku
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
Segera setelah seorang pria naik panggung, mereka akan
They gon' ask if I can play this shit back to back
Mereka akan bertanya apakah aku bisa memainkan ini kembali berturut-turut
Yeah, they want it back to back
Ya, mereka menginginkannya kembali berturut-turut
They gon' ask if I can play this shit back to back
Mereka akan bertanya apakah aku bisa memainkan ini kembali berturut-turut
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
Aku beristirahat dari Views, sekarang kembali ke itu, kawan (Enam)
Oh man
哦，伙计
Oh man, oh man
哦，伙计，哦，伙计
Not again
不是又来了吧
Yeah, I learned the game from William Wesley, you can never check me
是的，我从威廉·韦斯利那里学到了游戏，你永远也检查不了我
Back to back for the niggas that didn't get the message
为了那些没收到信息的黑人们一次又一次
Back to back like I'm on the cover of Lethal Weapon
像我登上《致命武器》封面一样一次又一次
Back to back like I'm Jordan '96, '97, whoa
像我是96年、97年的乔丹一样，哇
Very important and very pretentious
非常重要也非常矫情
When I look back, I might be mad that I gave this attention
当我回头看时，我可能会因为我给了这件事注意而感到生气
Yeah, but it's weighin' heavy on my conscience
是的，但这在我良心上压得很重
Yeah, and fuck, you left the boy no options
是的，而且，操，你让这个男孩别无选择
I wanna see my niggas go insane
我想看我的兄弟们疯狂起来
You gon' make me step out of my fuckin' frame
你会让我走出我的他妈的框架
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
你会让我为查拉梅恩买酒
You gon' make me go out of my fuckin' way
你会让我走出我的他妈的路
I waited four days, nigga, where y'all at?
我等了四天，伙计们，你们在哪里？
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
我开着Wraith来这里，播放AR-AB
I'm not sure what it was that really made y'all mad
我不确定是什么真的让你们生气了
But I guess this is what I gotta do to make y'all rap, I mean, whoa
但我猜这就是我必须做的事情让你们说唱，我的意思是，哇
Can't fool the city, man, they know what's up
不能愚弄这个城市，他们知道怎么回事
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
在Tootsies的二楼，得到肩部按摩
This for y'all that think that I don't write enough
这是给那些认为我写得不够多的人
They just mad 'cause I got the Midas touch
他们只是因为我有点金手指而生气
You love her, then you gotta give the world to her
你爱她，那你就得给她全世界
Is that a world tour or your girl's tour?
这是世界巡演还是你女朋友的巡演？
I know that you gotta be a thug for her
我知道你得为她做个硬汉
This ain't what she meant when she told you to open up more
这不是她让你更开放时所指的
Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers
是的，扳机手指变成推特手指
Yeah, you gettin' bodied by a singin' nigga
是的，你被一个唱歌的家伙干掉了
I'm not the type of nigga that'll type to niggas
我不是那种会打字给家伙们的家伙
And shout to all my boss bitches wifin' niggas
向所有让男人们成为丈夫的老板娘们致敬
Make sure you hit him with the prenup
确保你让他签了婚前协议
Then tell that man to ease up
然后告诉那个男人放轻松
I did another one, I did another one
我又做了一次，我又做了一次
You still ain't did shit about the other one
你还是没对那另一个做些什么
Got the drink in, me goin' back to back
喝了酒，我接二连三
Yeah, goin' back to back
是的，接二连三
I got the drink in me, goin' back to back
我喝了酒，接二连三
Yeah, I'm goin' back to back
是的，我接二连三
I don't wanna hear about this ever again
我不想再听到这件事
Not even when she tell 'em that they better as friends
即使是她告诉他们作为朋友更好的时候也不行
Not even when you sayin', "Drizzy, tell 'em again"
即使是你说，“德里兹，再告诉他们一次”
I been puttin' on a show, it was a sell out event, oh
我一直在表演，这是个售罄的活动，哦
You need better seatin'
你需要更好的座位
I didn't wanna do it, gave me every reason
我不想这么做，你给了我所有理由
The point I'm tryna make is I don't ever need 'em
我想说的是我永远不需要他们
Seen what you'd do for fame, what would you do for freedom?
你看到了你为了名声会做什么，你为了自由会做什么？
Please, check 'em for a wire or a earpiece
请，检查他们是否带了窃听器或耳机
Please, please do not let these niggas near me
请，请不要让这些家伙靠近我
Please, think before you come for the great one
请，在你来找伟大的我之前想清楚
Please, who's a real nigga and who ain't one?
请，谁是真正的家伙，谁不是？
Please, somebody stop me
请，有人来阻止我
I'm talkin' boasy and gwanin wassy
我在说大话，表现得很嚣张
I got the fest in five days and it's my shit
我还有五天就要节日了，这是我的活动
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
一旦一个家伙上台，他们就会
They gon' ask if I can play this shit back to back
他们会问我是否能把这首歌反复播放
Yeah, they want it back to back
是的，他们想要反复播放
They gon' ask if I can play this shit back to back
他们会问我是否能把这首歌反复播放
I took a break from Views, now it's back to that, nigga (Six)
我从Views休息了一下，现在又回到了那里，伙计（六）