One Dance
Aubrey Drake Graham, Ayodeji Ibrahim Balogun, Paul Anthony Jefferies, Noah Shebib, Kyla Smith, Errol Reid, Luke Reid, Corey Bruce Johnson
Baby, I like your style
Grips on your waist
Front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe
But I never run away
Even when I'm away
OT, OT, there's never much love when we go OT
I pray to make it back in one piece
I pray, I pray
That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Baby, I like your style
Strength and guidance
All that I'm wishin' for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time
And that's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, and she love me long time
Ooh yeah, just steady and wine up
Back up, back up, back up and wine up
Back up, back up and wine it
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Ooh yeah, just steady and wine up
Back, up, back up and wine it, girl
Ooh, tell me
I need to know, where do you wanna go?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
(Back, up, back up and wine it, girl)
'Cause if you're down (back up, back up and)
'Cause if you're down (back up, back up and)
'Cause if you're down (back up, back up and)
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Baby, I like your style
Baby, ich mag deinen Stil
Grips on your waist
Griffe um deine Taille
Front way, back way
Von vorne, von hinten
You know that I don't play
Du weißt, dass ich nicht spiele
Streets not safe
Die Straßen sind nicht sicher
But I never run away
Aber ich laufe nie weg
Even when I'm away
Selbst wenn ich weg bin
OT, OT, there's never much love when we go OT
Ot, OT, es gibt nie viel Liebe, wenn wir OT gehen
I pray to make it back in one piece
Ich bete, dass ich es in einem Stück zurück schaffe
I pray, I pray
Ich bete, ich bete
That's why I need a one dance
Deshalb brauche ich einen einzigen Tanz
Got a Hennessy in my hand
Habe einen Hennessy in meiner Hand
One more time 'fore I go
Ein letztes Mal, bevor ich gehe
Higher powers taking a hold on me
Höhere Mächte übernehmen mich
I need a one dance
Ich brauche einen einzigen Tanz
Got a Hennessy in my hand
Ich habe einen Hennessy in der Hand
One more time 'fore I go
Ein letztes Mal, bevor ich gehe
Higher powers taking a hold on me
Höhere Mächte übernehmen mich
Baby, I like your style
Baby, ich mag deinen Stil
Strength and guidance
Stärke und Führung
All that I'm wishin' for my friends
All das wünsche ich mir für meine Freunde
Nobody makes it from my ends
Niemand macht es von meinen Seiten
I had to bust up the silence
Ich musste die Stille durchbrechen
You know you gotta stick by me
Du weißt, du musst bei zu mir bleiben
Soon as you see the text, reply me
Sobald du die SMS siehst, antworte mir
I don't wanna spend time fighting
Ich will keine Zeit mit Streiten verbringen
We've got no time
Wir haben keine Zeit
And that's why I need a one dance
Und deshalb brauch ich einen einzigen Tanz
Got a Hennessy in my hand
Ich habe einen Hennessy in der Hand
One more time 'fore I go
Ein letztes Mal, bevor ich gehe
Higher powers taking a hold on me
Höhere Mächte übernehmen mich
I need a one dance
Ich brauche einen einzigen Tanz
Got a Hennessy in my hand
Ich habe einen Hennessy in der Hand
One more time 'fore I go
Ein letztes Mal, bevor ich gehe
Higher powers taking a hold on me
Höhere Mächte übernehmen mich
Got a pretty girl and she love me long time
Ich habe ein hübsches Mädchen und sie liebt mich schon lange
Wine it, wine it, and she love me long time
Beweg' es, beweg' es, und sie liebt mich schon lange
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh yeah, sehr lange
Back up, back up, back up and wine up
Rück' zurück, zurück, zurück und beweg' es
Back up, back up and wine it
Rück' zurück, zurück und beweg' es
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Mädchen, rück' zurück, zurück, zurück und beweg' es
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh yeah, sehr lange
Back, up, back up and wine it, girl
Rück' zurück, zurück, zurück und beweg' es, Mädchen
Ooh, tell me
Ooh, sag mir
I need to know, where do you wanna go?
Ich muss wissen, wohin willst du gehen?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Denn wenn du niedergeschlagen bist, geh ich es langsam an
Make you lose control
Lass dich die Kontrolle verlieren
Where, where, where
Wohin, wohin, wohin
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
Wohin, wohin, wohin, wohin (ooh yeah, sehr lange)
(Back, up, back up and wine it, girl)
(Rück' zurück, zurück und beweg' es, Mädchen)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Denn wenn du niedergeschlagen bist (Rückzug, Rückzug, Rückzug und)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Denn wenn du niedergeschlagen bist (Rückzug, Rückzug, Rückzug und)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Denn wenn du niedergeschlagen bist (Rückzug, Rückzug, Rückzug und)
I need a one dance
Ich brauche einen einzigen Tanz
Got a Hennessy in my hand
Ich habe einen Hennessy in meiner Hand
One more time 'fore I go
Ein letztes Mal, bevor ich gehe
Higher powers taking a hold on me
Höhere Mächte übernehmen mich
I need a one dance
Ich brauche einen einzigen Tanz
Got a Hennessy in my hand
Ich habe einen Hennessy in der Hand
One more time 'fore I go
Ein letztes Mal, bevor ich gehe
Higher powers taking a hold on me
Höhere Mächte übernehmen mich
Baby, I like your style
Gata, gosto do seu estilo
Grips on your waist
Mãos na sua cintura
Front way, back way
De frente, de costas
You know that I don't play
Você sabe que não brinco
Streets not safe
As ruas não são seguras
But I never run away
Mas eu nunca fujo
Even when I'm away
Mesmo quando estou fora
OT, OT, there's never much love when we go OT
Não, não, nunca tem muito amor quando bebemos
I pray to make it back in one piece
Eu oro para reconstruir em um pedaço só
I pray, I pray
Eu oro, eu oro
That's why I need a one dance
Por isso eu preciso de uma dança
Got a Hennessy in my hand
Tenho um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes supremos estão me segurando
I need a one dance
Preciso de uma dança
Got a Hennessy in my hand
Tenho um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes supremos estão me segurando
Baby, I like your style
Gata, gosto do seu estilo
Strength and guidance
Força e rumo
All that I'm wishin' for my friends
Tudo que desejo para os meus amigos
Nobody makes it from my ends
De onde eu venho, ninguém consegue
I had to bust up the silence
Eu tive que estragar o silêncio
You know you gotta stick by me
Você sabe que tem que ficar do meu lado
Soon as you see the text, reply me
Assim que você vir a mensagem, me responda
I don't wanna spend time fighting
Não quero perder tempo brigando
We've got no time
Não temos tempo
And that's why I need a one dance
E por isso eu preciso de uma dança
Got a Hennessy in my hand
Tenho um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes supremos estão me segurando
I need a one dance
Preciso de uma dança
Got a Hennessy in my hand
Tenho um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes supremos estão me segurando
Got a pretty girl and she love me long time
Tenho uma gata e ela me ama muito
Wine it, wine it, and she love me long time
Dança, dança, e ela me ama muito
Ooh yeah, just steady and wine up
É mesmo, muito
Back up, back up, back up and wine up
Para trás, para trás, para trás e dança
Back up, back up and wine it
Para trás, para trás e dança
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Garota, vá para trás, para trás, para trás e dança
Ooh yeah, just steady and wine up
Isso aí, muito tempo
Back, up, back up and wine it, girl
Para trás, para trás e dança, garota
Ooh, tell me
Ah, me fala
I need to know, where do you wanna go?
Preciso saber aonde você quer ir
'Cause if you're down, I'll take it slow
Se você estiver a fim, eu vou devagar
Make you lose control
Te faço perder o controle
Where, where, where
Onde, onde, onde
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
Onde, onde, onde, onde (ah, é, muito tempo)
(Back, up, back up and wine it, girl)
Para trás, para trás e dança, garota
'Cause if you're down (back up, back up and)
Porque se você estiver a fim (para trás, para trás e)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Porque se você estiver a fim (para trás, para trás e)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Porque se você estiver a fim (para trás, para trás e)
I need a one dance
Preciso de uma dança
Got a Hennessy in my hand
Tenho um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes supremos estão me segurando
I need a one dance
Preciso de uma dança
Got a Hennessy in my hand
Tenho um Hennessy na mão
One more time 'fore I go
Mais uma vez antes de ir
Higher powers taking a hold on me
Poderes supremos estão me segurando
Baby, I like your style
Cariño, me gusta tu estilo
Grips on your waist
Te tomo de la cintura
Front way, back way
Por delante, por detrás
You know that I don't play
Sabes que no juego
Streets not safe
Las calles no son seguras
But I never run away
Pero nunca me escapo
Even when I'm away
Ni siquiera cuando estoy lejos
OT, OT, there's never much love when we go OT
Oti, oti, no hay mucho amor cuando nos sobrepasamos
I pray to make it back in one piece
Ruego volver entero
I pray, I pray
Ruego, ruego
That's why I need a one dance
Por eso necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Tengo un Henessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores se apoderan de mí
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Tengo un Henessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores se apoderan de mí
Baby, I like your style
Cariño, me gusta tu estilo
Strength and guidance
Fuerza y guía
All that I'm wishin' for my friends
Es lo que espero de mis amigos
Nobody makes it from my ends
Nadie lo hace como yo
I had to bust up the silence
Tuve que romper el silencio
You know you gotta stick by me
Sabes que debes quedarte conmigo
Soon as you see the text, reply me
Cuando veas un mensaje, responde
I don't wanna spend time fighting
No quiero perder el tiempo discutiendo
We've got no time
No tenemos tiempo
And that's why I need a one dance
Y por eso necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Tengo un Henessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores se apoderan de mí
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Tengo un Henessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores se apoderan de mí
Got a pretty girl and she love me long time
Tengo a una chica linda y me ama por mucho tiempo
Wine it, wine it, and she love me long time
Muévelo, muévelo y me ama por mucho tiempo
Ooh yeah, just steady and wine up
Uh, sí, por mucho tiempo
Back up, back up, back up and wine up
Retrocede, retrocede, retrocede y muévelo
Back up, back up and wine it
Retrocede, retrocede y muévelo
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Nena, solo retrocede, retrocede, retrocede y muévelo
Ooh yeah, just steady and wine up
Uh, sí, por mucho tiempo
Back, up, back up and wine it, girl
Retrocede, retrocede, retrocede y muévelo
Ooh, tell me
Uh, dime
I need to know, where do you wanna go?
Necesito saberlo, ¿a dónde quieres ir?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Porque si quieres, lo haré con calma
Make you lose control
Te haré perder el control
Where, where, where
A dónde, a dónde, a dónde
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
A dónde, a dónde, a dónde, a dónde (uh, sí, por mucho tiempo)
(Back, up, back up and wine it, girl)
(Retrocede, retrocede y muévelo, nena)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Porque si quieres (retrocede, retrocede y)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Porque si quieres (retrocede, retrocede y)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Porque si quieres (retrocede, retrocede y)
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Tengo un Henessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores se apoderan de mí
I need a one dance
Necesito un baile
Got a Hennessy in my hand
Tengo un Henessy en la mano
One more time 'fore I go
Una vez más antes de irme
Higher powers taking a hold on me
Poderes superiores se apoderan de mí
Baby, I like your style
Bébé, j’aime ton style
Grips on your waist
Attrape ta taille
Front way, back way
En avant, en arrière
You know that I don't play
Tu sais que je ne suis pas là pour jouer
Streets not safe
Les rues ne sont pas sans danger
But I never run away
Mais je ne m’enfuis jamais
Even when I'm away
Même quand je suis loin
OT, OT, there's never much love when we go OT
Oti, oti, il n’y a jamais beaucoup d’amour quand on va au loin
I pray to make it back in one piece
Je prie pour revenir en un seul morceau
I pray, I pray
Je prie, je prie
That's why I need a one dance
C’est pour ça que j’ai besoin d’une seule danse
Got a Hennessy in my hand
J’ai une bouteille de Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Une dernière fois avant de partir
Higher powers taking a hold on me
Des puissances supérieures s’emparent de moi
I need a one dance
J’ai besoin d’une danse
Got a Hennessy in my hand
J’ai une bouteille de Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Une dernière fois avant de partir
Higher powers taking a hold on me
Des puissances supérieures s’emparent de moi
Baby, I like your style
Bébé, j’aime ton style
Strength and guidance
Force et conseils
All that I'm wishin' for my friends
Tout ce que je souhaite à mes amis
Nobody makes it from my ends
Personne ne s’en sort grâce à moi
I had to bust up the silence
J’ai dû briser le silence
You know you gotta stick by me
Tu sais que tu dois rester à mes côtés
Soon as you see the text, reply me
Dès que tu vois le message, réponds-moi
I don't wanna spend time fighting
Je ne veux pas perdre de temps à me battre
We've got no time
Nous n’avons pas le temps
And that's why I need a one dance
Voilà pourquoi j’ai besoin d’une seule danse
Got a Hennessy in my hand
J’ai une bouteille de Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Une dernière fois avant de partir
Higher powers taking a hold on me
Des puissances supérieures s’emparent de moi
I need a one dance
J’ai besoin d’une danse
Got a Hennessy in my hand
J’ai une bouteille de Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Une dernière fois avant de partir
Higher powers taking a hold on me
Des puissances supérieures s’emparent de moi
Got a pretty girl and she love me long time
J’ai une jolie fille et elle m’aime depuis longtemps
Wine it, wine it, and she love me long time
Du vin, du vin, et elle m’aime depuis longtemps
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh Yeah, très longtemps
Back up, back up, back up and wine up
Recule, recule, recule et bouge-le
Back up, back up and wine it
Recule, recule et bouge-le
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Meuf, recule, recule, recule et bouge-le
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh ouais, très longtemps
Back, up, back up and wine it, girl
Recule, recule et bouge-le, meuf
Ooh, tell me
Ooh, dis-moi
I need to know, where do you wanna go?
J’ai besoin de savoir, où veux-tu aller?
'Cause if you're down, I'll take it slow
car si tu es partant, je vais y aller doucement
Make you lose control
Te faire perdre le contrôle
Where, where, where
Où, où, où
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
Où, où, où, où, où (ooh ouais, très longtemps)
(Back, up, back up and wine it, girl)
(Recule, recule et bouge-le, meuf)
'Cause if you're down (back up, back up and)
car si tu es partant (recule, recule et)
'Cause if you're down (back up, back up and)
car si tu es partant (recule, recule et)
'Cause if you're down (back up, back up and)
car si tu es partant (recule, recule et)
I need a one dance
J’ai besoin d’une danse
Got a Hennessy in my hand
J’ai une bouteille de Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Une dernière fois avant de partir
Higher powers taking a hold on me
Des puissances supérieures s’emparent de moi
I need a one dance
J’ai besoin d’une danse
Got a Hennessy in my hand
J’ai une bouteille de Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Une dernière fois avant de partir
Higher powers taking a hold on me
Des puissances supérieures s’emparent de moi
Baby, I like your style
Baby, mi piace il tuo stile
Grips on your waist
Presa sul tuo punto vita
Front way, back way
Davanti, dietro
You know that I don't play
Sai che non gioco
Streets not safe
Strade non sicure
But I never run away
Ma non scappo mai
Even when I'm away
Anche quando sono via
OT, OT, there's never much love when we go OT
Oti, oti, non c'è mai molto amore quando andiamo OT
I pray to make it back in one piece
Prego di tornare tutto intero
I pray, I pray
Prego, prego
That's why I need a one dance
Ecco perché ho bisogno di un ballo
Got a Hennessy in my hand
Ho un Hennessy in mano
One more time 'fore I go
Ancora una volta prima di partire
Higher powers taking a hold on me
Poteri superiori che mi trattengono
I need a one dance
Ho bisogno di un ballo
Got a Hennessy in my hand
Ho un Hennessy in mano
One more time 'fore I go
Ancora una volta prima di partire
Higher powers taking a hold on me
Poteri superiori che mi trattengono
Baby, I like your style
Baby, mi piace il tuo stile
Strength and guidance
Forza e orientamento
All that I'm wishin' for my friends
Tutto ciò che auguro ai miei amici
Nobody makes it from my ends
Nessuno ce la fa dalle mie parti
I had to bust up the silence
Ho dovuto rompere il silenzio
You know you gotta stick by me
Sai che devi restare vicino a me
Soon as you see the text, reply me
Appena vedi il messaggio, rispondimi
I don't wanna spend time fighting
Non voglio passare il tempo a litigare
We've got no time
Non abbiamo tempo
And that's why I need a one dance
Ed è per questo che ho bisogno di un ballo
Got a Hennessy in my hand
Ho un Hennessy in mano
One more time 'fore I go
Ancora una volta prima di partire
Higher powers taking a hold on me
Poteri superiori che mi trattengono
I need a one dance
Ho bisogno di un ballo
Got a Hennessy in my hand
Ho un Hennessy in mano
One more time 'fore I go
Ancora una volta prima di partire
Higher powers taking a hold on me
Poteri superiori che mi trattengono
Got a pretty girl and she love me long time
Ho una bella ragazza e lei mi ama da molto tempo
Wine it, wine it, and she love me long time
Muovi il bacino, muovi il bacino, lei mi ama da molto tempo
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh sì, da molto tempo
Back up, back up, back up and wine up
Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro e muovi il bacino
Back up, back up and wine it
Fai marcia indietro, fai marcia indietro e muovi il bacino
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Ragazza, solo fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro e muovi il bacino
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh sì, molto tempo
Back, up, back up and wine it, girl
Fai marcia indietro, fai marcia indietro e muovi il bacino, ragazza
Ooh, tell me
Ooh, dimmi
I need to know, where do you wanna go?
Ho bisogno di sapere, dove vuoi andare?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Perché se sei ci stai, vado piano
Make you lose control
Facendoti perdere il controllo
Where, where, where
Dove, dove, dove
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
Dove, dove, dove, dove (ooh sì, molto tempo)
(Back, up, back up and wine it, girl)
(Fai marcia indietro, fai marcia indietro e muovi il bacino, ragazza)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Perché se sei ci stai (fai marcia indietro, fai marcia indietro e)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Perché se sei ci stai (fai marcia indietro, fai marcia indietro e)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Perché se sei ci stai (fai marcia indietro, fai marcia indietro e)
I need a one dance
Ho bisogno di un ballo
Got a Hennessy in my hand
Ho un Hennessy in mano
One more time 'fore I go
Ancora una volta prima di partire
Higher powers taking a hold on me
Poteri superiori che mi trattengono
I need a one dance
Ho bisogno di un ballo
Got a Hennessy in my hand
Ho un Hennessy in mano
One more time 'fore I go
Ancora una volta prima di partire
Higher powers taking a hold on me
Poteri superiori che mi trattengono
Baby, I like your style
Sayang, aku suka gayamu
Grips on your waist
Pegangan di pinggangmu
Front way, back way
Dari depan, dari belakang
You know that I don't play
Kamu tahu aku tidak main-main
Streets not safe
Jalanan tidak aman
But I never run away
Tapi aku tidak pernah lari
Even when I'm away
Bahkan ketika aku pergi
OT, OT, there's never much love when we go OT
OT, OT, tidak pernah ada banyak cinta saat kita pergi OT
I pray to make it back in one piece
Aku berdoa untuk bisa kembali dalam satu bagian
I pray, I pray
Aku berdoa, aku berdoa
That's why I need a one dance
Itulah sebabnya aku butuh satu tarian
Got a Hennessy in my hand
Punya Hennessy di tanganku
One more time 'fore I go
Satu kali lagi sebelum aku pergi
Higher powers taking a hold on me
Kekuatan yang lebih tinggi mengambil alih diriku
I need a one dance
Aku butuh satu tarian
Got a Hennessy in my hand
Punya Hennessy di tanganku
One more time 'fore I go
Satu kali lagi sebelum aku pergi
Higher powers taking a hold on me
Kekuatan yang lebih tinggi mengambil alih diriku
Baby, I like your style
Sayang, aku suka gayamu
Strength and guidance
Kekuatan dan petunjuk
All that I'm wishin' for my friends
Semua yang aku harapkan untuk teman-temanku
Nobody makes it from my ends
Tidak ada yang berhasil dari ujungku
I had to bust up the silence
Aku harus memecahkan keheningan
You know you gotta stick by me
Kamu tahu kamu harus tetap di sisiku
Soon as you see the text, reply me
Segera setelah kamu melihat teks, balas aku
I don't wanna spend time fighting
Aku tidak ingin menghabiskan waktu bertengkar
We've got no time
Kita tidak punya waktu
And that's why I need a one dance
Dan itulah sebabnya aku butuh satu tarian
Got a Hennessy in my hand
Punya Hennessy di tanganku
One more time 'fore I go
Satu kali lagi sebelum aku pergi
Higher powers taking a hold on me
Kekuatan yang lebih tinggi mengambil alih diriku
I need a one dance
Aku butuh satu tarian
Got a Hennessy in my hand
Punya Hennessy di tanganku
One more time 'fore I go
Satu kali lagi sebelum aku pergi
Higher powers taking a hold on me
Kekuatan yang lebih tinggi mengambil alih diriku
Got a pretty girl and she love me long time
Punya gadis cantik dan dia mencintaiku lama
Wine it, wine it, and she love me long time
Angguk, angguk, dan dia mencintaiku lama
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh ya, hanya tetap dan angguk
Back up, back up, back up and wine up
Mundur, mundur, mundur dan angguk
Back up, back up and wine it
Mundur, mundur dan angguk
Girl, just back up, back up, back up and wine down
Gadis, hanya mundur, mundur, mundur dan angguk ke bawah
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh ya, hanya tetap dan angguk
Back, up, back up and wine it, girl
Mundur, mundur, mundur dan angguk, gadis
Ooh, tell me
Ooh, beritahu aku
I need to know, where do you wanna go?
Aku perlu tahu, kemana kamu ingin pergi?
'Cause if you're down, I'll take it slow
Karena jika kamu turun, aku akan mengambilnya perlahan
Make you lose control
Membuatmu kehilangan kontrol
Where, where, where
Dimana, dimana, dimana
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
Dimana, dimana, dimana, dimana (ooh ya, waktu yang sangat lama)
(Back, up, back up and wine it, girl)
(Mundur, mundur, mundur dan angguk, gadis)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Karena jika kamu turun (mundur, mundur dan)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Karena jika kamu turun (mundur, mundur dan)
'Cause if you're down (back up, back up and)
Karena jika kamu turun (mundur, mundur dan)
I need a one dance
Aku butuh satu tarian
Got a Hennessy in my hand
Punya Hennessy di tanganku
One more time 'fore I go
Satu kali lagi sebelum aku pergi
Higher powers taking a hold on me
Kekuatan yang lebih tinggi mengambil alih diriku
I need a one dance
Aku butuh satu tarian
Got a Hennessy in my hand
Punya Hennessy di tanganku
One more time 'fore I go
Satu kali lagi sebelum aku pergi
Higher powers taking a hold on me
Kekuatan yang lebih tinggi mengambil alih diriku
Baby, I like your style
ベイビーいいね そのスタイル
Grips on your waist
腰を握って
Front way, back way
前に後ろに
You know that I don't play
俺は遊ばない
Streets not safe
通りは危ない
But I never run away
でも絶対に逃げはしないさ
Even when I'm away
遠くにいても
OT, OT, there's never much love when we go OT
Oti, oti OTに行けば愛はない
I pray to make it back in one piece
無事に戻れることを祈ろう
I pray, I pray
祈る 祈る
That's why I need a one dance
だからダンスが必要なんだ
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持って
One more time 'fore I go
出発の前にあと一回
Higher powers taking a hold on me
天の力が俺の味方をする
I need a one dance
もう一度ダンスが必要なんだ
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持って
One more time 'fore I go
出発の前にあと一回
Higher powers taking a hold on me
天の力が俺の味方をする
Baby, I like your style
ベイビーいいね そのスタイル
Strength and guidance
強さと誘導
All that I'm wishin' for my friends
友人に望むのはそれだけ
Nobody makes it from my ends
俺の側からは誰も実現しない
I had to bust up the silence
静寂をブチのめす必要があった
You know you gotta stick by me
お前は俺の側にいなくちゃ
Soon as you see the text, reply me
携帯メッセージを見たらすぐ返信をくれ
I don't wanna spend time fighting
戦いに時間を使いたくはない
We've got no time
時間はない
And that's why I need a one dance
だからダンスが必要なんだ
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持って
One more time 'fore I go
出発の前にあと一回
Higher powers taking a hold on me
天の力が俺の味方をする
I need a one dance
もう一度ダンスが必要なんだ
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持って
One more time 'fore I go
出発の前にあと一回
Higher powers taking a hold on me
天の力が俺の味方をする
Got a pretty girl and she love me long time
かわいい女をゲットして 俺を長く愛してくれてる
Wine it, wine it, and she love me long time
ワインでもてなし 俺を長く愛してくれてる
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh yeah とても長い間
Back up, back up, back up and wine up
バックアップ、バックアップ、バックアップしてワインでもてなす
Back up, back up and wine it
バックアップ、バックアップしてワインでもてなす
Girl, just back up, back up, back up and wine down
ああ バックアップ、バックアップ、バックアップしてワインでもてなす
Ooh yeah, just steady and wine up
Ooh yeah とても長い間
Back, up, back up and wine it, girl
バック、アップ、バックアップしてワインでもてなす
Ooh, tell me
Ooh 教えてくれ
I need to know, where do you wanna go?
知りたいんだ どこに行きたいんだ?
'Cause if you're down, I'll take it slow
もしお前が落ち込んでるなら、俺はゆっくり時間をかけるから
Make you lose control
コントロールを失わせる
Where, where, where
どこ どこ どこだ
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
どこ どこ どこ どこ（ooh yeah とても長い間）
(Back, up, back up and wine it, girl)
(バック、アップ、バックアップしてワインでもてなす)
'Cause if you're down (back up, back up and)
もしお前が落ち込んでるなら（バックアップ バックアップして）
'Cause if you're down (back up, back up and)
もしお前が落ち込んでるなら（バックアップ バックアップして）
'Cause if you're down (back up, back up and)
もしお前が落ち込んでるなら（バックアップ バックアップして）
I need a one dance
もう一度ダンスが必要なんだ
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持って
One more time 'fore I go
出発の前にあと一回
Higher powers taking a hold on me
天の力が俺の味方をする
I need a one dance
もう一度ダンスが必要なんだ
Got a Hennessy in my hand
手にヘネシーを持って
One more time 'fore I go
出発の前にあと一回
Higher powers taking a hold on me
天の力が俺の味方をする
Baby, I like your style
เบบี้, ฉันชอบสไตล์ของคุณ
Grips on your waist
จับอยู่บนเอวของคุณ
Front way, back way
ทางด้านหน้า, ทางด้านหลัง
You know that I don't play
คุณรู้ว่าฉันไม่เล่นเลย
Streets not safe
ถนนไม่ปลอดภัย
But I never run away
แต่ฉันไม่เคยหนี
Even when I'm away
แม้ว่าฉันจะอยู่ไกล
OT, OT, there's never much love when we go OT
OT, OT, ไม่มีความรักมากเมื่อเราไป OT
I pray to make it back in one piece
ฉันอธิษฐานว่าจะกลับมาอย่างปลอดภัย
I pray, I pray
ฉันอธิษฐาน, ฉันอธิษฐาน
That's why I need a one dance
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการเต้นรำหนึ่งรอบ
Got a Hennessy in my hand
มี Hennessy อยู่ในมือฉัน
One more time 'fore I go
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป
Higher powers taking a hold on me
พลังสูงกำลังครอบครองฉัน
I need a one dance
ฉันต้องการเต้นรำหนึ่งรอบ
Got a Hennessy in my hand
มี Hennessy อยู่ในมือฉัน
One more time 'fore I go
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป
Higher powers taking a hold on me
พลังสูงกำลังครอบครองฉัน
Baby, I like your style
เบบี้, ฉันชอบสไตล์ของคุณ
Strength and guidance
แรงกำลังและคำแนะนำ
All that I'm wishin' for my friends
ทุกอย่างที่ฉันปรารถนาสำหรับเพื่อนของฉัน
Nobody makes it from my ends
ไม่มีใครทำสำเร็จจากที่ฉันอยู่
I had to bust up the silence
ฉันต้องทำให้ความเงียบแตก
You know you gotta stick by me
คุณรู้ว่าคุณต้องยืนข้างฉัน
Soon as you see the text, reply me
เมื่อคุณเห็นข้อความ, ตอบฉัน
I don't wanna spend time fighting
ฉันไม่อยากใช้เวลาทะเลาะกัน
We've got no time
เราไม่มีเวลา
And that's why I need a one dance
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการเต้นรำหนึ่งรอบ
Got a Hennessy in my hand
มี Hennessy อยู่ในมือฉัน
One more time 'fore I go
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป
Higher powers taking a hold on me
พลังสูงกำลังครอบครองฉัน
I need a one dance
ฉันต้องการเต้นรำหนึ่งรอบ
Got a Hennessy in my hand
มี Hennessy อยู่ในมือฉัน
One more time 'fore I go
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป
Higher powers taking a hold on me
พลังสูงกำลังครอบครองฉัน
Got a pretty girl and she love me long time
มีสาวสวยและเธอรักฉันนาน
Wine it, wine it, and she love me long time
เธอเต้นรำ, เต้นรำ, และเธอรักฉันนาน
Ooh yeah, just steady and wine up
โอ้เย่, เธอเต้นรำอย่างมั่นคง
Back up, back up, back up and wine up
ถอยหลัง, ถอยหลัง, ถอยหลังและเต้นรำ
Back up, back up and wine it
ถอยหลัง, ถอยหลังและเต้นรำ
Girl, just back up, back up, back up and wine down
สาว, ถอยหลัง, ถอยหลัง, ถอยหลังและเต้นรำลง
Ooh yeah, just steady and wine up
โอ้เย่, เธอเต้นรำอย่างมั่นคง
Back, up, back up and wine it, girl
ถอยหลัง, ถอยหลังและเต้นรำ, สาว
Ooh, tell me
โอ้, บอกฉัน
I need to know, where do you wanna go?
ฉันต้องรู้, คุณอยากไปที่ไหน?
'Cause if you're down, I'll take it slow
เพราะถ้าคุณยินยอม, ฉันจะทำให้ช้า
Make you lose control
ทำให้คุณสูญเสียควบคุม
Where, where, where
ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน, ที่ไหน (โอ้เย่, นานมาก)
(Back, up, back up and wine it, girl)
(ถอยหลัง, ถอยหลังและเต้นรำ, สาว)
'Cause if you're down (back up, back up and)
เพราะถ้าคุณยินยอม (ถอยหลัง, ถอยหลังและ)
'Cause if you're down (back up, back up and)
เพราะถ้าคุณยินยอม (ถอยหลัง, ถอยหลังและ)
'Cause if you're down (back up, back up and)
เพราะถ้าคุณยินยอม (ถอยหลัง, ถอยหลังและ)
I need a one dance
ฉันต้องการเต้นรำหนึ่งรอบ
Got a Hennessy in my hand
มี Hennessy อยู่ในมือฉัน
One more time 'fore I go
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป
Higher powers taking a hold on me
พลังสูงกำลังครอบครองฉัน
I need a one dance
ฉันต้องการเต้นรำหนึ่งรอบ
Got a Hennessy in my hand
มี Hennessy อยู่ในมือฉัน
One more time 'fore I go
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะไป
Higher powers taking a hold on me
พลังสูงกำลังครอบครองฉัน
Baby, I like your style
宝贝，我喜欢你的风格
Grips on your waist
抓住你的腰
Front way, back way
正面，背面
You know that I don't play
你知道我不玩
Streets not safe
街头不安全
But I never run away
但我从不逃跑
Even when I'm away
即使我不在
OT, OT, there's never much love when we go OT
OT，OT，当我们去OT时，从来没有太多的爱
I pray to make it back in one piece
我祈祷能一片完整地回来
I pray, I pray
我祈祷，我祈祷
That's why I need a one dance
这就是为什么我需要一次舞蹈
Got a Hennessy in my hand
手里拿着一瓶轩尼诗
One more time 'fore I go
我走之前再来一次
Higher powers taking a hold on me
更高的力量正在控制我
I need a one dance
我需要一次舞蹈
Got a Hennessy in my hand
手里拿着一瓶轩尼诗
One more time 'fore I go
我走之前再来一次
Higher powers taking a hold on me
更高的力量正在控制我
Baby, I like your style
宝贝，我喜欢你的风格
Strength and guidance
力量和指引
All that I'm wishin' for my friends
这就是我为朋友们所祈愿的
Nobody makes it from my ends
没有人能从我的末端出来
I had to bust up the silence
我不得不打破沉默
You know you gotta stick by me
你知道你必须支持我
Soon as you see the text, reply me
一看到短信就回复我
I don't wanna spend time fighting
我不想花时间争吵
We've got no time
我们没有时间
And that's why I need a one dance
这就是为什么我需要一次舞蹈
Got a Hennessy in my hand
手里拿着一瓶轩尼诗
One more time 'fore I go
我走之前再来一次
Higher powers taking a hold on me
更高的力量正在控制我
I need a one dance
我需要一次舞蹈
Got a Hennessy in my hand
手里拿着一瓶轩尼诗
One more time 'fore I go
我走之前再来一次
Higher powers taking a hold on me
更高的力量正在控制我
Got a pretty girl and she love me long time
有个漂亮的女孩，她长时间爱我
Wine it, wine it, and she love me long time
摇摆，摇摆，她长时间爱我
Ooh yeah, just steady and wine up
哦耶，只是稳定地摇摆
Back up, back up, back up and wine up
后退，后退，后退并摇摆
Back up, back up and wine it
后退，后退并摇摆
Girl, just back up, back up, back up and wine down
女孩，只是后退，后退，后退并摇摆
Ooh yeah, just steady and wine up
哦耶，只是稳定地摇摆
Back, up, back up and wine it, girl
后退，后退并摇摆，女孩
Ooh, tell me
哦，告诉我
I need to know, where do you wanna go?
我需要知道，你想去哪里？
'Cause if you're down, I'll take it slow
因为如果你愿意，我会慢慢来
Make you lose control
让你失去控制
Where, where, where
哪里，哪里，哪里
Where, where, where, where (ooh yeah, very long time)
哪里，哪里，哪里，哪里（哦耶，很长时间）
(Back, up, back up and wine it, girl)
（后退，后退并摇摆，女孩）
'Cause if you're down (back up, back up and)
因为如果你愿意（后退，后退并）
'Cause if you're down (back up, back up and)
因为如果你愿意（后退，后退并）
'Cause if you're down (back up, back up and)
因为如果你愿意（后退，后退并）
I need a one dance
我需要一次舞蹈
Got a Hennessy in my hand
手里拿着一瓶轩尼诗
One more time 'fore I go
我走之前再来一次
Higher powers taking a hold on me
更高的力量正在控制我
I need a one dance
我需要一次舞蹈
Got a Hennessy in my hand
手里拿着一瓶轩尼诗
One more time 'fore I go
我走之前再来一次
Higher powers taking a hold on me
更高的力量正在控制我
[Перевод песни Drake — «One Dance»]
[Рефрен: Kyla]
Малыш, мне нравится твой стиль
[Куплет 1: Drake]
Руки на твоей талии — стоим лицом к лицу, а потом ты поворачиваешься
Ты же знаешь, я не шучу
На улицах небезопасно, но я никогда не убегал
Даже если и был где-то далеко
Нет, нет
Они не особо рады нам, когда мы уезжаем из города
Молюсь о том, чтобы вернуться невредимым
Молюсь, молюсь
[Припев: Drake]
Поэтому мне и нужен один танец
Hennessy у меня в руках
Ещё разок, прежде чем я уйду
Высшие силы овладевают мной
Мне нужен лишь один танец
Hennessy у меня в руках
Ещё разок, прежде чем я уйду
Высшие силы овладевают мной
[Рефрен: Kyla]
Малыш, мне нравится твой стиль
[Куплет 2: Drake]
Сил и наставлений —
Это то, чего я желаю своим друзьям
Никто из моих краёв не добивается успеха
Но мне пришлось нарушить молчание
Ты же знаешь, тебе лучше быть со мной
Отвечай мне, как только увидишь сообщение
Я не хочу тратить время на ссоры
У нас нет времени, и поэтому
[Припев: Drake]
Мне нужен лишь один танец
Hennessy у меня в руках
Ещё разок, прежде чем я уйду
Высшие силы овладевают мной
Мне нужен лишь один танец
Hennessy у меня в руках
Ещё разок, прежде чем я уйду
Высшие силы овладевают мной
[Пост-припев: Wizkid]
Со мной красотка, она любит меня уже давно
Танцуй уайн, танцуй уайн, она давно любит меня
О, да, уже очень давно
Подходи, подходи, подходи, и танцуй уайн
Подходи, подходи, подходи, и танцуй уайн, детка
Подходи, подходи, подходи, и танцуй уайн
О, да, уже очень давно
Подходи, подходи, и танцуй уайн, детка
[Бридж: Kyla]
О, скажи мне, я хочу знать
Куда ты хочешь пойти?
Если ты согласен, я не буду спешить
И ты потеряешь над собой контроль
[Переход: Kyla & Wizkid]
Куда, куда, куда
Куда, куда, куда, куда (О, да, уже очень давно)
Куда, куда, куда (Подходи, подходи, и танцуй уайн, детка)
Куда, куда, куда, куда
Ведь если ты согласен (Подходи, подходи, и—)
Ведь если ты согласен (Подходи, подходи, и—)
Ведь если ты согласен (Подходи, подходи, и—)
[Припев: Drake & Kyla]
Мне нужен один танец
Hennessy у меня в руках
Ещё разок, прежде чем я уйду
Высшие силы овладевают мной
Мне нужен лишь один танец
Hennessy у меня в руках
Ещё разок, прежде чем я уйду
Высшие силы овладевают мной
[Intro: Kyla]
Baby, I like your style
[Verse 1: Drake]
Grips on your waist, front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe but I never run away
Even when I'm away
Oti, oti
There's never much love when we go OT
I pray to make it back in one piece
I pray, I pray
[Chorus: Drake]
That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
[Refrain: Kyla]
Baby, I like your style
[Verse 2: Drake]
Strength and guidance
All that I'm wishing for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time
[Chorus: Drake]
And that's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
[Bridge: Wizkid]
Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, very long time
Oh yeah, very long time
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it, girl
Back up, back up, back up and wine it
Oh yeah, very long time
Back, up, back up and wine it, girl
[Refrain: Kyla & Wizkid]
Tell me
I need to know, where do you wanna go?
Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, very long time
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
[Chorus: Drake]
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
[Refrain: Kyla]
Senin tarzını seviyorum bebek
[Verse 1: Drake]
Eller belde
Öne ve arkaya
Biliyorsun rol yapmıyorum
Sokaklar güvenli değil
Fakat asla kaçmadım
Uzakta olsam bile
Hayır, hayır, kentin dışında asla yeteri kadar sevgi yok
Tek parça dönmek için dua ediyorum
Dua ediyorum, dua ediyorum
[Nakarat: Drake]
Bu yüzden bir dansa ihtiyacım var
Elimde bir Hennessy var
Gitmeden önce bir kez daha
Yüksek güçler beni tutuyor
Bir dansa ihtiyacım var
Elimde bir Hennessy var
Gitmeden önce bir kez daha
Yüksek güçler beni tutuyor
[Köprü: Kyla]
Senin tarzını seviyorum bebek
[Verse 2: Drake]
Güç ve idare
Arkadaşlarım için bütün dilediğim bu
Benim mahallemden kimse bunu yapamaz
Sessizliği parçalamalıydım
Biliyorsun yanımda kalmalısın
Yazıyı görür görmez bana yanıt ver
Zamanı kavga ederek harcamak istemiyorum
Hiç zamanımız yok
[Nakarat: Drake]
Bu yüzden bir dansa ihtiyacım var
Elimde bir Hennessy var
Gitmeden önce bir kez daha
Yüksek güçler beni tutuyor
Bir dansa ihtiyacım var
Elimde bir Hennessy var
Gitmeden önce bir kez daha
Yüksek güçler beni tutuyor
[Break: Wizkid]
Güzel bir kız var ve o, beni uzun zamandır seviyor
Dans et, dans et, uzun zamandır
Oh evet, uzun zamandır
Geri geri git, geri geri git, geri geri git ve dans et
Geri geri git, geri geri git, geri geri git ve dans et bebeğim
Geri geri git, geri geri git, geri geri git ve dans et
Oh evet, uzun zamandır
Geri geri git, geri geri git, geri geri git ve dans et bebeğim
[Köprü: Kyla + Wizkid]
Söyle bana
Bilmeliyim, nereye gitmek istiyorsun?
Çünkü eğer istiyorsan, yavaşlayabilirim
Sana kontrolünü kaybettiriyor
Nereye, nereye, nereye
Nereye, nereye, nereye, nereye
Oh evet, uzun zamandır
Nereye, nereye, nereye
Geri geri git, geri geri git ve dans et bebeğim
Nereye, nereye, nereye, nereye
Çünkü eğer istiyorsan
Geri geri git, geri geri git ve
Çünkü eğer istiyorsan
Geri geri git, geri geri git ve
Çünkü eğer istiyorsan
Geri geri git, geri geri git ve
[Nakarat: Drake]
Bu yüzden bir dansa ihtiyacım var
Elimde bir Hennessy var
Gitmeden önce bir kez daha
Yüksek güçler beni tutuyor
Bir dansa ihtiyacım var
Elimde bir Hennessy var
Gitmeden önce bir kez daha
Yüksek güçler beni tutuyor