Spin Bout U
Aubrey Drake Graham, Dwayne Armstrong, Marquell Ushon Jones, Noah James Shebib, Sheyaa Bin Abraham-Joseph, Tenaia Sanders
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
(BanBwoi)
Whoa
I got feelings for you
Hope you ain't lovin' the crew
How many bodies you got?
Pray it ain't more than a few
Know that you dealt with some lames
When you was young and in school
He had to pop your cherry
But I got it wet like a pool
She got a new G-Wag'
She wanna hit Highlight Room and show it off
Got a new body, girl, show it off
This a Brazilian, I know it's soft
Toned up and she got a six-pack
Look like she used to play volleyball
American Express, you can have it all
Code to the safe, you can have it all
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
The way you make me feel these days
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
Comin' out my body for you, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Comin' out my body for you
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Are makin' laws about what women can do
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
So I gotta respect ya
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Disrespect ya and I'll smack 'em
The texts that you send in captions
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Jealous-ass hoes, yeah
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Girl, one call, I'll get you in Vogue
One call, you in runway shows
One call, I'm sittin' front row
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
One call and my niggas ten toes
Down to go wherever I say go
Even if we gotta travel 'cross the globe
Down to take it to the end of the road, for real
The way you make me feel these days
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
Comin' out my body for you, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Comin' out my body for you
Want ya, I want-want ya
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Want ya, I want-want ya
Give me your lovin' (feelin' so deep)
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
Du musst diese Scheiße fühlen, Junge
(BanBwoi)
(BanBwoi)
Whoa
Whoa
I got feelings for you
Ich habe Gefühle für dich
Hope you ain't lovin' the crew
Ich hoffe du liebst nicht die Crew
How many bodies you got?
Wie viele Körper hast du?
Pray it ain't more than a few
Bete, dass es nicht mehr als ein paar sind
Know that you dealt with some lames
Ich weiß, dass du mit einigen Lahmen zu tun hattest
When you was young and in school
Als du noch jung und in der Schule warst
He had to pop your cherry
Er musste dich entjungfern
But I got it wet like a pool
Aber ich habe sie nass wie ein Pool
She got a new G-Wag'
Sie hat einen neuen G-Wag'
She wanna hit Highlight Room and show it off
Sie will in den Highlight Room und damit angeben
Got a new body, girl, show it off
Sie hat einen neuen Körper, Mädchen, zeig ihn her
This a Brazilian, I know it's soft
Das ist eine Brasilianerin, ich weiß, sie ist weich
Toned up and she got a six-pack
Sie ist straff und hat ein Six-Pack
Look like she used to play volleyball
Sieht aus, als hätte sie mal Volleyball gespielt
American Express, you can have it all
American Express, du kannst alles haben
Code to the safe, you can have it all
Code zum Safe, du kannst alles haben
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
Scheiß auf deine Hauptseite, was ist dein Finsta? Ich will dein wahres Ich kennen
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
Du hast angefangen zu tanzen, um dein Schulgeld zu bezahlen, Mädchen, ich will wissen, was du durchgemacht hast
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
Willst du eine Boutique oder Haare verkaufen, sag mir einfach, was du willst
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
Wenn du in der Öffentlichkeit bist und er deine Nummer will, sag ihm einfach: „Mein Nigga wird dich drehen“
The way you make me feel these days
So wie ich mich heute bei dir fühle
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Es wird etwas für dich fallen gelassen, Baby Girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Rauch ein Nigga-Top für dich, Baby Girl
Burn somebody block for you
Verbrenn einen Block für dich
The way you make me feel these days
So wie ich mich jetzt für dich fühle
Comin' out my body for you, baby girl
Komme aus meinem Körper für dich, Baby Girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Wisch ihn ab, als wäre er rotzig für dich, Baby Girl
Comin' out my body for you
Ich komme aus meinem Körper für dich
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Verdammt, ich habe gerade die Nachrichten eingeschaltet und gesehen, dass Männer, die in der Schule nie eine Muschi bekommen haben
Are makin' laws about what women can do
Gesetze darüber machen, was Frauen tun dürfen
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
Ich muss dich beschützen, ich bin ein gemachter Mann, gefesselt, auf ganzer Linie, Baby
So I gotta respect ya
Also muss ich dich respektieren
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Niggas legten in der Vergangenheit Hand an dich, unsicher, weil dein Körper Druck ausübt
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Vier Worte, wenn ich an sie denke, sind verkrustet, muffig, staubig, rostig
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Acht Worte, wenn ich an uns denke: Fick mich, fick mich, fick mich, fick mich
Disrespect ya and I'll smack 'em
Wenn du respektlos bist, haue ich ihnen eine runter
The texts that you send in captions
Die Texte, die du in Untertiteln schickst
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Die Videos, die wir haben, gehen viral oder gehen Platin
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
Mach dir keine Sorgen über die Geschichte deiner Freundin, als ich sie allein hatte
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
Sie wird versuchen, ein paar Extras draufzulegen, dich aus deiner Zone zu holen
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Du weißt, wie es ist, wenn sie in Carbone keine Reservierung bekommen können
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Sie werden dir sagen, dass es eine ruhige Nacht ist, und dir erzählen, dass sie lieber zu Hause bleiben würden, yeah
Jealous-ass hoes, yeah
Eifersüchtige Nutten, yeah
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
Und ich weiß, was ich über die Vogue gesagt habe
But just like that R&B group from the '90s
Aber genau wie diese R&B-Gruppe aus den 90ern
Girl, one call, I'll get you in Vogue
Mädchen, ein Anruf, und du bist in der Vogue
One call, you in runway shows
Ein Anruf, und du bist auf der Runway-Show
One call, I'm sittin' front row
Ein Anruf und ich sitze in der ersten Reihe
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
Ein falscher Anruf von deinem Ex-Nigga, der dummes Zeug sagt, und er wird nach Hause geschickt
One call and my niggas ten toes
Ein Anruf und meine Niggas haben zehn Zehen
Down to go wherever I say go
Ich bin bereit zu gehen, wohin ich sage
Even if we gotta travel 'cross the globe
Selbst wenn wir um den Globus reisen müssen
Down to take it to the end of the road, for real
Ich bin bereit, es bis zum Ende der Straße zu treiben, wirklich
The way you make me feel these days
So wie ich mich in diesen Tagen bei dir fühle
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Etwas wird für dich fallen gelassen, Baby Girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
So wie ich mich jetzt für dich fühle
Comin' out my body for you, baby girl
Komme aus meinem Körper für dich, Baby Girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Wisch ihn ab, als wäre er rotzig für dich, Baby Girl
Comin' out my body for you
Ich verlasse meinen Körper für dich
Want ya, I want-want ya
Will dich, ich will-will dich
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Oh, deine Liebe ist so tief (gefühlt so tief)
Want ya, I want-want ya
Will dich, ich will-will dich
Give me your lovin' (feelin' so deep)
Gib mir deine Liebe (fühle mich so tief)
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
Você precisa sentir essa porra, menor
(BanBwoi)
(Banbwoi)
Whoa
Whoa
I got feelings for you
Eu sinto algo por você
Hope you ain't lovin' the crew
Espero que você não esteja de caso de amor com a tropa
How many bodies you got?
Quantos caras você já trepou?
Pray it ain't more than a few
Reza pra não ser mais que uns poucos
Know that you dealt with some lames
Sei que você já lidou com uns caras otários
When you was young and in school
Quando você era nova e estava na escola
He had to pop your cherry
Ele teve que tirar seu cabacinho
But I got it wet like a pool
Mas eu deixei ela molhadinha igual piscina
She got a new G-Wag'
Ela tem um novo G-Wag
She wanna hit Highlight Room and show it off
Ela quer sair pra o Highlight Room e se exibir
Got a new body, girl, show it off
Você ganhou um corpo novo, menina, pode exibir ele
This a Brazilian, I know it's soft
Essa é Brasileira, eu sei que ela é macia
Toned up and she got a six-pack
Sarada e com o abdômen de tanquinho
Look like she used to play volleyball
Parece que ela jogava vôlei antes
American Express, you can have it all
Cartão da American Express, você pode ter o que quiser
Code to the safe, you can have it all
A senha pra o cofre, você pode ter o que quiser
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
Foda-se a sua página principal, qual é o seu Facebook and Insta? Eu quero conhecer a verdadeira você
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
Você começou a dançar em casa de strip pra pagar a mensalidade, mina, quero saber pelo que 'cê passou
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
Você quer uma boutique ou quer vender cabelo, apenas me diz qual é o seu lance
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
Se estiver na balada e mano pedir seu telefone, apenas diz pra ele, "meu homem vai te fazer rodar"
The way you make me feel these days
Do jeito que você me faz sentir agora
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Tem um malote sendo entregue pra você, pequena
Smoke a nigga top for you, baby girl
Vou atirar em pretinho por você, pequena
Burn somebody block for you
Queimar um quarteirão inteiro por você
The way you make me feel these days
Do jeito que você me faz sentir agora
Comin' out my body for you, baby girl
Saindo de dentro da minha própria pele por você, garota
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Vou limpar ele como se ele estivesse com o nariz escorrendo, pequena
Comin' out my body for you
Saindo de dentro da minha própria pele por você
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Caralho, acabei de ligar o noticiário e vi que mano que nunca conseguiu boceta na escola
Are makin' laws about what women can do
Estão fazendo leis sobre o que as mulheres são permitidas de fazer
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
Vou ter que proteger você, sou sujeito feito, bem conectado, a porra toda, bebê
So I gotta respect ya
Então eu tenho que respeitar você
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Os pretinhos do passado encostavam a mão em você, inseguros porque seu corpão bota pressão
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Quatro palavras me vêm à cabeça quando penso neles, maltrapilhos, fedidos, quebrados, enferrujados
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Oito palavras me vêm quando penso na gente, me fode, me fode, me fode, me fode
Disrespect ya and I'll smack 'em
Se alguém te desrespeitar, eu meto porrada neles
The texts that you send in captions
As mensagens de texto que você manda em caixa alta
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Se nossos vídeos íntimos um dia vazarem, a gente vai viralizar e ganhar disco de platina
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
Não esquenta com a história sobre sua amiga quando eu fiquei sozinho com ela
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
Ela vai tentar inventar coisas em cima da história pra tentar te tirar a calma
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Sabe como é que é quando não conseguem descolar uma reserva na Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Mano te diz que quer ficar relax em casa de noite, dizendo que preferem ficar em casa, sim
Jealous-ass hoes, yeah
Vadias invejosas, sim
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
E eu sei o que eu disse no passado sobre estampar a capa da Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Mas assim como aquele grupo de R&B dos anos noventa
Girl, one call, I'll get you in Vogue
Garota, basta uma ligação que eu te coloco na revista Vogue
One call, you in runway shows
Basta uma ligação e coloco você em desfiles de moda
One call, I'm sittin' front row
Basta uma ligação e eu 'to com assentos de frente pra porra
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
Uma só decisão equivocada do seu ex falando merda vai mandar ele pra casa
One call and my niggas ten toes
Basta uma ligação é minha tropa 'tá preparada
Down to go wherever I say go
Prontos pra ir pra onde eu disser
Even if we gotta travel 'cross the globe
Mesmo que a seja do outro lado do globo
Down to take it to the end of the road, for real
Estão prontos pra ir até o final da estrada, na real
The way you make me feel these days
Do jeito que você me faz sentir agora
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Tem um malote sendo entregue pra você, pequena
Smoke a nigga top for you, baby girl
Vou atirar em pretinho por você, pequena
Burn somebody block for you
Queimar um quarteirão inteiro por você
The way you make me feel these days
Do jeito que você me faz sentir agora
Comin' out my body for you, baby girl
Saindo de dentro da minha própria pele por você, garota
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Vou limpar ele como se ele estivesse com o nariz escorrendo, pequena
Comin' out my body for you
Saindo de dentro da minha própria pele por você
Want ya, I want-want ya
Eu quero você, quero-quero você
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Oh, seu amor vai tão fundo (sentindo ele fundo)
Want ya, I want-want ya
Eu quero você, quero-quero você
Give me your lovin' (feelin' so deep)
Me dá do seu amor (sentindo ele fundo)
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
Tienes que sentir esta hijodeputa cosa, chico
(BanBwoi)
(BanBwoi)
Whoa
Uoah
I got feelings for you
Tengo sentimientos por ti
Hope you ain't lovin' the crew
Espero que no estes amando al equipo
How many bodies you got?
¿Cuantos cuerpos tienes?
Pray it ain't more than a few
Rezo que no sean mas que unos cuantos
Know that you dealt with some lames
Sé que lidiaste con algunos perdedores
When you was young and in school
Cuando estabas joven y en la escuela
He had to pop your cherry
Él te quito la virginidad
But I got it wet like a pool
Pero yo la puse mojada como una piscina
She got a new G-Wag'
Ella tiene un nuevo G-Wag
She wanna hit Highlight Room and show it off
Ella quiere darle al Highlight Room y mostrarlo
Got a new body, girl, show it off
Tiene un nuevo cuerpo, chica, muéstralo
This a Brazilian, I know it's soft
Es una Brasileña, yo sé que es suave
Toned up and she got a six-pack
Tonificada y tiene un six-pack
Look like she used to play volleyball
Parece que solía jugar volleyball
American Express, you can have it all
American Express, tú puedes tenerlo todo
Code to the safe, you can have it all
Clave de la bóveda, tú puedes tenerlo todo
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
A la mierda tu pagina principal, ¿cual es tu Finsta? quiero conocer a la tú real
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
Empezaste a bailar para pagar tu educación, chica, quiero saber por que has pasado
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
Si quieres una boutique o quieres vender cabello, solo dime que te gusta
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
Si estás en el público y él quiere tu número, solo dile, "mi negro, te daré vuelta"
The way you make me feel these days
La forma en que me haces sentir estos días
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Algo se suelta por ti, bebecita
Smoke a nigga top for you, baby girl
Baleo a un negro por ti, bebecita
Burn somebody block for you
Quemo el vecindario de alguien por ti
The way you make me feel these days
La forma en la que me haces sentir estos días
Comin' out my body for you, baby girl
Salgo de mi cuerpo por ti, bebecita
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Lo limpio como si estuviese moqueando por ti, bebecita
Comin' out my body for you
Saliendo de mi cuerpo por ti
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Maldición, acabo de prender las noticias y ver que hombres que nunca tuvieron chocha en la escuela
Are makin' laws about what women can do
Están haciendo leyes sobre lo que pueden hacer las mujeres
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
Tengo que protegerte, soy un hombre hecho, derecho, todo el camino, bebé
So I gotta respect ya
Así que tengo que respetarte
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Negros, pongan sus manos en el pasado, inseguros porque su cuerpo es presión
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Cuatro palabras cuando pienso en ellos son crujiente, mohosos, polvorientos, oxidados
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Ocho palabras cuando pienso en nosotros son fóllame, fóllame, fóllame, fóllame
Disrespect ya and I'll smack 'em
Te faltan al respeto y los golpearé
The texts that you send in captions
Los mensajes que envías con subtitulo
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Los videos que vamos a filtrar, nos volvemos virales o nos volvemos platino
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
No te preocupes por la historia de tu amiga cuando yo la tuve sola
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
Ella va a intentar y poner unos extras en ello, ponerte fuera de tu zona
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Sabes como es cuando no logran una reservación en Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Ellos van a decirte que es una noche tranquila, decirte como preferirían quedarse en casa, sí
Jealous-ass hoes, yeah
Putas celosas, sí
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
Y sé lo que dije sobre estar en Vouge
But just like that R&B group from the '90s
Pero justo como ese grupo de R&B de los 90s
Girl, one call, I'll get you in Vogue
Chica, con una llamada, te meteré en Vouge
One call, you in runway shows
Una llamada, tú en shows de pasarela
One call, I'm sittin' front row
Una llamada, estoy sentado frente a ti
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
Una llamada equivocada de tu ex negro diciendo tonterías y lo enviaré a casa
One call and my niggas ten toes
Una llamada y mis negros diez dedos pulgares
Down to go wherever I say go
Listos para ir a donde yo les diga
Even if we gotta travel 'cross the globe
Incluso si tenemos que viajar por el mundo
Down to take it to the end of the road, for real
Listos para llevarlo al final de la carretera, de verdad
The way you make me feel these days
La forma en que me haces sentir estos días
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Algo se suelta por ti, bebecita
Smoke a nigga top for you, baby girl
Baleo a un negro por ti, bebecita
Burn somebody block for you
Quemo el vecindario de alguien por ti
The way you make me feel these days
La forma en la que me haces sentir estos días
Comin' out my body for you, baby girl
Salgo de mi cuerpo por ti, bebecita
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Lo limpio como si estuviese moqueando por ti, bebecita
Comin' out my body for you
Saliendo de mi cuerpo por ti
Want ya, I want-want ya
Te deseo, te deseo-deseo
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Oh, tu amor es tan profundo (me siento tan profundo)
Want ya, I want-want ya
Te deseo, te deseo-deseo
Give me your lovin' (feelin' so deep)
Dame tu amor (me siento tan profundo)
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
Tu dois ressentir ce putain d'truc, mon gars
(BanBwoi)
(Banbwoi)
Whoa
Woah
I got feelings for you
J'ai des sentiments pour toi
Hope you ain't lovin' the crew
J'espère que tu n'aimes personne d'autre dans la bande
How many bodies you got?
Combien de cadavres as-tu laissé?
Pray it ain't more than a few
J'espère qu'il n'y en a pas plus que deux ou trois
Know that you dealt with some lames
Je sais que t'as eu affaire à quelques débiles
When you was young and in school
Quand t'étais jeune, à l'école
He had to pop your cherry
Il devait forcément te dépuceler
But I got it wet like a pool
Mais je laisse ça trempé comme une piscine
She got a new G-Wag'
Elle a un nouveau Wagon G
She wanna hit Highlight Room and show it off
Elle veut passer au Highlight Room pour s'en vanter
Got a new body, girl, show it off
Elle a eu un nouveau corps, la belle, elle le montre à tout le monde
This a Brazilian, I know it's soft
Elle a le maillot brésilien, je sais qu'elle est toute douce
Toned up and she got a six-pack
Bien musclée, et elle a les abdos
Look like she used to play volleyball
Elle a l'air d'avoir fait du volley-ball avant
American Express, you can have it all
American Express, tu peux tout avoir
Code to the safe, you can have it all
Le code du coffre-fort, tu peux tout avoir
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
Fuck ta page principale, c'est quoi ton compte Finsta? Je veux vraiment te connaître
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
Tu as commencé à danser pour payer l'école, chérie, je sais ce que tu as vécu
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
Tu veux une boutique, ou bien des trucs de coiffure, dis-moi seulement ce qui t'intéresse
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
Si t'es en public et qu'il veut ton num', dis-lui juste "mon négro va te bousiller"
The way you make me feel these days
Les choses que tu me fais sentir ces temps-ci
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
On va laisser un cadavre pour toi, ma belle
Smoke a nigga top for you, baby girl
J'vais cramer la cabosse d'un négro pour toi, ma belle
Burn somebody block for you
J'vais brûler le tieks à quelqu'un
The way you make me feel these days
Les choses que tu me fais sentir ces temps-ci
Comin' out my body for you, baby girl
Je sors de mon corps pour toi, ma belle
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Je l'essuie comme un p'tit morveux pour toi, ma belle
Comin' out my body for you
Je sors de mon corps pour toi
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Merde, je viens d'allumer les infos et je vois que les mecs qui n'ont jamais vu de chatte au lycée
Are makin' laws about what women can do
Font les lois à propos de ce que les femmes ont le droit de faire
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
Je dois vous protéger, je suis un affranchi, complètement dans le jeu, chérie
So I gotta respect ya
Donc, je dois te respecter
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Les négros ont mis les mains sur toi avant, peu assurés parce que ton corps met grave la pression
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Les quatre mots en tête quand je pense à eux, c'est crade, dégueu, poussiéreux, rouillés
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Huit mots quand je pense à nous, c'est baise-moi, baise-moi, baise-moi, baise-moi
Disrespect ya and I'll smack 'em
Manque de respect envers moi et je vais les gifler
The texts that you send in captions
Les messages que t'envoies en guise de sous-titres
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Si jamais nos vidéos à deux fuitent, ça deviendra viral, ou bien clip platine
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
Ne t'inquiète pas à propos de l'histoire de ta copine quand j'étais tout seul avec elle
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
Elle va essayer d'ajouter des petits extras, te sortir de ta zone
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Tu sais comment ça se passe quand on ne peut pas avoir de réservation à Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Ils te diront que c'est une soirée calme, te diront qu'ils préfèrent rester à la maison, ouais
Jealous-ass hoes, yeah
Putes jalouses comme tout, ouais
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
Et je sais ce que j'ai dit à propos de figurer dans Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Mais comme l'a dit le groupe R&B des années 90
Girl, one call, I'll get you in Vogue
Chérie, avec un appel, j'te mettrai dans vogue
One call, you in runway shows
Un appel, tu seras dans les défilés
One call, I'm sittin' front row
Un appel, je vais être assis au premier rang
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
Un mauvais appel de ton ex-négros qui raconte des conneries qui le renverront chez lui
One call and my niggas ten toes
Un appel et des dix orteils de mon négro
Down to go wherever I say go
Il n'en restera qu'un seul quand je dis le mot "go"
Even if we gotta travel 'cross the globe
Même si on doit faire le tour du monde
Down to take it to the end of the road, for real
J'suis prêt à y aller jusqu'au bout de la route, sérieux
The way you make me feel these days
Les choses que tu me fais sentir ces temps-ci
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
On va laisser un cadavre pour toi, ma belle
Smoke a nigga top for you, baby girl
J'vais cramer la cabosse d'un négro pour toi, ma belle
Burn somebody block for you
J'vais brûler le tieks à quelqu'un
The way you make me feel these days
Les choses que tu me fais sentir ces temps-ci
Comin' out my body for you, baby girl
Je sors de mon corps pour toi, ma belle
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Je l'essuie comme un p'tit morveux pour toi, ma belle
Comin' out my body for you
Je sors de mon corps pour toi
Want ya, I want-want ya
Envie de toi, j'ai envie-envie de toi
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Oh, ton amour est si fort (le feeling est si fort)
Want ya, I want-want ya
Envie de toi, j'ai envie-envie de toi
Give me your lovin' (feelin' so deep)
Donne-moi ton amour (le feeling est si fort)
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
Tu devi strafottutamente sentire questa merda, ragazzo
(BanBwoi)
(BanBwoi)
Whoa
Uoa
I got feelings for you
Provo dei sentimenti per te
Hope you ain't lovin' the crew
Spero che non ami la squadra
How many bodies you got?
Con quanti sei stata a letto?
Pray it ain't more than a few
Prega che non siano troppi
Know that you dealt with some lames
So che hai avuto a che fare con qualche sfigato
When you was young and in school
Quando eri giovane e a scuola
He had to pop your cherry
Ti ha sverginata
But I got it wet like a pool
Ma io ti ho bagnata come una piscina
She got a new G-Wag'
Lei ha comprato una nuova G-Wag
She wanna hit Highlight Room and show it off
Vuole andare a Highlight Room e farla vedere
Got a new body, girl, show it off
Ha un nuovo corpo, ragazza, fallo vedere
This a Brazilian, I know it's soft
Questo è brasiliano, lo so che è soffice
Toned up and she got a six-pack
Tonica e ha anche gli addominali
Look like she used to play volleyball
Sembra che lei era solita giocare a pallavolo
American Express, you can have it all
American Express, puoi avere tutto
Code to the safe, you can have it all
Codice della cassaforte, puoi averli tutti
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
Fanculo il tuo profilo, quel è il tuo Finsta? Voglio conoscere la vera te
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
Hai iniziato a ballare per pagare le tue tasse universitarie, ragazza, voglio sapere cosa hai passato
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
Vuoi una boutique o vuoi vendere capelli, dimmi a cosa sei interessata
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
Se sei fuori e ti chiedono il numero, allora digli, "Il mio nigga ti verrà a cercare"
The way you make me feel these days
Il modo in cui mi fai sentire in questi giorni
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Butterò giù cose per te per te, piccolina
Smoke a nigga top for you, baby girl
Litigherò con un nigga per te, piccolina
Burn somebody block for you
Brucerò il blocco di qualcuno per te
The way you make me feel these days
Il modo in cui mi fai sentire in questi giorni
Comin' out my body for you, baby girl
Uscirò dal mio corpo pe te, piccolina
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Lo distruggerò come se ti desse fastidio, piccolina
Comin' out my body for you
Uscirò dal mio corpo per te
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Cazzo, ho appena acceso il telegiornale e ho visto quelli che non hanno mai visto una figa a scuola
Are makin' laws about what women can do
Stanno approvando leggi su cosa possono fare le donne
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
Ti devo proteggere, sono un uomo fatto e finito, in tutti i sensi, piccola
So I gotta respect ya
Così ti devo rispettare
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
I niggas che ti hanno messo le mani addosso in passato, insicuri perché il tuo corpo è prezioso
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Ho quattro parole se penso a loro sono incrostato, ammuffito, impolverato, arrugginito
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Ho otto parole quando penso a noi sono scopami, scopami, scopami, scopami
Disrespect ya and I'll smack 'em
Se non ti rispettano io li ammazzo
The texts that you send in captions
I messaggi che mandi nelle didascalie
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Se i video che abbiamo fatto dovessero trapelare, andremmo virali o prenderemmo un platino
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
Non preoccuparti della storia della tua amica quando l'ho avuta da sola
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
Le proverà ad aggiungere degli extra, a confonderti
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Sai come funziona quando non riescono a avere una prenotazione a Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Ti diranno che è una sera in relax e ti diranno che preferiscono stare a casa, sì
Jealous-ass hoes, yeah
Fottute puttane gelose
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
E so cosa ho detto riguardo all'essere su Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Ma non posso essere come quel gruppo R&B degli anni '90
Girl, one call, I'll get you in Vogue
Ragazza, una chiamata, ti metterò su Vogue
One call, you in runway shows
Una chiamata, sarai sulle passerelle
One call, I'm sittin' front row
Una chiamata, sono seduto in prima fila
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
Una chiamata sbagliata dal tuo ex nigga che dice stupide cazzate e lo farò mandare a casa
One call and my niggas ten toes
Una chiamata e i miei nigga sono fedeli
Down to go wherever I say go
Vanno dove gli dico di andare
Even if we gotta travel 'cross the globe
Anche se dovessimo viaggiare attorno al mondo
Down to take it to the end of the road, for real
A prenderlo ai confini del mondo, per davvero
The way you make me feel these days
Il modo in cui mi fai sentire in questi giorni
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Butterò giù cose per te per te, piccolina
Smoke a nigga top for you, baby girl
Litigherò con un nigga per te, piccolina
Burn somebody block for you
Brucerò il blocco di qualcuno per te
The way you make me feel these days
Il modo in cui mi fai sentire in questi giorni
Comin' out my body for you, baby girl
Uscirò dal mio corpo pe te, piccolina
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Lo distruggerò come se ti desse fastidio, piccolina
Comin' out my body for you
Uscirò dal mio corpo per te
Want ya, I want-want ya
Voglio te, io voglio, voglio te
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
Oh, il tuo amore è così profondo (così profondo)
Want ya, I want-want ya
Voglio te, io voglio, voglio te
Give me your lovin' (feelin' so deep)
Dammi il tuo amore (così profondo)
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
これを感じろ、おい
(BanBwoi)
(BanBwoi)
Whoa
Whoa
I got feelings for you
お前が好きなんだ
Hope you ain't lovin' the crew
お前がクルーを愛していないことを望ってる
How many bodies you got?
何体だ?
Pray it ain't more than a few
数人以上でないことを祈る
Know that you dealt with some lames
何人かのバカを相手にしたことを知れ
When you was young and in school
お前が小さくて学校にいたとき
He had to pop your cherry
お前の処女を奪わなきゃならなかった
But I got it wet like a pool
でもお前はプールのように濡れてて
She got a new G-Wag'
彼女新しいG-Wagenを手に入れたんだ
She wanna hit Highlight Room and show it off
Highlight Roomで見せびらかしたいんだ
Got a new body, girl, show it off
新しいボディを手に入れて、自慢するんだ
This a Brazilian, I know it's soft
ブラジリアンで、やわらけえんだ
Toned up and she got a six-pack
カリスマがあって、腹筋も割れてて
Look like she used to play volleyball
バレーボールをやってたらしい
American Express, you can have it all
アメリカン・エクスプレスで全部買っちまいな
Code to the safe, you can have it all
金庫の暗証番号、全てもらっちまいな
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
メインページなんてクソくらえだ、お前のFinstaは何だ? ホントのお前を知りたい
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
学費を払うためにダンスを始めたんだろう、なあ、お前がどんな経験をしてきたか知りたいんだ
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
ブティックが欲しいのか、髪を売りたいのか、何をしたいのか言ってくれ
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
人前で電話番号を聞かれたら「私のニガがあんたをめちゃくちゃにするわよ」って言えよ
The way you make me feel these days
最近お前が俺に感じさせることときたら
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
何かがお前を傷つけてる、ベイビーガール
Smoke a nigga top for you, baby girl
野郎どもとお前のために喧嘩できるぜ、ベイビーガール
Burn somebody block for you
路上の誰かを燃やすこともできる
The way you make me feel these days
最近お前が俺に感じさせることときたら
Comin' out my body for you, baby girl
俺の体を差し出すよ、ベイビーガール
Wipe him like he snotty for you, baby girl
奴より断然上だって奴の鼻をへし折ってやってくれ、ベイビーガール
Comin' out my body for you
俺の体を差し出すよ
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
やべえ、ニュースつけて見たんだが、学校で女に相手にされなかった男たちが
Are makin' laws about what women can do
女が何ができるかについての法律を作ってるんだ
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
俺はお前を守らなきゃ、俺はマフィアの一員、ずっとだ、ベイビー
So I gotta respect ya
だから俺はお前に敬意を示す
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
過去に野郎がお前に手を出してた、お前の体が良すぎるから不安なんだ
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
奴らのことを考えるときに浮かぶ4つの言葉は、カピカピ、カビ臭い、ホコリっぽい、サビっぽいだ
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
俺たちのことを考えるときに浮かぶ8つの言葉は、犯して、犯して、犯して、犯して
Disrespect ya and I'll smack 'em
無礼な奴らは叩きのめす
The texts that you send in captions
キャプションでお前が送信したテキスト
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
俺たちが撮ったビデオはリークし、俺たちはバズるか、金を儲けるか
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
お前の友人が1人で待っていたときの話は心配すんな
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
彼女は余計なことをしようとするんだ、お前の気分を害して
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
Carboneで予約が取れない時どうするか知ってるか?
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
「寒い夜だから家に居たい」と言うだろうな
Jealous-ass hoes, yeah
嫉妬深いアバズレ女ども、そうだ
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
ヴォーグに載ることについて言ったろ
But just like that R&B group from the '90s
でも90年代のR&Bグループのように
Girl, one call, I'll get you in Vogue
なあ、電話1本で、お前をヴォーグに載せてやるよ
One call, you in runway shows
電話1本で、ショーのランウェイを見れるぜ
One call, I'm sittin' front row
電話1本で、最前列さ
One wrong call from your ex-nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
元カレから電話1本で、悪い言葉を言うと帰宅させられちゃうぜ
One call and my niggas ten toes
電話1本で、俺の野郎は地に足着く
Down to go wherever I say go
俺が行くって言えばどこへでも行く
Even if we gotta travel 'cross the globe
たとえ地球を横断することになっても
Down to take it to the end of the road, for real
道の果てまで行くんだ、マジで
The way you make me feel these days
最近お前が俺に感じさせることときたら
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
何かがお前を傷つけてる、ベイビーガール
Smoke a nigga top for you, baby girl
野郎どもとお前のために喧嘩できるぜ、ベイビーガール
Burn somebody block for you
路上の誰かを燃やすこともできる
The way you make me feel these days
最近お前が俺に感じさせることときたら
Comin' out my body for you, baby girl
俺の体を差し出すよ、ベイビーガール
Wipe him like he snotty for you, baby girl
奴より断然上だって奴の鼻をへし折ってやってくれ、ベイビーガール
Comin' out my body for you
俺の体を差し出すよ
Want ya, I want-want ya
欲しいんだ、お前が欲しいんだ
Oh, your lovin' so deep (feelin' so deep)
ああ、お前の愛は深くて (深く感じるんだ)
Want ya, I want-want ya
欲しいんだ、お前が欲しいんだ
Give me your lovin' (feelin' so deep)
お前の愛をくれ (深く感じるんだ)