Rose Tattoo
ALEXANDER BARR, JAMES P LYNCH, JEFF DAROSA, KENNETH W CASEY, MATHEW E KELLY, TIMOTHY J BRENNAN
The pictures tell the story
This life has many shades
I'd wake up every morning and before I'd start each day
I'd take a drag from last night's cigarette
That smoldered in it's tray
Down a little something and then be on my way
I traveled far and wide
And laid this head in many ports
I was guided by a compass
I saw beauty to the north
I drew the tales of many lives
And wore the faces of my own
I had these memories all around me
So I wouldn't be alone
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
This one's for the mighty sea
Mischief, gold and piracy
This ones for the man that raised me
Taught me sacrifice and bravery
This one's for our favorite game
Black and gold, we wave the flag
This one's for my family name
With pride I wear it to the grave
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
This one means the most to me
Stays here for eternity
A ship that always stays the course
An anchor for my every choice
A rose that shines down from above
I signed and sealed these words in blood
I heard them once, sung in a song
It played again and we sang along
You'll always be there with me
Even if you're gone
You'll always have my love
Our memory will live on
Some may be from showing up
Others are from growing up
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
I ain't winning no one over
I wear it just for you
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
With pride I'll wear it to the grave for you
In a rose tattoo
In a rose tattoo
I've got your name written here
In a rose tattoo
In a rose tattoo
In a rose tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
Die Bilder erzählen die Geschichte
This life has many shades
Dieses Leben hat viele Schattierungen
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Ich wachte jeden Morgen auf und bevor ich den Tag begann
I'd take a drag from last night's cigarette
Nahm ich einen Zug von der Zigarette von gestern Abend
That smoldered in it's tray
Die in ihrem Aschenbecher glühte
Down a little something and then be on my way
Ein bisschen was runterschlucken und dann losgehen
I traveled far and wide
Ich reiste weit und breit
And laid this head in many ports
Und schlief in vielen Häfen
I was guided by a compass
Ich wurde von einem Kompass geleitet
I saw beauty to the north
Ich sah die Schönheit im Norden
I drew the tales of many lives
Ich zeichnete die Geschichten von vielen Leben
And wore the faces of my own
Und trug die Gesichter meiner eigenen
I had these memories all around me
Ich hatte diese Erinnerungen überall um mich herum
So I wouldn't be alone
Damit ich nicht allein bin
Some may be from showing up
Einige kommen vom Dasein
Others are from growing up
Andere sind vom Aufwachsen
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Manchmal war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung
I ain't winning no one over
Ich werde niemanden für mich gewinnen
I wear it just for you
Ich trage es nur für dich
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
This one's for the mighty sea
Das hier ist für das mächtige Meer
Mischief, gold and piracy
Unfug, Gold und Piraterie
This ones for the man that raised me
Diese sind für den Mann, der mich aufgezogen hat
Taught me sacrifice and bravery
Er lehrte mich Aufopferung und Tapferkeit
This one's for our favorite game
Dieser ist für unser Lieblingsspiel
Black and gold, we wave the flag
Schwarz und Gold, wir schwenken die Flagge
This one's for my family name
Dieser ist für meinen Familiennamen
With pride I wear it to the grave
Mit Stolz trage ich ihn bis ich sterbe
Some may be from showing up
Einige kommen vom Dasein
Others are from growing up
Andere sind vom Aufwachsen
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Manchmal war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung
I ain't winning no one over
Ich werde niemanden für mich gewinnen
I wear it just for you
Ich trage es nur für dich
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
This one means the most to me
Das hier bedeutet mir am meisten
Stays here for eternity
Bleibt hier für die Ewigkeit
A ship that always stays the course
Ein Schiff, das immer auf Kurs bleibt
An anchor for my every choice
Ein Anker für jede meiner Entscheidungen
A rose that shines down from above
Eine Rose, die von oben herab leuchtet
I signed and sealed these words in blood
Ich habe diese Worte mit Blut unterzeichnet und besiegelt
I heard them once, sung in a song
Ich habe sie einmal gehört, in einem Lied besungen
It played again and we sang along
Es wurde wieder gespielt und wir sangen mit
You'll always be there with me
Du wirst immer für mich da sein
Even if you're gone
Auch wenn du weg bist
You'll always have my love
Du wirst immer meine Liebe haben
Our memory will live on
Unsere Erinnerung wird weiterleben
Some may be from showing up
Einige kommen vom Dasein
Others are from growing up
Andere sind vom Aufwachsen
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Manchmal war ich so durcheinander und hatte keine Ahnung
I ain't winning no one over
Ich werde niemanden für mich gewinnen
I wear it just for you
Ich trage es nur für dich
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
With pride I'll wear it to the grave for you
Mit Stolz trage ich es für dich bis ich sterbe
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
I've got your name written here
Ich habe deinen Namen hier aufgeschrieben
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
In a rose tattoo
In einem Rosen-Tattoo
Signed and sealed in blood I would die for you
Unterschrieben und besiegelt mit Blut würde ich für dich sterben
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
As fotos contam a história
This life has many shades
Esta vida tem muitas nuances
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Eu acordava todas as manhãs e antes de começar cada dia
I'd take a drag from last night's cigarette
Eu dava uma tragada no cigarro da noite passada
That smoldered in it's tray
Que estava queimando no cinzeiro
Down a little something and then be on my way
Bebia alguma coisa e depois partia
I traveled far and wide
Viajei por todo o lado
And laid this head in many ports
E deitei esta cabeça em muitos portos
I was guided by a compass
Fui guiado por uma bússola
I saw beauty to the north
Eu vi a beleza ao norte
I drew the tales of many lives
Eu desenhei os contos de muitas vidas
And wore the faces of my own
E usei as minhas próprias faces
I had these memories all around me
Eu tinha essas lembranças ao meu redor
So I wouldn't be alone
Para que eu não ficasse sozinho
Some may be from showing up
Algumas significam que eu apareci
Others are from growing up
Outras significam que eu cresci
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Às vezes eu estava tão confuso e não tinha a menor ideia
I ain't winning no one over
Não estou conquistando ninguém
I wear it just for you
Eu a tenho só para você
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
This one's for the mighty sea
Esta é para o poderoso mar
Mischief, gold and piracy
Malícia, ouro e pirataria
This ones for the man that raised me
Esta é para o homem que me criou
Taught me sacrifice and bravery
Ensinou-me sacrifício e coragem
This one's for our favorite game
Esta é para nosso jogo favorito
Black and gold, we wave the flag
No preto e dourado, nós balançamos a bandeira
This one's for my family name
Esta é para o nome da minha família
With pride I wear it to the grave
Com orgulho a levarei para o túmulo
Some may be from showing up
Algumas significam que eu apareci
Others are from growing up
Outras significam que eu cresci
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Às vezes eu estava tão confuso e não tinha a menor ideia
I ain't winning no one over
Não estou conquistando ninguém
I wear it just for you
Eu a tenho só para você
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
This one means the most to me
Esta aqui é o mais importante para mim
Stays here for eternity
Ficará aqui por toda a eternidade
A ship that always stays the course
Um navio que sempre mantém o rumo
An anchor for my every choice
Uma âncora para todas as minhas escolhas
A rose that shines down from above
Uma rosa que brilha de cima para baixo
I signed and sealed these words in blood
Assinei e selei estas palavras com sangue
I heard them once, sung in a song
Eu as ouvi uma vez, em uma canção
It played again and we sang along
Que tocou várias vezes e nós cantamos juntos
You'll always be there with me
Você sempre estará comigo
Even if you're gone
Mesmo que você tenha partido
You'll always have my love
Você sempre terá meu amor
Our memory will live on
Nossa memória continuará viva
Some may be from showing up
Algumas significam que eu apareci
Others are from growing up
Outras significam que eu cresci
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Às vezes eu estava tão confuso e não tinha a menor ideia
I ain't winning no one over
Não estou conquistando ninguém
I wear it just for you
Eu a tenho só para você
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
With pride I'll wear it to the grave for you
Com orgulho vou usá-lo na cova para você
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
I've got your name written here
Tenho seu nome escrito aqui
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
In a rose tattoo
Em uma tatuagem de rosa
Signed and sealed in blood I would die for you
Assinei e selei com sangue que eu morreria por você
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
Las imágenes cuentan la historia
This life has many shades
Esta vida tiene muchos matices
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Me despertaba todas las mañanas y antes de empezar cada día
I'd take a drag from last night's cigarette
Fumaba el cigarrillo de anoche
That smoldered in it's tray
Que ardía en su bandeja
Down a little something and then be on my way
Bajar un poco de algo y luego seguir mi camino
I traveled far and wide
Viajé a lo largo y ancho
And laid this head in many ports
Y puse esta cabeza en muchos puertos
I was guided by a compass
Me guió una brújula
I saw beauty to the north
Vi belleza en el norte
I drew the tales of many lives
Dibujé los cuentos de muchas vidas
And wore the faces of my own
Y llevé mis propias caras
I had these memories all around me
Tenía estos recuerdos a mi alrededor
So I wouldn't be alone
Así que no estaría solo
Some may be from showing up
Algunos pueden ser de aparecer
Others are from growing up
Otros vienen de crecer
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
A veces estaba tan estropeado y no tenía ni idea
I ain't winning no one over
No voy a ganarme a nadie
I wear it just for you
Me lo pongo solo para ti
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
This one's for the mighty sea
Este es para el poderoso mar
Mischief, gold and piracy
Travesuras, oro y piratería
This ones for the man that raised me
Esto es para el hombre que me crió
Taught me sacrifice and bravery
Me enseñó sacrificio y valentía
This one's for our favorite game
Este es para nuestro juego favorito
Black and gold, we wave the flag
Negro y dorado, ondeamos la bandera
This one's for my family name
Este es para el nombre de mi familia
With pride I wear it to the grave
Con orgullo me lo pongo hasta la tumba
Some may be from showing up
Algunos pueden ser de aparecer
Others are from growing up
Otros vienen de crecer
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
A veces estaba tan estropeado y no tenía ni idea
I ain't winning no one over
No voy a ganarme a nadie
I wear it just for you
Me lo pongo solo para ti
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
This one means the most to me
Esto es lo que más me importa
Stays here for eternity
Se queda aquí por la eternidad
A ship that always stays the course
Un barco que siempre mantiene el rumbo
An anchor for my every choice
Un ancla para cada una de mis elecciones
A rose that shines down from above
Una rosa que brilla desde arriba
I signed and sealed these words in blood
Firmé y sellé estas palabras con sangre
I heard them once, sung in a song
Los escuché una vez, cantados en una canción
It played again and we sang along
Se tocó de nuevo y cantamos
You'll always be there with me
Siempre estarás ahí conmigo
Even if you're gone
Incluso si te has ido
You'll always have my love
Siempre tendrás mi amor
Our memory will live on
Nuestra memoria perdurará
Some may be from showing up
Algunos pueden ser de aparecer
Others are from growing up
Otros vienen de crecer
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
A veces estaba tan estropeado y no tenía ni idea
I ain't winning no one over
No voy a ganarme a nadie
I wear it just for you
Me lo pongo solo para ti
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
With pride I'll wear it to the grave for you
Con orgullo lo llevaré hasta la tumba por ti
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
I've got your name written here
Tengo tu nombre escrito aquí
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
In a rose tattoo
En un tatuaje rosa
Signed and sealed in blood I would die for you
Firmado y sellado en sangre moriría por ti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
Les photos racontent l'histoire
This life has many shades
Cette vie a beaucoup de nuances
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Je me réveillais tous les matins et avant de commencer chaque jour
I'd take a drag from last night's cigarette
Je prendrais une bouffée de cigarette de la nuit dernière
That smoldered in it's tray
Qui a cramé dans son plateau
Down a little something and then be on my way
Prendre un petit quelque chose et repartir
I traveled far and wide
J'ai voyagé dans le monde entier
And laid this head in many ports
Et je me suis posé dans de nombreux ports
I was guided by a compass
J'ai été guidé par une boussole
I saw beauty to the north
J'ai vu la beauté au nord
I drew the tales of many lives
J'ai dessiné les histoires de nombreuses vies
And wore the faces of my own
Et j'ai porté les visages des miens
I had these memories all around me
J'avais ces souvenirs tout autour de moi
So I wouldn't be alone
Pour ne pas me sentir seul
Some may be from showing up
Certains peuvent être dus au fait de s’afficher
Others are from growing up
D'autres viennent de l'enfance
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Parfois, j'étais si perturbée et je n'avais pas la moindre idée de ce qui se passait
I ain't winning no one over
Je ne gagne personne
I wear it just for you
Je le porte juste pour toi
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
This one's for the mighty sea
Celui-ci est pour la mer puissante
Mischief, gold and piracy
Méfaits, or et piraterie
This ones for the man that raised me
Ceux-ci sont pour l'homme qui m'a élevé
Taught me sacrifice and bravery
Il m'a appris le sacrifice et la bravoure
This one's for our favorite game
Celui-ci est pour notre jeu préféré
Black and gold, we wave the flag
Noir et or, nous brandissons le drapeau
This one's for my family name
Celui-ci est pour mon nom de famille
With pride I wear it to the grave
Avec fierté, je le porterai dans la tombe
Some may be from showing up
Certains peuvent être dus au fait de s’afficher
Others are from growing up
D'autres viennent de l'enfance
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Parfois, j'étais si perturbée et je n'avais pas la moindre idée de ce qui se passait
I ain't winning no one over
Je ne gagne personne
I wear it just for you
Je le porte juste pour toi
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
This one means the most to me
Celui-là est le plus important pour moi
Stays here for eternity
Il reste ici pour l'éternité
A ship that always stays the course
Un navire qui garde toujours le cap
An anchor for my every choice
Une ancre qui cordonne tous mes choix
A rose that shines down from above
Une rose qui brille d'en haut
I signed and sealed these words in blood
J'ai signé et scellé ces mots avec mon sang
I heard them once, sung in a song
Je les ai entendus une fois, chantés dans une chanson
It played again and we sang along
Il a joué à nouveau et nous avons chanté
You'll always be there with me
Tu seras toujours là avec moi
Even if you're gone
Même si tu es parti
You'll always have my love
Tu auras toujours mon amour
Our memory will live on
Notre mémoire vivra
Some may be from showing up
Certains peuvent être dus au fait de s’afficher
Others are from growing up
D'autres viennent de l'enfance
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Parfois, j'étais si perturbée et je n'avais pas la moindre idée de ce qui se passait
I ain't winning no one over
Je ne gagne personne
I wear it just for you
Je le porte juste pour toi
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
With pride I'll wear it to the grave for you
Avec fierté, je le porterai dans la tombe pour toi
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
I've got your name written here
J'ai ton nom gravé ici
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
In a rose tattoo
Sous un tatouage fait de rose
Signed and sealed in blood I would die for you
Signé et scellé dans le sang, je mourrais pour toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
Le immagini raccontano la storia
This life has many shades
Questa vita ha molte sfumature
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Mi sveglierei ogni mattina e prima di iniziare ogni giorno
I'd take a drag from last night's cigarette
Farei un tiro dalla sigaretta della notte scorsa
That smoldered in it's tray
Che covava nel suo vassoio
Down a little something and then be on my way
Ingoierei un po' di qualcosa e poi sarei sulla mia strada
I traveled far and wide
Ho viaggiato lontano e in largo
And laid this head in many ports
E ho posato questa testa in molti porti
I was guided by a compass
Ero guidato da una bussola
I saw beauty to the north
Ho visto la bellezza a nord
I drew the tales of many lives
Ho disegnato le storie di molte vite
And wore the faces of my own
E ho indossato i volti dei miei
I had these memories all around me
Avevo questi ricordi tutto intorno a me
So I wouldn't be alone
Così non sarei solo
Some may be from showing up
Alcuni potrebbero essere dal presentarsi
Others are from growing up
Altri sono dal crescere
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
A volte ero così sconvolto e non avevo idea
I ain't winning no one over
Non sto convincendo nessuno
I wear it just for you
Lo indosso solo per te
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
This one's for the mighty sea
Questo è per il mare potente
Mischief, gold and piracy
Birichinata, oro e pirateria
This ones for the man that raised me
Questo è per l'uomo che mi ha cresciuto
Taught me sacrifice and bravery
Mi ha insegnato il sacrificio e il coraggio
This one's for our favorite game
Questo è per il nostro gioco preferito
Black and gold, we wave the flag
Nero e oro, sventoliamo la bandiera
This one's for my family name
Questo è per il nome della mia famiglia
With pride I wear it to the grave
Con orgoglio lo indosso fino alla tomba
Some may be from showing up
Alcuni potrebbero essere dal presentarsi
Others are from growing up
Altri sono dal crescere
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
A volte ero così sconvolto e non avevo idea
I ain't winning no one over
Non sto convincendo nessuno
I wear it just for you
Lo indosso solo per te
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
This one means the most to me
Questo significa di più per me
Stays here for eternity
Rimane qui per l'eternità
A ship that always stays the course
Una nave che rimane sempre sulla rotta
An anchor for my every choice
Un'ancora per ogni mia scelta
A rose that shines down from above
Una rosa che brilla dall'alto
I signed and sealed these words in blood
Ho firmato e sigillato queste parole nel sangue
I heard them once, sung in a song
Le ho sentite una volta, cantate in una canzone
It played again and we sang along
Ha suonato di nuovo e abbiamo cantato insieme
You'll always be there with me
Sarai sempre lì con me
Even if you're gone
Anche se te ne sei andato
You'll always have my love
Avrai sempre il mio amore
Our memory will live on
Il nostro ricordo vivrà
Some may be from showing up
Alcuni potrebbero essere dal presentarsi
Others are from growing up
Altri sono dal crescere
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
A volte ero così sconvolto e non avevo idea
I ain't winning no one over
Non sto convincendo nessuno
I wear it just for you
Lo indosso solo per te
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
With pride I'll wear it to the grave for you
Con orgoglio lo indosserò fino alla tomba per te
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
I've got your name written here
Ho scritto il tuo nome qui
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
In a rose tattoo
In un tatuaggio di rosa
Signed and sealed in blood I would die for you
Firmato e sigillato nel sangue morirei per te
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
Gambar-gambar itu menceritakan kisahnya
This life has many shades
Hidup ini memiliki banyak nuansa
I'd wake up every morning and before I'd start each day
Saya bangun setiap pagi dan sebelum saya memulai hari
I'd take a drag from last night's cigarette
Saya menghisap sisa rokok semalam
That smoldered in it's tray
Yang membara di asbaknya
Down a little something and then be on my way
Menenggak sedikit sesuatu lalu melanjutkan perjalanan
I traveled far and wide
Saya telah bepergian jauh dan luas
And laid this head in many ports
Dan meletakkan kepala ini di banyak pelabuhan
I was guided by a compass
Saya dipandu oleh sebuah kompas
I saw beauty to the north
Saya melihat keindahan di utara
I drew the tales of many lives
Saya menggambar kisah banyak kehidupan
And wore the faces of my own
Dan memakai wajah-wajah milik saya sendiri
I had these memories all around me
Saya memiliki kenangan-kenangan ini di sekeliling saya
So I wouldn't be alone
Agar saya tidak merasa sendirian
Some may be from showing up
Beberapa mungkin karena muncul
Others are from growing up
Yang lainnya dari bertumbuh
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Kadang saya sangat kacau dan tidak tahu apa-apa
I ain't winning no one over
Saya tidak memenangkan siapa pun
I wear it just for you
Saya memakainya hanya untuk Anda
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
This one's for the mighty sea
Ini untuk laut yang perkasa
Mischief, gold and piracy
Kenakalan, emas, dan pembajakan
This ones for the man that raised me
Ini untuk orang yang membesarkan saya
Taught me sacrifice and bravery
Mengajari saya pengorbanan dan keberanian
This one's for our favorite game
Ini untuk permainan favorit kami
Black and gold, we wave the flag
Hitam dan emas, kami mengibarkan bendera
This one's for my family name
Ini untuk nama keluarga saya
With pride I wear it to the grave
Dengan bangga saya memakainya sampai ke kubur
Some may be from showing up
Beberapa mungkin karena muncul
Others are from growing up
Yang lainnya dari bertumbuh
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Kadang saya sangat kacau dan tidak tahu apa-apa
I ain't winning no one over
Saya tidak memenangkan siapa pun
I wear it just for you
Saya memakainya hanya untuk Anda
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
This one means the most to me
Ini sangat berarti bagi saya
Stays here for eternity
Tetap di sini untuk selamanya
A ship that always stays the course
Kapal yang selalu tetap pada kursusnya
An anchor for my every choice
Jangkar untuk setiap pilihan saya
A rose that shines down from above
Mawar yang bersinar dari atas
I signed and sealed these words in blood
Saya menandatangani dan menyegel kata-kata ini dengan darah
I heard them once, sung in a song
Saya mendengarnya sekali, dinyanyikan dalam sebuah lagu
It played again and we sang along
Itu diputar lagi dan kami ikut bernyanyi
You'll always be there with me
Anda akan selalu ada bersama saya
Even if you're gone
Meskipun Anda sudah pergi
You'll always have my love
Anda akan selalu memiliki cinta saya
Our memory will live on
Kenangan kita akan terus hidup
Some may be from showing up
Beberapa mungkin karena muncul
Others are from growing up
Yang lainnya dari bertumbuh
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
Kadang saya sangat kacau dan tidak tahu apa-apa
I ain't winning no one over
Saya tidak memenangkan siapa pun
I wear it just for you
Saya memakainya hanya untuk Anda
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
With pride I'll wear it to the grave for you
Dengan bangga saya akan memakainya sampai ke kubur untuk Anda
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
I've got your name written here
Saya memiliki nama Anda tertulis di sini
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
In a rose tattoo
Dalam tato mawar
Signed and sealed in blood I would die for you
Ditandatangani dan disegel dalam darah saya akan mati untuk Anda
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The pictures tell the story
รูปภาพเล่าเรื่องราว
This life has many shades
ชีวิตนี้มีหลายเฉดสี
I'd wake up every morning and before I'd start each day
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าและก่อนที่ฉันจะเริ่มวันใหม่
I'd take a drag from last night's cigarette
ฉันจะสูบบุหรี่ที่เหลือจากคืนที่แล้ว
That smoldered in it's tray
ที่ยังคุกรุ่นอยู่ในที่วางบุหรี่
Down a little something and then be on my way
ดื่มสิ่งเล็กน้อยแล้วจึงออกเดินทาง
I traveled far and wide
ฉันเดินทางไกลและกว้าง
And laid this head in many ports
และได้นอนพักหัวในท่าเรือมากมาย
I was guided by a compass
ฉันถูกนำทางด้วยเข็มทิศ
I saw beauty to the north
ฉันเห็นความงามทางทิศเหนือ
I drew the tales of many lives
ฉันวาดเรื่องราวของชีวิตมากมาย
And wore the faces of my own
และสวมหน้ากากของตัวเอง
I had these memories all around me
ฉันมีความทรงจำเหล่านี้ล้อมรอบตัวฉัน
So I wouldn't be alone
เพื่อไม่ให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
Some may be from showing up
บางคนอาจมาจากการปรากฏตัว
Others are from growing up
คนอื่นมาจากการเติบโต
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
บางครั้งฉันรู้สึกสับสนมากและไม่รู้อะไรเลย
I ain't winning no one over
ฉันไม่ได้ชนะใจใคร
I wear it just for you
ฉันสวมมันเพื่อคุณเท่านั้น
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
This one's for the mighty sea
รอยสักนี้เพื่อทะเลอันยิ่งใหญ่
Mischief, gold and piracy
การหยอกล้อ, ทองคำ และการปล้นสะดม
This ones for the man that raised me
รอยสักนี้เพื่อชายผู้เลี้ยงดูฉัน
Taught me sacrifice and bravery
สอนฉันเรื่องการเสียสละและความกล้าหาญ
This one's for our favorite game
รอยสักนี้เพื่อเกมที่เราชื่นชอบ
Black and gold, we wave the flag
สีดำและสีทอง, เราโบกธง
This one's for my family name
รอยสักนี้เพื่อชื่อของครอบครัวฉัน
With pride I wear it to the grave
ด้วยความภาคภูมิใจ ฉันจะสวมมันไปจนถึงหลุมศพ
Some may be from showing up
บางคนอาจมาจากการปรากฏตัว
Others are from growing up
คนอื่นมาจากการเติบโต
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
บางครั้งฉันรู้สึกสับสนมากและไม่รู้อะไรเลย
I ain't winning no one over
ฉันไม่ได้ชนะใจใคร
I wear it just for you
ฉันสวมมันเพื่อคุณเท่านั้น
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
This one means the most to me
รอยสักนี้มีความหมายที่สุดสำหรับฉัน
Stays here for eternity
อยู่ที่นี่ตลอดไป
A ship that always stays the course
เรือที่ยังคงเดินทางต่อไปเสมอ
An anchor for my every choice
เป็นสมอที่เป็นทางเลือกของฉันทุกครั้ง
A rose that shines down from above
กุหลาบที่ส่องแสงจากด้านบน
I signed and sealed these words in blood
ฉันลงนามและปิดผนึกคำพูดเหล่านี้ด้วยเลือด
I heard them once, sung in a song
ฉันเคยได้ยินมันครั้งหนึ่งในเพลง
It played again and we sang along
มันเล่นอีกครั้งและเราร้องตาม
You'll always be there with me
คุณจะอยู่กับฉันเสมอ
Even if you're gone
แม้ว่าคุณจะจากไป
You'll always have my love
คุณจะมีความรักของฉันเสมอ
Our memory will live on
ความทรงจำของเราจะอยู่ต่อไป
Some may be from showing up
บางคนอาจมาจากการปรากฏตัว
Others are from growing up
คนอื่นมาจากการเติบโต
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
บางครั้งฉันรู้สึกสับสนมากและไม่รู้อะไรเลย
I ain't winning no one over
ฉันไม่ได้ชนะใจใคร
I wear it just for you
ฉันสวมมันเพื่อคุณเท่านั้น
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
With pride I'll wear it to the grave for you
ด้วยความภาคภูมิใจ ฉันจะสวมมันไปจนถึงหลุมศพเพื่อคุณ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
I've got your name written here
ฉันมีชื่อคุณเขียนอยู่ที่นี่
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
In a rose tattoo
ในรอยสักกุหลาบ
Signed and sealed in blood I would die for you
ลงนามและปิดผนึกด้วยเลือด ฉันจะตายเพื่อคุณ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้
The pictures tell the story
图片讲述了故事
This life has many shades
这一生有许多阴影
I'd wake up every morning and before I'd start each day
我每天早上醒来，在开始每一天之前
I'd take a drag from last night's cigarette
我会抽一口昨晚的烟
That smoldered in it's tray
它在烟灰缸中闷烧
Down a little something and then be on my way
喝点小酒，然后就出发
I traveled far and wide
我走遍了远方
And laid this head in many ports
在许多港口安顿下来
I was guided by a compass
我由一只指南针引导
I saw beauty to the north
我看到了北方的美丽
I drew the tales of many lives
我描绘了许多生命的故事
And wore the faces of my own
并戴上了我自己的面具
I had these memories all around me
我让这些记忆围绕着我
So I wouldn't be alone
这样我就不会孤单
Some may be from showing up
有些可能是因为出现
Others are from growing up
其他的是因为成长
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
有时我真的一团糟，毫无头绪
I ain't winning no one over
我没有赢得任何人的青睐
I wear it just for you
我只为你佩戴它
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
This one's for the mighty sea
这一朵是为了浩瀚的海洋
Mischief, gold and piracy
恶作剧、黄金和海盗
This ones for the man that raised me
这一朵是为了抚养我的那个人
Taught me sacrifice and bravery
教我牺牲和勇敢
This one's for our favorite game
这一朵是为了我们最喜欢的游戏
Black and gold, we wave the flag
黑色和金色，我们挥舞着旗帜
This one's for my family name
这一朵是为了我的家族名
With pride I wear it to the grave
我自豪地将它带入坟墓
Some may be from showing up
有些可能是因为出现
Others are from growing up
其他的是因为成长
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
有时我真的一团糟，毫无头绪
I ain't winning no one over
我没有赢得任何人的青睐
I wear it just for you
我只为你佩戴它
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
This one means the most to me
这一朵对我意义最深
Stays here for eternity
永远留在这里
A ship that always stays the course
一艘始终保持航向的船
An anchor for my every choice
我每一个选择的锚
A rose that shines down from above
一朵从上方照耀的玫瑰
I signed and sealed these words in blood
我用血签下并封印了这些话
I heard them once, sung in a song
我曾经听过一首歌中唱到它们
It played again and we sang along
它再次播放，我们跟着唱
You'll always be there with me
即使你离开了
Even if you're gone
你将永远与我同在
You'll always have my love
你将永远拥有我的爱
Our memory will live on
我们的记忆将继续
Some may be from showing up
有些可能是因为出现
Others are from growing up
其他的是因为成长
Sometimes I was so messed up and didn't have a clue
有时我真的一团糟，毫无头绪
I ain't winning no one over
我没有赢得任何人的青睐
I wear it just for you
我只为你佩戴它
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
With pride I'll wear it to the grave for you
为你我自豪地将它带入坟墓
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
I've got your name written here
我在这里写下了你的名字
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
In a rose tattoo
在一朵玫瑰纹身上
Signed and sealed in blood I would die for you
我用血签下并封印，我愿为你而死
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh
哦，哦，哦