Benjamin Alexander Kohn, Camille Angelina Purcell, Dua Lipa, Peter Norman Cullen Kelleher, Shakka Malcolm Philip, Thomas Andrew Searle Barnes, Tove Lo
Guess I never had a love like this (ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
When the color of the sky lookin' nice, so nice
You know, you know, you know
Baby, I can see us in the real life
You know, you know, you got
Got me losin' all my cool
'Cause I'm burnin' up on you
In control of what I do
And I love the way you move
We got the heat and the thrill
Gives you more than any pill
Never runnin' out of juice
When it's only me and you
You got me, you got me losin' all my cool
I guess we're ready for the summer
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
When the color of the sky lookin' nice, so nice
You know, you know, you know
Baby, I can see us in the real life
You know, you know, you got
Got me losin' all my cool
'Cause I'm burnin' up on you
In control of what I do
And I love the way you move
We got the heat and the thrill
Gives you more than any pill
Never runnin' out of juice
When it's only me and you
You got me, you got me losin' all my cool
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Skin-tight
I'll show you heaven, there's nothing better
I'll give it to you all night
You know, you know, you know
Got me losin' all my cool
Yeah, you like the way I move
In control of what I do
Yeah, my love makes you brand new
Got me losin' all my cool (woo)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
In control of what I do
And I love the way you move
We got the heat and the thrill
Gives you more than any pill
Never runnin' out of juice (woo)
When it's only me and you
When it's only me and you (yeah)
Hey
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Guess I never had a love like this (ah-ha)
Ich schätze, ich hatte nie eine Liebe wie diese (ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
Hat mich härter getroffen als ich je erwartet habe (ooh-ooh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
Wir waren die ganze gottverdammte Nacht auf, die ganze Nacht, die ganze Nacht (ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
Mach weiter, bis wir das Sonnenlicht sehen
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Wenn die Farbe des Himmels schön aussieht, so schön
You know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt
Baby, I can see us in the real life
Baby, ich kann uns im echten Leben zusammen sehen
You know, you know, you got
Du weißt, du weißt, du hast
Got me losin' all my cool
Hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
'Cause I'm burnin' up on you
Weil ich durch dich dahinschmelze
In control of what I do
In Kontrolle über das, was ich tue
And I love the way you move
Und ich liebe die Art, wie du dich bewegst
We got the heat and the thrill
Wir haben die Hitze und den Nervenkitzel
Gives you more than any pill
Gibt dir mehr als jede Pille
Never runnin' out of juice
Niemals geht der Saft aus
When it's only me and you
Wenn es nur dich und mich gibt
You got me, you got me losin' all my cool
Du hast mich, du hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
I guess we're ready for the summer
Ich schätze, wir sind bereit für den Sommer
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
Ich mag uns lieber, wenn wir ineinander verschlungen sind (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
Die Art, wie du mich berührst, lässt mich meine Sinne verlieren (hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
Setze deine Liebe mit deinen Lippen auf meine, auf meine, auf meine (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
Du bringst mich dazu, Appetit zu kriegen, 'tit
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Wenn die Farbe des Himmels schön aussieht, so schön
You know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt
Baby, I can see us in the real life
Baby, ich kann uns im echten Leben zusammen sehen
You know, you know, you got
Du weißt, du weißt, du hast
Got me losin' all my cool
Hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
'Cause I'm burnin' up on you
Weil ich durch dich dahinschmelze
In control of what I do
In Kontrolle über das, was ich tue
And I love the way you move
Und ich liebe die Art, wie du dich bewegst
We got the heat and the thrill
Wir haben die Hitze und den Nervenkitzel
Gives you more than any pill
Gibt dir mehr als jede Pille
Never runnin' out of juice
Niemals geht der Saft aus
When it's only me and you
Wenn es nur dich und mich gibt
You got me, you got me losin' all my cool
Du hast mich, du hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Ich schätze, wir sind bereit für den Sommer (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Du hast mich, du hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Ich schätze, wir sind bereit für den Sommer (ooh, ooh)
Skin-tight
Hauteng
I'll show you heaven, there's nothing better
Ich werde dir den Himmel zeigen, es gibt nichts Besseres
I'll give it to you all night
Ich geb's dir die ganze Nacht
You know, you know, you know
Du weißt, du weißt, du weißt
Got me losin' all my cool
Mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
Yeah, you like the way I move
Ja, dir gefällt, wie ich mich bewege
In control of what I do
In Kontrolle über das, was ich tue
Yeah, my love makes you brand new
Ja, meine Liebe macht dich brandneu
Got me losin' all my cool (woo)
Hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren (woo)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
Weil ich durch dich dahinschmelze (huh)
In control of what I do
In Kontrolle über das, was ich tue
And I love the way you move
Und ich liebe die Art, wie du dich bewegst
We got the heat and the thrill
Wir haben die Hitze und den Nervenkitzel
Gives you more than any pill
Gibt dir mehr als jede Pille
Never runnin' out of juice (woo)
Niemals geht der Saft aus (woo)
When it's only me and you
Wenn es nur dich und mich gibt
When it's only me and you (yeah)
Wenn es nur dich und mich gibt (ja)
Hey
Hey
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Ich schätze, wir sind bereit für den Sommer (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
Du hast mich, du hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren (hey)
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Ich schätze, wir sind bereit für den Sommer (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Du hast mich, du hast mich dazu gebracht meine coolness zu verlieren
Guess I never had a love like this (ah-ha)
Acho que nunca tive um amor como esse (ah-ah)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
Me acertou mais pesado que o esperado (ooh-ooh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
Temos estado acordados a droga da noite toda, noite toda, noite toda (ah-ah)
Keep it going 'til we see the sunlight
Continua indo até vermos a luz do sol
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Quando a cor do céu parece legal, tão legal
You know, you know, you know
Você sabe, sabe, sabe
Baby, I can see us in the real life
Bebê, posso ver nós dois na vida real
You know, you know, you got
Você sabe, sabe, você pegou
Got me losin' all my cool
Você me faz perder toda a calma
'Cause I'm burnin' up on you
Porque estou queimando em você
In control of what I do
No controle do que eu faço
And I love the way you move
E eu amo o jeito que você se move
We got the heat and the thrill
Nós temos o calor e a emoção
Gives you more than any pill
Te dá mais que qualquer remédio
Never runnin' out of juice
Nunca rodando sem essência
When it's only me and you
Quando é apenas eu e você
You got me, you got me losin' all my cool
Você me faz, você me faz perder toda a calma
I guess we're ready for the summer
Acho que estamos prontos para o verão
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
Gosto mais de nós quando estamos entrelaçados (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
O jeito que você me toca me faz perder os sentidos (hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
Coloque seu amor com seus lábios nos meus, nos meus, nos meus (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
Você me fez abrir o apetite, tite
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Quando a cor do céu parece legal, tão legal
You know, you know, you know
Você sabe, sabe, sabe
Baby, I can see us in the real life
Bebê, posso ver nós dois na vida real
You know, you know, you got
Você sabe, sabe, você pegou
Got me losin' all my cool
Você me faz perder toda a calma
'Cause I'm burnin' up on you
Porque estou queimando em você
In control of what I do
No controle do que eu faço
And I love the way you move
E eu amo o jeito que você se move
We got the heat and the thrill
Nós temos o calor e a emoção
Gives you more than any pill
Te dá mais que qualquer remédio
Never runnin' out of juice
Nunca rodando sem essência
When it's only me and you
Quando é apenas eu e você
You got me, you got me losin' all my cool
Você me faz, você me faz perder toda a calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Acho que estamos prontos para o verão (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Você me faz, você me faz perder toda a calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Acho que estamos prontos para o verão (ooh, ooh)
Skin-tight
Bem firme
I'll show you heaven, there's nothing better
Vou te mostrar o paraíso, não há nada melhor
I'll give it to you all night
Vou te dar a noite toda
You know, you know, you know
Eu sei, sei, sei
Got me losin' all my cool
Você me faz perder toda a calma
Yeah, you like the way I move
Sim, você gosta do jeito que me movo
In control of what I do
No controle do que eu faço
Yeah, my love makes you brand new
Sim, meu amor te faz novo
Got me losin' all my cool (woo)
Você me faz perder toda a calma (woo)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
Porque estou queimando em você (huh)
In control of what I do
No controle do que eu faço
And I love the way you move
E eu amo o jeito que você se move
We got the heat and the thrill
Nós temos o calor e a emoção
Gives you more than any pill
Te dá mais que qualquer remédio
Never runnin' out of juice (woo)
Nunca rodando sem essência (woo)
When it's only me and you
Quando é apenas eu e você
When it's only me and you (yeah)
Quando é apenas eu e você (sim)
Hey
Hey
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Acho que estamos prontos para o verão (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
Você me faz, você me faz perder toda a calma (hey)
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Acho que estamos prontos para o verão (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Você me faz, você me faz perder toda a calma
Guess I never had a love like this (ah-ha)
Supongo que nunca tuve un amor así (ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
Me golpeó más fuerte de lo que esperaba (uh-uh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
Hemos estado despiertos toda la maldita noche, toda la noche, toda la noche (ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
Sigue así hasta que veamos la luz del sol
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Cuando el color del cielo se ve bien, tan bien
You know, you know, you know
Tú sabes, tú sabes, tú sabes
Baby, I can see us in the real life
Bebé, puedo vernos en la vida real
You know, you know, you got
Ya sabes, ya sabes, me tienes
Got me losin' all my cool
Me tienes perdiendo toda mi calma
'Cause I'm burnin' up on you
Porque ardo en deseos por ti
In control of what I do
En control de lo que hago
And I love the way you move
Y me encanta la forma en que te mueves
We got the heat and the thrill
Tenemos el calor y la emoción
Gives you more than any pill
Te da más que cualquier pastilla
Never runnin' out of juice
Nunca nos quedamos sin jugo
When it's only me and you
Cuando solo estamos tú y yo
You got me, you got me losin' all my cool
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
I guess we're ready for the summer
Supongo que estamos listos para el verano.
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
Me gusta más cuando estamos entrelazados (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
La forma en que me tocas me tienes perdiendo los sentidos (hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
Pon tu amor con tus labios en los míos, en los míos, en los míos (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
Me tienes abriendo el apetito, 'tite
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Cuando el color del cielo se ve bien, tan bien
You know, you know, you know
Tú sabes, tú sabes, tú sabes
Baby, I can see us in the real life
Bebé, puedo vernos en la vida real
You know, you know, you got
Ya sabes, ya sabes, me tienes
Got me losin' all my cool
Me tienes perdiendo toda mi calma
'Cause I'm burnin' up on you
Porque ardo en deseos por ti
In control of what I do
En control de lo que hago
And I love the way you move
Y me encanta la forma en que te mueves
We got the heat and the thrill
Tenemos el calor y la emoción
Gives you more than any pill
Te da más que cualquier pastilla
Never runnin' out of juice
Nunca nos quedamos sin jugo
When it's only me and you
Cuando solo estamos tú y yo
You got me, you got me losin' all my cool
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Supongo que estamos listos para el verano (uh, uh)
You got me, you got me losin' all my cool
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Supongo que estamos listos para el verano (uh, uh)
Skin-tight
Alma gemela
I'll show you heaven, there's nothing better
Te mostraré el cielo, no hay nada mejor
I'll give it to you all night
Te lo daré toda la noche
You know, you know, you know
Ya sabes, sabes, sabes
Got me losin' all my cool
Me tienes perdiendo toda mi calma
Yeah, you like the way I move
Y te gusta la forma en que me muevo
In control of what I do
En control de lo que hago
Yeah, my love makes you brand new
Sí, mi amor te renueva
Got me losin' all my cool (woo)
Me tienes perdiendo toda mi calma (wuh)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
Porque ardo en deseos por ti (eh)
In control of what I do
En control de lo que hago
And I love the way you move
Y me encanta la forma en que te mueves
We got the heat and the thrill
Tenemos el calor y la emoción
Gives you more than any pill
Te da más que cualquier pastilla
Never runnin' out of juice (woo)
Nunca nos quedamos sin jugo (wuh)
When it's only me and you
Cuando solo estamos tú y yo
When it's only me and you (yeah)
Cuando solo estamos tú y yo (sí)
Hey
Hey
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Supongo que estamos listos para el verano (uh, uh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma (hey)
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Supongo que estamos listos para el verano (uh, uh)
You got me, you got me losin' all my cool
Me tienes, me tienes perdiendo toda mi calma
Guess I never had a love like this (ah-ha)
Je suppose que je n'ai jamais eu un amour comme ça (ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
Ça m'a frappé plus fort que je ne l'aurais jamais imaginé (ooh-ooh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
Nous sommes restés éveillés toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit (ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
On continue jusqu'à ce qu'on voie la lumière du jour
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Quand la couleur du ciel est belle, si belle
You know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais
Baby, I can see us in the real life
Bébé, je peux nous voir dans la vraie vie
You know, you know, you got
Tu sais, tu sais, tu as
Got me losin' all my cool
Tu me fais perdre tout mon sang-froid
'Cause I'm burnin' up on you
Parce que je brûle pour toi
In control of what I do
Je contrôle ce que je fais
And I love the way you move
Et j'aime la façon dont tu bouges
We got the heat and the thrill
On a la chaleur et le frisson
Gives you more than any pill
Ça te donne plus que n'importe quelle pilule
Never runnin' out of juice
Jamais à court de jus
When it's only me and you
Quand il n'y a que toi et moi
You got me, you got me losin' all my cool
Tu m'as, tu me fais perdre tout mon sang-froid
I guess we're ready for the summer
Je suppose que nous sommes prêts pour l'été
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
J'aime mieux quand nous sommes entrelacés (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
La façon dont tu me touches me fait perdre mes sens (hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
Mets ton amour avec tes lèvres sur les miennes, les miennes, les miennes (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
Tu me fais travailler un appétit, 'tite
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Quand la couleur du ciel est belle, si belle
You know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais
Baby, I can see us in the real life
Bébé, je peux nous voir dans la vraie vie
You know, you know, you got
Tu sais, tu sais, tu as
Got me losin' all my cool
Tu me fais perdre tout mon sang-froid
'Cause I'm burnin' up on you
Parce que je brûle pour toi
In control of what I do
Je contrôle ce que je fais
And I love the way you move
Et j'aime la façon dont tu bouges
We got the heat and the thrill
On a la chaleur et le frisson
Gives you more than any pill
Ça te donne plus que n'importe quelle pilule
Never runnin' out of juice
Jamais à court de jus
When it's only me and you
Quand il n'y a que toi et moi
You got me, you got me losin' all my cool
Tu m'as, tu me fais perdre tout mon sang-froid
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Je suppose que nous sommes prêts pour l'été (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Tu m'as, tu me fais perdre tout mon sang-froid
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Je suppose que nous sommes prêts pour l'été (ooh, ooh)
Skin-tight
Moulant
I'll show you heaven, there's nothing better
Je te montrerai le paradis, il n'y a rien de mieux
I'll give it to you all night
Je te le donnerai toute la nuit
You know, you know, you know
Tu sais, tu sais, tu sais
Got me losin' all my cool
Tu me fais perdre tout mon sang-froid
Yeah, you like the way I move
Oui, tu aimes la façon dont je bouge
In control of what I do
Je contrôle ce que je fais
Yeah, my love makes you brand new
Oui, mon amour te rend tout neuf
Got me losin' all my cool (woo)
Tu me fais perdre tout mon sang-froid (woo)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
Parce que je brûle pour toi (huh)
In control of what I do
Je contrôle ce que je fais
And I love the way you move
Et j'aime la façon dont tu bouges
We got the heat and the thrill
On a la chaleur et le frisson
Gives you more than any pill
Ça te donne plus que n'importe quelle pilule
Never runnin' out of juice (woo)
Jamais à court de jus (woo)
When it's only me and you
Quand il n'y a que toi et moi
When it's only me and you (yeah)
Quand il n'y a que toi et moi (ouais)
Hey
Hey
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Je suppose que nous sommes prêts pour l'été (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
Tu m'as, tu me fais perdre tout mon sang-froid (hey)
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Je suppose que nous sommes prêts pour l'été (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Tu m'as, tu me fais perdre tout mon sang-froid
Guess I never had a love like this (ah-ha)
Immagino che non ho mai avuto (ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
Mi ha colpito più forte di quanto mi aspettassi (ooh-ooh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
Siamo stati in piedi tutta la dannata notte, tutta la notte, tutta la notte (ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
Continuiamo ad andare fino a che non vediamo la luce del giorno
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Quando il colore del cielo è bello, così bello
You know, you know, you know
Lo sai, lo sai, lo sai
Baby, I can see us in the real life
Piccolo, posso vedere noi nella vita reale
You know, you know, you got
Lo sai, lo sai, mi hai fatto
Got me losin' all my cool
Mi hai fatto perdere tutta la mia calma
'Cause I'm burnin' up on you
Perché sto bruciando per te
In control of what I do
In controllo di quello che faccio
And I love the way you move
E amo il modo in cui ti muovi
We got the heat and the thrill
Noi abbiamo il calore il l'entusiasmo
Gives you more than any pill
Mi dai più di una pillola
Never runnin' out of juice
Non finiamo mai il succo
When it's only me and you
Quando siamo solo io e te
You got me, you got me losin' all my cool
Mi hai, mi hai fatto perdere tutta la mia calma
I guess we're ready for the summer
Penso che siamo pronti per l'estate
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
Mi piace di più quando siamo intrecciati (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
Il modo in cui mi tocchi mi fai perdere i sensi (ehi)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
Metti il tuo amore con le tue labbra sulle mie, sulle mie, sulle mie (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
Mi fai lavorare sull'appetito, -tito
When the color of the sky lookin' nice, so nice
Quando il colore del cielo è bello, così bello
You know, you know, you know
Lo sai, lo sai, lo sai
Baby, I can see us in the real life
Piccolo, posso vedere noi nella vita reale
You know, you know, you got
Lo sai, lo sai, mi hai fatto
Got me losin' all my cool
Mi hai fatto perdere tutta la mia calma
'Cause I'm burnin' up on you
Perché sto bruciando per te
In control of what I do
In controllo di quello che faccio
And I love the way you move
E amo il modo in cui ti muovi
We got the heat and the thrill
Noi abbiamo il calore il l'entusiasmo
Gives you more than any pill
Mi dai più di una pillola
Never runnin' out of juice
Non finiamo mai il succo
When it's only me and you
Quando siamo solo io e te
You got me, you got me losin' all my cool
Mi hai, mi hai fatto perdere tutta la mia calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Penso che siamo pronti per l'estate (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Mi hai, mi hai fatto perdere tutta la mia calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Penso che siamo pronti per l'estate (ooh, ooh)
Skin-tight
Attillato
I'll show you heaven, there's nothing better
Ti mostrerò il paradiso, non c'è nulla di meglio
I'll give it to you all night
Te lo darò tutta la notte
You know, you know, you know
Lo sai, lo sai, lo sai
Got me losin' all my cool
Mi hai fatto perdere tutta la mia calma
Yeah, you like the way I move
Sì, ti piace come mi muovo
In control of what I do
In controllo di quello che faccio
Yeah, my love makes you brand new
Sì, il tuo amore mi rende nuova
Got me losin' all my cool (woo)
Mi hai fatto perdere tutta la mia calma (woo)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
Perché sto bruciando per te (huh)
In control of what I do
In controllo di quello che faccio
And I love the way you move
E amo il modo in cui ti muovi
We got the heat and the thrill
Noi abbiamo il calore il l'entusiasmo
Gives you more than any pill
Mi dai più di una pillola
Never runnin' out of juice (woo)
Non finiamo mai il succo (woo)
When it's only me and you
Quando siamo solo io e te
When it's only me and you (yeah)
Quando siamo solo io e te (sì)
Hey
Hey
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Penso che siamo pronti per l'estate (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
Mi hai, mi hai fatto perdere tutta la mia calma
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
Penso che siamo pronti per l'estate (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
Mi hai, mi hai fatto perdere tutta la mia calma
Guess I never had a love like this (ah-ha)
こんな風に愛したことなかったの (ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (ooh-ooh)
予想以上に衝撃を受けたわ (ooh-ooh)
We've been up all goddamn night, all night, all night (ah-ha)
私たちは一晩中ずっと、一晩中、一晩中起きていたの (ah-ha)
Keep it going 'til we see the sunlight
日の光を見るまで続けるのよ
When the color of the sky lookin' nice, so nice
空の色がとても素敵な、とても素敵な時、
You know, you know, you know
分かるでしょ、分かるでしょ、分かるでしょ
Baby, I can see us in the real life
ベイビー、現実の世界で私たちを見ることが出来るの
You know, you know, you got
分かるでしょ、分かるでしょ、あなたは
Got me losin' all my cool
私から冷静さを奪った
'Cause I'm burnin' up on you
私はあなたの上で燃えているから
In control of what I do
私をコントロールして
And I love the way you move
あなたの仕草が好きなの
We got the heat and the thrill
私たちは燃え上がり、スリルを感じる
Gives you more than any pill
ピル以上のものをあなたにあげる
Never runnin' out of juice
情熱がなくなることはないわ
When it's only me and you
私とあなただけの時
You got me, you got me losin' all my cool
あなたは、あなたは私から冷静さを奪った
I guess we're ready for the summer
夏がやって来るみたいね
I like us better when we're intertwined (ah-ha)
私たちが絡み合っている時が、もっと好きなの (ah-ha)
The way you touch me got me losin' my senses (hey)
あなたが私に触ると、正気を失うの (ねえ)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (ah-ha)
あなたの愛を唇で私に当てて、私に、私に (ah-ha)
You got me workin' up an appetite, 'tite
あなたは私の欲求を奮い立たせるの、欲求を
When the color of the sky lookin' nice, so nice
空の色がとても素敵な、とても素敵な時、
You know, you know, you know
分かるでしょ、分かるでしょ、分かるでしょ
Baby, I can see us in the real life
ベイビー、現実の世界で私たちを見ることが出来るの
You know, you know, you got
分かるでしょ、分かるでしょ、あなたは
Got me losin' all my cool
私から冷静さを奪った
'Cause I'm burnin' up on you
私はあなたの上で燃えているから
In control of what I do
私をコントロールして
And I love the way you move
あなたの仕草が好きなの
We got the heat and the thrill
私たちは燃え上がり、スリルを感じる
Gives you more than any pill
ピル以上のものをあなたにあげる
Never runnin' out of juice
情熱がなくなることはないわ
When it's only me and you
私とあなただけの時
You got me, you got me losin' all my cool
あなたは、あなたは私から冷静さを奪った
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
夏がやって来るみたいね (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
あなたは、あなたは私から冷静さを奪った
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
夏がやって来るみたいね (ooh, ooh)
Skin-tight
肌を重ねて
I'll show you heaven, there's nothing better
あなたに天国を見せてあげる、これ以上のものはないわ
I'll give it to you all night
一晩中あなたにあげるわ
You know, you know, you know
分かるでしょ、分かるでしょ、分かるでしょ
Got me losin' all my cool
私から冷静さを奪った
Yeah, you like the way I move
Yeah あなたは私の仕草が好きなの
In control of what I do
私をコントロールして
Yeah, my love makes you brand new
Yeah 私の愛はあなたを全く新しくするの
Got me losin' all my cool (woo)
私から冷静さを奪った (woo)
'Cause I'm burnin' up on you (huh)
私はあなたの上で燃えているから (huh)
In control of what I do
私をコントロールして
And I love the way you move
あなたの仕草が好きなの
We got the heat and the thrill
私たちは燃え上がり、スリルを感じる
Gives you more than any pill
ピル以上のものをあなたにあげる
Never runnin' out of juice (woo)
情熱がなくなることはないわ (woo)
When it's only me and you
私とあなただけの時
When it's only me and you (yeah)
私とあなただけの時 (yeah)
Hey
ねえ
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
夏がやって来るみたいね (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool (hey)
あなたは、あなたは私から冷静さを奪った (hey)
I guess we're ready for the summer (ooh, ooh)
夏がやって来るみたいね (ooh, ooh)
You got me, you got me losin' all my cool
あなたは、あなたは私から冷静さを奪った
[Verse 1]
Guess I never had a love like this (Ah-ha)
حدس میزنم که هیچوقت همچین عشقی نداشتم
Hit me harder than I ever expected (Ooh)
که بیشتر از اونکه انتظارش رو داشته باشم من رو تحت تأثیر قرار بده
We been up all goddamn night, all night, all night (Ah-ha)
تموم شب رو بیدار بودیم؛ تموم شب٬ تموم شب
Keep it going till we see the sunlight
ادامه میدیم تا وقتی که [صبح بشه] و نور خورشید رو ببینیم
[Pre-Chorus]
And the colour of the sky looking nice-o-nice
و رنگ آسمون چقدر قشنگه
You know, you know, you know
میدونی٬ میدونی٬ میدونی
Baby, I could see us in the real life
عزیزم٬ میتونم دوتاییمون رو تو یه زندگی واقعی ببینم
You know, you know you got
خودت] میدونی٬ میدونی داری یه کاری میکنی که]
[Chorus]
Got me losin' all my cool
کاری کردی که خونسردیم رو از دست بدم
'Cause I'm burnin' up on you
چون از تب [عشق] تو دارم میسوزم
In control of what I do
به کاری که میکنم مسلطم
And I love the way you move
و عاشق اون طرز حرکتتم (رقصیدنت)
We'll get the heat and the thrill
ما به [چنان] حرارت و هیجانی دست پیدا میکنیم
Gives you more than any pill
که بیشتر از [هیجان مصرف] هر قرصیه
Never runnin' out of juice
هیچوقت انرژیمون تموم نمیشه
When it's only me and you
وقتی که فقط من و تو با همیم
You got me, you got me losin' all my cool
کاری کردی که خونسردیم رو از دست بدم
I guess we're ready for the summer
حدس میزنم آمادهی تابستونیم
[Verse 2]
I like us better when we're intertwined (Ah-ha)
بیشتر دوتاییمون رو دوست دارم وقتی که تو بغل همیم
The way you touch me got me losin' my senses (Hey)
طوری که لمسم میکنی٬ کاری کردی تموم حواسم از دستم بره
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (Ah-ha)
عشقت رو با لبهات روی لبام بگذار٬ روی مال من٬ روی مال من
You got me working up an appetite-tite
کاری کردی اشتهام زیاد بشه
[Pre-Chorus]
And the colour of the sky looking nice-o-nice
و رنگ آسمون چقدر قشنگه
You know, you know, you know
میدونی٬ میدونی٬ میدونی
Baby, I could see us in the real life
عزیزم٬ میتونم دوتاییمون رو تو یه زندگی واقعی ببینم
You know, you know you got
خودت] میدونی٬ میدونی داری یه کاری میکنی که]
[Chorus]
Got me losin' all my cool
کاری کردی که خونسردیم رو از دست بدم
'Cause I'm burnin' up on you
چون از تب [عشق] تو دارم میسوزم
In control of what I do
به کاری که میکنم مسلطم
And I love the way you move
و عاشق اون طرز حرکتتم (رقصیدنت)
We'll get the heat and the thrill
ما به [چنان] حرارت و هیجانی دست پیدا میکنیم
Gives you more than any pill
که بیشتر از [هیجان مصرف] هر قرصیه
Never runnin' out of juice
هیچوقت انرژیمون تموم نمیشه
When it's only me and you
وقتی که فقط من و تو با همیم
You got me, you got me losin' all my cool
کاری کردی که خونسردیم رو از دست بدم
I guess we're ready for the summer
حدس میزنم آمادهی تابستونیم
[Bridge]
Skintight
چسبیده به هم
I'll show you heaven, there's nothing better
بهشت رو بهت نشون میدم؛ دیگه چیزی بهتر [از این] نیست
I'll give it to you all night
تموم شب بهت میدمش
You know, you know, you know
خودت] میدونی٬ میدونی٬ میدونی]
Got me losin' all my cool
کاری کردی خونسردیم رو از دست بدم
Yeah, you like the way I move
آره٬ از نحوهی حرکتم (رقصیدنم) خوشت میاد
In control of what I do
مسلط به کاری که میکنم
And my love makes you brand new
و عشق من بهت جون تازه میبخشه
[Chorus]
Got me losin' all my cool
کاری کردی خونسردیم رو از دست بدم
'Cause I'm burnin' up on you
چون از تب [عشق] تو دارم میسوزم
In control of what I do
به کاری که میکنم مسلطم
And I love the way you move
و عاشق اون طرز حرکتتم (رقصیدنت)
We'll get the heat and the thrill
ما به [چنان] حرارت و هیجانی دست پیدا میکنیم
Gives you more than any pill
که بیشتر از [هیجان مصرف] هر قرصیه
Never runnin' out of juice
هیچوقت انرژیمون تموم نمیشه
When it's only me and you
وقتی که فقط من و تو با همیم
You got me, you got me losin' all my cool
کاری کردی که خونسردیم رو از دست بدم
I guess we're ready for the summer
حدس میزنم آمادهی تابستونیم
[Songtekst van "Cool" (Vertaling)]
[Verse 1]
Denk dat ik nog nooit een liefde zoals dit had (Ah-ha)
Kwam harder aan dat ik ooit verwachtte (Ooh)
We zijn de hele nacht opgebleven, hele nacht, hele nacht (Ah-ha)
Blijf doorgaan tot we het zonlicht zien
[Pre-Chorus]
En de kleur van de lucht is mooi en mooi
Je weet, je weet, je weet
Baby, ik kon ons in het echte leven zien
Je weet, je weet dat je me
[Chorus]
Al mijn kalmte laat verliezen
Want ik brand op op jou
In controle over wat ik doe
En ik hou van hoe je beweegt
We hebben de hitte en de sensatie
Want je bent meer dan elke pil
Nooit is de juice op
Als het alleen mij en jou is
Je laat me, je laat me al mijn kalmte verliezen
Ik denk dat we klaar zijn voor de zomer
[Verse 2]
Ik hou meer van ons als we verwoven liggen (Ah-ha)
De manier hoe je me aanraakt laat me al mijn rationaliteit verliezen
Stop je liefde met je lippen op de mijne, op de mijne, op de mijne (Ah-ha)
Je laat me een honger-er krijgen
[Pre-Chorus]
En de kleur van de lucht is mooi en mooi
Je weet, je weet, je weet
Baby, ik kon ons in het echte leven zien
Je weet, je weet dat je me
[Chorus]
Al mijn kalmte laat verliezen
Want ik brand op op jou
In controle over wat ik doe
En ik hou van hoe je beweegt
We hebben de hitte en de sensatie
Want je bent meer dan elke pil
Nooit is de juice op
Als het alleen mij en jou is
Je laat me, je laat me al mijn kalmte verliezen
Ik denk dat we klaar zijn voor de zomer (Ooh, ooh)
[Bridge]
Strak over het lichaam
Ik laat je de hemel zien, er is niets beters
Ik zal het je de hele nacht geven
Je weet, je weet, je weet
Laat me al mijn kalmte verliezen
Ja, je houdt ervan hoe ik beweeg
In controle over wat ik doe
En mijn liefde maakt je weer nieuw
[Chorus]
Al mijn kalmte laat verliezen
Want ik brand op op jou (Hey)
In controle over wat ik doe
En ik hou van hoe je beweegt (Hey, ga)
We hebben de hitte en de sensatie
Want je bent meer dan elke pil
Nooit is de juice op (Woo)
Als het alleen mij en jou is
Als het alleen mij en jou is (Hey)
Ik denk dat we klaar zijn voor de zomer (Ooh, ooh)
Je laat me al mijn kalmte laat verliezen (Hey)
Ik denk dat we klaar zijn voor de zomer (Ooh, ooh)
Je laat me, je laat me al mijn kalmte verliezen
Je laat me, je laat me al mijn kalmte laat verliezen
[Zwrotka 1]
Chyba nigdy nie doświadczyłem takiej miłości (Ah-ha)
Uderz mnie mocniej, niż się spodziewałem (Ooh)
Nie spaliśmy całą cholerną noc, całą noc, całą noc (Ah-ha)
Kontynuuj, aż ujrzymy światło słoneczne
[Przed refrenem]
A kolor nieba wygląda ładnie, ładnie
Wiesz, wiesz, wiesz
Kochanie, widziałem nas w prawdziwym życiu
Wiesz, wiesz, że masz
[Chór]
Straciłem cały spokój
Bo szaleję za tobą
Kontrolę tego, co robię
I uwielbiam sposób, w jaki się poruszasz
Poczujemy ciepło i dreszczyk emocji
Daje więcej niż jakakolwiek pigułka
Nigdy nie zabraknie soku
Kiedy jestem tylko ja i ty
Masz mnie, sprawiasz, że tracę cały spokój
Chyba jesteśmy już gotowi na lato
[Zwrotka 2]
Lubię nas bardziej, gdy jesteśmy ze sobą połączeni (Ah-ha)
Sposób, w jaki mnie dotykasz, sprawia, że tracę zmysły (Hej)
Połóż swoją miłość swoimi ustami na moich, na moich, na moich (Ah-ha)
Sprawiłeś, że nabrałam apetytu
[Przed refrenem]
A kolor nieba wygląda ładnie, ładnie
Wiesz, wiesz, wiesz
Kochanie, widziałem nas w prawdziwym życiu
Wiesz, wiesz, że masz
[Chór]
Straciłem cały spokój
Bo szaleję za tobą
Kontrolę tego, co robię
I uwielbiam sposób, w jaki się poruszasz
Poczujemy ciepło i dreszczyk emocji
Daje więcej niż jakakolwiek pigułka
Nigdy nie zabraknie soku
Kiedy jestem tylko ja i ty
Masz mnie, sprawiasz, że tracę cały spokój
Chyba jesteśmy już gotowi na lato
Masz mnie, sprawiasz, że tracę cały spokój
Chyba jesteśmy gotowi na lato (Ooh, ooh)
[Most]
Mocno obcisłe
Pokażę Ci niebo, nie ma nic lepszego
Dam ci to całą noc
Wiesz, wiesz, wiesz
Straciłem cały spokój
Tak, podoba ci się sposób, w jaki się poruszam
Kontrolę tego, co robię
A moja miłość sprawia, że jesteś zupełnie nowy
[Chór]
Sprawia, że tracę cały spokój (Woo)
Bo się na Tobie napalam (Hej)
Kontrolę tego, co robię
I kocham sposób w jaki się poruszasz (Hej, idź)
Poczujemy ciepło i dreszczyk emocji
Daje więcej niż jakakolwiek pigułka
Nigdy nie zabraknie mi soku (Woo)
Kiedy jestem tylko ja i ty
Kiedy jesteśmy tylko ja i ty (Hej)
Chyba jesteśmy gotowi na lato (Ooh, ooh)
Masz mnie, sprawiasz, że tracę cały spokój (Hej)
Chyba jesteśmy gotowi na lato (Ooh, ooh)
Masz mnie, sprawiasz, że tracę cały spokój
[Verse 1]
Böyle bir aşka hiç sahip olmadığımı düşünüyorum (Ah-ha)
Beklediğim gibi hiçte zor olmadı (Ooh)
Tüm gece kahrolası bir şekilde uyuşturucu aldık, tüm gece, tüm gece (Ah-ha)
Gün ışığını görene kadar bizi ayakta tutar
[Pre-Chorus]
Ve gökyüzünün rengi güzel ve hoş görünüyor
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Bebeğim, bizi gerçek hayatta görüyordum
Biliyorsun, biliyorsun sen ele aldın
[Chorus]
Tüm sahip olduğum soğukanlılığımı kaybediyorum
Çünkü senin sayende ateşleniyorum
Kontrolüme ne oluyor
Ve beni tahrik etme şekilini seviyorum
Bizi sıcaklık ve heyecan ele geçirirdi
Daha fazla uyuşturucuya gerek yok çünkü
Peş peşe boşalıyorsun hiç dışarı çıkarmıyorsun
Sadece sen ve ben olduğumuzda
Sen sahip olduğum, sen sahip olduğum soğukanlılığımı kaybettiriyorsun
Yaz için hazır olduğumuzu varsayıyorum
[Verse 2]
Biz birimize karıştığımızda daha iyi hissetmemizi seviyorum (Ah-ha)
Bana dokunma şeklin sahip olduğum aklımı kaybettiriyor (Hey)
Aşkın dudaklarınla kazıyıp bırakıyorsun, kazıyıp, kazıyıp, kazıyıp (Ah-ha)
Sen sürekli çalışan arzumu ele geçirdin
[Pre-Chorus]
Ve gökyüzünün rengi güzel ve hoş görünüyor
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Bebeğim, bizi gerçekt hayatta görüyordum
Biliyorsun, biliyorsun sen ele aldın
[Chorus]
Tüm sahip olduğum soğukanlılığımı kaybediyorum
Çünkü senin sayende ateşleniyorum
Kontrolüme ne oluyor
Ve beni tahrik etme şekilini seviyorum
Bizi sıcaklık ve heyecan ele geçirirdi
Daha fazla uyuşturucuya gerek yok çünkü
Peş peşe boşalıyorsun hiç dışarı çıkarmıyorsun
Sadece sen ve ben olduğumuzda
Sen sahip olduğum, sen sahip olduğum soğukanlılığımı kaybettiriyorsun
Yaz için hazır olduğumuzu varsayıyorum (Ooh, ooh)
[Bridge]
Vücuda yapışan
Sana cenneti göstereceğim, oradan başka hiç bir yer daha güzel olamaz
Tüm gece sana vereceğim
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun
Tüm sahip olduğum soğukanlılığımı kaybediyorum
Evet, sen tahrik etme şeklimi seviyorsun
Kontrolüme ne oluyor
Ve benim aşkım yepyeni bir seni ortaya çıkartıyor
[Chorus]
Tüm sahip olduğum soğukanlılığımı kaybediyorum (Woo)
Çünkü senin sayende ateşleniyorum (Hey)
Kontrolüme ne oluyor
Ve beni tahrik etme şekilini seviyorum (Hey, go)
Bizi sıcaklık ve heyecan ele geçirirdi
Daha fazla uyuşturucuya gerek yok çünkü
Peş peşe boşalıyorsun hiç dışarı çıkarmıyorsun (Woo)
Sadece sen ve ben olduğumuzda
Sadece sen ve ben olduğumuzda
Yaz için hazır olduğumuzu varsayıyorum (Ooh, ooh)
Sen sahip olduğum, sen sahip olduğum soğukanlılığımı kaybettiriyorsun (Hey)
Yaz için hazır olduğumuzu varsayıyorum (Ooh, ooh)
Sen sahip olduğum, sen sahip olduğum soğukanlılığımı kaybettiriyorsun