Decisão de Te Amar
Eduarda Bittencourt Simoes, Lux Ferreira, Tomas Troia
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Saí de casa cedinho só pra te ver
Andei meio mundo pra poder te conhecer
Meu amor, até que enfim você chegou
Eu lutei, chorei
Tive pressa, mas ignorei
Te confesso, até hesitei em te falar
Que ao meu lado era o seu lugar
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
E a gente faz o que quiser
De nós e pra nós
Quando você chega fico boba, fico rindo
Às vezes paro e penso juro, não acredito
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Que eu 'to te dando condição
Quando você chega fico boba, fico rindo
Às vezes paro e penso juro, não acredito
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Que eu te dei meu coração
E eu lutei, chorei
Tive pressa, mas ignorei
Te confesso, até hesitei em te falar
Que ao meu lado era o seu lugar
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
E a gente faz o que quiser
De nós e pra nós
Quando você chega fico boba, fico rindo
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Que eu 'to te dando condição
Quando você chega fico boba, fico rindo
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Que eu te dei meu coração
Te digo mil vezes
Que o nosso amor
Ultrapassou as estrelas
E se instalou no meu coração
Te digo mil vezes
Que o nosso amor
Ultrapassou as estrelas
E se instalou no meu coração
Te digo mil vezes, sim
Que o nosso amor
Ultrapassou as estrelas, as estrelas
Quando você chega fico boba, fico rindo
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Que eu 'to te dando condição
Quando você chega fico boba, fico rindo
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Que eu
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Saí de casa cedinho só pra te ver
Ich bin früh aus dem Haus gegangen, nur um dich zu sehen
Andei meio mundo pra poder te conhecer
Ich bin halb um die Welt gereist, um dich kennenzulernen
Meu amor, até que enfim você chegou
Meine Liebe, endlich bist du angekommen
Eu lutei, chorei
Ich habe gekämpft, geweint
Tive pressa, mas ignorei
Ich hatte Eile, aber ich habe es ignoriert
Te confesso, até hesitei em te falar
Ich gestehe dir, ich zögerte sogar, es dir zu sagen
Que ao meu lado era o seu lugar
Dass an meiner Seite dein Platz ist
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
Also habe ich diese Entscheidung getroffen, dich zu lieben
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
Komm her, heute bin ich deine Frau
E a gente faz o que quiser
Und wir tun, was wir wollen
De nós e pra nós
Von uns und für uns
Quando você chega fico boba, fico rindo
Wenn du ankommst, bin ich verblüfft, ich lache
Às vezes paro e penso juro, não acredito
Manchmal halte ich inne und denke, ich schwöre, ich kann es nicht glauben
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Nein, ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Que eu 'to te dando condição
Dass ich dir eine Chance gebe
Quando você chega fico boba, fico rindo
Wenn du ankommst, bin ich verblüfft, ich lache
Às vezes paro e penso juro, não acredito
Manchmal halte ich inne und denke, ich schwöre, ich kann es nicht glauben
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Nein, ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Que eu te dei meu coração
Dass ich dir mein Herz gegeben habe
E eu lutei, chorei
Und ich habe gekämpft, geweint
Tive pressa, mas ignorei
Ich hatte Eile, aber ich habe es ignoriert
Te confesso, até hesitei em te falar
Ich gestehe dir, ich zögerte sogar, es dir zu sagen
Que ao meu lado era o seu lugar
Dass an meiner Seite dein Platz ist
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
Also habe ich diese Entscheidung getroffen, dich zu lieben
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
Komm her, heute bin ich deine Frau
E a gente faz o que quiser
Und wir tun, was wir wollen
De nós e pra nós
Von uns und für uns
Quando você chega fico boba, fico rindo
Wenn du ankommst, bin ich verblüfft, ich lache
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Manchmal halte ich inne und denke, ich schwöre, ich kann es nicht glauben, nein
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Que eu 'to te dando condição
Dass ich dir eine Chance gebe
Quando você chega fico boba, fico rindo
Wenn du ankommst, bin ich verblüfft, ich lache
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Manchmal halte ich inne und denke, ich schwöre, ich kann es nicht glauben, nein
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Que eu te dei meu coração
Dass ich dir mein Herz gegeben habe
Te digo mil vezes
Ich sage dir tausendmal
Que o nosso amor
Dass unsere Liebe
Ultrapassou as estrelas
Die Sterne überschritten hat
E se instalou no meu coração
Und sich in meinem Herzen niedergelassen hat
Te digo mil vezes
Ich sage dir tausendmal
Que o nosso amor
Dass unsere Liebe
Ultrapassou as estrelas
Die Sterne überschritten hat
E se instalou no meu coração
Und sich in meinem Herzen niedergelassen hat
Te digo mil vezes, sim
Ich sage dir tausendmal, ja
Que o nosso amor
Dass unsere Liebe
Ultrapassou as estrelas, as estrelas
Die Sterne überschritten hat, die Sterne
Quando você chega fico boba, fico rindo
Wenn du ankommst, bin ich verblüfft, ich lache
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Manchmal halte ich inne und denke, ich schwöre, ich kann es nicht glauben, nein
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Que eu 'to te dando condição
Dass ich dir eine Chance gebe
Quando você chega fico boba, fico rindo
Wenn du ankommst, bin ich verblüfft, ich lache
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Manchmal halte ich inne und denke, ich schwöre, ich kann es nicht glauben, nein
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-nein
Que eu
Dass ich dir
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Saí de casa cedinho só pra te ver
I left home early just to see you
Andei meio mundo pra poder te conhecer
I traveled half the world to get to know you
Meu amor, até que enfim você chegou
My love, at last you arrived
Eu lutei, chorei
I fought, I cried
Tive pressa, mas ignorei
I was in a hurry, but I ignored it
Te confesso, até hesitei em te falar
I confess, I even hesitated to tell you
Que ao meu lado era o seu lugar
That by my side was your place
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
So I took this decision to love you
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
Come here, today I am your woman
E a gente faz o que quiser
And we do whatever we want
De nós e pra nós
For us and by us
Quando você chega fico boba, fico rindo
When you arrive I become silly, I start laughing
Às vezes paro e penso juro, não acredito
Sometimes I stop and think I swear, I can't believe it
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No, no-no-no-no-no-no-no
Que eu 'to te dando condição
That I'm giving you a chance
Quando você chega fico boba, fico rindo
When you arrive I become silly, I start laughing
Às vezes paro e penso juro, não acredito
Sometimes I stop and think I swear, I can't believe it
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No, no-no-no-no-no-no-no
Que eu te dei meu coração
That I gave you my heart
E eu lutei, chorei
And I fought, I cried
Tive pressa, mas ignorei
I was in a hurry, but I ignored it
Te confesso, até hesitei em te falar
I confess, I even hesitated to tell you
Que ao meu lado era o seu lugar
That by my side was your place
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
So I took this decision to love you
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
Come here, today I am your woman
E a gente faz o que quiser
And we do whatever we want
De nós e pra nós
For us and by us
Quando você chega fico boba, fico rindo
When you arrive I become silly, I start laughing
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Sometimes I stop and think I swear, I can't believe it, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu 'to te dando condição
That I'm giving you a chance
Quando você chega fico boba, fico rindo
When you arrive I become silly, I start laughing
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Sometimes I stop and think I swear, I can't believe it, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu te dei meu coração
That I gave you my heart
Te digo mil vezes
I tell you a thousand times
Que o nosso amor
That our love
Ultrapassou as estrelas
Surpassed the stars
E se instalou no meu coração
And settled in my heart
Te digo mil vezes
I tell you a thousand times
Que o nosso amor
That our love
Ultrapassou as estrelas
Surpassed the stars
E se instalou no meu coração
And settled in my heart
Te digo mil vezes, sim
I tell you a thousand times, yes
Que o nosso amor
That our love
Ultrapassou as estrelas, as estrelas
Surpassed the stars, the stars
Quando você chega fico boba, fico rindo
When you arrive I become silly, I start laughing
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Sometimes I stop and think I swear, I can't believe it, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu 'to te dando condição
That I'm giving you a chance
Quando você chega fico boba, fico rindo
When you arrive I become silly, I start laughing
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
Sometimes I stop and think I swear, I can't believe it, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu
That I
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Saí de casa cedinho só pra te ver
Salí de casa temprano solo para verte
Andei meio mundo pra poder te conhecer
Caminé medio mundo para poder conocerte
Meu amor, até que enfim você chegou
Mi amor, finalmente has llegado
Eu lutei, chorei
Luché, lloré
Tive pressa, mas ignorei
Tenía prisa, pero lo ignoré
Te confesso, até hesitei em te falar
Te confieso, incluso dudé en decírtelo
Que ao meu lado era o seu lugar
Que a mi lado era tu lugar
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
Entonces tomé para mí esta decisión de amarte
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
Ven aquí, hoy soy tu mujer
E a gente faz o que quiser
Y hacemos lo que queramos
De nós e pra nós
De nosotros y para nosotros
Quando você chega fico boba, fico rindo
Cuando llegas me quedo boquiabierta, me río
Às vezes paro e penso juro, não acredito
A veces me detengo y pienso, juro, no lo creo
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No, no-no-no-no-no-no-no
Que eu 'to te dando condição
Que te estoy dando la oportunidad
Quando você chega fico boba, fico rindo
Cuando llegas me quedo boquiabierta, me río
Às vezes paro e penso juro, não acredito
A veces me detengo y pienso, juro, no lo creo
Não, nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No, no-no-no-no-no-no-no
Que eu te dei meu coração
Que te di mi corazón
E eu lutei, chorei
Y luché, lloré
Tive pressa, mas ignorei
Tenía prisa, pero lo ignoré
Te confesso, até hesitei em te falar
Te confieso, incluso dudé en decírtelo
Que ao meu lado era o seu lugar
Que a mi lado era tu lugar
Então tomei pra mim essa decisão de te amar
Entonces tomé para mí esta decisión de amarte
Vem cá, hoje eu sou sua mulher
Ven aquí, hoy soy tu mujer
E a gente faz o que quiser
Y hacemos lo que queramos
De nós e pra nós
De nosotros y para nosotros
Quando você chega fico boba, fico rindo
Cuando llegas me quedo boquiabierta, me río
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
A veces me detengo y pienso, juro, no lo creo, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu 'to te dando condição
Que te estoy dando la oportunidad
Quando você chega fico boba, fico rindo
Cuando llegas me quedo boquiabierta, me río
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
A veces me detengo y pienso, juro, no lo creo, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu te dei meu coração
Que te di mi corazón
Te digo mil vezes
Te lo digo mil veces
Que o nosso amor
Que nuestro amor
Ultrapassou as estrelas
Superó las estrellas
E se instalou no meu coração
Y se instaló en mi corazón
Te digo mil vezes
Te lo digo mil veces
Que o nosso amor
Que nuestro amor
Ultrapassou as estrelas
Superó las estrellas
E se instalou no meu coração
Y se instaló en mi corazón
Te digo mil vezes, sim
Te lo digo mil veces, sí
Que o nosso amor
Que nuestro amor
Ultrapassou as estrelas, as estrelas
Superó las estrellas, las estrellas
Quando você chega fico boba, fico rindo
Cuando llegas me quedo boquiabierta, me río
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
A veces me detengo y pienso, juro, no lo creo, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu 'to te dando condição
Que te estoy dando la oportunidad
Quando você chega fico boba, fico rindo
Cuando llegas me quedo boquiabierta, me río
Às vezes paro e penso juro, não acredito, não
A veces me detengo y pienso, juro, no lo creo, no
Nã-nã-nã-nã-nã-nã-não
No-no-no-no-no-no-no
Que eu
Que yo