Tocar Você
Eduarda Bittencourt Simoes, Tomas Brandao De Carvalho Troia, Lucas Ferreira Antunes
Eu preciso te esquecer
Não vou mais sofrer por você
Sempre que você chega perto de mim
Quero beijar sua boca
No seu perfume, como um laço, me envolve
E eu caio nessa história feito boba
O meu amor ficou comigo
Nosso amor ficou só comigo
Eu já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
O meu amor ficou só comigo
('To com essa história na cabeça)
('To com essa história na cabeça)
('To com essa história na cabeça)
('To com essa história na cabeça)
'To com essa história na cabeça já faz mais de uma semana
Essa saudade não passa vou lá passar
Tu só vem me ver na sexta-feira
Isso tudo só me cansa esse romance desgasta
Vou lá passar
'To com essa história na cabeça
Já faz mais de uma semana
Esse romance desgasta vou lá passar
Ah, 'to aqui, só vim buscar
O meu amor ficou comigo
Nosso amor ficou só comigo
eu já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
O meu amor ficou só comigo
Já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
eu já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
(O meu amor ficou comigo) eu já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
(Nosso amor ficou só comigo) eu já repeti diversas vezes
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
(Só comigo, só comigo)
Eu preciso te esquecer
Ich muss dich vergessen
Não vou mais sofrer por você
Ich werde nicht mehr für dich leiden
Sempre que você chega perto de mim
Immer wenn du in meiner Nähe bist
Quero beijar sua boca
Will ich deine Lippen küssen
No seu perfume, como um laço, me envolve
In deinem Duft, wie eine Schleife, hülle ich mich ein
E eu caio nessa história feito boba
Und ich falle in diese Geschichte wie eine Närrin
O meu amor ficou comigo
Meine Liebe blieb bei mir
Nosso amor ficou só comigo
Unsere Liebe blieb nur bei mir
Eu já repeti diversas vezes
Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
O meu amor ficou só comigo
Meine Liebe blieb nur bei mir
('To com essa história na cabeça)
(Ich habe diese Geschichte im Kopf)
('To com essa história na cabeça)
(Ich habe diese Geschichte im Kopf)
('To com essa história na cabeça)
(Ich habe diese Geschichte im Kopf)
('To com essa história na cabeça)
(Ich habe diese Geschichte im Kopf)
'To com essa história na cabeça já faz mais de uma semana
Ich habe diese Geschichte schon seit über einer Woche im Kopf
Essa saudade não passa vou lá passar
Dieses Vermissen geht nicht weg, ich werde es loswerden
Tu só vem me ver na sexta-feira
Du kommst nur freitags zu mir
Isso tudo só me cansa esse romance desgasta
Das alles macht mich nur müde, diese Romanze zehrt an mir
Vou lá passar
Ich werde es loswerden
'To com essa história na cabeça
Ich habe diese Geschichte im Kopf
Já faz mais de uma semana
Schon seit über einer Woche
Esse romance desgasta vou lá passar
Diese Romanze zehrt an mir, ich werde es loswerden
Ah, 'to aqui, só vim buscar
Ah, ich bin hier, ich bin nur gekommen, um es zu holen
O meu amor ficou comigo
Meine Liebe blieb bei mir
Nosso amor ficou só comigo
Unsere Liebe blieb nur bei mir
eu já repeti diversas vezes
Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
O meu amor ficou só comigo
Meine Liebe blieb nur bei mir
Já repeti diversas vezes
Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
Já repeti diversas vezes
Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
Já repeti diversas vezes
Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
eu já repeti diversas vezes
Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
(O meu amor ficou comigo) eu já repeti diversas vezes
(Meine Liebe blieb bei mir) Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
(Nosso amor ficou só comigo) eu já repeti diversas vezes
(Unsere Liebe blieb nur bei mir) Ich habe es schon mehrmals wiederholt
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Dass ich dich nicht mehr berühren oder küssen kann
(Só comigo, só comigo)
(Nur bei mir, nur bei mir)
Eu preciso te esquecer
I need to forget you
Não vou mais sofrer por você
I won't suffer for you anymore
Sempre que você chega perto de mim
Every time you get close to me
Quero beijar sua boca
I want to kiss your mouth
No seu perfume, como um laço, me envolve
Your perfume, like a bow, wraps me
E eu caio nessa história feito boba
And I fall into this story like a fool
O meu amor ficou comigo
My love stayed with me
Nosso amor ficou só comigo
Our love stayed only with me
Eu já repeti diversas vezes
I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
O meu amor ficou só comigo
My love stayed only with me
('To com essa história na cabeça)
(I have this story in my head)
('To com essa história na cabeça)
(I have this story in my head)
('To com essa história na cabeça)
(I have this story in my head)
('To com essa história na cabeça)
(I have this story in my head)
'To com essa história na cabeça já faz mais de uma semana
I've had this story in my head for over a week
Essa saudade não passa vou lá passar
This longing doesn't pass, I'll go there to pass
Tu só vem me ver na sexta-feira
You only come to see me on Friday
Isso tudo só me cansa esse romance desgasta
All this just tires me, this romance wears out
Vou lá passar
I'll go there to pass
'To com essa história na cabeça
I've had this story in my head
Já faz mais de uma semana
For over a week
Esse romance desgasta vou lá passar
This romance wears out, I'll go there to pass
Ah, 'to aqui, só vim buscar
Ah, I'm here, I just came to pick up
O meu amor ficou comigo
My love stayed with me
Nosso amor ficou só comigo
Our love stayed only with me
eu já repeti diversas vezes
I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
O meu amor ficou só comigo
My love stayed only with me
Já repeti diversas vezes
I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
Já repeti diversas vezes
I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
Já repeti diversas vezes
I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
eu já repeti diversas vezes
I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
(O meu amor ficou comigo) eu já repeti diversas vezes
(My love stayed with me) I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
(Nosso amor ficou só comigo) eu já repeti diversas vezes
(Our love stayed only with me) I've repeated several times
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
That I can't touch you anymore, nor kiss you
(Só comigo, só comigo)
(Only with me, only with me)
Eu preciso te esquecer
Necesito olvidarte
Não vou mais sofrer por você
No voy a sufrir más por ti
Sempre que você chega perto de mim
Siempre que te acercas a mí
Quero beijar sua boca
Quiero besar tus labios
No seu perfume, como um laço, me envolve
Tu perfume, como un lazo, me envuelve
E eu caio nessa história feito boba
Y caigo en esta historia como una tonta
O meu amor ficou comigo
Mi amor se quedó conmigo
Nosso amor ficou só comigo
Nuestro amor solo se quedó conmigo
Eu já repeti diversas vezes
Ya lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
O meu amor ficou só comigo
Mi amor solo se quedó conmigo
('To com essa história na cabeça)
(Estoy con esta historia en la cabeza)
('To com essa história na cabeça)
(Estoy con esta historia en la cabeza)
('To com essa história na cabeça)
(Estoy con esta historia en la cabeza)
('To com essa história na cabeça)
(Estoy con esta historia en la cabeza)
'To com essa história na cabeça já faz mais de uma semana
Estoy con esta historia en la cabeza desde hace más de una semana
Essa saudade não passa vou lá passar
Esta añoranza no pasa, voy a superarla
Tu só vem me ver na sexta-feira
Solo vienes a verme los viernes
Isso tudo só me cansa esse romance desgasta
Todo esto solo me cansa, este romance desgasta
Vou lá passar
Voy a superarlo
'To com essa história na cabeça
Estoy con esta historia en la cabeza
Já faz mais de uma semana
Desde hace más de una semana
Esse romance desgasta vou lá passar
Este romance desgasta, voy a superarlo
Ah, 'to aqui, só vim buscar
Ah, estoy aquí, solo vine a buscar
O meu amor ficou comigo
Mi amor se quedó conmigo
Nosso amor ficou só comigo
Nuestro amor solo se quedó conmigo
eu já repeti diversas vezes
Ya lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
O meu amor ficou só comigo
Mi amor solo se quedó conmigo
Já repeti diversas vezes
Lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
Já repeti diversas vezes
Lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
Já repeti diversas vezes
Lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
eu já repeti diversas vezes
Ya lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
(O meu amor ficou comigo) eu já repeti diversas vezes
(Mi amor se quedó conmigo) Ya lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
(Nosso amor ficou só comigo) eu já repeti diversas vezes
(Nuestro amor solo se quedó conmigo) Ya lo he repetido varias veces
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que ya no puedo tocarte, ni besarte
(Só comigo, só comigo)
(Solo conmigo, solo conmigo)
Eu preciso te esquecer
J'ai besoin de t'oublier
Não vou mais sofrer por você
Je ne vais plus souffrir pour toi
Sempre que você chega perto de mim
Chaque fois que tu t'approches de moi
Quero beijar sua boca
Je veux embrasser ta bouche
No seu perfume, como um laço, me envolve
Ton parfum, comme un lien, m'enveloppe
E eu caio nessa história feito boba
Et je tombe dans cette histoire comme une idiote
O meu amor ficou comigo
Mon amour est resté avec moi
Nosso amor ficou só comigo
Notre amour n'est resté qu'avec moi
Eu já repeti diversas vezes
Je l'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
O meu amor ficou só comigo
Mon amour n'est resté qu'avec moi
('To com essa história na cabeça)
(J'ai cette histoire en tête)
('To com essa história na cabeça)
(J'ai cette histoire en tête)
('To com essa história na cabeça)
(J'ai cette histoire en tête)
('To com essa história na cabeça)
(J'ai cette histoire en tête)
'To com essa história na cabeça já faz mais de uma semana
J'ai cette histoire en tête depuis plus d'une semaine
Essa saudade não passa vou lá passar
Cette nostalgie ne passe pas, je vais y aller
Tu só vem me ver na sexta-feira
Tu ne viens me voir que le vendredi
Isso tudo só me cansa esse romance desgasta
Tout cela me fatigue, cette romance s'épuise
Vou lá passar
Je vais y aller
'To com essa história na cabeça
J'ai cette histoire en tête
Já faz mais de uma semana
Cela fait plus d'une semaine
Esse romance desgasta vou lá passar
Cette romance s'épuise, je vais y aller
Ah, 'to aqui, só vim buscar
Ah, je suis ici, je suis juste venu chercher
O meu amor ficou comigo
Mon amour est resté avec moi
Nosso amor ficou só comigo
Notre amour n'est resté qu'avec moi
eu já repeti diversas vezes
J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
O meu amor ficou só comigo
Mon amour n'est resté qu'avec moi
Já repeti diversas vezes
J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
Já repeti diversas vezes
J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
Já repeti diversas vezes
J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
eu já repeti diversas vezes
J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
(O meu amor ficou comigo) eu já repeti diversas vezes
(Mon amour est resté avec moi) J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
(Nosso amor ficou só comigo) eu já repeti diversas vezes
(Notre amour n'est resté qu'avec moi) J'ai répété plusieurs fois
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Que je ne peux plus te toucher, ni t'embrasser
(Só comigo, só comigo)
(Juste avec moi, juste avec moi)
Eu preciso te esquecer
Ho bisogno di dimenticarti
Não vou mais sofrer por você
Non soffrirò più per te
Sempre que você chega perto de mim
Ogni volta che ti avvicini a me
Quero beijar sua boca
Voglio baciare la tua bocca
No seu perfume, como um laço, me envolve
Nel tuo profumo, come un laccio, mi avvolge
E eu caio nessa história feito boba
E io cado in questa storia come una sciocca
O meu amor ficou comigo
Il mio amore è rimasto con me
Nosso amor ficou só comigo
Il nostro amore è rimasto solo con me
Eu já repeti diversas vezes
L'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
O meu amor ficou só comigo
Il mio amore è rimasto solo con me
('To com essa história na cabeça)
('Ho questa storia in testa)
('To com essa história na cabeça)
('Ho questa storia in testa)
('To com essa história na cabeça)
('Ho questa storia in testa)
('To com essa história na cabeça)
('Ho questa storia in testa)
'To com essa história na cabeça já faz mais de uma semana
'Ho questa storia in testa da più di una settimana
Essa saudade não passa vou lá passar
Questa nostalgia non passa, andrò a superarla
Tu só vem me ver na sexta-feira
Tu vieni a vedermi solo il venerdì
Isso tudo só me cansa esse romance desgasta
Tutto questo mi stanca, questo amore si logora
Vou lá passar
Andrò a superarla
'To com essa história na cabeça
'Ho questa storia in testa
Já faz mais de uma semana
Da più di una settimana
Esse romance desgasta vou lá passar
Questo amore si logora, andrò a superarla
Ah, 'to aqui, só vim buscar
Ah, 'sono qui, sono venuto a prendere
O meu amor ficou comigo
Il mio amore è rimasto con me
Nosso amor ficou só comigo
Il nostro amore è rimasto solo con me
eu já repeti diversas vezes
L'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
O meu amor ficou só comigo
Il mio amore è rimasto solo con me
Já repeti diversas vezes
L'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
Já repeti diversas vezes
L'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
Já repeti diversas vezes
L'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
eu já repeti diversas vezes
L'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
(O meu amor ficou comigo) eu já repeti diversas vezes
(Il mio amore è rimasto con me) l'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
(Nosso amor ficou só comigo) eu já repeti diversas vezes
(Il nostro amore è rimasto solo con me) l'ho ripetuto diverse volte
Que eu não posso mais tocar você, nem beijar você
Che non posso più toccarti, né baciarti
(Só comigo, só comigo)
(Solo con me, solo con me)