Descansa Mi Amor
Jose Alfredo Rios Meza
Tu sonrisa en mi mente he guardado
Tus caricias nadie las borró
Tengo el corazón hecho pedazos
Pero estoy confiado en que todo acabó
No perdiste, supiste ganar
Mil batallas pudiste enfrentar
Pero Dios te quería con cariño
Y por eso mi niño te quiso llevar
Descansa mi amor
Descansa mi bien
Descansa campeón
Que todo está bien
Descansa mi cielo, ya paso todo
Descansa campeón
Mi niñito, mi bebé adorado
Regalito que Dios me mando
Tengo el corazón hecho pedazos
Pero Dios es sabio con el te llevo
Vuela libre hasta el cielo campeón
Que tu paz compensa mi dolor
Pero te confieso que hay momentos
Me cuesta trabajo la respiración
Descansa mi amor
Descansa mi bien
Descansa campeón
Que todo está bien
Descansa mi amor
Descansa mi bien
Descansa campeón
Descansa bebé
Tu sonrisa en mi mente he guardado
Dein Lächeln habe ich in meinem Kopf gespeichert
Tus caricias nadie las borró
Deine Zärtlichkeiten hat niemand gelöscht
Tengo el corazón hecho pedazos
Mein Herz ist in Stücke gerissen
Pero estoy confiado en que todo acabó
Aber ich bin zuversichtlich, dass alles vorbei ist
No perdiste, supiste ganar
Du hast nicht verloren, du hast gewusst, wie man gewinnt
Mil batallas pudiste enfrentar
Tausend Schlachten konntest du bestreiten
Pero Dios te quería con cariño
Aber Gott liebte dich sehr
Y por eso mi niño te quiso llevar
Und deshalb wollte er dich, mein Kind, zu sich nehmen
Descansa mi amor
Ruhe in Frieden, meine Liebe
Descansa mi bien
Ruhe in Frieden, mein Schatz
Descansa campeón
Ruhe in Frieden, Champion
Que todo está bien
Alles ist gut
Descansa mi cielo, ya paso todo
Ruhe in Frieden, mein Himmel, alles ist vorbei
Descansa campeón
Ruhe in Frieden, Champion
Mi niñito, mi bebé adorado
Mein kleiner Junge, mein geliebtes Baby
Regalito que Dios me mando
Ein Geschenk, das Gott mir geschickt hat
Tengo el corazón hecho pedazos
Mein Herz ist in Stücke gerissen
Pero Dios es sabio con el te llevo
Aber Gott ist weise, er hat dich mitgenommen
Vuela libre hasta el cielo campeón
Fliege frei bis zum Himmel, Champion
Que tu paz compensa mi dolor
Dein Frieden gleicht meinen Schmerz aus
Pero te confieso que hay momentos
Aber ich gestehe, es gibt Momente
Me cuesta trabajo la respiración
Da fällt mir das Atmen schwer
Descansa mi amor
Ruhe in Frieden, meine Liebe
Descansa mi bien
Ruhe in Frieden, mein Schatz
Descansa campeón
Ruhe in Frieden, Champion
Que todo está bien
Alles ist gut
Descansa mi amor
Ruhe in Frieden, meine Liebe
Descansa mi bien
Ruhe in Frieden, mein Schatz
Descansa campeón
Ruhe in Frieden, Champion
Descansa bebé
Ruhe in Frieden, Baby
Tu sonrisa en mi mente he guardado
Guardei o teu sorriso na minha mente
Tus caricias nadie las borró
Ninguém apagou as tuas carícias
Tengo el corazón hecho pedazos
Tenho o coração em pedaços
Pero estoy confiado en que todo acabó
Mas estou confiante de que tudo acabou
No perdiste, supiste ganar
Não perdeste, soubeste ganhar
Mil batallas pudiste enfrentar
Mil batalhas conseguiste enfrentar
Pero Dios te quería con cariño
Mas Deus te queria com carinho
Y por eso mi niño te quiso llevar
E por isso meu menino, ele quis te levar
Descansa mi amor
Descansa meu amor
Descansa mi bien
Descansa meu bem
Descansa campeón
Descansa campeão
Que todo está bien
Que tudo está bem
Descansa mi cielo, ya paso todo
Descansa meu céu, já passou tudo
Descansa campeón
Descansa campeão
Mi niñito, mi bebé adorado
Meu menininho, meu bebê adorado
Regalito que Dios me mando
Presentinho que Deus me enviou
Tengo el corazón hecho pedazos
Tenho o coração em pedaços
Pero Dios es sabio con el te llevo
Mas Deus é sábio, ele te levou
Vuela libre hasta el cielo campeón
Voa livre até o céu campeão
Que tu paz compensa mi dolor
Que a tua paz compensa a minha dor
Pero te confieso que hay momentos
Mas confesso que há momentos
Me cuesta trabajo la respiración
Que me custa respirar
Descansa mi amor
Descansa meu amor
Descansa mi bien
Descansa meu bem
Descansa campeón
Descansa campeão
Que todo está bien
Que tudo está bem
Descansa mi amor
Descansa meu amor
Descansa mi bien
Descansa meu bem
Descansa campeón
Descansa campeão
Descansa bebé
Descansa bebê
Tu sonrisa en mi mente he guardado
I have kept your smile in my mind
Tus caricias nadie las borró
No one erased your caresses
Tengo el corazón hecho pedazos
My heart is shattered
Pero estoy confiado en que todo acabó
But I am confident that everything is over
No perdiste, supiste ganar
You didn't lose, you knew how to win
Mil batallas pudiste enfrentar
You were able to face a thousand battles
Pero Dios te quería con cariño
But God loved you dearly
Y por eso mi niño te quiso llevar
And that's why my child, he wanted to take you
Descansa mi amor
Rest my love
Descansa mi bien
Rest my dear
Descansa campeón
Rest champion
Que todo está bien
Everything is fine
Descansa mi cielo, ya paso todo
Rest my sky, everything has passed
Descansa campeón
Rest champion
Mi niñito, mi bebé adorado
My little boy, my beloved baby
Regalito que Dios me mando
A gift that God sent me
Tengo el corazón hecho pedazos
My heart is shattered
Pero Dios es sabio con el te llevo
But God is wise, he took you with him
Vuela libre hasta el cielo campeón
Fly free to the sky, champion
Que tu paz compensa mi dolor
Your peace compensates my pain
Pero te confieso que hay momentos
But I confess that there are moments
Me cuesta trabajo la respiración
I struggle to breathe
Descansa mi amor
Rest my love
Descansa mi bien
Rest my dear
Descansa campeón
Rest champion
Que todo está bien
Everything is fine
Descansa mi amor
Rest my love
Descansa mi bien
Rest my dear
Descansa campeón
Rest champion
Descansa bebé
Rest baby
Tu sonrisa en mi mente he guardado
J'ai gardé ton sourire dans mon esprit
Tus caricias nadie las borró
Personne n'a effacé tes caresses
Tengo el corazón hecho pedazos
J'ai le cœur en miettes
Pero estoy confiado en que todo acabó
Mais je suis confiant que tout est fini
No perdiste, supiste ganar
Tu n'as pas perdu, tu as su gagner
Mil batallas pudiste enfrentar
Tu as pu affronter mille batailles
Pero Dios te quería con cariño
Mais Dieu t'aimait avec tendresse
Y por eso mi niño te quiso llevar
Et c'est pourquoi mon enfant, il a voulu t'emporter
Descansa mi amor
Repose-toi mon amour
Descansa mi bien
Repose-toi mon bien
Descansa campeón
Repose-toi champion
Que todo está bien
Tout va bien
Descansa mi cielo, ya paso todo
Repose-toi mon ciel, tout est passé
Descansa campeón
Repose-toi champion
Mi niñito, mi bebé adorado
Mon petit garçon, mon bébé adoré
Regalito que Dios me mando
Cadeau que Dieu m'a envoyé
Tengo el corazón hecho pedazos
J'ai le cœur en miettes
Pero Dios es sabio con el te llevo
Mais Dieu est sage, il t'a emmené avec lui
Vuela libre hasta el cielo campeón
Vole librement jusqu'au ciel champion
Que tu paz compensa mi dolor
Ta paix compense ma douleur
Pero te confieso que hay momentos
Mais je t'avoue qu'il y a des moments
Me cuesta trabajo la respiración
Où j'ai du mal à respirer
Descansa mi amor
Repose-toi mon amour
Descansa mi bien
Repose-toi mon bien
Descansa campeón
Repose-toi champion
Que todo está bien
Tout va bien
Descansa mi amor
Repose-toi mon amour
Descansa mi bien
Repose-toi mon bien
Descansa campeón
Repose-toi champion
Descansa bebé
Repose-toi bébé
Tu sonrisa en mi mente he guardado
Il tuo sorriso l'ho conservato nella mia mente
Tus caricias nadie las borró
Nessuno ha cancellato le tue carezze
Tengo el corazón hecho pedazos
Ho il cuore a pezzi
Pero estoy confiado en que todo acabó
Ma sono fiducioso che tutto è finito
No perdiste, supiste ganar
Non hai perso, hai saputo vincere
Mil batallas pudiste enfrentar
Hai potuto affrontare mille battaglie
Pero Dios te quería con cariño
Ma Dio ti voleva con affetto
Y por eso mi niño te quiso llevar
E per questo, mio figlio, ha voluto portarti via
Descansa mi amor
Riposa, amore mio
Descansa mi bien
Riposa, mio bene
Descansa campeón
Riposa, campione
Que todo está bien
Che tutto va bene
Descansa mi cielo, ya paso todo
Riposa, mio cielo, tutto è passato
Descansa campeón
Riposa, campione
Mi niñito, mi bebé adorado
Mio piccolo, mio bambino adorato
Regalito que Dios me mando
Un dono che Dio mi ha mandato
Tengo el corazón hecho pedazos
Ho il cuore a pezzi
Pero Dios es sabio con el te llevo
Ma Dio è saggio, con lui ti ha portato via
Vuela libre hasta el cielo campeón
Vola libero fino al cielo, campione
Que tu paz compensa mi dolor
La tua pace compensa il mio dolore
Pero te confieso que hay momentos
Ma ti confesso che ci sono momenti
Me cuesta trabajo la respiración
In cui mi costa respirare
Descansa mi amor
Riposa, amore mio
Descansa mi bien
Riposa, mio bene
Descansa campeón
Riposa, campione
Que todo está bien
Che tutto va bene
Descansa mi amor
Riposa, amore mio
Descansa mi bien
Riposa, mio bene
Descansa campeón
Riposa, campione
Descansa bebé
Riposa, bambino
Tu sonrisa en mi mente he guardado
Senyummu telah ku simpan dalam pikiranku
Tus caricias nadie las borró
Tak ada yang bisa menghapus belaianmu
Tengo el corazón hecho pedazos
Hatiku hancur berkeping-keping
Pero estoy confiado en que todo acabó
Tapi aku yakin bahwa semuanya telah berakhir
No perdiste, supiste ganar
Kamu tidak kalah, kamu tahu bagaimana cara menang
Mil batallas pudiste enfrentar
Kamu bisa menghadapi ribuan pertempuran
Pero Dios te quería con cariño
Tapi Tuhan mencintaimu dengan penuh kasih sayang
Y por eso mi niño te quiso llevar
Dan itulah sebabnya, anakku, Dia ingin membawamu pergi
Descansa mi amor
Istirahatlah, cintaku
Descansa mi bien
Istirahatlah, sayangku
Descansa campeón
Istirahatlah, juara
Que todo está bien
Semuanya baik-baik saja
Descansa mi cielo, ya paso todo
Istirahatlah, langitku, semuanya telah berlalu
Descansa campeón
Istirahatlah, juara
Mi niñito, mi bebé adorado
Anakku, bayi kesayanganku
Regalito que Dios me mando
Hadiah yang Tuhan berikan padaku
Tengo el corazón hecho pedazos
Hatiku hancur berkeping-keping
Pero Dios es sabio con el te llevo
Tapi Tuhan bijaksana, Dia membawamu pergi
Vuela libre hasta el cielo campeón
Terbanglah bebas ke langit, juara
Que tu paz compensa mi dolor
Kedamaianmu menggantikan rasa sakitku
Pero te confieso que hay momentos
Tapi aku mengaku ada saat-saat
Me cuesta trabajo la respiración
Aku kesulitan bernafas
Descansa mi amor
Istirahatlah, cintaku
Descansa mi bien
Istirahatlah, sayangku
Descansa campeón
Istirahatlah, juara
Que todo está bien
Semuanya baik-baik saja
Descansa mi amor
Istirahatlah, cintaku
Descansa mi bien
Istirahatlah, sayangku
Descansa campeón
Istirahatlah, juara
Descansa bebé
Istirahatlah, bayi
Tu sonrisa en mi mente he guardado
ฉันเก็บรอยยิ้มของเธอไว้ในใจ
Tus caricias nadie las borró
ไม่มีใครลบล้างการสัมผัสของเธอได้
Tengo el corazón hecho pedazos
ฉันมีหัวใจที่แตกสลาย
Pero estoy confiado en que todo acabó
แต่ฉันมั่นใจว่าทุกอย่างจบแล้ว
No perdiste, supiste ganar
เธอไม่ได้สูญเสีย แต่เธอรู้จักวิธีการชนะ
Mil batallas pudiste enfrentar
เธอสามารถต่อสู้กับพันธุกรรมได้
Pero Dios te quería con cariño
แต่พระเจ้ารักเธออย่างอบอุ่น
Y por eso mi niño te quiso llevar
และเพราะฉะนั้นพระเจ้าต้องการพาเธอไป
Descansa mi amor
พักผ่อนสบายๆ รักของฉัน
Descansa mi bien
พักผ่อนสบายๆ คนรักของฉัน
Descansa campeón
พักผ่อนสบายๆ นักสู้ของฉัน
Que todo está bien
ทุกอย่างเป็นไปดี
Descansa mi cielo, ya paso todo
พักผ่อนสบายๆ ท้องฟ้าของฉัน, ทุกอย่างผ่านไปแล้ว
Descansa campeón
พักผ่อนสบายๆ นักสู้ของฉัน
Mi niñito, mi bebé adorado
ลูกชายของฉัน, ทารกที่ฉันรัก
Regalito que Dios me mando
ของขวัญที่พระเจ้าส่งมาให้ฉัน
Tengo el corazón hecho pedazos
ฉันมีหัวใจที่แตกสลาย
Pero Dios es sabio con el te llevo
แต่พระเจ้าเป็นผู้รู้และพระองค์ได้พาเธอไป
Vuela libre hasta el cielo campeón
บินอิสระไปสู่ท้องฟ้า นักสู้ของฉัน
Que tu paz compensa mi dolor
ความสงบของเธอบรรเทาความเจ็บปวดของฉัน
Pero te confieso que hay momentos
แต่ฉันต้องสารภาพว่ามีช่วงเวลา
Me cuesta trabajo la respiración
ฉันหายใจลำบาก
Descansa mi amor
พักผ่อนสบายๆ รักของฉัน
Descansa mi bien
พักผ่อนสบายๆ คนรักของฉัน
Descansa campeón
พักผ่อนสบายๆ นักสู้ของฉัน
Que todo está bien
ทุกอย่างเป็นไปดี
Descansa mi amor
พักผ่อนสบายๆ รักของฉัน
Descansa mi bien
พักผ่อนสบายๆ คนรักของฉัน
Descansa campeón
พักผ่อนสบายๆ นักสู้ของฉัน
Descansa bebé
พักผ่อนสบายๆ ทารกของฉัน
Tu sonrisa en mi mente he guardado
我已将你的微笑珍藏在心中
Tus caricias nadie las borró
你的爱抚无人能抹去
Tengo el corazón hecho pedazos
我的心已经破碎
Pero estoy confiado en que todo acabó
但我相信一切都已结束
No perdiste, supiste ganar
你并未失败，你知道如何取胜
Mil batallas pudiste enfrentar
你能面对千百场战斗
Pero Dios te quería con cariño
但上帝深爱你
Y por eso mi niño te quiso llevar
所以他带走了你，我的孩子
Descansa mi amor
安息吧，我的爱
Descansa mi bien
安息吧，我的宝贝
Descansa campeón
安息吧，我的冠军
Que todo está bien
一切都好了
Descansa mi cielo, ya paso todo
安息吧，我的天空，一切都过去了
Descansa campeón
安息吧，我的冠军
Mi niñito, mi bebé adorado
我的小宝贝，我深爱的婴儿
Regalito que Dios me mando
上帝赐给我的礼物
Tengo el corazón hecho pedazos
我的心已经破碎
Pero Dios es sabio con el te llevo
但上帝是明智的，他带走了你
Vuela libre hasta el cielo campeón
自由地飞向天空，我的冠军
Que tu paz compensa mi dolor
你的平安弥补了我的痛苦
Pero te confieso que hay momentos
但我必须承认有些时候
Me cuesta trabajo la respiración
我呼吸困难
Descansa mi amor
安息吧，我的爱
Descansa mi bien
安息吧，我的宝贝
Descansa campeón
安息吧，我的冠军
Que todo está bien
一切都好了
Descansa mi amor
安息吧，我的爱
Descansa mi bien
安息吧，我的宝贝
Descansa campeón
安息吧，我的冠军
Descansa bebé
安息吧，我的宝贝