Mani In Alto
Adel Al Kassem, Andrea Spigaroli, Elettra Lamborghini, Riccardo Scire
L'estate arriva quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
(Elettra, Elettra Lamborghini)
Non credo al destino
E neanche a un bandito
Ma chi l'ha detto
Che tu stasera non mi farai cambiare idea
Poi fai il latin lover
Solo nelle storie
L'amor me gusta
Ma non mi basta
Tu me quieres porque soy caliente
Chica latina e la notte corre (corre)
Caballero, mettiti in fila
Vamos, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
La festa comincia se arriviamo noi
Non serve fare il macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Mi trovo qui con te
Mi fai sentire caldo quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Ed ogni volta che
Mi trovo qui con te
E fa sempre più caldo quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Mani in alto
Guarda che luna bianca c'è
Ma da tutta la sera hai gli occhi su di me
Ti credi un pirata e lo vedo che
Hai gli occhi sul mio décolleté
E guai per te, e guai per te
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
E guai per te, e guai per te
Se balliamo soli
Tu me quieres porque soy caliente
Chica latina e la notte corre
Caballero, mettiti in fila
Vamos, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
La festa comincia se arriviamo noi
Non serve fare il macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Mi trovo qui con te
Mi fai sentire caldo quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Ed ogni volta che
Mi trovo qui con te
E fa sempre più caldo quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
E guai per te, e guai per te
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
E guai per te e guai per te
Se balliamo soli (se balliamo soli)
L'estate arriva quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
La festa comincia se arriviamo noi
Non serve fare il macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Mi trovo qui con te
Mi fai sentire caldo quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Ed ogni volta che
Mi trovo qui con te
E fa sempre più caldo quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Mani in alto
L'estate arriva quando, quando
Der Sommer kommt, wenn, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
(Elettra, Elettra Lamborghini)
(Elettra, Elettra Lamborghini)
Non credo al destino
Ich glaube nicht an Schicksal
E neanche a un bandito
Und auch nicht an einen Banditen
Ma chi l'ha detto
Aber wer hat gesagt
Che tu stasera non mi farai cambiare idea
Dass du mich heute Abend nicht umstimmen wirst
Poi fai il latin lover
Dann spielst du den Latin Lover
Solo nelle storie
Nur in Geschichten
L'amor me gusta
Ich mag die Liebe
Ma non mi basta
Aber sie reicht mir nicht
Tu me quieres porque soy caliente
Du liebst mich, weil ich heiß bin
Chica latina e la notte corre (corre)
Lateinamerikanisches Mädchen und die Nacht rennt (rennt)
Caballero, mettiti in fila
Caballero, stell dich in die Reihe
Vamos, ale, ale
Los geht's, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
Der Sommer kommt, wenn, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Du kannst mir so viele Sterne zeigen, wie du willst
La festa comincia se arriviamo noi
Die Party beginnt, wenn wir ankommen
Non serve fare il macho, macho
Es ist nicht nötig, den Macho zu spielen, Macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Ein weiterer Kuss genügt mir, Kuss
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Du kannst mir den Kopf verdrehen, wenn du willst
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Und jedes Mal, wenn
Mi trovo qui con te
Ich bin hier bei dir
Mi fai sentire caldo quando
Du lässt mich warm fühlen, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Ed ogni volta che
Und jedes Mal, wenn
Mi trovo qui con te
Ich bin hier bei dir
E fa sempre più caldo quando
Und es wird immer wärmer, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Mani in alto
Hände hoch
Guarda che luna bianca c'è
Schau, was für ein weißer Mond da ist
Ma da tutta la sera hai gli occhi su di me
Aber du hast den ganzen Abend deine Augen auf mich gerichtet
Ti credi un pirata e lo vedo che
Du hältst dich für einen Piraten und ich sehe, dass
Hai gli occhi sul mio décolleté
Du hast deine Augen auf meinem Dekolleté
E guai per te, e guai per te
Und wehe dir, wehe dir
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Wenn du mich berührst, dann verliebst du dich
E guai per te, e guai per te
Und wehe dir, wehe dir
Se balliamo soli
Wenn wir alleine tanzen
Tu me quieres porque soy caliente
Du liebst mich, weil ich heiß bin
Chica latina e la notte corre
Lateinamerikanisches Mädchen und die Nacht rennt
Caballero, mettiti in fila
Caballero, stell dich in die Reihe
Vamos, ale, ale
Los geht's, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
Der Sommer kommt, wenn, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Du kannst mir so viele Sterne zeigen, wie du willst
La festa comincia se arriviamo noi
Die Party beginnt, wenn wir ankommen
Non serve fare il macho, macho
Es ist nicht nötig, den Macho zu spielen, Macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Ein weiterer Kuss genügt mir, Kuss
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Du kannst mir den Kopf verdrehen, wenn du willst
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Und jedes Mal, wenn
Mi trovo qui con te
Ich bin hier bei dir
Mi fai sentire caldo quando
Du lässt mich warm fühlen, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Ed ogni volta che
Und jedes Mal, wenn
Mi trovo qui con te
Ich bin hier bei dir
E fa sempre più caldo quando
Und es wird immer wärmer, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
E guai per te, e guai per te
Und wehe dir, wehe dir
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Wenn du mich berührst, dann verliebst du dich
E guai per te e guai per te
Und wehe dir, wehe dir
Se balliamo soli (se balliamo soli)
Wenn wir alleine tanzen (wenn wir alleine tanzen)
L'estate arriva quando, quando
Der Sommer kommt, wenn, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Du kannst mir so viele Sterne zeigen, wie du willst
La festa comincia se arriviamo noi
Die Party beginnt, wenn wir ankommen
Non serve fare il macho, macho
Es ist nicht nötig, den Macho zu spielen, Macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Ein weiterer Kuss genügt mir, Kuss
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Du kannst mir den Kopf verdrehen, wenn du willst
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Und jedes Mal, wenn
Mi trovo qui con te
Ich bin hier bei dir
Mi fai sentire caldo quando
Du lässt mich warm fühlen, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Ed ogni volta che
Und jedes Mal, wenn
Mi trovo qui con te
Ich bin hier bei dir
E fa sempre più caldo quando
Und es wird immer wärmer, wenn
Mi rubi il cuore, mani in alto
Du mir das Herz stiehlst, Hände hoch
Mani in alto
Hände hoch
L'estate arriva quando, quando
O verão chega quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
(Elettra, Elettra Lamborghini)
(Elettra, Elettra Lamborghini)
Non credo al destino
Não acredito no destino
E neanche a un bandito
Nem em um bandido
Ma chi l'ha detto
Mas quem disse
Che tu stasera non mi farai cambiare idea
Que você não vai me fazer mudar de ideia esta noite
Poi fai il latin lover
Então você age como um amante latino
Solo nelle storie
Apenas nas histórias
L'amor me gusta
Eu gosto de amor
Ma non mi basta
Mas não é o suficiente para mim
Tu me quieres porque soy caliente
Você me quer porque sou quente
Chica latina e la notte corre (corre)
Garota latina e a noite corre (corre)
Caballero, mettiti in fila
Cavaleiro, entre na fila
Vamos, ale, ale
Vamos, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
O verão chega quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Você pode me mostrar todas as estrelas que quiser
La festa comincia se arriviamo noi
A festa começa quando chegamos
Non serve fare il macho, macho
Não precisa agir como um macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Só preciso de outro beijo, beijo
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Você pode me fazer girar a cabeça se quiser
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
E toda vez que
Mi trovo qui con te
Estou aqui com você
Mi fai sentire caldo quando
Você me faz sentir quente quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Ed ogni volta che
E toda vez que
Mi trovo qui con te
Estou aqui com você
E fa sempre più caldo quando
E fica cada vez mais quente quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Mani in alto
Mãos para cima
Guarda che luna bianca c'è
Olha que lua branca tem
Ma da tutta la sera hai gli occhi su di me
Mas você tem os olhos em mim a noite toda
Ti credi un pirata e lo vedo che
Você se acha um pirata e vejo que
Hai gli occhi sul mio décolleté
Você tem os olhos no meu decote
E guai per te, e guai per te
E cuidado com você, cuidado com você
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Se você me tocar, vai se apaixonar
E guai per te, e guai per te
E cuidado com você, cuidado com você
Se balliamo soli
Se dançarmos sozinhos
Tu me quieres porque soy caliente
Você me quer porque sou quente
Chica latina e la notte corre
Garota latina e a noite corre
Caballero, mettiti in fila
Cavaleiro, entre na fila
Vamos, ale, ale
Vamos, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
O verão chega quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Você pode me mostrar todas as estrelas que quiser
La festa comincia se arriviamo noi
A festa começa quando chegamos
Non serve fare il macho, macho
Não precisa agir como um macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Só preciso de outro beijo, beijo
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Você pode me fazer girar a cabeça se quiser
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
E toda vez que
Mi trovo qui con te
Estou aqui com você
Mi fai sentire caldo quando
Você me faz sentir quente quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Ed ogni volta che
E toda vez que
Mi trovo qui con te
Estou aqui com você
E fa sempre più caldo quando
E fica cada vez mais quente quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
E guai per te, e guai per te
E cuidado com você, cuidado com você
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Se você me tocar, vai se apaixonar
E guai per te e guai per te
E cuidado com você, cuidado com você
Se balliamo soli (se balliamo soli)
Se dançarmos sozinhos (se dançarmos sozinhos)
L'estate arriva quando, quando
O verão chega quando, quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Você pode me mostrar todas as estrelas que quiser
La festa comincia se arriviamo noi
A festa começa quando chegamos
Non serve fare il macho, macho
Não precisa agir como um macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Só preciso de outro beijo, beijo
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Você pode me fazer girar a cabeça se quiser
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
E toda vez que
Mi trovo qui con te
Estou aqui com você
Mi fai sentire caldo quando
Você me faz sentir quente quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Ed ogni volta che
E toda vez que
Mi trovo qui con te
Estou aqui com você
E fa sempre più caldo quando
E fica cada vez mais quente quando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Você rouba meu coração, mãos para cima
Mani in alto
Mãos para cima
L'estate arriva quando, quando
Summer comes when, when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
(Elettra, Elettra Lamborghini)
(Elettra, Elettra Lamborghini)
Non credo al destino
I don't believe in fate
E neanche a un bandito
Nor in a bandit
Ma chi l'ha detto
But who said
Che tu stasera non mi farai cambiare idea
That you won't change my mind tonight
Poi fai il latin lover
Then you play the Latin lover
Solo nelle storie
Only in stories
L'amor me gusta
I like love
Ma non mi basta
But it's not enough for me
Tu me quieres porque soy caliente
You love me because I'm hot
Chica latina e la notte corre (corre)
Latina girl and the night runs (runs)
Caballero, mettiti in fila
Gentleman, get in line
Vamos, ale, ale
Let's go, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
Summer comes when, when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
You can show me all the stars you want
La festa comincia se arriviamo noi
The party starts when we arrive
Non serve fare il macho, macho
No need to act macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
I just need another kiss, kiss
Puoi farmi girare la testa se vuoi
You can make my head spin if you want
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
And every time that
Mi trovo qui con te
I'm here with you
Mi fai sentire caldo quando
You make me feel warm when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Ed ogni volta che
And every time that
Mi trovo qui con te
I'm here with you
E fa sempre più caldo quando
And it gets hotter when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Mani in alto
Hands up
Guarda che luna bianca c'è
Look at the white moon there is
Ma da tutta la sera hai gli occhi su di me
But all evening you have your eyes on me
Ti credi un pirata e lo vedo che
You think you're a pirate and I see that
Hai gli occhi sul mio décolleté
You have your eyes on my cleavage
E guai per te, e guai per te
And woe to you, woe to you
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
If you touch me, then you fall in love
E guai per te, e guai per te
And woe to you, woe to you
Se balliamo soli
If we dance alone
Tu me quieres porque soy caliente
You love me because I'm hot
Chica latina e la notte corre
Latina girl and the night runs
Caballero, mettiti in fila
Gentleman, get in line
Vamos, ale, ale
Let's go, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
Summer comes when, when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
You can show me all the stars you want
La festa comincia se arriviamo noi
The party starts when we arrive
Non serve fare il macho, macho
No need to act macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
I just need another kiss, kiss
Puoi farmi girare la testa se vuoi
You can make my head spin if you want
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
And every time that
Mi trovo qui con te
I'm here with you
Mi fai sentire caldo quando
You make me feel warm when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Ed ogni volta che
And every time that
Mi trovo qui con te
I'm here with you
E fa sempre più caldo quando
And it gets hotter when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
E guai per te, e guai per te
And woe to you, woe to you
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
If you touch me, then you fall in love
E guai per te e guai per te
And woe to you, woe to you
Se balliamo soli (se balliamo soli)
If we dance alone (if we dance alone)
L'estate arriva quando, quando
Summer comes when, when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
You can show me all the stars you want
La festa comincia se arriviamo noi
The party starts when we arrive
Non serve fare il macho, macho
No need to act macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
I just need another kiss, kiss
Puoi farmi girare la testa se vuoi
You can make my head spin if you want
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
And every time that
Mi trovo qui con te
I'm here with you
Mi fai sentire caldo quando
You make me feel warm when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Ed ogni volta che
And every time that
Mi trovo qui con te
I'm here with you
E fa sempre più caldo quando
And it gets hotter when
Mi rubi il cuore, mani in alto
You steal my heart, hands up
Mani in alto
Hands up
L'estate arriva quando, quando
El verano llega cuando, cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
(Elettra, Elettra Lamborghini)
(Elettra, Elettra Lamborghini)
Non credo al destino
No creo en el destino
E neanche a un bandito
Ni tampoco en un bandido
Ma chi l'ha detto
Pero quién ha dicho
Che tu stasera non mi farai cambiare idea
Que esta noche no me harás cambiar de opinión
Poi fai il latin lover
Luego te haces el latin lover
Solo nelle storie
Solo en las historias
L'amor me gusta
Me gusta el amor
Ma non mi basta
Pero no me basta
Tu me quieres porque soy caliente
Me quieres porque soy caliente
Chica latina e la notte corre (corre)
Chica latina y la noche corre (corre)
Caballero, mettiti in fila
Caballero, ponte en fila
Vamos, ale, ale
Vamos, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
El verano llega cuando, cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Puedes hacerme ver las estrellas que quieras
La festa comincia se arriviamo noi
La fiesta comienza si llegamos nosotros
Non serve fare il macho, macho
No sirve hacer el macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Me basta otro beso, beso
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Puedes hacerme girar la cabeza si quieres
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Y cada vez que
Mi trovo qui con te
Me encuentro aquí contigo
Mi fai sentire caldo quando
Me haces sentir caliente cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Ed ogni volta che
Y cada vez que
Mi trovo qui con te
Me encuentro aquí contigo
E fa sempre più caldo quando
Y hace cada vez más calor cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Mani in alto
Manos arriba
Guarda che luna bianca c'è
Mira qué luna blanca hay
Ma da tutta la sera hai gli occhi su di me
Pero desde toda la noche tienes los ojos en mí
Ti credi un pirata e lo vedo che
Te crees un pirata y veo que
Hai gli occhi sul mio décolleté
Tienes los ojos en mi escote
E guai per te, e guai per te
Y cuidado contigo, y cuidado contigo
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Si me rozas, luego te enamoras
E guai per te, e guai per te
Y cuidado contigo, y cuidado contigo
Se balliamo soli
Si bailamos solos
Tu me quieres porque soy caliente
Me quieres porque soy caliente
Chica latina e la notte corre
Chica latina y la noche corre
Caballero, mettiti in fila
Caballero, ponte en fila
Vamos, ale, ale
Vamos, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
El verano llega cuando, cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Puedes hacerme ver las estrellas que quieras
La festa comincia se arriviamo noi
La fiesta comienza si llegamos nosotros
Non serve fare il macho, macho
No sirve hacer el macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Me basta otro beso, beso
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Puedes hacerme girar la cabeza si quieres
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Y cada vez que
Mi trovo qui con te
Me encuentro aquí contigo
Mi fai sentire caldo quando
Me haces sentir caliente cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Ed ogni volta che
Y cada vez que
Mi trovo qui con te
Me encuentro aquí contigo
E fa sempre più caldo quando
Y hace cada vez más calor cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
E guai per te, e guai per te
Y cuidado contigo, y cuidado contigo
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Si me rozas, luego te enamoras
E guai per te e guai per te
Y cuidado contigo y cuidado contigo
Se balliamo soli (se balliamo soli)
Si bailamos solos (si bailamos solos)
L'estate arriva quando, quando
El verano llega cuando, cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Puedes hacerme ver las estrellas que quieras
La festa comincia se arriviamo noi
La fiesta comienza si llegamos nosotros
Non serve fare il macho, macho
No sirve hacer el macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Me basta otro beso, beso
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Puedes hacerme girar la cabeza si quieres
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Y cada vez que
Mi trovo qui con te
Me encuentro aquí contigo
Mi fai sentire caldo quando
Me haces sentir caliente cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Ed ogni volta che
Y cada vez que
Mi trovo qui con te
Me encuentro aquí contigo
E fa sempre più caldo quando
Y hace cada vez más calor cuando
Mi rubi il cuore, mani in alto
Me robas el corazón, manos arriba
Mani in alto
Manos arriba
L'estate arriva quando, quando
L'été arrive quand, quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
(Elettra, Elettra Lamborghini)
(Elettra, Elettra Lamborghini)
Non credo al destino
Je ne crois pas au destin
E neanche a un bandito
Ni même à un bandit
Ma chi l'ha detto
Mais qui a dit
Che tu stasera non mi farai cambiare idea
Que tu ne me feras pas changer d'avis ce soir
Poi fai il latin lover
Ensuite, tu joues le latin lover
Solo nelle storie
Seulement dans les histoires
L'amor me gusta
J'aime l'amour
Ma non mi basta
Mais ça ne me suffit pas
Tu me quieres porque soy caliente
Tu m'aimes parce que je suis chaude
Chica latina e la notte corre (corre)
Fille latine et la nuit court (court)
Caballero, mettiti in fila
Chevalier, mets-toi en ligne
Vamos, ale, ale
Allons-y, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
L'été arrive quand, quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Tu peux me faire voir toutes les étoiles que tu veux
La festa comincia se arriviamo noi
La fête commence si nous arrivons
Non serve fare il macho, macho
Pas besoin de faire le macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Un autre baiser me suffit, baiser
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Tu peux me faire tourner la tête si tu veux
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Et chaque fois que
Mi trovo qui con te
Je suis ici avec toi
Mi fai sentire caldo quando
Tu me fais sentir chaud quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Ed ogni volta che
Et chaque fois que
Mi trovo qui con te
Je suis ici avec toi
E fa sempre più caldo quando
Et il fait de plus en plus chaud quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Mani in alto
Mains en l'air
Guarda che luna bianca c'è
Regarde quelle lune blanche il y a
Ma da tutta la sera hai gli occhi su di me
Mais depuis toute la soirée, tu as les yeux sur moi
Ti credi un pirata e lo vedo che
Tu te crois un pirate et je vois que
Hai gli occhi sul mio décolleté
Tu as les yeux sur mon décolleté
E guai per te, e guai per te
Et malheur à toi, et malheur à toi
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Si tu me frôles, tu tombes amoureux
E guai per te, e guai per te
Et malheur à toi, et malheur à toi
Se balliamo soli
Si nous dansons seuls
Tu me quieres porque soy caliente
Tu m'aimes parce que je suis chaude
Chica latina e la notte corre
Fille latine et la nuit court
Caballero, mettiti in fila
Chevalier, mets-toi en ligne
Vamos, ale, ale
Allons-y, ale, ale
L'estate arriva quando, quando
L'été arrive quand, quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Tu peux me faire voir toutes les étoiles que tu veux
La festa comincia se arriviamo noi
La fête commence si nous arrivons
Non serve fare il macho, macho
Pas besoin de faire le macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Un autre baiser me suffit, baiser
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Tu peux me faire tourner la tête si tu veux
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Et chaque fois que
Mi trovo qui con te
Je suis ici avec toi
Mi fai sentire caldo quando
Tu me fais sentir chaud quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Ed ogni volta che
Et chaque fois que
Mi trovo qui con te
Je suis ici avec toi
E fa sempre più caldo quando
Et il fait de plus en plus chaud quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
E guai per te, e guai per te
Et malheur à toi, et malheur à toi
Se tu mi sfiori, poi ti innamori
Si tu me frôles, tu tombes amoureux
E guai per te e guai per te
Et malheur à toi et malheur à toi
Se balliamo soli (se balliamo soli)
Si nous dansons seuls (si nous dansons seuls)
L'estate arriva quando, quando
L'été arrive quand, quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Puoi farmi vedere le stelle che vuoi
Tu peux me faire voir toutes les étoiles que tu veux
La festa comincia se arriviamo noi
La fête commence si nous arrivons
Non serve fare il macho, macho
Pas besoin de faire le macho, macho
Mi basta un altro bacio, bacio
Un autre baiser me suffit, baiser
Puoi farmi girare la testa se vuoi
Tu peux me faire tourner la tête si tu veux
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Oi-oi-oi, oi-oi-oi
Ed ogni volta che
Et chaque fois que
Mi trovo qui con te
Je suis ici avec toi
Mi fai sentire caldo quando
Tu me fais sentir chaud quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Ed ogni volta che
Et chaque fois que
Mi trovo qui con te
Je suis ici avec toi
E fa sempre più caldo quando
Et il fait de plus en plus chaud quand
Mi rubi il cuore, mani in alto
Tu me voles le cœur, mains en l'air
Mani in alto
Mains en l'air