If I Go
NATALIA HAJJARA, ELLA EYRE, JARRED ROGERS
I could play anything for you
I could say what you want me to
I could lie, I could lie
'Cause you're wanting a little more
And I'm stuck in the middle of,
But I try, but I try
And I need time, and I need space
I need to live without your face
But if I go will you love me?
Will you love me until I can
Do you know will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
If I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
I could be what you want me to
And you hold out and let me do what I want?
What I want?
Tell me how long could you wait till you move on
And tell me that it's too late, it's too late
But if I go will you love me?
Will you love me until I can
Do you know will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
If I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
But if I go will you love me?
Will you love me until I can
Do you know will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
If I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
I could play anything for you
Ich könnte alles für dich spielen
I could say what you want me to
Ich könnte sagen, was du willst, dass ich sage
I could lie, I could lie
Ich könnte lügen, ich könnte lügen
'Cause you're wanting a little more
Denn du willst ein bisschen mehr
And I'm stuck in the middle of,
Und ich stecke in der Mitte,
But I try, but I try
Aber ich versuche es, ich versuche es
And I need time, and I need space
Und ich brauche Zeit, und ich brauche Raum
I need to live without your face
Ich muss ohne dein Gesicht leben
But if I go will you love me?
Aber wenn ich gehe, wirst du mich lieben?
Will you love me until I can
Wirst du mich lieben, bis ich kann
Do you know will you want me?
Weißt du, wirst du mich wollen?
Will you want me like that?
Wirst du mich so wollen?
And if I leave, will it end?
Und wenn ich gehe, wird es enden?
Will you need me again?
Wirst du mich wieder brauchen?
If I go, will you love me?
Wenn ich gehe, wirst du mich lieben?
Will you love me when I come back?
Wirst du mich lieben, wenn ich zurückkomme?
I could be what you want me to
Ich könnte sein, was du willst, dass ich bin
And you hold out and let me do what I want?
Und du hältst aus und lässt mich tun, was ich will?
What I want?
Was ich will?
Tell me how long could you wait till you move on
Sag mir, wie lange könntest du warten, bis du weiterziehst
And tell me that it's too late, it's too late
Und sag mir, dass es zu spät ist, es ist zu spät
But if I go will you love me?
Aber wenn ich gehe, wirst du mich lieben?
Will you love me until I can
Wirst du mich lieben, bis ich kann
Do you know will you want me?
Weißt du, wirst du mich wollen?
Will you want me like that?
Wirst du mich so wollen?
And if I leave, will it end?
Und wenn ich gehe, wird es enden?
Will you need me again?
Wirst du mich wieder brauchen?
If I go, will you love me?
Wenn ich gehe, wirst du mich lieben?
Will you love me when I come back?
Wirst du mich lieben, wenn ich zurückkomme?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
Ooh, Junge, oh wenn ich zurückkomme, nein oh oh, wenn ich zurückkomme
But if I go will you love me?
Aber wenn ich gehe, wirst du mich lieben?
Will you love me until I can
Wirst du mich lieben, bis ich kann
Do you know will you want me?
Weißt du, wirst du mich wollen?
Will you want me like that?
Wirst du mich so wollen?
And if I leave, will it end?
Und wenn ich gehe, wird es enden?
Will you need me again?
Wirst du mich wieder brauchen?
If I go, will you love me?
Wenn ich gehe, wirst du mich lieben?
Will you love me when I come back?
Wirst du mich lieben, wenn ich zurückkomme?
I could play anything for you
Eu poderia tocar qualquer coisa para você
I could say what you want me to
Eu poderia dizer o que você quer que eu diga
I could lie, I could lie
Eu poderia mentir, eu poderia mentir
'Cause you're wanting a little more
Porque você está querendo um pouco mais
And I'm stuck in the middle of,
E eu estou preso no meio de,
But I try, but I try
Mas eu tento, mas eu tento
And I need time, and I need space
E eu preciso de tempo, e eu preciso de espaço
I need to live without your face
Eu preciso viver sem o seu rosto
But if I go will you love me?
Mas se eu for, você vai me amar?
Will you love me until I can
Você vai me amar até eu poder
Do you know will you want me?
Você sabe, você vai me querer?
Will you want me like that?
Você vai me querer assim?
And if I leave, will it end?
E se eu partir, vai acabar?
Will you need me again?
Você vai precisar de mim de novo?
If I go, will you love me?
Se eu for, você vai me amar?
Will you love me when I come back?
Você vai me amar quando eu voltar?
I could be what you want me to
Eu poderia ser o que você quer que eu seja
And you hold out and let me do what I want?
E você espera e me deixa fazer o que eu quero?
What I want?
O que eu quero?
Tell me how long could you wait till you move on
Me diga quanto tempo você poderia esperar até seguir em frente
And tell me that it's too late, it's too late
E me diga que é tarde demais, é tarde demais
But if I go will you love me?
Mas se eu for, você vai me amar?
Will you love me until I can
Você vai me amar até eu poder
Do you know will you want me?
Você sabe, você vai me querer?
Will you want me like that?
Você vai me querer assim?
And if I leave, will it end?
E se eu partir, vai acabar?
Will you need me again?
Você vai precisar de mim de novo?
If I go, will you love me?
Se eu for, você vai me amar?
Will you love me when I come back?
Você vai me amar quando eu voltar?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
Ooh, garoto, oh quando eu voltar, não oh oh, quando eu voltar
But if I go will you love me?
Mas se eu for, você vai me amar?
Will you love me until I can
Você vai me amar até eu poder
Do you know will you want me?
Você sabe, você vai me querer?
Will you want me like that?
Você vai me querer assim?
And if I leave, will it end?
E se eu partir, vai acabar?
Will you need me again?
Você vai precisar de mim de novo?
If I go, will you love me?
Se eu for, você vai me amar?
Will you love me when I come back?
Você vai me amar quando eu voltar?
I could play anything for you
Podría tocar cualquier cosa para ti
I could say what you want me to
Podría decir lo que quieres que diga
I could lie, I could lie
Podría mentir, podría mentir
'Cause you're wanting a little more
Porque quieres un poco más
And I'm stuck in the middle of,
Y estoy atrapado en medio de,
But I try, but I try
Pero lo intento, pero lo intento
And I need time, and I need space
Y necesito tiempo, y necesito espacio
I need to live without your face
Necesito vivir sin tu rostro
But if I go will you love me?
Pero si me voy, ¿me amarás?
Will you love me until I can
¿Me amarás hasta que pueda?
Do you know will you want me?
¿Sabes si me querrás?
Will you want me like that?
¿Me querrás así?
And if I leave, will it end?
Y si me voy, ¿terminará?
Will you need me again?
¿Me necesitarás de nuevo?
If I go, will you love me?
Si me voy, ¿me amarás?
Will you love me when I come back?
¿Me amarás cuando vuelva?
I could be what you want me to
Podría ser lo que quieres que sea
And you hold out and let me do what I want?
¿Y te resistes y me dejas hacer lo que quiero?
What I want?
¿Lo que quiero?
Tell me how long could you wait till you move on
Dime cuánto tiempo podrías esperar hasta que sigas adelante
And tell me that it's too late, it's too late
Y dime que es demasiado tarde, es demasiado tarde
But if I go will you love me?
Pero si me voy, ¿me amarás?
Will you love me until I can
¿Me amarás hasta que pueda?
Do you know will you want me?
¿Sabes si me querrás?
Will you want me like that?
¿Me querrás así?
And if I leave, will it end?
Y si me voy, ¿terminará?
Will you need me again?
¿Me necesitarás de nuevo?
If I go, will you love me?
Si me voy, ¿me amarás?
Will you love me when I come back?
¿Me amarás cuando vuelva?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
Ooh, chico, oh cuando vuelva, no oh oh, cuando vuelva
But if I go will you love me?
Pero si me voy, ¿me amarás?
Will you love me until I can
¿Me amarás hasta que pueda?
Do you know will you want me?
¿Sabes si me querrás?
Will you want me like that?
¿Me querrás así?
And if I leave, will it end?
Y si me voy, ¿terminará?
Will you need me again?
¿Me necesitarás de nuevo?
If I go, will you love me?
Si me voy, ¿me amarás?
Will you love me when I come back?
¿Me amarás cuando vuelva?
I could play anything for you
Je pourrais jouer n'importe quoi pour toi
I could say what you want me to
Je pourrais dire ce que tu veux que je dise
I could lie, I could lie
Je pourrais mentir, je pourrais mentir
'Cause you're wanting a little more
Parce que tu en veux un peu plus
And I'm stuck in the middle of,
Et je suis coincé au milieu,
But I try, but I try
Mais j'essaie, mais j'essaie
And I need time, and I need space
Et j'ai besoin de temps, et j'ai besoin d'espace
I need to live without your face
J'ai besoin de vivre sans ton visage
But if I go will you love me?
Mais si je pars, m'aimeras-tu ?
Will you love me until I can
M'aimeras-tu jusqu'à ce que je puisse
Do you know will you want me?
Sais-tu si tu me voudras ?
Will you want me like that?
Me voudras-tu comme ça ?
And if I leave, will it end?
Et si je pars, est-ce que ça se terminera ?
Will you need me again?
Auras-tu encore besoin de moi ?
If I go, will you love me?
Si je pars, m'aimeras-tu ?
Will you love me when I come back?
M'aimeras-tu quand je reviendrai ?
I could be what you want me to
Je pourrais être ce que tu veux que je sois
And you hold out and let me do what I want?
Et tu attends et me laisses faire ce que je veux ?
What I want?
Ce que je veux ?
Tell me how long could you wait till you move on
Dis-moi combien de temps pourrais-tu attendre avant de passer à autre chose
And tell me that it's too late, it's too late
Et dis-moi qu'il est trop tard, il est trop tard
But if I go will you love me?
Mais si je pars, m'aimeras-tu ?
Will you love me until I can
M'aimeras-tu jusqu'à ce que je puisse
Do you know will you want me?
Sais-tu si tu me voudras ?
Will you want me like that?
Me voudras-tu comme ça ?
And if I leave, will it end?
Et si je pars, est-ce que ça se terminera ?
Will you need me again?
Auras-tu encore besoin de moi ?
If I go, will you love me?
Si je pars, m'aimeras-tu ?
Will you love me when I come back?
M'aimeras-tu quand je reviendrai ?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
Ooh, garçon, oh quand je reviendrai, non oh oh, quand je reviendrai
But if I go will you love me?
Mais si je pars, m'aimeras-tu ?
Will you love me until I can
M'aimeras-tu jusqu'à ce que je puisse
Do you know will you want me?
Sais-tu si tu me voudras ?
Will you want me like that?
Me voudras-tu comme ça ?
And if I leave, will it end?
Et si je pars, est-ce que ça se terminera ?
Will you need me again?
Auras-tu encore besoin de moi ?
If I go, will you love me?
Si je pars, m'aimeras-tu ?
Will you love me when I come back?
M'aimeras-tu quand je reviendrai ?
I could play anything for you
Potrei suonare qualsiasi cosa per te
I could say what you want me to
Potrei dire quello che vuoi che io dica
I could lie, I could lie
Potrei mentire, potrei mentire
'Cause you're wanting a little more
Perché tu vuoi un po' di più
And I'm stuck in the middle of,
E io sono bloccato nel mezzo,
But I try, but I try
Ma ci provo, ma ci provo
And I need time, and I need space
E ho bisogno di tempo, e ho bisogno di spazio
I need to live without your face
Ho bisogno di vivere senza il tuo viso
But if I go will you love me?
Ma se me ne vado, mi amerai?
Will you love me until I can
Mi amerai fino a quando non potrò
Do you know will you want me?
Sai se mi vorrai?
Will you want me like that?
Mi vorrai in quel modo?
And if I leave, will it end?
E se me ne vado, finirà?
Will you need me again?
Avrai bisogno di me di nuovo?
If I go, will you love me?
Se me ne vado, mi amerai?
Will you love me when I come back?
Mi amerai quando tornerò?
I could be what you want me to
Potrei essere quello che vuoi che io sia
And you hold out and let me do what I want?
E tu resisti e mi lasci fare quello che voglio?
What I want?
Quello che voglio?
Tell me how long could you wait till you move on
Dimmi quanto tempo potresti aspettare prima di andare avanti
And tell me that it's too late, it's too late
E dimmi che è troppo tardi, è troppo tardi
But if I go will you love me?
Ma se me ne vado, mi amerai?
Will you love me until I can
Mi amerai fino a quando non potrò
Do you know will you want me?
Sai se mi vorrai?
Will you want me like that?
Mi vorrai in quel modo?
And if I leave, will it end?
E se me ne vado, finirà?
Will you need me again?
Avrai bisogno di me di nuovo?
If I go, will you love me?
Se me ne vado, mi amerai?
Will you love me when I come back?
Mi amerai quando tornerò?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
Ooh, ragazzo, oh quando tornerò, no oh oh, quando tornerò
But if I go will you love me?
Ma se me ne vado, mi amerai?
Will you love me until I can
Mi amerai fino a quando non potrò
Do you know will you want me?
Sai se mi vorrai?
Will you want me like that?
Mi vorrai in quel modo?
And if I leave, will it end?
E se me ne vado, finirà?
Will you need me again?
Avrai bisogno di me di nuovo?
If I go, will you love me?
Se me ne vado, mi amerai?
Will you love me when I come back?
Mi amerai quando tornerò?
I could play anything for you
Saya bisa memainkan apapun untukmu
I could say what you want me to
Saya bisa mengatakan apa yang kamu ingin saya katakan
I could lie, I could lie
Saya bisa berbohong, saya bisa berbohong
'Cause you're wanting a little more
Karena kamu menginginkan lebih
And I'm stuck in the middle of,
Dan saya terjebak di tengah,
But I try, but I try
Tapi saya mencoba, tapi saya mencoba
And I need time, and I need space
Dan saya butuh waktu, dan saya butuh ruang
I need to live without your face
Saya perlu hidup tanpa wajahmu
But if I go will you love me?
Tapi jika saya pergi, apakah kamu akan mencintaiku?
Will you love me until I can
Apakah kamu akan mencintaiku sampai saya bisa
Do you know will you want me?
Apakah kamu tahu, apakah kamu akan menginginkanku?
Will you want me like that?
Apakah kamu akan menginginkanku seperti itu?
And if I leave, will it end?
Dan jika saya pergi, apakah itu akan berakhir?
Will you need me again?
Apakah kamu akan membutuhkan saya lagi?
If I go, will you love me?
Jika saya pergi, apakah kamu akan mencintaiku?
Will you love me when I come back?
Apakah kamu akan mencintaiku saat saya kembali?
I could be what you want me to
Saya bisa menjadi apa yang kamu ingin saya jadi
And you hold out and let me do what I want?
Dan kamu menunggu dan membiarkan saya melakukan apa yang saya inginkan?
What I want?
Apa yang saya inginkan?
Tell me how long could you wait till you move on
Katakanlah berapa lama kamu bisa menunggu sampai kamu melanjutkan
And tell me that it's too late, it's too late
Dan katakan padaku bahwa sudah terlambat, sudah terlambat
But if I go will you love me?
Tapi jika saya pergi, apakah kamu akan mencintaiku?
Will you love me until I can
Apakah kamu akan mencintaiku sampai saya bisa
Do you know will you want me?
Apakah kamu tahu, apakah kamu akan menginginkanku?
Will you want me like that?
Apakah kamu akan menginginkanku seperti itu?
And if I leave, will it end?
Dan jika saya pergi, apakah itu akan berakhir?
Will you need me again?
Apakah kamu akan membutuhkan saya lagi?
If I go, will you love me?
Jika saya pergi, apakah kamu akan mencintaiku?
Will you love me when I come back?
Apakah kamu akan mencintaiku saat saya kembali?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
Ooh, nak, oh saat saya kembali, tidak oh oh, saat saya kembali
But if I go will you love me?
Tapi jika saya pergi, apakah kamu akan mencintaiku?
Will you love me until I can
Apakah kamu akan mencintaiku sampai saya bisa
Do you know will you want me?
Apakah kamu tahu, apakah kamu akan menginginkanku?
Will you want me like that?
Apakah kamu akan menginginkanku seperti itu?
And if I leave, will it end?
Dan jika saya pergi, apakah itu akan berakhir?
Will you need me again?
Apakah kamu akan membutuhkan saya lagi?
If I go, will you love me?
Jika saya pergi, apakah kamu akan mencintaiku?
Will you love me when I come back?
Apakah kamu akan mencintaiku saat saya kembali?
I could play anything for you
ฉันสามารถเล่นอะไรก็ได้เพื่อคุณ
I could say what you want me to
ฉันสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด
I could lie, I could lie
ฉันสามารถโกหกได้, ฉันสามารถโกหกได้
'Cause you're wanting a little more
เพราะคุณต้องการมากกว่านี้
And I'm stuck in the middle of,
และฉันติดอยู่ตรงกลาง,
But I try, but I try
แต่ฉันพยายาม, แต่ฉันพยายาม
And I need time, and I need space
และฉันต้องการเวลา, และฉันต้องการพื้นที่
I need to live without your face
ฉันต้องการใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณ
But if I go will you love me?
แต่ถ้าฉันไป คุณจะรักฉันไหม?
Will you love me until I can
คุณจะรักฉันจนกว่าฉันจะทำได้หรือไม่
Do you know will you want me?
คุณรู้ไหม คุณจะต้องการฉันไหม?
Will you want me like that?
คุณจะต้องการฉันแบบนั้นไหม?
And if I leave, will it end?
และถ้าฉันจากไป, มันจะจบไหม?
Will you need me again?
คุณจะต้องการฉันอีกครั้งไหม?
If I go, will you love me?
ถ้าฉันไป, คุณจะรักฉันไหม?
Will you love me when I come back?
คุณจะรักฉันเมื่อฉันกลับมาไหม?
I could be what you want me to
ฉันสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น
And you hold out and let me do what I want?
และคุณจะรอและปล่อยให้ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการไหม?
What I want?
สิ่งที่ฉันต้องการ?
Tell me how long could you wait till you move on
บอกฉันว่าคุณจะรอได้นานแค่ไหนจนกว่าคุณจะเคลื่อนไป
And tell me that it's too late, it's too late
และบอกฉันว่ามันสายเกินไปแล้ว, มันสายเกินไป
But if I go will you love me?
แต่ถ้าฉันไป คุณจะรักฉันไหม?
Will you love me until I can
คุณจะรักฉันจนกว่าฉันจะทำได้หรือไม่
Do you know will you want me?
คุณรู้ไหม คุณจะต้องการฉันไหม?
Will you want me like that?
คุณจะต้องการฉันแบบนั้นไหม?
And if I leave, will it end?
และถ้าฉันจากไป, มันจะจบไหม?
Will you need me again?
คุณจะต้องการฉันอีกครั้งไหม?
If I go, will you love me?
ถ้าฉันไป, คุณจะรักฉันไหม?
Will you love me when I come back?
คุณจะรักฉันเมื่อฉันกลับมาไหม?
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
โอ้, หนุ่ม, โอ้ เมื่อฉันกลับมา, ไม่ โอ้ โอ้, เมื่อฉันกลับมา
But if I go will you love me?
แต่ถ้าฉันไป คุณจะรักฉันไหม?
Will you love me until I can
คุณจะรักฉันจนกว่าฉันจะทำได้หรือไม่
Do you know will you want me?
คุณรู้ไหม คุณจะต้องการฉันไหม?
Will you want me like that?
คุณจะต้องการฉันแบบนั้นไหม?
And if I leave, will it end?
และถ้าฉันจากไป, มันจะจบไหม?
Will you need me again?
คุณจะต้องการฉันอีกครั้งไหม?
If I go, will you love me?
ถ้าฉันไป, คุณจะรักฉันไหม?
Will you love me when I come back?
คุณจะรักฉันเมื่อฉันกลับมาไหม?
I could play anything for you
我可以为你演奏任何东西
I could say what you want me to
我可以说你想让我说的话
I could lie, I could lie
我可以撒谎，我可以撒谎
'Cause you're wanting a little more
因为你想要更多一点
And I'm stuck in the middle of,
而我却困在中间，
But I try, but I try
但我尝试，但我尝试
And I need time, and I need space
我需要时间，我需要空间
I need to live without your face
我需要在没有你的面孔的情况下生活
But if I go will you love me?
但如果我离开，你会爱我吗？
Will you love me until I can
你会一直爱我直到我能够
Do you know will you want me?
你知道你会想我吗？
Will you want me like that?
你会那样想我吗？
And if I leave, will it end?
如果我离开，会结束吗？
Will you need me again?
你会再次需要我吗？
If I go, will you love me?
如果我走了，你会爱我吗？
Will you love me when I come back?
当我回来时你还会爱我吗？
I could be what you want me to
我可以成为你想让我成为的人
And you hold out and let me do what I want?
你会坚持让我做我想做的事吗？
What I want?
我想做的事？
Tell me how long could you wait till you move on
告诉我你能等多久直到你继续前行
And tell me that it's too late, it's too late
并告诉我已经太晚了，太晚了
But if I go will you love me?
但如果我离开，你会爱我吗？
Will you love me until I can
你会一直爱我直到我能够
Do you know will you want me?
你知道你会想我吗？
Will you want me like that?
你会那样想我吗？
And if I leave, will it end?
如果我离开，会结束吗？
Will you need me again?
你会再次需要我吗？
If I go, will you love me?
如果我走了，你会爱我吗？
Will you love me when I come back?
当我回来时你还会爱我吗？
Ooh, boy, oh when I come back, no oh oh, when i come back
哦，男孩，哦当我回来时，不，哦哦，当我回来时
But if I go will you love me?
但如果我离开，你会爱我吗？
Will you love me until I can
你会一直爱我直到我能够
Do you know will you want me?
你知道你会想我吗？
Will you want me like that?
你会那样想我吗？
And if I leave, will it end?
如果我离开，会结束吗？
Will you need me again?
你会再次需要我吗？
If I go, will you love me?
如果我走了，你会爱我吗？
Will you love me when I come back?
当我回来时你还会爱我吗？