Paul, yo, um
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
Um
Turn right
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
But I will say this, I was reading some comments last night about, like
What people are fuckin' saying about Revival
And, uh
Yo, this Yahoo mother fucker, whatever the fuck his name is
Said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
"Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes"
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
And I'm on my way to his fuckin' house right now
Turn left
I'll hit you back later
Paul, yo, um
Paul, yo, ähm
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
Also ich habe deine Nachricht bekommen, ich wünschte du würdest das verdammte Telefon abnehmen
Um
Ähm
Turn right
Biege rechts ab
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
Nein, ich habe nicht vor, jedem zu antworten, der etwas Scheiß über mich sagt
But I will say this, I was reading some comments last night about, like
Aber ich werde das sagen, ich habe gestern Abend einige Kommentare gelesen über, wie
What people are fuckin' saying about Revival
Was die Leute über Revival sagen
And, uh
Und, äh
Yo, this Yahoo mother fucker, whatever the fuck his name is
Yo, dieser Yahoo-Mutterficker, wie auch immer sein Name ist
Said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
Hat gesagt, ich habe buchstäblich „Reime“ mit „Glockenspiel“ gereimt
"Sucker free, confidence high
„Sucker frei, Selbstvertrauen hoch
Such a breeze when I pen rhymes"
So eine Brise, wenn ich Reime schreibe“
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
Wie, du verstehst nicht, dass ich den ganzen verdammten Satz reime, du verdammter Idiot
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
Es ist meine Schuld, weil du verdammter dumm bist
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
Aber ich schwöre bei Gott, dieser Mutterficker lebt in Michigan und ich glaube, ich habe seine Adresse herausgefunden
And I'm on my way to his fuckin' house right now
Und ich bin gerade auf dem Weg zu seinem verdammten Haus
Turn left
Biege links ab
I'll hit you back later
Ich melde mich später bei dir
Paul, yo, um
Paul, yo, um
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
Então eu recebi sua mensagem, eu queria que você atendesse o maldito telefone
Um
Um
Turn right
Vire à direita
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
Não, eu não planejo responder a todos que dizem algo fodido sobre mim
But I will say this, I was reading some comments last night about, like
Mas eu vou dizer isso, eu estava lendo alguns comentários ontem à noite sobre, tipo
What people are fuckin' saying about Revival
O que as pessoas estão dizendo sobre o Revival
And, uh
E, uh
Yo, this Yahoo mother fucker, whatever the fuck his name is
Yo, esse filho da puta do Yahoo, seja lá qual for o nome dele
Said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
Disse que eu, literalmente disse que eu rimava "rimas" com "sinos"
"Sucker free, confidence high
"Livre de otários, confiança alta
Such a breeze when I pen rhymes"
É uma brisa quando eu faço rimas"
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
Tipo, você não entende que eu estou rimando a frase inteira, seu maldito idiota
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
É minha culpa porque você é estúpido
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
Mas eu juro por Deus que esse filho da puta mora em Michigan e acho que descobri o endereço dele
And I'm on my way to his fuckin' house right now
E estou a caminho da casa dele agora
Turn left
Vire à esquerda
I'll hit you back later
Eu te ligo de volta mais tarde
[Skit: Eminem & GPS]
Paul, yo, um
嘿 Paul Emmm
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
我收到了你的信息 但是你能不能他妈接我电话
Um...
呃…
(Turn right)
（右转）
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
我不准备回复每个骂我的人
But I will say this, I was reading some comments last night about, like, what people are fuckin' saying about Revival
但是我得说 我昨晚上网看到了一些评论 网友骂了Revival
And uhh
然后
Yo, this Yahoo motherfucker, whatever the fuck his name is, said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
这个Yahoo上的傻吊 我不记得他叫什么了 他说我rhymes和chimes押韵
"Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes"
(Turn right)
（右转）
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
我他妈押的是整句话你个傻逼
(In 100 feet, turn left)
（100米后 左转）
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
你他妈是不是智障
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
但是我敢说这傻逼就住在密歇根 我找到了他的住址
And I'm on my way to his fuckin' house right now
我现在就去他家
(Turn left)
（左转）
I'll hit you back later
一会再说
Paul, yo, um
Paul, yo, um
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
Así que recibí tu mensaje, desearía que contestaras el maldito teléfono
Um
Um
Turn right
Gira a la derecha
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
No, no planeo responder a todo el que diga algo jodido sobre mí
But I will say this, I was reading some comments last night about, like
Pero diré esto, estaba leyendo algunos comentarios anoche sobre, como
What people are fuckin' saying about Revival
Lo que la gente está diciendo sobre Revival
And, uh
Y, uh
Yo, this Yahoo mother fucker, whatever the fuck his name is
Este hijo de puta de Yahoo, como sea que se llame
Said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
Dijo que, literalmente dijo que rimé "rimas" con "campanadas"
"Sucker free, confidence high
"Libre de chupamedias, confianza alta
Such a breeze when I pen rhymes"
Es una brisa cuando escribo rimas"
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
Como, no entiendes que estoy rimando toda la maldita frase, maldito idiota
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
Es mi culpa porque eres estúpido
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
Pero juro por Dios que este hijo de puta vive en Michigan y creo que descubrí su dirección
And I'm on my way to his fuckin' house right now
Y estoy en camino a su maldita casa ahora mismo
Turn left
Gira a la izquierda
I'll hit you back later
Te llamaré más tarde
Paul, yo, um
Paul, yo, euh
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
Donc j'ai reçu ton message, j'aimerais que tu répondes à ce putain de téléphone
Um
Euh
Turn right
Tourne à droite
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
Non, je ne prévois pas de répondre à tout le monde qui dit quelque chose de merdique sur moi
But I will say this, I was reading some comments last night about, like
Mais je dirai ceci, je lisais quelques commentaires hier soir sur, genre
What people are fuckin' saying about Revival
Ce que les gens disent à propos de Revival
And, uh
Et, euh
Yo, this Yahoo mother fucker, whatever the fuck his name is
Yo, ce putain de Yahoo, quel que soit son putain de nom
Said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
A dit que, littéralement dit que j'ai rimé "rimes" avec "carillons"
"Sucker free, confidence high
"Libre de tout souci, confiance élevée
Such a breeze when I pen rhymes"
C'est une brise quand j'écris des rimes"
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
Genre, tu ne comprends pas que je fais rimer toute la putain de phrase, espèce d'idiot
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
C'est ma faute parce que tu es putain de stupide
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
Mais je jure devant Dieu que ce connard vit dans le Michigan et je pense avoir trouvé son adresse
And I'm on my way to his fuckin' house right now
Et je suis en route pour sa putain de maison maintenant
Turn left
Tourne à gauche
I'll hit you back later
Je te rappelle plus tard
Paul, yo, um
Paul, yo, um
So I got your message, I wish you would answer the fuckin' phone
Quindi ho ricevuto il tuo messaggio, vorrei che rispondessi al cazzo di telefono
Um
Um
Turn right
Gira a destra
No, I don't plan to reply to everybody who fuckin' says something fucked up about me
No, non ho intenzione di rispondere a tutti quelli che dicono qualcosa di cazzo su di me
But I will say this, I was reading some comments last night about, like
Ma dirò questo, ieri sera stavo leggendo alcuni commenti su, tipo
What people are fuckin' saying about Revival
Cosa stanno cazzo dicendo su Revival
And, uh
E, uh
Yo, this Yahoo mother fucker, whatever the fuck his name is
Yo, questo stronzo di Yahoo, qualunque cazzo sia il suo nome
Said I, literally said I rhymed "rhymes" with "chimes"
Ha detto che, letteralmente ha detto che ho fatto rima "rime" con "campane"
"Sucker free, confidence high
"Libero da ventose, alta fiducia
Such a breeze when I pen rhymes"
È una brezza quando scrivo rime"
Like, you don't understand I'm rhyming the entire fuckin' sentence you fuckin' moron
Come, non capisci che sto facendo rima l'intera cazzo di frase, stronzo
It's my fault 'cause you're fuckin' stupid
È colpa mia perché sei cazzo di stupido
But I swear to God this motherfucker lives in Michigan and I think I figured out his address
Ma giuro a Dio che questo stronzo vive in Michigan e penso di aver scoperto il suo indirizzo
And I'm on my way to his fuckin' house right now
E sto andando a casa sua adesso
Turn left
Gira a sinistra
I'll hit you back later
Ti richiamo più tardi
Original Lyrics
[Скит: Эминем & GPS]
Пол, йо, амм
Значит, я получил твоё сообщение, я хотел бы чтобы ты поднял блядскую трубку
Амм...
(Поверните направо)
Нет, я не собираюсь отвечать всем, кто, блять, говорит какую-то хуйню обо мне
Но я вот что скажу, я читал всякие комментарии прошлой ночью об, типа, что, блять, люди думают о Revival
И, эмм
Йоу, этот уебан с Yahoo, как бы его не звали нахуй, сказал, что я, буквально сказал, что я зарифмовал "rhymes" с "chimes"
"Sucker free, confidence high
Such a breeze when I pen rhymes"
(Поверните направо)
Типа, ты не понимаешь, я нахуй зарифмовал целое предложение, ты ёбаный уебан
(Через 200 метров поверните налево)
Это не моя вина, что ты настолько тупой нахуй
Но я клянусь, этот уебан живёт в Мичигане, и я думаю, я вычислил его адрес
И я на пути в его ёбаный дом сейчас
(Поверните налево)
Я перезвоню позже
[Skit: Eminem & GPS]
Paul, yo, um
Mesajını aldım, keşke siktiğimin telefonunu açabilseydim
Um...
(Sağa dönün)
Hayır, herkese hakkımda kötü ne sikim söyledilerse cevap vermeyi düşünmüyorum
Ama şunu söyleyeyim, geçen gece bazı yorumlar okudum, şey, Revival hakkında insanlar ne söylemiş diye
Ve ahh
Yo, bu Yahoo'daki orospu çocukları, her ne sikimse adları, demişler ki, tam olarak "rhymes" kelimesiyle "chimes"ı kafiyelemişim
"Sucker free, confidence high (Bağımlılıktan kurtuldum, kendime güvenim yüksekte)
Such a breeze when I pen rhymes (Kafiyeleri yapmak benim için çocuk oyuncağı)"
(Sağa dönün)
Sanki, tüm cümleyi kafiyelediğimi anlamıyorsun siktiğimin moronu
(100 feet sonra sola dönün)
Bu benim hatam çünkü sen aptalın tekisin
Ama Tanrı üzerine yemin ederim bu orospu çocuğu Michigan'da yaşıyor ve sanırım adresini buldum
Onun evine doğru yoldayım şu an
(Sola dönün)
Seni ararım sonra