Still Don’t Give a Fuck

[Produced by Bass Brothers]

[Intro]
A lot of people ask me, am I afraid of death?
Hell yeah, I'm afraid of death
I don't want to die yet
A lot of people think that I worship the Devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can't change the way I think
And I can't change the way I am
But if I offended you, good
'Cause I still don't give a fuck

[Verse 1]
I'm zonin' off of one joint, stoppin' the limo
Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle, here's a sword, body pierce with this
Livin' amuck, never givin' a fuck
Give me the keys, I'm drunk, and I've never driven a truck
But I smoke dope in the cab
I'll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab (Yeah)
A killer instinct runs in the blood
Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud
I've calmed down now, I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain's gone, my soul's worn, my spirit is torn
The rest of my body's still bein' operated on
I'm ducked the fuck down while I'm writin' this rhyme
'Cause I'm probably gonna get struck with lightnin' this time

[Chorus]
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass

[Verse 2]
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue
I'll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with makin' another bomb
'Cause I'm crushin' the whole world in my palm
Got your girl on my arm, and I'm armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match ("Here, Momma, try 'em on")
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
God help me, before I commit some irresponsible acts again

[Chorus]
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass

[Verse 3]
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can't rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bugged twitches
I'm withdrawin' from crack so bad my blood itches
I don't rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I'm a posse
Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me
From the second I was born, my momma lost me
I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don't know why the fuck I'm here in the first place
My worst day on this Earth was my first birthday
Retarded? What did that nurse say?
Brain damage? Fuck, I was born durin' an earthquake

[Chorus]
For all the weed that I've smoked, yo, this blunt's for you
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I've done, yo, I'm still gon' do
To all the people I've offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, I miss my past
But I still don't give a fuck, y'all can kiss my ass

[Tradução da música "'Still Don't Give a Fuck" de Eminem, por Genius Brasil Traduções]

[Introdução]
Muitas pessoas me perguntam, eu temo a morte?
Com certeza, eu temo a morte
Eu não quero morrer ainda
Muitas pessoas acham que eu venero o Demônio
Que eu faço todo tipo de coisa retardada
Olha, eu não posso mudar o jeito que eu penso
E eu não posso mudar o jeito que eu sou
Mas se eu te ofendi, bom
Porque eu ainda quero que se foda

[Verso 1]
Eu estou passando por uma quеbrada, parando a limousine
Pulei na janela, comprando uma dеmo num ponto de armas
Um escritor sem noção, que ano é esse?
Foda-se uma agulha, aqui está uma espada, coloque um piercing com isso
Vivendo pelo momento, pouco se fodendo
Me dê as chaves, eu estou bêbado, e eu nunca dirigi um caminhão
Mas eu fumei droga na cabine
Eu vou te esfaquear com a faca mais afiada que eu conseguir
Voltar na semana que vem e reabrir sua cicatriz ('Yeah')
Um instinto assassino corre no sangue
Esvaziando clipes cheios e enterrando armas na lama
Eu estou calmo agora, eu era mais agitado nas drogas
Eu poderia andar chapado por dois meses seguidos
Meu cérebro se foi, minha alma tá gasta, meu espírito tá torcido
O resto do meu corpo ainda está sendo operado
Eu estou escondido pra cacete enquanto escrevo essa rima
Porque eu provavelmente vou ser atingido por um trovão dessa vez

[Refrão]
Pra toda a maconha que eu fumei, ei, esse baseado é pra você
Pra todas as pessoas que eu já ofendi, é, foda-se você também
Pra todos os amigos que eu tinha, eu sinto falta do meu passado
Mas o resto de vocês, cuzões, podem beijar minha bunda
Pra todas as drogas que eu já usei, ei, eu ainda vou usar
Pra todas as pessoas que eu já ofendi, é, foda-se você também
Pra todas as vezes que eu relembrar, ei, eu sinto falta do meu passado
Mas eu ainda quero que se foda, vocês podem beijar minha bunda

[Verso 2]
Eu cheguei em uma briga de armas com uma faca pra te matar
E te cortei tão rápido, quando seu sangue jorrou, ainda estava azul
Eu vou te enforcar até você balançar, e te acorrentar em ambos os tornozelos
E te despedaçar por ambos os ângulos
Eu quero esmagar sua cabeça até seu cérebro derramar pelas suas veias
E estourarem como canos de água quebrados
Então diga para Saddam não se incomodar em fazer outra bomba
Porque eu estou esmagando o mundo todo em minha palma
Tenho sua garota nos braços e eu estou armado com uma arma de fogo
Tão grande que meu braço inteiro é uma bomba gigante
Compre uma camiseta com o logo do Slim Shady pra sua mãe
E calças e combinem ("Aqui, mamãe, experimente-os")
Eu fico criativo com uma boca cheia de adjetivos
Um cérebro cheio de advérbios, e uma caixa cheia de laxantes
(Cagando em rappers) Causando acidentes hospitalares
Deus me ajude, antes que eu cometa algum ato irresponsável de novo

[Refrão]
Pra toda a maconha que eu fumei, ei, esse baseado é pra você
Pra todas as pessoas que eu já ofendi, é, foda-se você também
Pra todos os amigos que eu tinha, eu sinto falta do meu passado
Mas o resto de vocês, cuzões, podem beijar minha bunda
Pra todas as drogas que eu já usei, ei, eu ainda vou usar
Pra todas as pessoas que eu já ofendi, é, foda-se você também
Pra todas as vezes que eu relembrar, ei, eu sinto falta do meu passado
Mas eu ainda quero que se foda, vocês podem beijar minha bunda

[Verso 3]
Eu queria um álbum tão áspero que ninguém pode-se tocar
Gastei um milhão em uma música e passei do meu orçamento (Oh merda)
Agora, como caralhos eu devo parar de dever?
Eu não consigo rimar mais, eu acabei de assassinar o alfabeto
Drogas me deixaram contorcendo
Eu estou passando por uma abstinência de crack tão ruim que meu sangue dói
Eu não rimo pra pegar mulher, foda-se vadias
Me dê uma puta gorda que cozinhe e lave a louça
Nunca fiz parte de um grupo, eu sou um bando
Camicase, prendendo a porra de uma bomba em mim
No segundo que eu nasci, minha mãe me perdeu
Eu sou uma mistura entre Manson, Esham e Ozzy
Meu pior dia nessa Terra foi meu primeiro aniversário
Retardado? O que aquela enfermeira disse?
Dano cerebral? Porra, eu nasci durante um terremoto

[Refrão]
Pra toda a maconha que eu fumei, ei, esse baseado é pra você
Pra todas as pessoas que eu já ofendi, é, foda-se você também
Pra todos os amigos que eu tinha, eu sinto falta do meu passado
Mas o resto de vocês, cuzões, podem beijar minha bunda
Pra todas as drogas que eu já usei, ei, eu ainda vou usar
Pra todas as pessoas que eu já ofendi, é, foda-se você também
Pra todas as vezes que eu relembrar, ei, eu sinto falta do meu passado
Mas eu ainda quero que se foda, vocês podem beijar minha bunda

[Перевод песни Eminem — «Still Don't Give a Fuck»]

[Спродюсировано Bass Brothers]

[Интро]
Люди спрашивают меня боюсь ли я смерти?
Хах, да, есть такое
Я не хочу умирать
Многие думают, что я служу Сатане
Делая всю эту бредятину
Знаешь, я не могу изменить ход мыслей
И я не могу изменить свою сущность
Но если ты недоволен — хорошо
Потому что мне поебать

[Куплет 1]
Я улетаю от одного косячка, глушу лимо
Врываюсь через окно, продаю под пушкой демо
Лирик живёт без понятия, какой сейчас год?
В пизду иглу, держи меч, сделаем пирсинг этим
Живу по семи грехам, кладу хуй на всё
Гони ключи, я пьян и ни разу не управлял этой махиной
Но я упарываюсь и в кабине
Перережу тебе глотку острейшим лезвием
Вернусь через неделю и отрежу твою башку (Йеа)
Инстинкты хищника у меня в крови
Опустошаю магазины, зарываю пушки в грязь
Сейчас я не закидываюсь, но проблемы были
Могу спокойно проходить два месяца с ломкой
Крышу снесло, душа прогнила, дух приспущен
Остальной я нахожусь в операционной
Ныряю под стол, пока пишу эти рифмы
Потому что в этот раз молния не пройдёт мимо

[Припев]
Всей травке, от которой я кайфанул — выкури это
Всем людям, которых я задел — хах, пошли нахуй
Всем друзьям, которых оставил — я скучаю по вам
Но остальные говноеды можете поцеловать жопу
Всем наркотикам, которыми кидался — я не кончил
Всем людям, которых я задел — хах, пошли нахуй
Всем, по кому я ностальгирую — я помню о вас
Но мне всё ещё поебать, так что отсосите хуй

[Куплет 2]
Влетаю в перестрелку с ножом
И кромсаю тебя так быстро, что кровь хлещет синей
Подвешу тебя за обе лодыжки, как грушу для битья
И разорву пополам за обе лодыжки
Хочу взорвать твою башку изнутри, как тыкву
Пока мозг не просочится через вены
Передайте Саддаму не беспокоиться о новой бомбе
Потому что я раздавлю мир одним мизинцем
Подпитываюсь горячими штучками, словно огнемёт
Именно поэтому я вооружён до зубов
Куплю твоей мамке майку с принтом "Слим"
И штаны с "Шейди" ("Мам, примерь-ка это")
Сознание полно прилагательных, словами не описать
Мозг полон наречий, а полки —слабительными
(Плюет на рэперов) Прямой путь в больницу
Господи, помоги мне, прежде чем я снова что-то выкину

[Припев]
Всей травке, от которой я кайфанул — выкури это
Всем людям, которых я задел — хах, пошли нахуй
Всем друзьям, которых оставил — я скучаю по вам
Но остальные говноеды можете поцеловать жопу
Всем наркотикам, которыми кидался — я не кончил
Всем людям, которых я задел — хах, пошли нахуй
Всем, по кому я ностальгирую — я помню о вас
Но мне всё ещё поебать, так что отсосите хуй

[Куплет 3]
Я мечтаю о самом безумном альбоме в мире
Вложить лям в трек и окупить продажи (Нихуя)
Так как я должен выбираться из долгов?
Я не могу читать рэп: кто-то похоронил алфавит
Зависимость от наркоты вызывает у меня тик
Пытаюсь завязать с этим, но даже кровь зудит
Я не читаю ради баб, в пизду всех сучек
Подгоните мне жирную шлюшку-домохозяйку
Ненавижу банды, но люблю групповухи
Камикадзе, привязываю ядерную бомбу к себе
Как я вылез на свет, моя мать потеряла меня
Я — секущая между Мэнсоном, Ишамом и Оззи
Я не знаю какого хера я здесь делаю
Худшим днём для меня был день рождения
Отсталый? Как там сказала медсеструха?
"Повреждение мозга"? Блядь, землетрясение

[Припев]
Всей травке, от которой я кайфанул — выкури это
Всем людям, которых я задел — хах, пошли нахуй
Всем друзьям, которых оставил — я скучаю по вам
Но остальные говноеды можете поцеловать жопу
Всем наркотикам, которыми кидался — я не кончил
Всем людям, которых я задел — хах, пошли нахуй
Всем, по ком я ностальгирую — я помню о вас
Но мне всё ещё поебать, так что отсосите хуй