The Conspiracy Freestyle
Marshall B. III Mathers
Okay (yeah)
It's about that time again (haha)
Green Lantern
That's right
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
Shady
We back (Invasion)
Part two
The Conspiracy
'Cause we ain't gonna never stop
You just keep wasting your energy on us
You should find something to do with your time, time
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
And we must be fucking with you
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Speak up your mumbling
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
This is Shady I know you was
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
But weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
Jam Master Jay's two turn tables
Our label's just too stable
Your magazine so motherfucking thin
You using staples to hold it together
It's turning back into a newspaper
And y'all got something for my ass every issue
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
But-but I guess no good news is always good good news
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Just go up there and be humble and take them awards home
Bush has just declared the world a fucking warzone
And meanwhile we got a war going on of our own at home
My fucking mind's blown
Tryna figure out how to fight my own clone
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Back to ruin rap and destroy the industry
Single handedly and, oh man, did we
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
So fuck what you heard and what you read about
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
Shady in the place to be see
And I got what it takes to rock the mic right
Still keep talking shit to me punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Haha
Shady Records
Still Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
'Cause we can't
We don't hear y'all
So we just gonna sit back for the rest of our lives
While you ride our dicks
Okay (yeah)
Okay (ja)
It's about that time again (haha)
Es ist wieder soweit (haha)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
Genau
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
(Scheiße)
Shady
Shady
We back (Invasion)
Wir sind zurück (Invasion)
Part two
Teil zwei
The Conspiracy
Die Verschwörung
'Cause we ain't gonna never stop
Denn wir werden niemals aufhören
You just keep wasting your energy on us
Du verschwendest nur deine Energie an uns
You should find something to do with your time, time
Du solltest etwas mit deiner Zeit anfangen, Zeit
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
Und hör auf, uns zu nerven, denn wir nerven dich nicht
And we must be fucking with you
Und wir müssen dich nerven
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
So sehr, dass du wohl den Verstand verlierst (ja, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(Komm schon, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Sie sagen, ich bin einen Tag davon entfernt, dass mein ganzes Imperium zusammenbricht
Speak up your mumbling
Sprich lauter, du nuschelst
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
Was zum Teufel bist du, ein bibi-bay okay big-bi-bi-baby
This is Shady I know you was
Das ist Shady, ich weiß, du warst
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Bi-bi-hoffend, wir würden ge-go weggehen
But weeble mable weeble wobble
Aber weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
Aber wir fallen nicht um wie
Jam Master Jay's two turn tables
Jam Master Jays zwei Plattenteller
Our label's just too stable
Unser Label ist einfach zu stabil
Your magazine so motherfucking thin
Deine Zeitschrift ist so verdammt dünn
You using staples to hold it together
Du benutzt Klammern, um sie zusammenzuhalten
It's turning back into a newspaper
Es wird wieder zu einer Zeitung
And y'all got something for my ass every issue
Und ihr habt in jeder Ausgabe etwas für meinen Arsch
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
Danke, denn ich habe ständig keine Taschentücher mehr
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
Und nicht, um dich zu beleidigen, aber Gott, ich war es leid, dich anzusehen
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Zumindest kann ich jetzt sehen, wann Nike einen neuen Tennisschuh hat
But-but I guess no good news is always good good news
Aber ich schätze, keine guten Nachrichten sind immer gute Nachrichten
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
Weiter zu größeren und besseren Dingen, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50 explodiert, seine Scheiße steigt einfach weiter
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
Was zum Teufel passiert hier? Wer zum Teufel ist Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, warte mal, Baby, lass die Hure in Ruhe
Just go up there and be humble and take them awards home
Geh einfach da hoch und sei bescheiden und nimm diese Auszeichnungen mit nach Hause
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush hat die Welt gerade zu einem verdammten Kriegsgebiet erklärt
And meanwhile we got a war going on of our own at home
Und währenddessen haben wir zu Hause unseren eigenen Krieg
My fucking mind's blown
Mein Verstand ist geplatzt
Tryna figure out how to fight my own clone
Ich versuche herauszufinden, wie ich gegen meinen eigenen Klon kämpfen kann
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Strasssteine sind so schön, sie leuchten so hell
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Besonders nachts nach einem Hit Ecstasy, nicht wahr?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Whoa, Moment mal, ich schweife ab
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
Zurück zum Thema, es ist Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Mit Elvis Presley, dem egoistischen MC
Back to ruin rap and destroy the industry
Zurück, um Rap zu ruinieren und die Industrie zu zerstören
Single handedly and, oh man, did we
Ganz alleine und, oh Mann, haben wir das
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Ja, ich und 50, Obie, ich und Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
Und Nelly und Missy und Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Verdammt, es ist alles ein Plan, ausgeheckt vom Mann, es ist eine Verschwörung
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
Gegen falschen Scheiß und jeden, der keine Hits machen kann oder lyrisch nicht dope ist
So fuck what you heard and what you read about
Also scheiß auf das, was du gehört und gelesen hast
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
Wir ruinieren den Rap nicht, Baby, wir versuchen nur, ihn auszusortieren
Shady in the place to be see
Shady ist der Ort, an dem man sein muss
And I got what it takes to rock the mic right
Und ich habe, was es braucht, um das Mikrofon richtig zu rocken
Still keep talking shit to me punk
Rede weiter Scheiße zu mir, Punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Denn dein Magazin ist in weniger als sechs Monaten vorbei
Haha
Haha
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
Immer noch Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
Und denkt nicht, dass wir euch Mutterficker reden hören können
'Cause we can't
Denn das können wir nicht
We don't hear y'all
Wir hören euch nicht
So we just gonna sit back for the rest of our lives
Also werden wir uns einfach für den Rest unseres Lebens zurücklehnen
While you ride our dicks
Während ihr auf unseren Schwänzen reitet
Okay (yeah)
Está bem (yeah)
It's about that time again (haha)
Está na hora novamente (haha)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
Isso mesmo
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
(Merda)
Shady
Shady
We back (Invasion)
Estamos de volta (Invasão)
Part two
Parte dois
The Conspiracy
A Conspiração
'Cause we ain't gonna never stop
Porque nós nunca vamos parar
You just keep wasting your energy on us
Você só continua desperdiçando sua energia conosco
You should find something to do with your time, time
Você deveria encontrar algo para fazer com seu tempo, tempo
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
E pare de nos incomodar porque nós não estamos incomodando você
And we must be fucking with you
E nós devemos estar incomodando você
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
Tanto que você deve estar perdendo a cabeça (yeah, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(Vamos lá, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Eles dizem que estou a um dia de meu império inteiro desmoronar
Speak up your mumbling
Fale mais alto, você está murmurando
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
Que diabos você é um bibi-bay ok grande-bi-bi-bebê
This is Shady I know you was
Isso é Shady, eu sei que você era
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Bi-bi-esperando que nós be-be-fôssemos embora
But weeble mable weeble wobble
Mas weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
Mas nós não caímos como
Jam Master Jay's two turn tables
As duas mesas giratórias do Jam Master Jay
Our label's just too stable
Nossa gravadora é muito estável
Your magazine so motherfucking thin
Sua revista é tão malditamente fina
You using staples to hold it together
Você está usando grampos para mantê-la unida
It's turning back into a newspaper
Está se transformando de volta em um jornal
And y'all got something for my ass every issue
E vocês sempre têm algo para minha bunda em cada edição
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
Obrigado, porque eu continuo ficando sem lenços de papel
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
E não para te ofender, mas Deus, eu estava cansado de olhar para você
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Pelo menos agora eu posso ver quando a Nike tem um novo tênis
But-but I guess no good news is always good good news
Mas eu acho que nenhuma boa notícia é sempre boa notícia
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
Passando para coisas maiores e melhores, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50 está explodindo, sua merda só continua subindo
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
O que diabos está acontecendo? Quem diabos é Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, espera aí, baby, deixa a vadia em paz
Just go up there and be humble and take them awards home
Apenas suba lá e seja humilde e leve esses prêmios para casa
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush acabou de declarar o mundo uma zona de guerra
And meanwhile we got a war going on of our own at home
E enquanto isso temos uma guerra acontecendo em nossa própria casa
My fucking mind's blown
Minha mente está explodindo
Tryna figure out how to fight my own clone
Tentando descobrir como lutar contra meu próprio clone
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Strass são tão legais, eles brilham tanto
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Especialmente à noite depois de um hit de ecstasy, não é mesmo?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Whoa, espera aí, estou divagando
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
De volta ao assunto em questão, é Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Com Elvis Presley, o MC egoísta
Back to ruin rap and destroy the industry
De volta para arruinar o rap e destruir a indústria
Single handedly and, oh man, did we
Sozinho e, oh cara, fizemos
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Sim, eu e 50, Obie, eu e Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
E Nelly e Missy e Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Caramba, é tudo um plano elaborado pelo Homem, é uma conspiração
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
Contra a falsidade, e qualquer um que não possa fazer hits ou não seja bom liricamente
So fuck what you heard and what you read about
Então foda-se o que você ouviu e o que você leu
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
Nós não estamos arruinando o rap, baby, estamos apenas tentando eliminá-lo
Shady in the place to be see
Shady no lugar para ser visto
And I got what it takes to rock the mic right
E eu tenho o que é preciso para arrasar no microfone
Still keep talking shit to me punk
Continue falando merda para mim, punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Porque sua revista acabará em menos de seis meses
Haha
Haha
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
Ainda Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
E não pense que podemos ouvir vocês falando
'Cause we can't
Porque nós não podemos
We don't hear y'all
Nós não ouvimos vocês
So we just gonna sit back for the rest of our lives
Então vamos apenas sentar pelo resto de nossas vidas
While you ride our dicks
Enquanto vocês andam em nossos paus
Okay (yeah)
Vale (sí)
It's about that time again (haha)
Es hora de nuevo (jaja)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
Así es
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unidad
(Shit)
(Mierda)
Shady
Shady
We back (Invasion)
Estamos de vuelta (Invasión)
Part two
Parte dos
The Conspiracy
La Conspiración
'Cause we ain't gonna never stop
Porque nunca vamos a parar
You just keep wasting your energy on us
Solo sigues gastando tu energía en nosotros
You should find something to do with your time, time
Deberías encontrar algo que hacer con tu tiempo, tiempo
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
Y deja de jodernos porque no estamos jodiendo contigo
And we must be fucking with you
Y debemos estar jodiendo contigo
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
Tanto que debes estar perdiendo la cabeza (sí, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(Vamos, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Dicen que estoy a un día de que mi imperio se derrumbe
Speak up your mumbling
Habla más alto, estás murmurando
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
¿Qué diablos eres un bibi-bay bien grande-bi-bi-bebé
This is Shady I know you was
Esto es Shady, sé que lo eras
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Bi-bi-esperando que nos fuéramos
But weeble mable weeble wobble
Pero weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
Pero no caemos como
Jam Master Jay's two turn tables
Las dos tornamesas de Jam Master Jay
Our label's just too stable
Nuestra etiqueta es demasiado estable
Your magazine so motherfucking thin
Tu revista es tan jodidamente delgada
You using staples to hold it together
Estás usando grapas para mantenerla unida
It's turning back into a newspaper
Se está convirtiendo de nuevo en un periódico
And y'all got something for my ass every issue
Y todos tienen algo para mi trasero en cada número
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
Gracias, porque me quedo sin pañuelos
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
Y no para ofenderte pero Dios, estaba harto de mirarte
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Al menos ahora puedo ver cuando Nike tiene un nuevo zapato de tenis
But-but I guess no good news is always good good news
Pero supongo que ninguna buena noticia es siempre buena noticia
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
Pasando a cosas más grandes y mejores, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50 está explotando, su mierda sigue subiendo
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
¿Qué diablos está pasando? ¿Quién diablos es Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, espera un minuto, bebé, deja a la puta sola
Just go up there and be humble and take them awards home
Solo sube allí y sé humilde y lleva esos premios a casa
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush acaba de declarar el mundo una zona de guerra
And meanwhile we got a war going on of our own at home
Y mientras tanto tenemos una guerra en casa
My fucking mind's blown
Mi mente está volada
Tryna figure out how to fight my own clone
Tratando de averiguar cómo luchar contra mi propio clon
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Las piedras de estrás son tan bonitas, brillan tanto
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Especialmente por la noche después de un golpe de éxtasis, ¿no es así?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Whoa, espera un minuto, estoy divagando
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
De vuelta al asunto en cuestión, es Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Con Elvis Presley, el MC egoísta
Back to ruin rap and destroy the industry
De vuelta para arruinar el rap y destruir la industria
Single handedly and, oh man, did we
Solos y, oh hombre, lo hicimos
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Sí, yo y 50, Obie, yo y Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
Y Nelly y Missy y Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Dios mío, todo es un plan ideado por el Hombre, es una conspiración
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
Contra la mierda falsa, y cualquiera que no pueda hacer éxitos o no sea líricamente bueno
So fuck what you heard and what you read about
Así que a la mierda lo que has oído y lo que has leído
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
No estamos arruinando el rap, bebé, solo estamos tratando de eliminarlo
Shady in the place to be see
Shady en el lugar para ser visto
And I got what it takes to rock the mic right
Y tengo lo que se necesita para rockear el micrófono bien
Still keep talking shit to me punk
Sigue hablando mierda conmigo punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Porque tu revista se acabará en menos de seis meses
Haha
Jaja
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
Todavía Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
Y no pienses que podemos oírte hablar
'Cause we can't
Porque no podemos
We don't hear y'all
No os oímos
So we just gonna sit back for the rest of our lives
Así que nos vamos a sentar el resto de nuestras vidas
While you ride our dicks
Mientras montas nuestros penes
Okay (yeah)
D'accord (ouais)
It's about that time again (haha)
Il est à peu près temps à nouveau (haha)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
C'est ça
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
(Merde)
Shady
Shady
We back (Invasion)
Nous sommes de retour (Invasion)
Part two
Deuxième partie
The Conspiracy
Le complot
'Cause we ain't gonna never stop
Parce que nous n'allons jamais nous arrêter
You just keep wasting your energy on us
Tu continues juste à gaspiller ton énergie sur nous
You should find something to do with your time, time
Tu devrais trouver quelque chose à faire avec ton temps, temps
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
Et arrête de nous emmerder parce que nous ne t'emmerdons pas
And we must be fucking with you
Et nous devons t'emmerder
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
Tellement que tu dois être en train de perdre la tête (ouais, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(Allez, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Ils disent que je suis à un jour de voir mon empire s'effondrer
Speak up your mumbling
Parle plus fort, tu marmonnes
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
Qu'est-ce que tu es, un bébé qui bégaye, d'accord, gros bébé
This is Shady I know you was
C'est Shady, je sais que tu l'étais
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Tu espérais que nous partirions
But weeble mable weeble wobble
Mais nous sommes stables comme des toupies
But we don't fall down like
Nous ne tombons pas comme
Jam Master Jay's two turn tables
Les deux platines de Jam Master Jay
Our label's just too stable
Notre label est juste trop stable
Your magazine so motherfucking thin
Ton magazine est tellement mince
You using staples to hold it together
Tu utilises des agrafes pour le tenir ensemble
It's turning back into a newspaper
Il redevient un journal
And y'all got something for my ass every issue
Et vous avez toujours quelque chose pour mon cul à chaque numéro
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
Merci, parce que je n'arrête pas de manquer de mouchoirs
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
Et sans vouloir te manquer de respect, mais Dieu, j'en avais marre de te regarder
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Au moins maintenant je peux voir quand Nike a une nouvelle chaussure de tennis
But-but I guess no good news is always good good news
Mais je suppose qu'aucune bonne nouvelle n'est toujours une bonne nouvelle
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
Passant à des choses plus grandes et meilleures, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50 explose, sa merde ne cesse de monter
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
Qu'est-ce qui se passe ? Qui est Norah Jones ?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, attends une minute, bébé, laisse la pute tranquille
Just go up there and be humble and take them awards home
Monte juste là-haut et sois humble et ramène ces prix à la maison
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush vient de déclarer le monde comme une zone de guerre
And meanwhile we got a war going on of our own at home
Et pendant ce temps, nous avons notre propre guerre chez nous
My fucking mind's blown
Mon esprit est soufflé
Tryna figure out how to fight my own clone
J'essaie de comprendre comment combattre mon propre clone
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Les strass sont si beaux, ils brillent tellement
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Surtout la nuit après une prise d'ecstasy, n'est-ce pas ?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Whoa, attends une minute, je divague
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
Retour à l'affaire en cours, c'est Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Avec Elvis Presley, le MC égoïste
Back to ruin rap and destroy the industry
De retour pour ruiner le rap et détruire l'industrie
Single handedly and, oh man, did we
Seul et, oh mon Dieu, avons-nous
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Ouais moi et 50, Obie, moi et Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
Et Nelly et Missy et Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Bon sang, c'est tout un plan conçu par l'Homme, c'est un complot
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
Contre la fausse merde, et quiconque ne peut pas faire de hits ou n'est pas doué lyriquement
So fuck what you heard and what you read about
Alors merde à ce que tu as entendu et à ce que tu as lu
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
Nous ne ruinons pas le rap, bébé, nous essayons juste de l'éliminer
Shady in the place to be see
Shady à la place pour être vu
And I got what it takes to rock the mic right
Et j'ai ce qu'il faut pour bien tenir le micro
Still keep talking shit to me punk
Continue à me parler de la merde punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Parce que ton magazine est fini en moins de six mois
Haha
Haha
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
Toujours Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
Et ne pensez pas que nous pouvons vous entendre parler
'Cause we can't
Parce que nous ne le pouvons pas
We don't hear y'all
Nous ne vous entendons pas
So we just gonna sit back for the rest of our lives
Alors nous allons juste nous asseoir pour le reste de nos vies
While you ride our dicks
Pendant que vous nous sucez
Okay (yeah)
Va bene (sì)
It's about that time again (haha)
È di nuovo quel momento (haha)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
Esatto
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
(Merda)
Shady
Shady
We back (Invasion)
Siamo tornati (Invasione)
Part two
Parte due
The Conspiracy
La cospirazione
'Cause we ain't gonna never stop
Perché non ci fermeremo mai
You just keep wasting your energy on us
Continui solo a sprecare la tua energia su di noi
You should find something to do with your time, time
Dovresti trovare qualcosa da fare con il tuo tempo, tempo
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
E smetti di rompere con noi perché non stiamo rompendo con te
And we must be fucking with you
E dobbiamo rompere con te
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
Così tanto che devi essere fuori di testa (sì, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(Andiamo, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Dicono che sono a un giorno di distanza dal crollo del mio intero impero
Speak up your mumbling
Parla più forte, stai mormorando
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
Che cazzo sei un bibi-bay okay big-bi-bi-baby
This is Shady I know you was
Questo è Shady, so che lo eri
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Bi-bi-sperando che noi be-be-andassimo via
But weeble mable weeble wobble
Ma weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
Ma non cadiamo come
Jam Master Jay's two turn tables
I due giradischi di Jam Master Jay
Our label's just too stable
La nostra etichetta è troppo stabile
Your magazine so motherfucking thin
La tua rivista è così dannatamente sottile
You using staples to hold it together
Stai usando le graffette per tenerla insieme
It's turning back into a newspaper
Sta tornando a essere un giornale
And y'all got something for my ass every issue
E voi avete qualcosa per il mio culo ad ogni numero
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
Grazie, perché continuo a rimanere senza fazzoletti
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
E non per offenderti, ma Dio, ero stanco di guardarti
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Almeno ora posso vedere quando Nike ha una nuova scarpa da tennis
But-but I guess no good news is always good good news
Ma-ma immagino che nessuna buona notizia sia sempre una buona notizia
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
Passando a cose più grandi e migliori, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50 sta esplodendo, la sua merda continua a salire
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
Che cazzo sta succedendo? Chi cazzo è Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, aspetta un minuto, baby, lascia in pace la puttana
Just go up there and be humble and take them awards home
Basta andare lì e essere umile e portare a casa quei premi
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush ha appena dichiarato il mondo una zona di guerra
And meanwhile we got a war going on of our own at home
E nel frattempo abbiamo una guerra in corso a casa nostra
My fucking mind's blown
La mia mente è esplosa
Tryna figure out how to fight my own clone
Cercando di capire come combattere il mio clone
Rhinestones are so nice, they shine so bright
I strass sono così belli, brillano così tanto
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Soprattutto di notte dopo un tiro di ecstasy, non è vero?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Whoa, aspetta un minuto, sto divagando
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
Torniamo al problema in questione, è Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Con Elvis Presley, l'egoista MC
Back to ruin rap and destroy the industry
Torna a rovinare il rap e distruggere l'industria
Single handedly and, oh man, did we
Da solo e, oh uomo, l'abbiamo fatto
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Sì io e 50, Obie, io e Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
E Nelly e Missy e Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Dio dannato, è tutto un piano ideato dall'Uomo, è una cospirazione
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
Contro la merda falsa, e chiunque non riesca a fare successi o non sia bravo liricamente
So fuck what you heard and what you read about
Quindi fottiti quello che hai sentito e quello che hai letto
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
Non stiamo rovinando il rap, baby, stiamo solo cercando di estirparlo
Shady in the place to be see
Shady nel posto giusto per vedere
And I got what it takes to rock the mic right
E ho quello che serve per far rockare il microfono
Still keep talking shit to me punk
Continua a parlare merda con me punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Perché la tua rivista finirà in meno di sei mesi
Haha
Haha
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
Ancora Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
E non pensate che possiamo sentire voi stronzi parlare
'Cause we can't
Perché non possiamo
We don't hear y'all
Non vi sentiamo
So we just gonna sit back for the rest of our lives
Quindi ci siederemo per il resto delle nostre vite
While you ride our dicks
Mentre ci cavalchi i cazzi
Okay (yeah)
Oke (yeah)
It's about that time again (haha)
Sudah saatnya lagi (haha)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
Benar
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
(Sial)
Shady
Shady
We back (Invasion)
Kami kembali (Invasi)
Part two
Bagian dua
The Conspiracy
Konspirasi
'Cause we ain't gonna never stop
Karena kami tidak akan pernah berhenti
You just keep wasting your energy on us
Kamu hanya terus membuang energimu pada kami
You should find something to do with your time, time
Kamu harus menemukan sesuatu untuk dilakukan dengan waktumu, waktu
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
Dan berhenti mengganggu kami karena kami tidak mengganggumu
And we must be fucking with you
Dan kami pasti mengganggumu
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
Begitu banyak kamu pasti kehilangan akal (yeah, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(Ayo, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
Mereka bilang aku sehari lagi dari keruntuhan seluruh kerajaanku
Speak up your mumbling
Bicara lebih keras, kamu berbisik
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
Apa yang kau lakukan bibi-bay oke big-bi-bi-baby
This is Shady I know you was
Ini adalah Shady aku tahu kamu adalah
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Bi-bi-harap kami akan pergi
But weeble mable weeble wobble
Tapi weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
Tapi kami tidak jatuh seperti
Jam Master Jay's two turn tables
Dua turntable Jam Master Jay
Our label's just too stable
Label kami terlalu stabil
Your magazine so motherfucking thin
Majalahmu sangat tipis
You using staples to hold it together
Kamu menggunakan staples untuk menahannya bersama
It's turning back into a newspaper
Ini berubah kembali menjadi koran
And y'all got something for my ass every issue
Dan kalian semua punya sesuatu untuk pantatku setiap edisi
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
Terima kasih, karena aku terus kehabisan tisu
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
Dan bukan untuk menghina kamu tapi Tuhan, aku bosan melihatmu
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
Setidaknya sekarang aku bisa melihat kapan Nike punya sepatu tenis baru
But-but I guess no good news is always good good news
Tapi-tapi aku rasa tidak ada berita baik selalu berita baik
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
Bergerak ke hal-hal yang lebih besar dan lebih baik, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50 meledak, omong kosongnya terus naik
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
Apa yang sedang terjadi? Siapa itu Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, tunggu sebentar, baby, biarkan pelacur itu sendiri
Just go up there and be humble and take them awards home
Cukup pergi ke sana dan bersikap rendah hati dan bawa pulang penghargaan itu
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush baru saja menyatakan dunia sebagai zona perang
And meanwhile we got a war going on of our own at home
Dan sementara itu kita punya perang sendiri di rumah
My fucking mind's blown
Pikiranku meledak
Tryna figure out how to fight my own clone
Mencoba mencari tahu bagaimana melawan klonku sendiri
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Rhinestones sangat bagus, mereka bersinar sangat terang
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
Terutama di malam hari setelah mengambil ekstasi, bukan begitu?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
Whoa, tunggu sebentar, aku sedang meracau
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
Kembali ke masalah yang ada, ini Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
Dengan Elvis Presley, MC yang egois
Back to ruin rap and destroy the industry
Kembali merusak rap dan menghancurkan industri
Single handedly and, oh man, did we
Sendirian dan, oh man, apakah kami
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Yeah aku dan 50, Obie, aku dan Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
Dan Nelly dan Missy dan Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
Sial, semua ini adalah rencana yang dirancang oleh Pria, ini konspirasi
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
Melawan omong kosong, dan siapa pun yang tidak bisa membuat hits atau tidak bagus secara lirik
So fuck what you heard and what you read about
Jadi bodo amat apa yang kamu dengar dan apa yang kamu baca
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
Kami tidak merusak rap, sayang, kami hanya mencoba menyaringnya
Shady in the place to be see
Shady di tempat yang harus dilihat
And I got what it takes to rock the mic right
Dan aku punya apa yang dibutuhkan untuk mengguncang mic dengan benar
Still keep talking shit to me punk
Masih terus bicara omong kosong padaku punk
'Cause your magazine's over in less than six months
Karena majalahmu akan berakhir dalam kurang dari enam bulan
Haha
Haha
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
Masih Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
Dan jangan pikir kami bisa mendengar kalian bicara
'Cause we can't
Karena kami tidak bisa
We don't hear y'all
Kami tidak mendengar kalian
So we just gonna sit back for the rest of our lives
Jadi kami hanya akan duduk santai sepanjang hidup kami
While you ride our dicks
Sementara kalian menunggangi kami
Okay (yeah)
โอเค (yeah)
It's about that time again (haha)
ถึงเวลาแล้ว (haha)
Green Lantern
Green Lantern
That's right
นั่นแหละ
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G Unit
(Shit)
(เรื่องราว)
Shady
Shady
We back (Invasion)
เรากลับมาแล้ว (Invasion)
Part two
ส่วนที่สอง
The Conspiracy
The Conspiracy
'Cause we ain't gonna never stop
เพราะเราจะไม่เคยหยุด
You just keep wasting your energy on us
คุณเพียงแค่เสียพลังงานกับเรา
You should find something to do with your time, time
คุณควรหาสิ่งที่จะทำในเวลาว่างของคุณ
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
และหยุดทำร้ายเราเพราะเราไม่ทำร้ายคุณ
And we must be fucking with you
และเราต้องทำร้ายคุณ
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
มากจนคุณต้องเสียสติ (yeah, Shady Records Mixtape)
(Come on, Em)
(มาเถอะ, Em)
They say I'm day away from my entire empire crumbling
พวกเขาบอกว่าฉันอยู่ห่างจากจักรวาลทั้งหมดของฉันเพียงหนึ่งวัน
Speak up your mumbling
พูดให้ชัดเจน
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
คุณคืออะไรคุณเป็นเด็กน้อยที่ดี
This is Shady I know you was
นี่คือ Shady ฉันรู้ว่าคุณเป็น
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
Bi-bi-หวังว่าเราจะไป
But weeble mable weeble wobble
แต่ weeble mable weeble wobble
But we don't fall down like
แต่เราไม่ล้มเหลวเหมือน
Jam Master Jay's two turn tables
Jam Master Jay's two turn tables
Our label's just too stable
แท็กของเราเพียงแค่มั่นคงเกินไป
Your magazine so motherfucking thin
นิตยสารของคุณบางมาก
You using staples to hold it together
คุณใช้สเตเปิลเพื่อรวมมันเข้าด้วยกัน
It's turning back into a newspaper
มันกลับมาเป็นหนังสือพิมพ์
And y'all got something for my ass every issue
และคุณมีสิ่งที่ดีสำหรับตูดของฉันทุกฉบับ
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
ขอบคุณ เพราะฉันเริ่มหมดกระดาษทิชชู่
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
และไม่ได้หมายความว่าจะดูถูกคุณ แต่พระเจ้า ฉันเบื่อที่จะมองเห็นคุณ
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
อย่างน้อยตอนนี้ฉันสามารถเห็นเมื่อ Nike มีรองเท้าเทนนิสใหม่
But-but I guess no good news is always good good news
แต่ฉันคิดว่าข่าวดีไม่มีเสมอเป็นข่าวดี
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
ย้ายไปที่สิ่งที่ใหญ่และดีกว่า, chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50's กำลังระเบิดขึ้น สิ่งของเขาเพียงแค่ยังคงขึ้น
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
เกิดอะไรขึ้น? ใครคือ Norah Jones?
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
Shady, รอสักครู่, ทิ้งสาวโสเภณีไว้
Just go up there and be humble and take them awards home
เพียงไปขึ้นไปและเป็นคนถ่อมตัวและนำรางวัลกลับบ้าน
Bush has just declared the world a fucking warzone
Bush ได้ประกาศว่าโลกเป็นสนามรบ
And meanwhile we got a war going on of our own at home
และในระหว่างเวลาเรามีสงครามที่กำลังเกิดขึ้นในบ้านของเราเอง
My fucking mind's blown
ฉันเพียงแค่ระเบิดความคิด
Tryna figure out how to fight my own clone
พยายามหาวิธีการต่อสู้กับโคลนของฉันเอง
Rhinestones are so nice, they shine so bright
Rhinestones ดีมาก พวกเขาส่องแสงมาก
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
โดยเฉพาะในเวลาค่ำคืนหลังจากที่ได้รับ ecstasy, ไม่ใช่หรือ?
Whoa, wait a minute, I'm rambling
โอ้, รอสักครู่, ฉันกำลังพูดเพร่ะพูดพร่า
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
กลับไปที่ปัญหาที่มือ, มันคือ Green Lantern
With Elvis Presley, the selfish MC
กับ Elvis Presley, the selfish MC
Back to ruin rap and destroy the industry
กลับมาทำลายแร็ปและทำลายอุตสาหกรรม
Single handedly and, oh man, did we
ด้วยมือเดียวและ, โอ้ คุณเรา
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
และ Nelly และ Missy และ Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
พระเจ้า มันเป็นแผนที่ถูกวางไว้โดยคน, มันเป็นการสมคบกัน
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
ต่อสิ่งที่ปลอม และใครก็ตามที่ไม่สามารถทำฮิตหรือไม่มีความสามารถทางด้านเนื้อเพลง
So fuck what you heard and what you read about
ดังนั้น ไม่สนใจสิ่งที่คุณได้ยินและสิ่งที่คุณอ่าน
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
เราไม่ทำลายแร็ป, เบบี้, เราเพียงแค่พยายามจะกำจัดมัน
Shady in the place to be see
Shady อยู่ในสถานที่ที่จะเห็น
And I got what it takes to rock the mic right
และฉันมีสิ่งที่จำเป็นในการสนับสนุนไมค์ที่ถูกต้อง
Still keep talking shit to me punk
ยังคงพูดเรื่องราวกับฉัน punk
'Cause your magazine's over in less than six months
เพราะนิตยสารของคุณจะจบในไม่ถึงหกเดือน
Haha
Haha
Shady Records
Shady Records
Still Aftermath
ยังคงเป็น Aftermath
And don't think we can hear you motherfuckers talking
และอย่าคิดว่าเราสามารถได้ยินคุณพูด
'Cause we can't
เพราะเราไม่สามารถ
We don't hear y'all
เราไม่ได้ยินคุณ
So we just gonna sit back for the rest of our lives
ดังนั้นเราจะนั่งอยู่ในที่นั่นสำหรับชีวิตที่เหลือของเรา
While you ride our dicks
ในขณะที่คุณขี่ความสุขของเรา
Okay (yeah)
好的（是的）
It's about that time again (haha)
又到了那个时候（哈哈）
Green Lantern
绿灯侠
That's right
没错
G-G-G-G-G Unit
G-G-G-G-G 单位
(Shit)
（狗屎）
Shady
阴影
We back (Invasion)
我们回来了（入侵）
Part two
第二部分
The Conspiracy
阴谋
'Cause we ain't gonna never stop
因为我们永远不会停止
You just keep wasting your energy on us
你只是在我们身上浪费你的能量
You should find something to do with your time, time
你应该找点事做，用你的时间，时间
And quit fucking with us 'cause we ain't fucking with you
别再搞我们了，因为我们不会搞你
And we must be fucking with you
我们一定在搞你
So much you must be goin' out your mind (yeah, Shady Records Mixtape)
你一定是疯了（是的，阴影唱片混音）
(Come on, Em)
（来吧，Em）
They say I'm day away from my entire empire crumbling
他们说我离我的整个帝国崩溃只有一天
Speak up your mumbling
说话大声点，你在嘟囔什么
What the fuck-a you's a bibi-bay okay big-bi-bi-baby
你他妈的是个婴儿，好吧，大婴儿
This is Shady I know you was
这是阴影，我知道你是
Bi-bi-hoping we be-be-would ge-go away
婴儿，希望我们会走开
But weeble mable weeble wobble
但是我们摇摇晃晃
But we don't fall down like
但我们不会像
Jam Master Jay's two turn tables
Jam Master Jay的两个转盘那样倒下
Our label's just too stable
我们的标签太稳定了
Your magazine so motherfucking thin
你的杂志太他妈的薄
You using staples to hold it together
你用订书钉把它固定在一起
It's turning back into a newspaper
它变回了一份报纸
And y'all got something for my ass every issue
你们每期都有些东西针对我
Thank you, 'cause I keep running out of fucking tissues
谢谢，因为我一直在用完纸巾
And not to diss you but God, I was sick of looking at you
不是要冒犯你，但是天啊，我厌倦了看你
At least now I can see when Nike's got a new tennis shoe
至少现在我可以看到耐克有新的网球鞋
But-but I guess no good news is always good good news
但是我猜没有好消息总是好消息
Moving on to bigger and better things, chicka chicka jeera
转向更大更好的事情，chicka chicka jeera
50's blowing up, his shit just keeps going up
50正在火爆，他的东西只会越来越火
What the fuck is going on? Who the fuck is Norah Jones?
到底发生了什么？诺拉琼斯是谁？
Shady, wait a minute, baby, leave the whore alone
阴影，等一下，宝贝，别理那个妓女
Just go up there and be humble and take them awards home
只要上去，谦虚一点，把那些奖带回家
Bush has just declared the world a fucking warzone
布什刚刚宣布世界是个他妈的战区
And meanwhile we got a war going on of our own at home
同时我们在国内也有一场战争
My fucking mind's blown
我他妈的脑袋炸了
Tryna figure out how to fight my own clone
试图弄清楚如何对抗我自己的克隆体
Rhinestones are so nice, they shine so bright
莱茵石真好，它们闪得很亮
Especially at night after a hit of ecstasy, ain't that right?
特别是在吸了摇头丸后的夜晚，对吧？
Whoa, wait a minute, I'm rambling
哇，等一下，我在胡言乱语
Back to the matter at hand, it's Green Lantern
回到手头的问题，这是绿灯侠
With Elvis Presley, the selfish MC
和埃尔维斯·普雷斯利，自私的MC
Back to ruin rap and destroy the industry
回来毁掉说唱，摧毁这个行业
Single handedly and, oh man, did we
单枪匹马，哦，我们做到了
Yeah me and 50, Obie, me and Twizzy
是的，我和50，Obie，我和Twizzy
And Nelly and Missy and Jigga
和Nelly和Missy和Jigga
God damn, it's all a plan devised by the Man, it's a conspiracy
天啊，这都是一个由人设计的计划，是个阴谋
Against fake shit, and anybody who can't make hits or ain't dope lyrically
反对假货，和任何不能制作热门歌曲或者歌词不好的人
So fuck what you heard and what you read about
所以不管你听到什么，读到什么
We ain't ruining rap, baby, we're just trying to weed it out
我们不是在毁掉说唱，宝贝，我们只是在试图清理它
Shady in the place to be see
阴影在这个地方
And I got what it takes to rock the mic right
我有摇滚麦克风的本领
Still keep talking shit to me punk
还在对我说狗屎，混蛋
'Cause your magazine's over in less than six months
因为你的杂志在六个月内就结束了
Haha
哈哈
Shady Records
阴影唱片
Still Aftermath
仍然是后果
And don't think we can hear you motherfuckers talking
别以为我们听不见你们在说什么
'Cause we can't
因为我们听不见
We don't hear y'all
我们听不见你们
So we just gonna sit back for the rest of our lives
所以我们就会坐在那里，度过我们的余生
While you ride our dicks
当你们骑在我们的鸡巴上