Who Knew

[Intro]
(I never knew I, knew I, knew I)
(I never knew I, knew I, knew I) Mic check, one-two
(I never knew I, knew I, knew I) Who woulda knew?
(I never knew I, knew I, knew I) Who woulda known?
(I never knew I, knew I, knew I) Fuck would of thought?
(I never knew I, knew I, knew I) Motherfucker comes out
(I never knew I, knew I, knew I) Sells a couple of million records
(I never knew I, knew I, knew I) And these motherfuckers hit the ceiling
(I never knew I)

[Verse 1]
I don't do Black music, I don't do white music (Nope)
I make fight music for high school kids
I put lives at risk when I drive like this
I put wives at risk with a knife like this (Ah!) (Shit)
You probably think I'm in your tape deck now
I'm in the backseat of your truck with duct tape stretched out
Ducked the fuck way down, waitin' to straight jump out
Put it over your mouth, and grab you by the face — what now?
Oh, you want me to watch my mouth? How?
Take my fuckin' eyeballs out and turn 'em around? (Look)
I'll burn your fuckin' house down, circle around
And hit the hydrant, so you can't put your burnin' furniture out (Oh my God! Oh my God!)
I'm sorry, there must be a mix-up
You want me to fix up lyrics while our president gets his dick sucked?
Fuck that! Take drugs, rape sluts
Make fun of gay clubs, men who wear make-up
Get aware, wake up, get a sense of humor
Quit tryin' to censor music, this is for your kid's amusement (The kids!)
But don't blame me when little Eric jumps off of the terrace
You shoulda been watchin' him, apparently you ain't parents

[Chorus]
‘Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd get him to slit his wrist
I never knew I'd get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd get him to slit his wrist
I never knew I'd get him to hit this bitch

[Verse 2]
So who's bringin' the guns in this country? (Hm?)
I couldn't sneak a plastic pellet gun through customs over in London
And last week I seen this Schwarzenegger movie
Where he's shootin' all sorts of these motherfuckers with a Uzi
I see these three little kids up in the front row
Screaming, "Go!" with their seventeen-year-old uncle
I'm like, guidance?! Ain't they got the same moms
And dads who got mad when I asked if they liked violence?
And told me that my tape taught 'em to swear?
What about the make-up you allow your twelve-year-old daughter to wear? (Hm?)
So tell me that your son doesn't know any cuss words
When his bus driver's screamin' at him, fuckin' him up worse (Go sit the fuck down, you little fucking prick!)
And "fuck" was the first word I ever learned
Up in the third grade, flippin' the gym teacher the bird (Look!)
So read up 'bout how I used to get beat up
Peed on, be on free lunch and changed school every three months
My life's like kind of what my wife's like (What?)
Fucked up after I beat her fuckin' ass every night: Ike
So how much easier would life be if nineteen
Million motherfuckers grew to be just like me?

[Chorus]
‘Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd get him to slit his wrist
I never knew I'd get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd get him to slit his wrist
I never knew I'd get him to hit this bitch

[Verse 3]
I never knew I, knew I'd have a new house or a new car
A couple years ago, I was more poorer than you are
I don't got that bad of a mouth, do I?
Fuck! Shit! Ass! Bitch! Cunt! Shooby-de-doo-wop! (Oops)
Skibbedy-be-bop, a Christopher Reeves
Sonny Bono, skis, horses and hittin' some trees (Hey)
How many retards'll listen to me
And run-up in the school shootin' when they're pissed at a tea-
-cher? Her? Him? Is it you? Is it them?
"Wasn't me, Slim Shady said to do it again!"
Damn, how much damage can you do with a pen?
Man, I'm just as fucked up as you woulda been
If you woulda been in my shoes, who woulda thought
Slim Shady would be somethin' that you woulda bought?
That woulda made you get a gun and shoot at a cop
I just said it, I ain't know if you'd do it or not

[Chorus]
‘Cause I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd get him to slit his wrist
I never knew I'd get him to hit this bitch
I never knew I, knew I would get this big
I never knew I, knew I'd affect this kid
I never knew I'd get him to slit his wrist
I never knew I'd get him to hit this bitch

[Outro]
How the fuck was I supposed to know?

[Traduzione di "Who Knew"]

[Intro]
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che)
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) Mic check, uno-due
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) Chi poteva saperlo?
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) Chi l'avrebbe mai detto?
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) Che cazzo avrei dovuto pensare?
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) Questo figlio di puttana esce fuori
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) Vende un paio di milioni di dischi
(Non potevo sapere che, sapere che, sapere che) E questi stronzi si incazzano
(Non potevo sapere che)

[Strofa 1]
Non faccio musica nera, non faccio musica bianca (No)
Faccio musica da combattimento per i ragazzini del liceo
Metto vite a rischio quando guido così
Metto mogli a rischio con un coltello così
Probabilmente pensi che io sia nel tuo mangianastri adesso
Sono sul sedile posteriore della tua auto col nastro adesivo allungato
Nascosto, aspettando di saltare fuori
Metterlo sulla tua bocca e prenderti dalla faccia —che c'è adesso?
Oh, vuoi che stia attento a ciò che dico? Come?
Strappandomi i cazzo di bulbi oculari e rigirandoli?
Darò fuoco alla tua cazzo di casa, girandoci intorno
E colpirò l'idrante, così non potrai spegnere i tuoi mobili in fiamme
Mi scusi ci dev'essere un malinteso
Vuoi che io aggiusti i miei testi mentre il presidente si fa
Succhiare il cazzo?
Ma sti cazzi! Drogati, stupra le puttane
Prenditi gioco dei gay club, degli uomini che si truccano
Sii consapevole, svegliati, fatti due risate
Smettila di cercare di censurare la musica, è per far divertire i vostri figli
Ma non incolpare me quando il piccolo Eric si butta dal terrazzo
Avresti dovuto controllarlo, evidentemente non siete genitori

[Ritornello]
Perchè non potevo sapere che, sapere che sarei diventato così grande
Non potevo sapere che, sapere che avrei influenzato questo ragazzino
Non potevo sapere che l’avrei portato a tagliarsi il polso
Non potevo sapere che l’avrei portato a colpire la sua puttana
Perchè non potevo sapere che, sapere che sarei diventato così grande
Non potevo sapere che, sapere che avrei influenzato questo ragazzino
Non potevo sapere che l’avrei portato a tagliarsi il polso
Non potevo sapere che l’avrei portato a colpire la sua puttana

[Strofa 2]
Quindi chi sta portando le armi in questo paese? (Hm?)
Non sono riuscito a far passare una pistola a pallini di plastica alla dogana a Londra
E la scorsa settimana ho visto questo film con Schwarzenegger
Dove spara a tutti questi stronzi con un Uzi
E vedo questi tre ragazzini in prima fila
Urlando, "Forza!" con lo zio di diciassette anni
E dico, l'accompagnamento? Non hanno le stesse mamme
E papà che si sono arrabbiati quando ho chiesto se gli piaceva la violenza?
E che hanno detto che i miei album gli hanno insegnato a imprecare?
E allora il trucco che permetti a tua figlia di dodici anni di indossare?
E dimmi che tuo figlio non conosce nessuna parolaccia
Quando l'autista del pulmino gli urla addosso, incasinandolo peggio
(Vatti a sedere, coglioncello)
E "vaffanculo" è stata la prima parola che ho imparato
In terza elementare, mostrando il dito medio alla maestra di ginnastica
Quindi vai a leggere di come venivo pestato
Pisciato addosso, senza pranzo e cambiando scuola ogni tre mesi
La mia vita è un po’ come mia moglie (Cosa?)
Un fottuto casino dopo che le spacco il culo ogni notte: Ike
Perciò quanto sarebbe più semplice la vita se diciannove
Milioni di stronzi crescessero per diventare esattamente come me?

[Ritornello]
Perchè non potevo sapere che, sapere che sarei diventato così grande
Non potevo sapere che, sapere che avrei influenzato questo ragazzino
Non potevo sapere che l’avrei portato a tagliarsi il polso
Non potevo sapere che l’avrei portato a colpire la sua puttana
Perchè non potevo sapere che, sapere che sarei diventato così grande
Non potevo sapere che, sapere che avrei influenzato questo ragazzino
Non potevo sapere che l’avrei portato a tagliarsi il polso
Non potevo sapere che l’avrei portato a colpire la sua puttana

[Strofa 3]
Non potevo sapere che, sapere che avrei avuto una casa nuova o una macchina nuova
Un paio di anni fa, ero più povero di te
Quello che dico non è così male, non è vero?
Vaffanculo! Cazzo! Culo! Stronza! Troia! Shooby-de-doo-wop! (Oops)
Skiebbedy-be-dop, un Christopher Reeves
Sonny Bono, sci, cavalli, sbattendo contro degli alberi
Quanti ritardati mi ascolteranno
E correranno a scuola sparando quando sono incazzati con un inse-
-gnante? Lei? Lui? Sei tu? Sono loro?
"Non sono stato io, Slim Shady mi ha detto di rifarlo!"
Maledizione, quanti danni puoi fare con una penna?
Amico, sono tanto incasinato quanto lo saresti stato tu
Se fossi stato al posto mio, chi avrebbe mai pensato
Che Slim Shady sarebbe stato qualcosa che avresti comprato?
Che ti avrebbe portato a prendere una pistola e sparare ad un poliziotto
Io l'ho solo detto, non so se lo fai oppure no

[Ritornello]
Perchè non potevo sapere che, sapere che sarei diventato così grande
Non potevo sapere che, sapere che avrei influenzato questo ragazzino
Non potevo sapere che l’avrei portato a tagliarsi il polso
Non potevo sapere che l’avrei portato a colpire la sua puttana
Perchè non potevo sapere che, sapere che sarei diventato così grande
Non potevo sapere che, sapere che avrei influenzato questo ragazzino
Non potevo sapere che l’avrei portato a tagliarsi il polso
Non potevo sapere che l’avrei portato a colpire la sua puttana

[Outro]
Come cazzo avrei potuto saperlo?

[Перевод песни Eminem — «Who Knew»]

[Интро]
(Я и не знал, не знал, не знал)
(Я и не знал, не знал, не знал) Слышно? Раз-два
(Я и не знал, не знал, не знал) Да кто же знал?
(Я и не знал, не знал, не знал) Кто б подумал?
(Я и не знал, не знал, не знал) И хуль думать?
(Я и не знал, не знал, не знал) Суки сваливают
(Я и не знал, не знал, не знал) Продал пару миллионов дисков
(Я и не знал, не знал, не знал) И эти долбоёбы ссутся в штаны
(Я и не знал)

[Куплет 1]
Я не делаю чёрную музыку, я не делаю белую музыку (Не-а)
Я делаю злую музыку, чтоб школярам вкатило
Твоя жизнь на волоске, когда я давлю на газ вот так
Твоя жена на волоске, когда я достаю нож вот так (А!) (Блять)
Ты думаешь, что я в твоём жалком проигрывателе
Пока я сижу в тачке у тебя за спиной со скотчем
Прячусь на заднем сиденье, жду, чтобы выпрыгнуть
И, схватив за лицо, замотать тебе рот - и чё теперь?
Оу, мне следить за хлебальником? Но как?
Вынуть ёбаные глаза и повернуть, блять, так? (Глянь)
Я сожгу к херам твою халупу, наворачивая круги
И сбивая гидранты: скажи "пока" своему барахлу (Господи! Господи!)
Простите, какая-то ошибка
Хотите фильтрацию базара, пока президенту отсасывают член?
Нахуй! Нюхай наркоту, насилуй шлюх
Харкай на гомиков, красящих губки
Проснись, улыбнись и иди веселись
Харэ цензурить музло, ради блага ваших же детей (Детей!)
Но не смотрите на меня так, когда Эрика сиганёт с крыши
Смотрите на себя, ведь вы же родители

[Припев]
Ведь я и не знал, знал, что стану таким большим
Я и не знал, знал, что буду таким плохим
Я и не знал, что слова порежут запястья им
Я и не знал, что женщин в сук мы превратим
Я и не знал, знал, что стану таким большим
Я и не знал, знал, что буду таким плохим
Я и не знал, что слова порежут запястья им
Я и не знал, что женщин в сук мы превратим

[Куплет 2]
Так кто проносит оружие в страну? (Хм?)
Я не могу взять даже пластиковый пистолетик с собой в Лондон
На прошлой неделе я смотрел фильмец со Шварцем
Где он разносил бошки разному сорту говнарей из Узи
Пока три мальца с переднего ряда
Кричали: "Так их!" со своим семнадцати летним дядькой
Я типа: "Парадокс?!" Разве не их мамки
И папки вопят от моего вопроса "Вам нравится насилие?"
И указывают мне, что я учу детей материться?
Что насчёт макияжа, с которым твоя двенадцати летняя дочурка выходит на улицу? (Хм?)
Поговори мне тут, что твой ангелочек не знает ни одного матюка
Когда водила автобуса поносит каждый день твоего пиздюка (Прижми свою задницу, мелкий ублюдок!)
"Нахуй" было первым словом, что я выучил
В третьем классе, показывая физруку волшебный палец (На!)
Почитай, как меня раньше избивали, пока я ссал
Как я оставался без обедов и менял школу каждые три месяца
Моя жизнь типа того, как любит моя жёнушка (Как?)
Выебана после очередного надирания задницы, айк
И как же стало бы легко жить, если б девятнадцать
Миллионов ебанатов пошли все в меня?

[Припев]
Ведь я и не знал, знал, что стану таким большим
Я и не знал, знал, что буду таким плохим
Я и не знал, что слова порежут запястья им
Я и не знал, что женщин в сук мы превратим
Я и не знал, знал, что стану таким большим
Я и не знал, знал, что буду таким плохим
Я и не знал, что слова порежут запястья им
Я и не знал, что женщин в сук мы превратим

[Куплет 3]
Я и не знал, знал, что обзаведусь домом или тачкой
Пару лет назад я был беднее тебя
И не такой уж у меня грязный рот, правда?
Хуй! Блядь! Залупа! Сука! Пизда! Щууби-ди-ду-да! (Упс)
Скибиди-би-ба, Кристофер Ривз
Сонни Боно, лыжи, деревья, лошадки (Хей)
Как много додиков врубают меня
А потом бегут в школу с автоматом, злясь на учите-
-ля? Я? Его? Может ты? Мож' они?
"Эт' не я, Слим Шейди повелел мне опять!"
Ёп, сколько ж вреда ты можешь нанести ручкой?
Чувак, если б ты был на моём месте
То понял бы всё это дерьмо, но кто может понять
Кто так раскупает Слима Шейди?
Может тот, кто достанет ствол и пристрелит легавого?
Я лишь сказал, я не знаю, сделаешь ты это или нет

[Припев]
Ведь я и не знал, знал, что стану таким большим
Я и не знал, знал, что буду таким плохим
Я и не знал, что слова порежут запястья им
Я и не знал, что женщин в сук мы превратим
Я и не знал, знал, что стану таким большим
Я и не знал, знал, что буду таким плохим
Я и не знал, что слова порежут запястья им
Я и не знал, что женщин в сук мы превратим

[Аутро]
Откуда же, блядь, мне было знать?