A Man Without Love
Daniele Pace, Mario Panzeri, Roberto Livraghi
I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then something changed her mind, her kisses told me
I had no loving arms to hold me
Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
I cannot face this world that's fallen down on me
So if you see my girl, please send her home to me
Tell her about my heart that's slowly dying
Say I can't stop myself from crying
Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
I can remember when we walked together
Ich kann mich erinnern, als wir zusammen gingen
Sharing a love I thought would last forever
Eine Liebe teilten, von der ich dachte, sie würde ewig dauern
Moonlight to show the way so we can follow
Mondlicht zeigte den Weg, damit wir folgen konnten
Waiting inside her eyes was my tomorrow
In ihren Augen wartete mein Morgen
Then something changed her mind, her kisses told me
Dann änderte etwas ihre Meinung, ihre Küsse sagten mir
I had no loving arms to hold me
Ich hatte keine liebenden Arme, die mich hielten
Every day I wake up, then I start to break up
Jeden Tag wache ich auf, dann beginne ich zu zerbrechen
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Every day I start out, then I cry my heart out
Jeden Tag fange ich an, dann weine ich mir das Herz aus dem Leib
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Every day I wake up, then I start to break up
Jeden Tag wache ich auf, dann beginne ich zu zerbrechen
Knowing that it's cloudy above
Wissend, dass es oben bewölkt ist
Every day I start out, then I cry my heart out
Jeden Tag fange ich an, und dann weine ich mir das Herz aus dem Leib
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
I cannot face this world that's fallen down on me
Ich kann mich dieser Welt nicht stellen, die auf mich herabgestürzt ist
So if you see my girl, please send her home to me
Wenn du also mein Mädchen siehst, schick sie bitte zu mir nach Hause
Tell her about my heart that's slowly dying
Erzähl ihr von meinem Herzen, das langsam stirbt
Say I can't stop myself from crying
Sag ihr, dass ich nicht aufhören kann zu weinen
Every day I wake up, then I start to break up
Jeden Tag wache ich auf, dann beginne ich zu zerbrechen
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Every day I start out, then I cry my heart out
Jeden Tag fange ich an, dann weine ich mir das Herz aus dem Leib
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Every day I wake up, then I start to break up
Jeden Tag wache ich auf, dann beginne ich zu zerbrechen
Knowing that it's cloudy above
Wissend, dass es oben bewölkt ist
Every day I start out, then I cry my heart out
Jeden Tag fange ich an, und dann weine ich mir das Herz aus dem Leib
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Every day I wake up, then I start to break up
Jeden Tag wache ich auf, dann beginne ich zu zerbrechen
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Every day I start out, then I cry my heart out
Jeden Tag fange ich an, dann weine ich mir das Herz aus dem Leib
Lonely is a man without love
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
I can remember when we walked together
Posso me lembrar de quando caminhamos juntos
Sharing a love I thought would last forever
Compartilhando um amor que eu pensei que duraria para sempre
Moonlight to show the way so we can follow
Luz do luar para mostrar o caminho para que possamos seguir
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Esperando dentro dos olhos dela estava o meu amanhã
Then something changed her mind, her kisses told me
Então algo mudou em sua mente, seus beijos me disseram
I had no loving arms to hold me
Eu não tinha braços amorosos para me segurar
Every day I wake up, then I start to break up
Todos os dias eu acordo, então começo a desmoronar
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Todos os dias eu começo, então choro meu coração
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
Every day I wake up, then I start to break up
Todos os dias eu acordo, então começo a desmoronar
Knowing that it's cloudy above
Sabendo que está nublado acima
Every day I start out, then I cry my heart out
Todos os dias eu começo, então choro meu coração
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
I cannot face this world that's fallen down on me
Não consigo enfrentar este mundo que caiu sobre mim
So if you see my girl, please send her home to me
Então, se você ver minha garota, por favor, mande-a para casa para mim
Tell her about my heart that's slowly dying
Diga a ela sobre meu coração que está lentamente morrendo
Say I can't stop myself from crying
Diga que não consigo me impedir de chorar
Every day I wake up, then I start to break up
Todos os dias eu acordo, então começo a desmoronar
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Todos os dias eu começo, então choro meu coração
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
Every day I wake up, then I start to break up
Todos os dias eu acordo, então começo a desmoronar
Knowing that it's cloudy above
Sabendo que está nublado acima
Every day I start out, then I cry my heart out
Todos os dias eu começo, então choro meu coração
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
Every day I wake up, then I start to break up
Todos os dias eu acordo, então começo a desmoronar
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Todos os dias eu começo, então choro meu coração
Lonely is a man without love
Solitário é um homem sem amor
I can remember when we walked together
Puedo recordar cuando caminábamos juntos
Sharing a love I thought would last forever
Compartiendo un amor que pensé que duraría para siempre
Moonlight to show the way so we can follow
La luz de la luna muestra el camino para que lo podamos seguir
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Esperar dentro de sus ojos era mi mañana
Then something changed her mind, her kisses told me
Entonces algo cambió su parecer, sus besos me lo dijeron
I had no loving arms to hold me
No tenía brazos de amor que me sujetaran
Every day I wake up, then I start to break up
Cada día me levanto, entonces empiezo a romperme
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Cada día comienzo, luego lloro sin cesar
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
Every day I wake up, then I start to break up
Cada día me levanto, entonces empiezo a romperme
Knowing that it's cloudy above
Solitario es un hombre sin amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Cada día comienzo, luego lloro sin cesar
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
I cannot face this world that's fallen down on me
No puedo enfrentar este mundo que ha caído sobre mí
So if you see my girl, please send her home to me
Así que si ves a mi chica, por favor mándala a mi casa conmigo
Tell her about my heart that's slowly dying
Cuéntale que mi corazón está muriendo lentamente
Say I can't stop myself from crying
Dile que no puedo parar de llorar
Every day I wake up, then I start to break up
Cada día me levanto, entonces empiezo a romperme
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Cada día comienzo, luego lloro sin cesar
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
Every day I wake up, then I start to break up
Cada día me levanto, entonces empiezo a romperme
Knowing that it's cloudy above
Sabiendo que está nublado arriba
Every day I start out, then I cry my heart out
Cada día comienzo, luego lloro sin cesar
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
Every day I wake up, then I start to break up
Cada día me levanto, entonces empiezo a romperme
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
Every day I start out, then I cry my heart out
Cada día comienzo, luego lloro sin cesar
Lonely is a man without love
Solitario es un hombre sin amor
I can remember when we walked together
Je me souviens quand nous marchions ensemble
Sharing a love I thought would last forever
Partageant un amour que je croyais éternel
Moonlight to show the way so we can follow
Le clair de lune montrait le chemin pour que nous puissions suivre
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Dans ses yeux, j'attendais mon lendemain
Then something changed her mind, her kisses told me
Puis quelque chose l'a fait changer d'avis, ses baisers m'ont dit
I had no loving arms to hold me
Je n'avais pas de bras aimants pour me tenir
Every day I wake up, then I start to break up
Chaque jour, je me réveille, puis je commence à m'effondrer
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
Every day I start out, then I cry my heart out
Chaque jour, je commence, puis je pleure à chaudes larmes
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
Every day I wake up, then I start to break up
Chaque jour, je me réveille, puis je commence à m'effondrer
Knowing that it's cloudy above
Sachant qu'il y a des nuages au-dessus
Every day I start out, then I cry my heart out
Chaque jour, je commence, puis je pleure à chaudes larmes
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
I cannot face this world that's fallen down on me
Je ne peux pas faire face à ce monde qui s'est écroulé sur moi
So if you see my girl, please send her home to me
Alors si vous voyez ma fille, s'il vous plaît, renvoyez-la chez elle
Tell her about my heart that's slowly dying
Dites-lui que mon coeur se meurt lentement
Say I can't stop myself from crying
Dites-lui que je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Every day I wake up, then I start to break up
Chaque jour, je me réveille, puis je commence à m'effondrer
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
Every day I start out, then I cry my heart out
Chaque jour, je commence, puis je pleure à chaudes larmes
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
Every day I wake up, then I start to break up
Chaque jour, je me réveille, puis je commence à m'effondrer
Knowing that it's cloudy above
Sachant qu'il y a des nuages au-dessus
Every day I start out, then I cry my heart out
Chaque jour, je commence, puis je pleure à chaudes larmes
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
Every day I wake up, then I start to break up
Chaque jour, je me réveille, puis je commence à m'effondrer
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
Every day I start out, then I cry my heart out
Chaque jour, je commence, puis je pleure à chaudes larmes
Lonely is a man without love
Seul est un homme sans amour
I can remember when we walked together
Ricordo quando camminavamo insieme
Sharing a love I thought would last forever
Condividendo un amore che pensavo sarebbe durato per sempre
Moonlight to show the way so we can follow
Chiaro di luna per mostrare la strada così possiamo seguirla
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Aspettare nei suoi occhi era il mio domani
Then something changed her mind, her kisses told me
Poi qualcosa le fece cambiare idea, i suoi baci me lo dicevano
I had no loving arms to hold me
Non avevo braccia amorevoli per tenermi
Every day I wake up, then I start to break up
Ogni giorno mi sveglio, poi inizio a lasciarmi andare
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
Every day I start out, then I cry my heart out
Ogni giorno comincio, poi piango a squarciagola
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
Every day I wake up, then I start to break up
Ogni giorno mi sveglio, poi inizio a lasciarmi andare
Knowing that it's cloudy above
Solo è un uomo senza amore
Every day I start out, then I cry my heart out
Ogni giorno comincio, poi piango a squarciagola
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
I cannot face this world that's fallen down on me
Non posso affrontare questo mondo che è caduto su di me
So if you see my girl, please send her home to me
Quindi, se vedi la mia ragazza, per favore mandala a casa da me
Tell her about my heart that's slowly dying
Raccontale del mio cuore che sta lentamente morendo
Say I can't stop myself from crying
Dille che non riesco a trattenermi dal piangere
Every day I wake up, then I start to break up
Ogni giorno mi sveglio, poi inizio a lasciarmi andare
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
Every day I start out, then I cry my heart out
Ogni giorno comincio, poi piango a squarciagola
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
Every day I wake up, then I start to break up
Ogni giorno mi sveglio, poi inizio a lasciarmi andare
Knowing that it's cloudy above
Solo è un uomo senza amore
Every day I start out, then I cry my heart out
Ogni giorno comincio, poi piango a squarciagola
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
Every day I wake up, then I start to break up
Ogni giorno mi sveglio, poi inizio a lasciarmi andare
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
Every day I start out, then I cry my heart out
Ogni giorno comincio, poi piango a squarciagola
Lonely is a man without love
Solo è un uomo senza amore
I can remember when we walked together
Saya masih ingat saat kita berjalan bersama
Sharing a love I thought would last forever
Berbagi cinta yang kusangka akan bertahan selamanya
Moonlight to show the way so we can follow
Cahaya bulan menunjukkan jalan agar kita bisa mengikutinya
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Menunggu di dalam matanya adalah masa depanku
Then something changed her mind, her kisses told me
Lalu sesuatu mengubah pikirannya, ciumannya memberitahuku
I had no loving arms to hold me
Aku tidak memiliki tangan yang penuh cinta untuk memelukku
Every day I wake up, then I start to break up
Setiap hari aku bangun, lalu aku mulai hancur
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
Every day I start out, then I cry my heart out
Setiap hari aku memulai, lalu aku menangis tersedu-sedu
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
Every day I wake up, then I start to break up
Setiap hari aku bangun, lalu aku mulai hancur
Knowing that it's cloudy above
Mengetahui bahwa di atas sana mendung
Every day I start out, then I cry my heart out
Setiap hari aku memulai, lalu aku menangis tersedu-sedu
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
I cannot face this world that's fallen down on me
Aku tidak bisa menghadapi dunia ini yang telah runtuh padaku
So if you see my girl, please send her home to me
Jadi jika kamu melihat gadis saya, tolong kirim dia pulang ke saya
Tell her about my heart that's slowly dying
Beritahu dia tentang hatiku yang perlahan mati
Say I can't stop myself from crying
Katakan aku tidak bisa menghentikan diriku dari menangis
Every day I wake up, then I start to break up
Setiap hari aku bangun, lalu aku mulai hancur
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
Every day I start out, then I cry my heart out
Setiap hari aku memulai, lalu aku menangis tersedu-sedu
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
Every day I wake up, then I start to break up
Setiap hari aku bangun, lalu aku mulai hancur
Knowing that it's cloudy above
Mengetahui bahwa di atas sana mendung
Every day I start out, then I cry my heart out
Setiap hari aku memulai, lalu aku menangis tersedu-sedu
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
Every day I wake up, then I start to break up
Setiap hari aku bangun, lalu aku mulai hancur
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
Every day I start out, then I cry my heart out
Setiap hari aku memulai, lalu aku menangis tersedu-sedu
Lonely is a man without love
Seorang pria tanpa cinta itu kesepian
I can remember when we walked together
Eu me recordo de quando a gente andava juntos
Sharing a love I thought would last forever
Compartilhando um amor que eu pensava ia durar pra sempre
Moonlight to show the way so we can follow
A luz do luar mostrando o caminho pra que a gente pudesse trilhar ele
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Esperar dentro dos olhos dela era o meu amanhã
Then something changed her mind, her kisses told me
Mas aí algo mudou a cabeça dela, foram os beijos dela que me contaram isso
I had no loving arms to hold me
Eu não tinha mais braços amorosos pra me abraçar
Every day I wake up, then I start to break up
Todo o dia eu acordo e começo a cair em pedaços
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
Every day I start out, then I cry my heart out
Todo o dia eu começo o meu dia, pra daí cair no choro
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
Every day I wake up, then I start to break up
Todo o dia eu acordo e começo a cair em pedaços
Knowing that it's cloudy above
Sabendo que o dia está nublado
Every day I start out, then I cry my heart out
Todo o dia eu começo o meu dia, pra daí cair no choro
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
I cannot face this world that's fallen down on me
Não consigo enfrentar um mundo que desmoronou sobre mim
So if you see my girl, please send her home to me
Então se você encontrar a minha garota, por favor, mande ela pra casa, pra mim
Tell her about my heart that's slowly dying
Fala pra ela do meu coração que morre aos poucos
Say I can't stop myself from crying
Fala que eu não consigo parar de chorar
Every day I wake up, then I start to break up
Todo o dia eu acordo e começo a cair em pedaços
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
Every day I start out, then I cry my heart out
Todo o dia eu começo o meu dia, pra daí cair no choro
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
Every day I wake up, then I start to break up
Todo o dia eu acordo e começo a cair em pedaços
Knowing that it's cloudy above
Sabendo que o dia está nublado
Every day I start out, then I cry my heart out
Todo o dia eu começo o meu dia, pra daí cair no choro
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
Every day I wake up, then I start to break up
Todo o dia eu acordo e começo a cair em pedaços
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
Every day I start out, then I cry my heart out
Todo o dia eu começo o meu dia, pra daí cair no choro
Lonely is a man without love
O homem sem amor é solitário
I can remember when we walked together
ฉันยังจำได้ว่าเราเคยเดินไปด้วยกัน
Sharing a love I thought would last forever
แบ่งปันความรักที่ฉันคิดว่าจะยืนยาวตลอดไป
Moonlight to show the way so we can follow
แสงจันทร์ที่แสดงทางให้เราได้ตาม
Waiting inside her eyes was my tomorrow
ที่รออยู่ในสายตาของเธอคืออนาคตของฉัน
Then something changed her mind, her kisses told me
แล้วมีบางสิ่งที่เปลี่ยนใจเธอ จูบของเธอบอกฉัน
I had no loving arms to hold me
ฉันไม่มีแขนที่รักที่จะกอดฉัน
Every day I wake up, then I start to break up
ทุกวันที่ฉันตื่นขึ้น แล้วฉันเริ่มแตกหัก
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
Every day I start out, then I cry my heart out
ทุกวันที่ฉันเริ่มต้น แล้วฉันร้องไห้ด้วยหัวใจ
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
Every day I wake up, then I start to break up
ทุกวันที่ฉันตื่นขึ้น แล้วฉันเริ่มแตกหัก
Knowing that it's cloudy above
ทราบว่ามันมีเมฆอยู่ข้างบน
Every day I start out, then I cry my heart out
ทุกวันที่ฉันเริ่มต้น แล้วฉันร้องไห้ด้วยหัวใจ
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
I cannot face this world that's fallen down on me
ฉันไม่สามารถที่จะเผชิญหน้ากับโลกที่ล่มสลายลงมาบนฉัน
So if you see my girl, please send her home to me
ดังนั้นถ้าคุณเห็นผู้หญิงของฉัน โปรดส่งเธอกลับบ้านมาหาฉัน
Tell her about my heart that's slowly dying
บอกเธอเกี่ยวกับหัวใจของฉันที่กำลังตายอย่างช้าๆ
Say I can't stop myself from crying
บอกว่าฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากการร้องไห้
Every day I wake up, then I start to break up
ทุกวันที่ฉันตื่นขึ้น แล้วฉันเริ่มแตกหัก
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
Every day I start out, then I cry my heart out
ทุกวันที่ฉันเริ่มต้น แล้วฉันร้องไห้ด้วยหัวใจ
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
Every day I wake up, then I start to break up
ทุกวันที่ฉันตื่นขึ้น แล้วฉันเริ่มแตกหัก
Knowing that it's cloudy above
ทราบว่ามันมีเมฆอยู่ข้างบน
Every day I start out, then I cry my heart out
ทุกวันที่ฉันเริ่มต้น แล้วฉันร้องไห้ด้วยหัวใจ
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
Every day I wake up, then I start to break up
ทุกวันที่ฉันตื่นขึ้น แล้วฉันเริ่มแตกหัก
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
Every day I start out, then I cry my heart out
ทุกวันที่ฉันเริ่มต้น แล้วฉันร้องไห้ด้วยหัวใจ
Lonely is a man without love
ความเหงาคือคนที่ไม่มีความรัก
I can remember when we walked together
我还记得我们一起散步的时候
Sharing a love I thought would last forever
分享我以为会永远持续的爱
Moonlight to show the way so we can follow
月光照亮了前方，让我们可以跟随
Waiting inside her eyes was my tomorrow
在她的眼中等待的是我的明天
Then something changed her mind, her kisses told me
然后她改变了主意，她的吻告诉了我
I had no loving arms to hold me
我没有爱的怀抱来拥抱我
Every day I wake up, then I start to break up
每天我醒来，然后我开始崩溃
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我开始，然后我哭泣我的心
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
Every day I wake up, then I start to break up
每天我醒来，然后我开始崩溃
Knowing that it's cloudy above
知道上面是阴云密布
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我开始，然后我哭泣我的心
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
I cannot face this world that's fallen down on me
我无法面对这个压在我身上的世界
So if you see my girl, please send her home to me
所以如果你看到我的女孩，请把她送回我家
Tell her about my heart that's slowly dying
告诉她我的心正在慢慢死去
Say I can't stop myself from crying
说我无法停止自己的哭泣
Every day I wake up, then I start to break up
每天我醒来，然后我开始崩溃
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我开始，然后我哭泣我的心
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
Every day I wake up, then I start to break up
每天我醒来，然后我开始崩溃
Knowing that it's cloudy above
知道上面是阴云密布
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我开始，然后我哭泣我的心
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
Every day I wake up, then I start to break up
每天我醒来，然后我开始崩溃
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独
Every day I start out, then I cry my heart out
每天我开始，然后我哭泣我的心
Lonely is a man without love
没有爱的男人是多么孤独