Schlechter Empfang
Enes Albayrak, Noah Hadad, David Schmidt
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Mach' Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
Oder das, was Gott für mich will?
Ja, wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n (woah, woah)
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang (Okay)
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann (ja)
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Ey, hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann (nein)
Damals spielten wir im Schlamm (ja), locker fünfundzwanzig Gramm (hah)
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n (hält mich gefang'n)
Wegen Kisten und Blöcken (woah), stapel' Clips in Verstecken (woah)
In den giftigsten Blöcken (Ah), machen Hits für die Ecken, ey
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen (junkie)
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde (mein Akh')
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke (ah-ah)
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter (Los geht's)
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine (mh)
Vermiss' paar Leute, mach' Dua an Grabstein'n
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Ja, die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
Wenn ja, bitte lass mich an
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast“
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Ja, ich lauf'
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estresse com os touros, Flex nos sapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faço minhas voltas e tenho má recepção
Mach' Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Faço dinheiro, eu fodo o rap, Marlboro-Mix-Pack
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Cobras no meu campo de visão, elas querem que eu caia
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Drama de bloco, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Carros de luxo se destacam na estrada
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
É essa a vida que escolhi
Oder das, was Gott für mich will?
Ou o que Deus quer para mim?
Ja, wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
Sim, queremos subir, bem alto, mas caímos
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
Essas coisas muitas vezes não fazem sentido
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estresse com os touros, Flex nos sapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faço minhas voltas e tenho má recepção
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n (woah, woah)
Estresse com os touros, Flex nos sapatos (woah, woah)
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang (Okay)
Faço minhas voltas e tenho má recepção (Okay)
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
Este ano, muitos garotos já foram para a prisão
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann (ja)
Quarta-feira fode a cabeça, novamente obrigação de se reportar (sim)
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Fluxo como GTA, como um comissário com classificação de cinco estrelas
Ey, hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann (nein)
Ei, aqui o homem faz o dinheiro e o dinheiro não faz o homem (não)
Damals spielten wir im Schlamm (ja), locker fünfundzwanzig Gramm (hah)
Antigamente brincávamos na lama (sim), facilmente vinte e cinco gramas (hah)
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n (hält mich gefang'n)
Hoje estou preso no pântano das drogas, ele me mantém preso (me mantém preso)
Wegen Kisten und Blöcken (woah), stapel' Clips in Verstecken (woah)
Por causa de caixas e blocos (woah), empilho clipes em esconderijos (woah)
In den giftigsten Blöcken (Ah), machen Hits für die Ecken, ey
Nos blocos mais tóxicos (Ah), fazemos hits para os cantos, ei
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen (junkie)
Escrevo meu texto, ao meu lado um viciado cozinha, bebe cedo (junkie)
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde (mein Akh')
Mas troco miúdo para meu irmão, que foi mandado embora por seis anos (meu irmão)
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke (ah-ah)
Vejo, ele não é mais o mesmo, quando olho para o rosto dele (ah-ah)
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter (Los geht's)
Ah, mentalidade, tudo vai, mãe (Vamos lá)
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Seja música ou material, eu trabalho
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Liberdade condicional, gelo fino, equilibrando-se em cordas bamba
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine (mh)
Medicina entorpece, sentimentos agora nenhum (mh)
Vermiss' paar Leute, mach' Dua an Grabstein'n
Sinto falta de algumas pessoas, faço Dua em lápides
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estresse com os touros, Flex nos sapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faço minhas voltas e tenho má recepção
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estresse com os touros, Flex nos sapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faço minhas voltas e tenho má recepção
Ja, die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
Sim, a situação é psi, tenho apenas um por cento
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
Meu cartão está quente e meu iPhone está queimando
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
E eu sei, você pensa, estou de volta à rua e fico preso aqui
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Olhos vermelhos brilhantes, céu azul claro
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Carros pretos profundos e vilas brancas como a neve
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
É este o caminho que está predestinado para mim?
Wenn ja, bitte lass mich an
Se sim, por favor, me deixe entrar
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Boné Nike ao contrário, mas coração no lugar certo
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
Não, eu nunca pedi talheres de prata
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
No Fiat para seis, mas hamdullah espaço
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast“
Porque mamãe disse: "Aprecie o que você tem"
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Vá embora com os números, não me importo com dinheiro
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
E eu juro, isso não é inventado
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
Eu poderia queimar tudo o que tenho, no local, sem piscar
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estresse com os touros, Flex nos sapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faço minhas voltas e tenho má recepção
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sim, eu corro tão rápido quanto posso
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Coração é gelo, Haze queima na mão
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estresse com os touros, Flex nos sapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faço minhas voltas e tenho má recepção
Ja, ich lauf'
Sim, eu corro
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the cops, flex in my shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
I'm making my rounds and have bad reception
Mach' Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Make money, I fuck rap, Marlboro mix pack
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Snakes in my field of vision, they want me to fall
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Block melodrama, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Luxury cars stand out on the road
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
Is this the life I chose
Oder das, was Gott für mich will?
Or what God wants for me?
Ja, wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
Yes, we want to go high, very high, but fall down
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
These things often don't make sense
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the cops, flex in my shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
I'm making my rounds and have bad reception
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n (woah, woah)
Stress with the cops, flex in my shoes (woah, woah)
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang (Okay)
I'm making my rounds and have bad reception (Okay)
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
This year too many boys have gone to prison
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann (ja)
Wednesday fucks head, again reporting duty then (yes)
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Flow like GTA, like a commissioner with five-star rank
Ey, hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann (nein)
Hey, here the man makes the money and the money doesn't make the man (no)
Damals spielten wir im Schlamm (ja), locker fünfundzwanzig Gramm (hah)
Back then we played in the mud (yes), easily twenty-five grams (hah)
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n (hält mich gefang'n)
Today I'm stuck in the drug swamp, it keeps me captive (keeps me captive)
Wegen Kisten und Blöcken (woah), stapel' Clips in Verstecken (woah)
Because of crates and blocks (woah), stack clips in hiding places (woah)
In den giftigsten Blöcken (Ah), machen Hits für die Ecken, ey
In the most toxic blocks (Ah), make hits for the corners, hey
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen (junkie)
I write my text, next to me a baser cooks, early drinking (junkie)
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde (mein Akh')
But small change for my Akh', who was sent away for six years (my Akh')
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke (ah-ah)
See, he's not the same anymore when I look into his face (ah-ah)
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter (Los geht's)
Oh, mentality, everything goes, mother (Let's go)
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Whether music or material, I work
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Probation, thin ice, balancing on tightropes
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine (mh)
Medicine numbs, feelings by now none at all (mh)
Vermiss' paar Leute, mach' Dua an Grabstein'n
Miss some people, make Dua at gravestones
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the cops, flex in my shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
I'm making my rounds and have bad reception
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the cops, flex in my shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
I'm making my rounds and have bad reception
Ja, die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
Yes, the situation is psi, I only have one percent
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
My card is hot and my iPhone is burning
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
And I know, you think, I'm back on the street and stay here hanging
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Bright red eyes, light blue sky
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Deep black cars and snow white villas
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
Is this the way that is predetermined for me?
Wenn ja, bitte lass mich an
If yes, please let me on
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Nike cap backwards, but heart in the right place
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
No, I never asked for silverware
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
In the Fiat for six, but hamdullah space
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast“
Because mom said: "Appreciate what you have"
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Go away with numbers, I don't care about money
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
And I swear, this is not made up
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
I could burn everything I have on the spot, without batting an eyelid
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the cops, flex in my shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
I'm making my rounds and have bad reception
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Yes, I run as fast as I can
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Heart is ice, haze burns in my hand
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress with the cops, flex in my shoes
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
I'm making my rounds and have bad reception
Ja, ich lauf'
Yes, I run
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estrés con los toros, Flex en los zapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doy mis vueltas y tengo mala recepción
Mach' Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Hago dinero, me cago en el rap, Marlboro-Mix-Pack
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Serpientes en mi campo de visión, quieren que caiga
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Melodrama de bloque, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Los coches de lujo se destacan en la carretera
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
¿Es esta la vida que elegí?
Oder das, was Gott für mich will?
¿O lo que Dios quiere para mí?
Ja, wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
Sí, queremos subir, muy alto, pero caemos
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
Estas cosas a menudo no tienen sentido
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estrés con los toros, Flex en los zapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doy mis vueltas y tengo mala recepción
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n (woah, woah)
Estrés con los toros, Flex en los zapatos (woah, woah)
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang (Okay)
Doy mis vueltas y tengo mala recepción (Okay)
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
Este año ya demasiados chicos han ido a la cárcel
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann (ja)
Miércoles jode la cabeza, luego de nuevo la obligación de reportarse (sí)
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Flujo como GTA, como un comisario con rango de cinco estrellas
Ey, hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann (nein)
Ey, aquí el hombre hace el dinero y el dinero no hace al hombre (no)
Damals spielten wir im Schlamm (ja), locker fünfundzwanzig Gramm (hah)
En aquel entonces jugábamos en el barro (sí), fácilmente veinticinco gramos (hah)
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n (hält mich gefang'n)
Hoy estoy atrapado en el pantano de las drogas, me tiene cautivo (me tiene cautivo)
Wegen Kisten und Blöcken (woah), stapel' Clips in Verstecken (woah)
Por cajas y bloques (woah), apilo clips en escondites (woah)
In den giftigsten Blöcken (Ah), machen Hits für die Ecken, ey
En los bloques más tóxicos (Ah), hacemos hits para las esquinas, ey
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen (junkie)
Escribo mi texto, a mi lado un adicto a la base está cocinando, temprano en la mañana (junkie)
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde (mein Akh')
Pero cambio suelto para mi hermano, que fue enviado lejos durante seis años (mi hermano)
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke (ah-ah)
Veo, él no es el mismo más, cuando miro en su cara (ah-ah)
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter (Los geht's)
Oh, mentalidad, todo va, madre (Vamos)
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Ya sea música o material, estoy trabajando
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Libertad condicional, hielo fino, equilibrio en la cuerda floja
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine (mh)
Medicina adormecida, sentimientos ahora ninguno (mh)
Vermiss' paar Leute, mach' Dua an Grabstein'n
Echo de menos a algunas personas, hago Dua en las tumbas
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estrés con los toros, Flex en los zapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doy mis vueltas y tengo mala recepción
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estrés con los toros, Flex en los zapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doy mis vueltas y tengo mala recepción
Ja, die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
Sí, la situación es psi, solo tengo un porcentaje
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
Mi tarjeta está caliente y mi iPhone está ardiendo
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
Y sé que piensas que estoy de nuevo en la calle y me quedo aquí
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Ojos rojos brillantes, cielo azul claro
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Coches negros profundos y villas blancas como la nieve
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
¿Es este el camino que está predestinado para mí?
Wenn ja, bitte lass mich an
Si es así, por favor déjame entrar
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Gorra Nike al revés, pero corazón en el lugar correcto
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
No, nunca pedí cubiertos de plata
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
En el Fiat a los seis, pero hamdullah espacio
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast“
Porque mamá dijo: "Aprecia lo que tienes"
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Vete con los números, no me importa el dinero
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
Y juro que no es inventado
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
Podría quemar todo lo que tengo en el acto, sin pestañear
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estrés con los toros, Flex en los zapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doy mis vueltas y tengo mala recepción
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sí, corro tan rápido como puedo
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Corazón es hielo, Haze arde en la mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Estrés con los toros, Flex en los zapatos
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Doy mis vueltas y tengo mala recepción
Ja, ich lauf'
Sí, corro
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress avec les flics, flex dans les chaussures
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception
Mach' Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Fais de l'argent, je baise le rap, pack mix Marlboro
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Des serpents dans mon champ de vision, ils veulent que je tombe
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Drame de bloc, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Les voitures de luxe se démarquent sur la route
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
Est-ce la vie que j'ai choisie
Oder das, was Gott für mich will?
Ou celle que Dieu veut pour moi ?
Ja, wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
Oui, nous voulons monter, très haut, mais nous tombons
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
Ces choses n'ont souvent pas de sens
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress avec les flics, flex dans les chaussures
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n (woah, woah)
Stress avec les flics, flex dans les chaussures (woah, woah)
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang (Okay)
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception (D'accord)
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
Cette année, trop de garçons sont allés en prison
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann (ja)
Mercredi baise la tête, encore une obligation de signaler (oui)
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Flow comme GTA, comme un commissaire avec un rang cinq étoiles
Ey, hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann (nein)
Eh, ici l'homme fait l'argent et l'argent ne fait pas l'homme (non)
Damals spielten wir im Schlamm (ja), locker fünfundzwanzig Gramm (hah)
Autrefois, nous jouions dans la boue (oui), facilement vingt-cinq grammes (hah)
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n (hält mich gefang'n)
Aujourd'hui, je suis coincé dans la boue des drogues, il me retient (il me retient)
Wegen Kisten und Blöcken (woah), stapel' Clips in Verstecken (woah)
À cause des boîtes et des blocs (woah), j'empile des clips dans des cachettes (woah)
In den giftigsten Blöcken (Ah), machen Hits für die Ecken, ey
Dans les blocs les plus toxiques (Ah), nous faisons des hits pour les coins, ey
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen (junkie)
J'écris mon texte, à côté de moi un baser cuisine, matinée (junkie)
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde (mein Akh')
Mais de la petite monnaie pour mon Akh', qui a été envoyé loin pendant six ans (mon Akh')
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke (ah-ah)
Je vois, il n'est plus le même, quand je regarde son visage (ah-ah)
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter (Los geht's)
Oh, mentalité, tout va, maman (Allons-y)
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Que ce soit la musique ou le matériel, je travaille
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Probation, glace mince, équilibrage sur des câbles
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine (mh)
La médecine engourdit, plus de sentiments maintenant (mh)
Vermiss' paar Leute, mach' Dua an Grabstein'n
Je manque à quelques personnes, je fais Dua sur des tombes
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress avec les flics, flex dans les chaussures
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress avec les flics, flex dans les chaussures
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception
Ja, die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
Oui, la situation est psi, j'ai seulement un pour cent
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
Ma carte est chaude et mon iPhone brûle
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
Et je sais, tu penses, je suis de nouveau dans la rue et je reste coincé ici
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Yeux rouge vif, ciel bleu clair
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Voitures noires profondes et villas blanches comme neige
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
Est-ce le chemin qui est prédestiné pour moi ?
Wenn ja, bitte lass mich an
Si oui, s'il te plaît, laisse-moi entrer
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Casquette Nike à l'envers, mais le cœur au bon endroit
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
Non, je n'ai jamais demandé d'argenterie
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
Dans la Fiat à six, mais hamdullah place
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast“
Car maman a dit : "Apprécie ce que tu as"
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Va-t'en avec les chiffres, je me fiche de l'argent
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
Et je jure, ce n'est pas inventé
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
Je pourrais tout ce que j'ai, brûler sur place, sans ciller
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress avec les flics, flex dans les chaussures
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Oui, je cours aussi vite que je peux
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Le cœur est de glace, la brume brûle dans la main
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress avec les flics, flex dans les chaussures
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Je fais mes tours et j'ai une mauvaise réception
Ja, ich lauf'
Oui, je cours
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione
Mach' Geld, ich fick' Rap, Marlboro-Mix-Pack
Faccio soldi, mi frego il rap, Marlboro-Mix-Pack
Schlang'n in mei'm Blickfeld, die woll'n, dass man hinfällt
Serpenti nel mio campo visivo, vogliono che io cada
Block-Melodrama, Dauli, Siyara
Dramma del blocco, Dauli, Siyara
Luxusautos fall'n auf auf der Fahrbahn
Le auto di lusso si notano sulla strada
Ist das das Leben, was ich mir ausgesucht hab'
È questa la vita che ho scelto
Oder das, was Gott für mich will?
O quella che Dio vuole per me?
Ja, wir woll'n hoch, ganz hoch, aber fall'n runter
Sì, vogliamo andare in alto, molto in alto, ma cadere giù
Diese Dinge machen oft keinen Sinn
Queste cose spesso non hanno senso
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n (woah, woah)
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe (woah, woah)
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang (Okay)
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione (Okay)
Dieses Jahr sind schon zu viele Jungs Gefängnis gegang'n
Quest'anno troppi ragazzi sono finiti in prigione
Mittwoch fickt Kopf, wieder Meldepflicht dann (ja)
Mercoledì fa male alla testa, poi di nuovo l'obbligo di segnalazione (sì)
Flow wie GTA, wie'n Kommissar mit Fünf-Sterne-Rang
Flusso come GTA, come un commissario con rango a cinque stelle
Ey, hier macht der Mann das Geld und das Geld nicht den Mann (nein)
Ehi, qui l'uomo fa i soldi e i soldi non fanno l'uomo (no)
Damals spielten wir im Schlamm (ja), locker fünfundzwanzig Gramm (hah)
Un tempo giocavamo nel fango (sì), facilmente venticinque grammi (hah)
Heute steck' im Drogensumpf fest, er hält mich gefang'n (hält mich gefang'n)
Oggi sono bloccato nel pantano della droga, mi tiene prigioniero (mi tiene prigioniero)
Wegen Kisten und Blöcken (woah), stapel' Clips in Verstecken (woah)
A causa di casse e blocchi (woah), accumulo clip in nascondigli (woah)
In den giftigsten Blöcken (Ah), machen Hits für die Ecken, ey
Nei blocchi più velenosi (Ah), facciamo successi per gli angoli, eh
Ich schreib' mein'n Text, neben mir ein Baser kocht, frühschoppen (junkie)
Scrivo il mio testo, accanto a me un drogato cucina, aperitivo (drogato)
Aber Kleingeld für mein'n Akh', der sechs Jahre weggeschickt wurde (mein Akh')
Ma piccoli soldi per il mio fratello, che è stato mandato via per sei anni (mio fratello)
Seh', er's nicht derselbe mehr, wenn ich in sein Gesicht gucke (ah-ah)
Vedo, non è più lo stesso, quando guardo il suo viso (ah-ah)
Ach, Mentalität, alles geht, Mutter (Los geht's)
Oh, mentalità, tutto va, mamma (Andiamo)
Ob Musik oder Material, ich arbeite
Che sia musica o materiale, io lavoro
Bewährung, dünnes Eis, balancier'n auf Drahtseile
Libertà condizionale, ghiaccio sottile, bilanciamento su funi d'acciaio
Medizin betäubt, Gefühle mittlerweile gar keine (mh)
La medicina intorpidisce, ormai nessun sentimento (mh)
Vermiss' paar Leute, mach' Dua an Grabstein'n
Mi mancano alcune persone, faccio preghiere sulle lapidi
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione
Ja, die Lage ist psi, hab' nur ein Prozent
Sì, la situazione è psi, ho solo l'uno per cento
Meine Karte ist heiß und mein iPhone brennt
La mia carta è calda e il mio iPhone brucia
Und ich weiß, du denkst, ich bin wieder auf Street und bleib' hier häng'n
E so che pensi che io sia di nuovo sulla strada e che rimanga qui
Knallrote Augen, hellblauer Himmel
Occhi rosso fuoco, cielo azzurro chiaro
Tiefschwarze Autos und schneeweiße Vill'n
Auto nere come la pece e ville bianche come la neve
Ist es der Weg, der für mich vorbestimmt ist?
È questa la strada che è stata predestinata per me?
Wenn ja, bitte lass mich an
Se sì, per favore lasciami entrare
Nike-Kappe falschrum, doch Herz am richtigen Fleck
Cappello Nike all'indietro, ma il cuore nel posto giusto
Nein, ich hab' nie gefragt nach Silberbesteck
No, non ho mai chiesto l'argenteria
Im Fiat zu sechst, aber hamdullah Platz
In sei in una Fiat, ma grazie a Dio c'è spazio
Denn Mama hat gesagt: „Schätz das, was du hast“
Perché mamma ha detto: "Apprezza quello che hai"
Geh ma' weg mit Zahl'n, mir ist Geld egal
Vattene con i numeri, non mi importa dei soldi
Und ich schwöre, das ist nicht erfunden
E giuro, non è inventato
Ich könnt alles, was ich hab', auf der Stelle verbrenn'n, ohne mit einer Wimper zu zucken
Potrei bruciare tutto quello che ho, sul posto, senza battere ciglio
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione
Ja, ich lauf' so schnell, wie ich kann
Sì, corro il più velocemente possibile
Herz ist Eis, Haze brennt in der Hand
Il cuore è ghiaccio, l'Haze brucia nella mano
Stress mit den Bull'n, Flex in den Schuh'n
Stress con i poliziotti, flessibilità nelle scarpe
Dreh' meine Runden und hab' schlechten Empfang
Faccio i miei giri e ho una cattiva ricezione
Ja, ich lauf'
Sì, corro