Nunca Te Olvidaré
Enrique Iglesias
Pueden pasar tres mil años
Puedes besar otros labios
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Puedo morirme mañana
Puede secarse mi alma
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Pueden borrar mi memoria
Pueden robarme tu historia
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Cómo olvidar tu sonrisa
Cómo olvidar tu mirada
Cómo olvidar que rezaba
Para que no te marcharas
Cómo olvidar tus locuras, no
Cómo olvidar que volabas
Cómo olvidar que aún te quiero
Más que a vivir, más que a nada
Pueden pasar tres mil años
Puedes besar otros labios
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Puedes echarme de tu vida
Puedes negar que me querías
Pero nunca te olvidaré
Sabes que nunca te olvidaré
Cómo olvidar tu sonrisa, no
Cómo olvidar tu mirada
Cómo olvidar que rezaba
Para que no te marcharas
Cómo olvidar tus locuras, no
Cómo olvidar que volabas
Cómo olvidar que aún te quiero
Más que a vivir, más que a nada
Pueden pasar tres mil años
Puedes besar otros labios
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Pero nunca te olvidaré
Pueden pasar tres mil años
Drei tausend Jahre können vergehen
Puedes besar otros labios
Du kannst andere Lippen küssen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Puedo morirme mañana
Ich könnte morgen sterben
Puede secarse mi alma
Meine Seele könnte austrocknen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pueden borrar mi memoria
Sie können mein Gedächtnis löschen
Pueden robarme tu historia
Sie können deine Geschichte stehlen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Cómo olvidar tu sonrisa
Wie kann ich dein Lächeln vergessen
Cómo olvidar tu mirada
Wie kann ich deinen Blick vergessen
Cómo olvidar que rezaba
Wie kann ich vergessen, dass ich betete
Para que no te marcharas
Damit du nicht gehst
Cómo olvidar tus locuras, no
Wie kann ich deine Verrücktheiten vergessen, nein
Cómo olvidar que volabas
Wie kann ich vergessen, dass du geflogen bist
Cómo olvidar que aún te quiero
Wie kann ich vergessen, dass ich dich immer noch liebe
Más que a vivir, más que a nada
Mehr als das Leben, mehr als alles
Pueden pasar tres mil años
Drei tausend Jahre können vergehen
Puedes besar otros labios
Du kannst andere Lippen küssen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Puedes echarme de tu vida
Du kannst mich aus deinem Leben werfen
Puedes negar que me querías
Du kannst leugnen, dass du mich geliebt hast
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Sabes que nunca te olvidaré
Du weißt, dass ich dich nie vergessen werde
Cómo olvidar tu sonrisa, no
Wie kann ich dein Lächeln vergessen, nein
Cómo olvidar tu mirada
Wie kann ich deinen Blick vergessen
Cómo olvidar que rezaba
Wie kann ich vergessen, dass ich betete
Para que no te marcharas
Damit du nicht gehst
Cómo olvidar tus locuras, no
Wie kann ich deine Verrücktheiten vergessen, nein
Cómo olvidar que volabas
Wie kann ich vergessen, dass du geflogen bist
Cómo olvidar que aún te quiero
Wie kann ich vergessen, dass ich dich immer noch liebe
Más que a vivir, más que a nada
Mehr als das Leben, mehr als alles
Pueden pasar tres mil años
Drei tausend Jahre können vergehen
Puedes besar otros labios
Du kannst andere Lippen küssen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pero nunca te olvidaré
Aber ich werde dich nie vergessen
Pueden pasar tres mil años
Podem passar três mil anos
Puedes besar otros labios
Você pode vir a beijar outros lábios
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Puedo morirme mañana
Posso morrer amanhã
Puede secarse mi alma
Minha alma pode secar
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pueden borrar mi memoria
Podem apagar minha memória
Pueden robarme tu historia
Podem roubar de mim a tua história
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Cómo olvidar tu sonrisa
Como posso me esquecer do teu sorriso
Cómo olvidar tu mirada
Como posso me esquecer do teu olhar
Cómo olvidar que rezaba
Como esquecer que você rezava
Para que no te marcharas
Para que você não partisse
Cómo olvidar tus locuras, no
Como esquecer as tuas loucuras, não
Cómo olvidar que volabas
Como esquecer que você voava
Cómo olvidar que aún te quiero
Como esquecer que ainda te quero
Más que a vivir, más que a nada
Mais do que viver, mais do que tudo
Pueden pasar tres mil años
Podem passar três mil anos
Puedes besar otros labios
Você pode vir a beijar outros lábios
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Puedes echarme de tu vida
Você pode me expulsar da tua vida
Puedes negar que me querías
Você pode negar que me queria
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Sabes que nunca te olvidaré
Você sabe que nunca vou te esquecer
Cómo olvidar tu sonrisa, no
Como posso me esquecer do teu sorriso, não
Cómo olvidar tu mirada
Como posso me esquecer do teu olhar
Cómo olvidar que rezaba
Como esquecer que você rezava
Para que no te marcharas
Para que você não partisse
Cómo olvidar tus locuras, no
Como esquecer as tuas loucuras, não
Cómo olvidar que volabas
Como esquecer que você voava
Cómo olvidar que aún te quiero
Como esquecer que ainda te quero
Más que a vivir, más que a nada
Mais do que viver, mais do que tudo
Pueden pasar tres mil años
Podem passar três mil anos
Puedes besar otros labios
Você pode vir a beijar outros lábios
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pero nunca te olvidaré
Mas nunca vou te esquecer
Pueden pasar tres mil años
Three thousand years may pass
Puedes besar otros labios
You may kiss other lips
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Puedo morirme mañana
I could die tomorrow
Puede secarse mi alma
My soul could dry up
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pueden borrar mi memoria
They can erase my memory
Pueden robarme tu historia
They can steal your story
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Cómo olvidar tu sonrisa
How to forget your smile
Cómo olvidar tu mirada
How to forget your gaze
Cómo olvidar que rezaba
How to forget that I prayed
Para que no te marcharas
For you not to leave
Cómo olvidar tus locuras, no
How to forget your craziness, no
Cómo olvidar que volabas
How to forget that you flew
Cómo olvidar que aún te quiero
How to forget that I still love you
Más que a vivir, más que a nada
More than life, more than anything
Pueden pasar tres mil años
Three thousand years may pass
Puedes besar otros labios
You may kiss other lips
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Puedes echarme de tu vida
You can throw me out of your life
Puedes negar que me querías
You can deny that you loved me
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Sabes que nunca te olvidaré
You know I will never forget you
Cómo olvidar tu sonrisa, no
How to forget your smile, no
Cómo olvidar tu mirada
How to forget your gaze
Cómo olvidar que rezaba
How to forget that I prayed
Para que no te marcharas
For you not to leave
Cómo olvidar tus locuras, no
How to forget your craziness, no
Cómo olvidar que volabas
How to forget that you flew
Cómo olvidar que aún te quiero
How to forget that I still love you
Más que a vivir, más que a nada
More than life, more than anything
Pueden pasar tres mil años
Three thousand years may pass
Puedes besar otros labios
You may kiss other lips
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pero nunca te olvidaré
But I will never forget you
Pueden pasar tres mil años
Trois mille ans peuvent passer
Puedes besar otros labios
Tu peux embrasser d'autres lèvres
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Puedo morirme mañana
Je peux mourir demain
Puede secarse mi alma
Mon âme peut se dessécher
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pueden borrar mi memoria
Ils peuvent effacer ma mémoire
Pueden robarme tu historia
Ils peuvent me voler ton histoire
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Cómo olvidar tu sonrisa
Comment oublier ton sourire
Cómo olvidar tu mirada
Comment oublier ton regard
Cómo olvidar que rezaba
Comment oublier que je priais
Para que no te marcharas
Pour que tu ne partes pas
Cómo olvidar tus locuras, no
Comment oublier tes folies, non
Cómo olvidar que volabas
Comment oublier que tu volais
Cómo olvidar que aún te quiero
Comment oublier que je t'aime encore
Más que a vivir, más que a nada
Plus que la vie, plus que tout
Pueden pasar tres mil años
Trois mille ans peuvent passer
Puedes besar otros labios
Tu peux embrasser d'autres lèvres
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Puedes echarme de tu vida
Tu peux me chasser de ta vie
Puedes negar que me querías
Tu peux nier que tu m'aimais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Sabes que nunca te olvidaré
Tu sais que je ne t'oublierai jamais
Cómo olvidar tu sonrisa, no
Comment oublier ton sourire, non
Cómo olvidar tu mirada
Comment oublier ton regard
Cómo olvidar que rezaba
Comment oublier que je priais
Para que no te marcharas
Pour que tu ne partes pas
Cómo olvidar tus locuras, no
Comment oublier tes folies, non
Cómo olvidar que volabas
Comment oublier que tu volais
Cómo olvidar que aún te quiero
Comment oublier que je t'aime encore
Más que a vivir, más que a nada
Plus que la vie, plus que tout
Pueden pasar tres mil años
Trois mille ans peuvent passer
Puedes besar otros labios
Tu peux embrasser d'autres lèvres
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pero nunca te olvidaré
Mais je ne t'oublierai jamais
Pueden pasar tres mil años
Possono passare tremila anni
Puedes besar otros labios
Puoi baciare altre labbra
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Puedo morirme mañana
Potrei morire domani
Puede secarse mi alma
La mia anima potrebbe seccarsi
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pueden borrar mi memoria
Possono cancellare la mia memoria
Pueden robarme tu historia
Possono rubarmi la tua storia
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Cómo olvidar tu sonrisa
Come dimenticare il tuo sorriso
Cómo olvidar tu mirada
Come dimenticare il tuo sguardo
Cómo olvidar que rezaba
Come dimenticare che pregavo
Para que no te marcharas
Perché non te ne andassi
Cómo olvidar tus locuras, no
Come dimenticare le tue follie, no
Cómo olvidar que volabas
Come dimenticare che volavi
Cómo olvidar que aún te quiero
Come dimenticare che ti voglio ancora
Más que a vivir, más que a nada
Più che vivere, più di qualsiasi cosa
Pueden pasar tres mil años
Possono passare tremila anni
Puedes besar otros labios
Puoi baciare altre labbra
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Puedes echarme de tu vida
Puoi cacciarmi dalla tua vita
Puedes negar que me querías
Puoi negare che mi amavi
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Sabes que nunca te olvidaré
Sai che non ti dimenticherò mai
Cómo olvidar tu sonrisa, no
Come dimenticare il tuo sorriso, no
Cómo olvidar tu mirada
Come dimenticare il tuo sguardo
Cómo olvidar que rezaba
Come dimenticare che pregavo
Para que no te marcharas
Perché non te ne andassi
Cómo olvidar tus locuras, no
Come dimenticare le tue follie, no
Cómo olvidar que volabas
Come dimenticare che volavi
Cómo olvidar que aún te quiero
Come dimenticare che ti voglio ancora
Más que a vivir, más que a nada
Più che vivere, più di qualsiasi cosa
Pueden pasar tres mil años
Possono passare tremila anni
Puedes besar otros labios
Puoi baciare altre labbra
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pero nunca te olvidaré
Ma non ti dimenticherò mai
Pueden pasar tres mil años
Bisa berlalu tiga ribu tahun
Puedes besar otros labios
Kamu bisa mencium bibir lain
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Puedo morirme mañana
Aku bisa mati besok
Puede secarse mi alma
Jiwa ku bisa kering
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pueden borrar mi memoria
Mereka bisa menghapus ingatanku
Pueden robarme tu historia
Mereka bisa mencuri ceritamu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Cómo olvidar tu sonrisa
Bagaimana melupakan senyummu
Cómo olvidar tu mirada
Bagaimana melupakan tatapanmu
Cómo olvidar que rezaba
Bagaimana melupakan bahwa aku berdoa
Para que no te marcharas
Agar kamu tidak pergi
Cómo olvidar tus locuras, no
Bagaimana melupakan kegilaanmu, tidak
Cómo olvidar que volabas
Bagaimana melupakan bahwa kamu terbang
Cómo olvidar que aún te quiero
Bagaimana melupakan bahwa aku masih mencintaimu
Más que a vivir, más que a nada
Lebih dari hidup, lebih dari apapun
Pueden pasar tres mil años
Bisa berlalu tiga ribu tahun
Puedes besar otros labios
Kamu bisa mencium bibir lain
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Puedes echarme de tu vida
Kamu bisa mengusirku dari hidupmu
Puedes negar que me querías
Kamu bisa menyangkal bahwa kamu mencintaiku
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Sabes que nunca te olvidaré
Kamu tahu aku takkan pernah melupakanmu
Cómo olvidar tu sonrisa, no
Bagaimana melupakan senyummu, tidak
Cómo olvidar tu mirada
Bagaimana melupakan tatapanmu
Cómo olvidar que rezaba
Bagaimana melupakan bahwa aku berdoa
Para que no te marcharas
Agar kamu tidak pergi
Cómo olvidar tus locuras, no
Bagaimana melupakan kegilaanmu, tidak
Cómo olvidar que volabas
Bagaimana melupakan bahwa kamu terbang
Cómo olvidar que aún te quiero
Bagaimana melupakan bahwa aku masih mencintaimu
Más que a vivir, más que a nada
Lebih dari hidup, lebih dari apapun
Pueden pasar tres mil años
Bisa berlalu tiga ribu tahun
Puedes besar otros labios
Kamu bisa mencium bibir lain
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pero nunca te olvidaré
Tapi aku takkan pernah melupakanmu
Pueden pasar tres mil años
อาจผ่านไปสามพันปี
Puedes besar otros labios
คุณอาจจูบริมฝีปากคนอื่น
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Puedo morirme mañana
ฉันอาจจะตายพรุ่งนี้
Puede secarse mi alma
จิตใจของฉันอาจแห้งแล้ว
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pueden borrar mi memoria
พวกเขาอาจลบความทรงจำของฉัน
Pueden robarme tu historia
พวกเขาอาจขโมยเรื่องราวของคุณ
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Cómo olvidar tu sonrisa
จะลืมยิ้มของคุณได้อย่างไร
Cómo olvidar tu mirada
จะลืมสายตาของคุณได้อย่างไร
Cómo olvidar que rezaba
จะลืมว่าฉันได้สวดมนต์
Para que no te marcharas
เพื่อไม่ให้คุณไป
Cómo olvidar tus locuras, no
จะลืมความบ้าคลั่งของคุณได้อย่างไร, ไม่
Cómo olvidar que volabas
จะลืมว่าคุณบินได้อย่างไร
Cómo olvidar que aún te quiero
จะลืมว่าฉันยังรักคุณ
Más que a vivir, más que a nada
มากกว่าการมีชีวิต, มากกว่าทุกอย่าง
Pueden pasar tres mil años
อาจผ่านไปสามพันปี
Puedes besar otros labios
คุณอาจจูบริมฝีปากคนอื่น
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Puedes echarme de tu vida
คุณอาจไล่ฉันออกจากชีวิตคุณ
Puedes negar que me querías
คุณอาจปฏิเสธว่าคุณรักฉัน
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Sabes que nunca te olvidaré
คุณรู้ว่าฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Cómo olvidar tu sonrisa, no
จะลืมยิ้มของคุณได้อย่างไร, ไม่
Cómo olvidar tu mirada
จะลืมสายตาของคุณได้อย่างไร
Cómo olvidar que rezaba
จะลืมว่าฉันได้สวดมนต์
Para que no te marcharas
เพื่อไม่ให้คุณไป
Cómo olvidar tus locuras, no
จะลืมความบ้าคลั่งของคุณได้อย่างไร, ไม่
Cómo olvidar que volabas
จะลืมว่าคุณบินได้อย่างไร
Cómo olvidar que aún te quiero
จะลืมว่าฉันยังรักคุณ
Más que a vivir, más que a nada
มากกว่าการมีชีวิต, มากกว่าทุกอย่าง
Pueden pasar tres mil años
อาจผ่านไปสามพันปี
Puedes besar otros labios
คุณอาจจูบริมฝีปากคนอื่น
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pero nunca te olvidaré
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณเลย
Pueden pasar tres mil años
可能过去三千年
Puedes besar otros labios
你可以亲吻其他的嘴唇
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Puedo morirme mañana
我可能明天就死了
Puede secarse mi alma
我的灵魂可能会枯竭
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pueden borrar mi memoria
他们可能会抹去我的记忆
Pueden robarme tu historia
他们可能会偷走你的故事
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Cómo olvidar tu sonrisa
如何忘记你的微笑
Cómo olvidar tu mirada
如何忘记你的眼神
Cómo olvidar que rezaba
如何忘记我曾祈祷
Para que no te marcharas
希望你不要离开
Cómo olvidar tus locuras, no
如何忘记你的疯狂，不
Cómo olvidar que volabas
如何忘记你曾经飞翔
Cómo olvidar que aún te quiero
如何忘记我还爱你
Más que a vivir, más que a nada
比生活，比任何事情都多
Pueden pasar tres mil años
可能过去三千年
Puedes besar otros labios
你可以亲吻其他的嘴唇
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Puedes echarme de tu vida
你可以把我从你的生活中赶出去
Puedes negar que me querías
你可以否认你曾经爱过我
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Sabes que nunca te olvidaré
你知道我永远不会忘记你
Cómo olvidar tu sonrisa, no
如何忘记你的微笑，不
Cómo olvidar tu mirada
如何忘记你的眼神
Cómo olvidar que rezaba
如何忘记我曾祈祷
Para que no te marcharas
希望你不要离开
Cómo olvidar tus locuras, no
如何忘记你的疯狂，不
Cómo olvidar que volabas
如何忘记你曾经飞翔
Cómo olvidar que aún te quiero
如何忘记我还爱你
Más que a vivir, más que a nada
比生活，比任何事情都多
Pueden pasar tres mil años
可能过去三千年
Puedes besar otros labios
你可以亲吻其他的嘴唇
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你
Pero nunca te olvidaré
但我永远不会忘记你