Por Amarte
Enriqu Iglesias, Roberto Morales
Amar es una cosa especial
No es un viene y va
Amar solo te pasa una vez
Pero de verdad
Amar es cuando solo piensas
En donde estará
Amar es como un milagro
Difícil de explicar
Amar es cuando la proteges
De la lluvia y el viento
Amar es cuando tú la abrazas
Y te olvidas del tiempo
Amar es cuando tú la ves
Y te pones nervioso
Amar es cuando te das cuenta
De tus sentimientos
Por amarte robaría una estrella
Y te la regalaría
Por amarte cruzaría los mares
Solo por abrazarte
Por amarte juntaría la lluvia
Con el fuego
Por amarte daría mi vida
Solo por besarte
Amar es cuando escribes su nombre
Por todo el cielo
Amar es cuando solo sueñas
Sin llevártela lejos
Amar es cuando tú la ves
Y se queda en tus ojos
Amar es cuando te das cuenta
De que ella lo es todo
Por amarte robaría una estrella
Y te la regalaría
Por amarte cruzaría los mares
Solo por abrazarte
Por amarte juntaría la lluvia
Con el fuego
Por amarte daría mi vida
Solo por besarte
Por amarte robaría una estrella
Y te la regalaría
Por amarte cruzaría los mares
Solo por abrazarte
Por amarte juntaría la lluvia
Con el fuego
Por amarte daría mi vida
Solo por besarte
Amar es una cosa especial
Lieben ist etwas Besonderes
No es un viene y va
Es ist kein Kommen und Gehen
Amar solo te pasa una vez
Lieben passiert dir nur einmal
Pero de verdad
Aber wirklich
Amar es cuando solo piensas
Lieben ist, wenn du nur daran denkst
En donde estará
Wo sie wohl sein mag
Amar es como un milagro
Lieben ist wie ein Wunder
Difícil de explicar
Schwer zu erklären
Amar es cuando la proteges
Lieben ist, wenn du sie schützt
De la lluvia y el viento
Vor Regen und Wind
Amar es cuando tú la abrazas
Lieben ist, wenn du sie umarmst
Y te olvidas del tiempo
Und die Zeit vergisst
Amar es cuando tú la ves
Lieben ist, wenn du sie siehst
Y te pones nervioso
Und nervös wirst
Amar es cuando te das cuenta
Lieben ist, wenn du dir bewusst wirst
De tus sentimientos
Deiner Gefühle
Por amarte robaría una estrella
Aus Liebe würde ich einen Stern stehlen
Y te la regalaría
Und ihn dir schenken
Por amarte cruzaría los mares
Aus Liebe würde ich die Meere überqueren
Solo por abrazarte
Nur um dich zu umarmen
Por amarte juntaría la lluvia
Aus Liebe würde ich den Regen
Con el fuego
Mit dem Feuer vereinen
Por amarte daría mi vida
Aus Liebe würde ich mein Leben geben
Solo por besarte
Nur um dich zu küssen
Amar es cuando escribes su nombre
Lieben ist, wenn du ihren Namen
Por todo el cielo
Über den ganzen Himmel schreibst
Amar es cuando solo sueñas
Lieben ist, wenn du nur träumst
Sin llevártela lejos
Ohne sie weit weg zu nehmen
Amar es cuando tú la ves
Lieben ist, wenn du sie siehst
Y se queda en tus ojos
Und sie in deinen Augen bleibt
Amar es cuando te das cuenta
Lieben ist, wenn du dir bewusst wirst
De que ella lo es todo
Dass sie alles ist
Por amarte robaría una estrella
Aus Liebe würde ich einen Stern stehlen
Y te la regalaría
Und ihn dir schenken
Por amarte cruzaría los mares
Aus Liebe würde ich die Meere überqueren
Solo por abrazarte
Nur um dich zu umarmen
Por amarte juntaría la lluvia
Aus Liebe würde ich den Regen
Con el fuego
Mit dem Feuer vereinen
Por amarte daría mi vida
Aus Liebe würde ich mein Leben geben
Solo por besarte
Nur um dich zu küssen
Por amarte robaría una estrella
Aus Liebe würde ich einen Stern stehlen
Y te la regalaría
Und ihn dir schenken
Por amarte cruzaría los mares
Aus Liebe würde ich die Meere überqueren
Solo por abrazarte
Nur um dich zu umarmen
Por amarte juntaría la lluvia
Aus Liebe würde ich den Regen
Con el fuego
Mit dem Feuer vereinen
Por amarte daría mi vida
Aus Liebe würde ich mein Leben geben
Solo por besarte
Nur um dich zu küssen
Amar es una cosa especial
Amar é algo especial
No es un viene y va
Não é um vai e vem
Amar solo te pasa una vez
Amar só acontece uma vez
Pero de verdad
Mas de verdade
Amar es cuando solo piensas
Amar é quando só pensas
En donde estará
Onde ela estará
Amar es como un milagro
Amar é como um milagre
Difícil de explicar
Difícil de explicar
Amar es cuando la proteges
Amar é quando a proteges
De la lluvia y el viento
Da chuva e do vento
Amar es cuando tú la abrazas
Amar é quando a abraças
Y te olvidas del tiempo
E esqueces do tempo
Amar es cuando tú la ves
Amar é quando a vês
Y te pones nervioso
E ficas nervoso
Amar es cuando te das cuenta
Amar é quando te apercebes
De tus sentimientos
Dos teus sentimentos
Por amarte robaría una estrella
Por te amar, roubaria uma estrela
Y te la regalaría
E te daria de presente
Por amarte cruzaría los mares
Por te amar, cruzaria os mares
Solo por abrazarte
Só para te abraçar
Por amarte juntaría la lluvia
Por te amar, juntaria a chuva
Con el fuego
Com o fogo
Por amarte daría mi vida
Por te amar, daria a minha vida
Solo por besarte
Só para te beijar
Amar es cuando escribes su nombre
Amar é quando escreves o nome dela
Por todo el cielo
Por todo o céu
Amar es cuando solo sueñas
Amar é quando só sonhas
Sin llevártela lejos
Sem a levar para longe
Amar es cuando tú la ves
Amar é quando a vês
Y se queda en tus ojos
E ela fica nos teus olhos
Amar es cuando te das cuenta
Amar é quando te apercebes
De que ella lo es todo
Que ela é tudo
Por amarte robaría una estrella
Por te amar, roubaria uma estrela
Y te la regalaría
E te daria de presente
Por amarte cruzaría los mares
Por te amar, cruzaria os mares
Solo por abrazarte
Só para te abraçar
Por amarte juntaría la lluvia
Por te amar, juntaria a chuva
Con el fuego
Com o fogo
Por amarte daría mi vida
Por te amar, daria a minha vida
Solo por besarte
Só para te beijar
Por amarte robaría una estrella
Por te amar, roubaria uma estrela
Y te la regalaría
E te daria de presente
Por amarte cruzaría los mares
Por te amar, cruzaria os mares
Solo por abrazarte
Só para te abraçar
Por amarte juntaría la lluvia
Por te amar, juntaria a chuva
Con el fuego
Com o fogo
Por amarte daría mi vida
Por te amar, daria a minha vida
Solo por besarte
Só para te beijar
Amar es una cosa especial
To love is a special thing
No es un viene y va
It's not a come and go
Amar solo te pasa una vez
Love only happens to you once
Pero de verdad
But truly
Amar es cuando solo piensas
Love is when you only think
En donde estará
About where she might be
Amar es como un milagro
Love is like a miracle
Difícil de explicar
Hard to explain
Amar es cuando la proteges
Love is when you protect her
De la lluvia y el viento
From the rain and the wind
Amar es cuando tú la abrazas
Love is when you hold her
Y te olvidas del tiempo
And forget about time
Amar es cuando tú la ves
Love is when you see her
Y te pones nervioso
And you get nervous
Amar es cuando te das cuenta
Love is when you realize
De tus sentimientos
Your feelings
Por amarte robaría una estrella
For loving you, I would steal a star
Y te la regalaría
And I would give it to you
Por amarte cruzaría los mares
For loving you, I would cross the seas
Solo por abrazarte
Just to hold you
Por amarte juntaría la lluvia
For loving you, I would gather the rain
Con el fuego
With the fire
Por amarte daría mi vida
For loving you, I would give my life
Solo por besarte
Just to kiss you
Amar es cuando escribes su nombre
Love is when you write her name
Por todo el cielo
Across the entire sky
Amar es cuando solo sueñas
Love is when you only dream
Sin llevártela lejos
Without taking her away
Amar es cuando tú la ves
Love is when you see her
Y se queda en tus ojos
And she stays in your eyes
Amar es cuando te das cuenta
Love is when you realize
De que ella lo es todo
That she is everything
Por amarte robaría una estrella
For loving you, I would steal a star
Y te la regalaría
And I would give it to you
Por amarte cruzaría los mares
For loving you, I would cross the seas
Solo por abrazarte
Just to hold you
Por amarte juntaría la lluvia
For loving you, I would gather the rain
Con el fuego
With the fire
Por amarte daría mi vida
For loving you, I would give my life
Solo por besarte
Just to kiss you
Por amarte robaría una estrella
For loving you, I would steal a star
Y te la regalaría
And I would give it to you
Por amarte cruzaría los mares
For loving you, I would cross the seas
Solo por abrazarte
Just to hold you
Por amarte juntaría la lluvia
For loving you, I would gather the rain
Con el fuego
With the fire
Por amarte daría mi vida
For loving you, I would give my life
Solo por besarte
Just to kiss you
Amar es una cosa especial
Aimer est quelque chose de spécial
No es un viene y va
Ce n'est pas un va-et-vient
Amar solo te pasa una vez
Aimer ne t'arrive qu'une fois
Pero de verdad
Mais vraiment
Amar es cuando solo piensas
Aimer, c'est quand tu ne penses qu'à
En donde estará
Où elle peut être
Amar es como un milagro
Aimer est comme un miracle
Difícil de explicar
Difficile à expliquer
Amar es cuando la proteges
Aimer, c'est quand tu la protèges
De la lluvia y el viento
De la pluie et du vent
Amar es cuando tú la abrazas
Aimer, c'est quand tu la serres dans tes bras
Y te olvidas del tiempo
Et que tu oublies le temps
Amar es cuando tú la ves
Aimer, c'est quand tu la vois
Y te pones nervioso
Et que tu deviens nerveux
Amar es cuando te das cuenta
Aimer, c'est quand tu te rends compte
De tus sentimientos
De tes sentiments
Por amarte robaría una estrella
Pour t'aimer, je volerais une étoile
Y te la regalaría
Et je te l'offrirais
Por amarte cruzaría los mares
Pour t'aimer, je traverserais les mers
Solo por abrazarte
Juste pour t'enlacer
Por amarte juntaría la lluvia
Pour t'aimer, je réunirais la pluie
Con el fuego
Avec le feu
Por amarte daría mi vida
Pour t'aimer, je donnerais ma vie
Solo por besarte
Juste pour t'embrasser
Amar es cuando escribes su nombre
Aimer, c'est quand tu écris son nom
Por todo el cielo
Dans tout le ciel
Amar es cuando solo sueñas
Aimer, c'est quand tu ne rêves que d'elle
Sin llevártela lejos
Sans vouloir l'éloigner
Amar es cuando tú la ves
Aimer, c'est quand tu la vois
Y se queda en tus ojos
Et qu'elle reste dans tes yeux
Amar es cuando te das cuenta
Aimer, c'est quand tu te rends compte
De que ella lo es todo
Qu'elle est tout pour toi
Por amarte robaría una estrella
Pour t'aimer, je volerais une étoile
Y te la regalaría
Et je te l'offrirais
Por amarte cruzaría los mares
Pour t'aimer, je traverserais les mers
Solo por abrazarte
Juste pour t'enlacer
Por amarte juntaría la lluvia
Pour t'aimer, je réunirais la pluie
Con el fuego
Avec le feu
Por amarte daría mi vida
Pour t'aimer, je donnerais ma vie
Solo por besarte
Juste pour t'embrasser
Por amarte robaría una estrella
Pour t'aimer, je volerais une étoile
Y te la regalaría
Et je te l'offrirais
Por amarte cruzaría los mares
Pour t'aimer, je traverserais les mers
Solo por abrazarte
Juste pour t'enlacer
Por amarte juntaría la lluvia
Pour t'aimer, je réunirais la pluie
Con el fuego
Avec le feu
Por amarte daría mi vida
Pour t'aimer, je donnerais ma vie
Solo por besarte
Juste pour t'embrasser
Amar es una cosa especial
Amare è qualcosa di speciale
No es un viene y va
Non è un andare e venire
Amar solo te pasa una vez
Amare ti succede solo una volta
Pero de verdad
Ma veramente
Amar es cuando solo piensas
Amare è quando pensi solo
En donde estará
A dove sarà
Amar es como un milagro
Amare è come un miracolo
Difícil de explicar
Difficile da spiegare
Amar es cuando la proteges
Amare è quando la proteggi
De la lluvia y el viento
Dalla pioggia e dal vento
Amar es cuando tú la abrazas
Amare è quando la abbracci
Y te olvidas del tiempo
E ti dimentichi del tempo
Amar es cuando tú la ves
Amare è quando la vedi
Y te pones nervioso
E diventi nervoso
Amar es cuando te das cuenta
Amare è quando ti rendi conto
De tus sentimientos
Dei tuoi sentimenti
Por amarte robaría una estrella
Per amore ruberei una stella
Y te la regalaría
E te la regalerei
Por amarte cruzaría los mares
Per amore attraverserei i mari
Solo por abrazarte
Solo per abbracciarti
Por amarte juntaría la lluvia
Per amore unirei la pioggia
Con el fuego
Con il fuoco
Por amarte daría mi vida
Per amore darei la mia vita
Solo por besarte
Solo per baciarti
Amar es cuando escribes su nombre
Amare è quando scrivi il suo nome
Por todo el cielo
In tutto il cielo
Amar es cuando solo sueñas
Amare è quando sogni solo
Sin llevártela lejos
Senza portarla lontano
Amar es cuando tú la ves
Amare è quando la vedi
Y se queda en tus ojos
E rimane nei tuoi occhi
Amar es cuando te das cuenta
Amare è quando ti rendi conto
De que ella lo es todo
Che lei è tutto
Por amarte robaría una estrella
Per amore ruberei una stella
Y te la regalaría
E te la regalerei
Por amarte cruzaría los mares
Per amore attraverserei i mari
Solo por abrazarte
Solo per abbracciarti
Por amarte juntaría la lluvia
Per amore unirei la pioggia
Con el fuego
Con il fuoco
Por amarte daría mi vida
Per amore darei la mia vita
Solo por besarte
Solo per baciarti
Por amarte robaría una estrella
Per amore ruberei una stella
Y te la regalaría
E te la regalerei
Por amarte cruzaría los mares
Per amore attraverserei i mari
Solo por abrazarte
Solo per abbracciarti
Por amarte juntaría la lluvia
Per amore unirei la pioggia
Con el fuego
Con il fuoco
Por amarte daría mi vida
Per amore darei la mia vita
Solo por besarte
Solo per baciarti
Amar es una cosa especial
Mencintai adalah hal yang spesial
No es un viene y va
Bukanlah sesuatu yang datang dan pergi
Amar solo te pasa una vez
Mencintai hanya terjadi sekali
Pero de verdad
Tapi sungguh-sungguh
Amar es cuando solo piensas
Mencintai adalah ketika kamu hanya berpikir
En donde estará
Tentang di mana dia berada
Amar es como un milagro
Mencintai adalah seperti sebuah keajaiban
Difícil de explicar
Sulit untuk dijelaskan
Amar es cuando la proteges
Mencintai adalah ketika kamu melindunginya
De la lluvia y el viento
Dari hujan dan angin
Amar es cuando tú la abrazas
Mencintai adalah ketika kamu memeluknya
Y te olvidas del tiempo
Dan melupakan waktu
Amar es cuando tú la ves
Mencintai adalah ketika kamu melihatnya
Y te pones nervioso
Dan kamu menjadi gugup
Amar es cuando te das cuenta
Mencintai adalah ketika kamu menyadari
De tus sentimientos
Perasaanmu
Por amarte robaría una estrella
Untuk mencintaimu, aku akan mencuri sebuah bintang
Y te la regalaría
Dan aku akan memberikannya padamu
Por amarte cruzaría los mares
Untuk mencintaimu, aku akan menyeberangi lautan
Solo por abrazarte
Hanya untuk memelukmu
Por amarte juntaría la lluvia
Untuk mencintaimu, aku akan menggabungkan hujan
Con el fuego
Dengan api
Por amarte daría mi vida
Untuk mencintaimu, aku akan memberikan hidupku
Solo por besarte
Hanya untuk menciummu
Amar es cuando escribes su nombre
Mencintai adalah ketika kamu menulis namanya
Por todo el cielo
Di seluruh langit
Amar es cuando solo sueñas
Mencintai adalah ketika kamu hanya bermimpi
Sin llevártela lejos
Tanpa membawanya pergi
Amar es cuando tú la ves
Mencintai adalah ketika kamu melihatnya
Y se queda en tus ojos
Dan dia tetap di matamu
Amar es cuando te das cuenta
Mencintai adalah ketika kamu menyadari
De que ella lo es todo
Bahwa dia adalah segalanya
Por amarte robaría una estrella
Untuk mencintaimu, aku akan mencuri sebuah bintang
Y te la regalaría
Dan aku akan memberikannya padamu
Por amarte cruzaría los mares
Untuk mencintaimu, aku akan menyeberangi lautan
Solo por abrazarte
Hanya untuk memelukmu
Por amarte juntaría la lluvia
Untuk mencintaimu, aku akan menggabungkan hujan
Con el fuego
Dengan api
Por amarte daría mi vida
Untuk mencintaimu, aku akan memberikan hidupku
Solo por besarte
Hanya untuk menciummu
Por amarte robaría una estrella
Untuk mencintaimu, aku akan mencuri sebuah bintang
Y te la regalaría
Dan aku akan memberikannya padamu
Por amarte cruzaría los mares
Untuk mencintaimu, aku akan menyeberangi lautan
Solo por abrazarte
Hanya untuk memelukmu
Por amarte juntaría la lluvia
Untuk mencintaimu, aku akan menggabungkan hujan
Con el fuego
Dengan api
Por amarte daría mi vida
Untuk mencintaimu, aku akan memberikan hidupku
Solo por besarte
Hanya untuk menciummu
Amar es una cosa especial
รักคือสิ่งพิเศษ
No es un viene y va
ไม่ใช่สิ่งที่มาแล้วไป
Amar solo te pasa una vez
รักเกิดขึ้นกับคุณเพียงครั้งเดียว
Pero de verdad
แต่มันเป็นจริง
Amar es cuando solo piensas
รักคือเมื่อคุณคิดถึง
En donde estará
ว่าเธออยู่ที่ไหน
Amar es como un milagro
รักเหมือนกับปาฏิหาริย์
Difícil de explicar
ยากที่จะอธิบาย
Amar es cuando la proteges
รักคือเมื่อคุณปกป้องเธอ
De la lluvia y el viento
จากฝนและลม
Amar es cuando tú la abrazas
รักคือเมื่อคุณกอดเธอ
Y te olvidas del tiempo
และลืมเวลา
Amar es cuando tú la ves
รักคือเมื่อคุณเห็นเธอ
Y te pones nervioso
และคุณรู้สึกเครียด
Amar es cuando te das cuenta
รักคือเมื่อคุณตระหนักถึง
De tus sentimientos
ความรู้สึกของคุณ
Por amarte robaría una estrella
เพื่อรักคุณฉันจะขโมยดาว
Y te la regalaría
และฉันจะให้มันเธอ
Por amarte cruzaría los mares
เพื่อรักคุณฉันจะข้ามทะเล
Solo por abrazarte
เพียงเพื่อกอดเธอ
Por amarte juntaría la lluvia
เพื่อรักคุณฉันจะรวมฝน
Con el fuego
กับไฟ
Por amarte daría mi vida
เพื่อรักคุณฉันจะให้ชีวิตของฉัน
Solo por besarte
เพียงเพื่อจูบคุณ
Amar es cuando escribes su nombre
รักคือเมื่อคุณเขียนชื่อเธอ
Por todo el cielo
ทั่วท้องฟ้า
Amar es cuando solo sueñas
รักคือเมื่อคุณฝัน
Sin llevártela lejos
โดยไม่ต้องพาเธอไปไกล
Amar es cuando tú la ves
รักคือเมื่อคุณเห็นเธอ
Y se queda en tus ojos
และเธออยู่ในสายตาของคุณ
Amar es cuando te das cuenta
รักคือเมื่อคุณตระหนักถึง
De que ella lo es todo
ว่าเธอคือทุกอย่าง
Por amarte robaría una estrella
เพื่อรักคุณฉันจะขโมยดาว
Y te la regalaría
และฉันจะให้มันเธอ
Por amarte cruzaría los mares
เพื่อรักคุณฉันจะข้ามทะเล
Solo por abrazarte
เพียงเพื่อกอดเธอ
Por amarte juntaría la lluvia
เพื่อรักคุณฉันจะรวมฝน
Con el fuego
กับไฟ
Por amarte daría mi vida
เพื่อรักคุณฉันจะให้ชีวิตของฉัน
Solo por besarte
เพียงเพื่อจูบคุณ
Por amarte robaría una estrella
เพื่อรักคุณฉันจะขโมยดาว
Y te la regalaría
และฉันจะให้มันเธอ
Por amarte cruzaría los mares
เพื่อรักคุณฉันจะข้ามทะเล
Solo por abrazarte
เพียงเพื่อกอดเธอ
Por amarte juntaría la lluvia
เพื่อรักคุณฉันจะรวมฝน
Con el fuego
กับไฟ
Por amarte daría mi vida
เพื่อรักคุณฉันจะให้ชีวิตของฉัน
Solo por besarte
เพียงเพื่อจูบคุณ
Amar es una cosa especial
爱是一种特别的东西
No es un viene y va
它不是来来去去
Amar solo te pasa una vez
真爱只会发生一次
Pero de verdad
但那是真的
Amar es cuando solo piensas
爱是当你只想着
En donde estará
他/她在哪里
Amar es como un milagro
爱就像一个奇迹
Difícil de explicar
难以解释
Amar es cuando la proteges
爱是当你保护她
De la lluvia y el viento
免受雨水和风的侵袭
Amar es cuando tú la abrazas
爱是当你拥抱她
Y te olvidas del tiempo
忘记了时间
Amar es cuando tú la ves
爱是当你看到她
Y te pones nervioso
感到紧张
Amar es cuando te das cuenta
爱是当你意识到
De tus sentimientos
你的感情
Por amarte robaría una estrella
为了爱你我会偷一颗星星
Y te la regalaría
然后送给你
Por amarte cruzaría los mares
为了爱你我会跨越海洋
Solo por abrazarte
只为了拥抱你
Por amarte juntaría la lluvia
为了爱你我会将雨水
Con el fuego
与火焰结合
Por amarte daría mi vida
为了爱你我会给出我的生命
Solo por besarte
只为了吻你
Amar es cuando escribes su nombre
爱是当你在天空中
Por todo el cielo
写下她的名字
Amar es cuando solo sueñas
爱是当你只是梦想
Sin llevártela lejos
不把她带得太远
Amar es cuando tú la ves
爱是当你看到她
Y se queda en tus ojos
她留在你的眼中
Amar es cuando te das cuenta
爱是当你意识到
De que ella lo es todo
她是你的一切
Por amarte robaría una estrella
为了爱你我会偷一颗星星
Y te la regalaría
然后送给你
Por amarte cruzaría los mares
为了爱你我会跨越海洋
Solo por abrazarte
只为了拥抱你
Por amarte juntaría la lluvia
为了爱你我会将雨水
Con el fuego
与火焰结合
Por amarte daría mi vida
为了爱你我会给出我的生命
Solo por besarte
只为了吻你
Por amarte robaría una estrella
为了爱你我会偷一颗星星
Y te la regalaría
然后送给你
Por amarte cruzaría los mares
为了爱你我会跨越海洋
Solo por abrazarte
只为了拥抱你
Por amarte juntaría la lluvia
为了爱你我会将雨水
Con el fuego
与火焰结合
Por amarte daría mi vida
为了爱你我会给出我的生命
Solo por besarte
只为了吻你