Good Enough
Amy Lee
Under your spell again
I can't say no to you
Crave my heart and it's bleeding in your hand
I can't say no to you
Shouldn't let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel
Good enough
I feel good enough
For you
Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you
Shouldn't let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel
Good enough
I feel good enough
It's been such a long time coming
But I feel good
And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
'Cause I can't hold on
To anything this good enough
Am I good enough
For you to love me too?
So take care what you ask of me
'Cause I can't say no
Under your spell again
Wieder unter deinem Bann
I can't say no to you
Ich kann dir nicht nein sagen
Crave my heart and it's bleeding in your hand
Begehre mein Herz und es blutet in deiner Hand
I can't say no to you
Ich kann dir nicht nein sagen
Shouldn't let you torture me so sweetly
Sollte dich nicht so süß quälen lassen
Now I can't let go of this dream
Jetzt kann ich diesen Traum nicht loslassen
I can't breathe but I feel
Ich kann nicht atmen, aber ich fühle
Good enough
Gut genug
I feel good enough
Ich fühle mich gut genug
For you
Für dich
Drink up sweet decadence
Trink süße Dekadenz
I can't say no to you
Ich kann dir nicht nein sagen
And I've completely lost myself and I don't mind
Und ich habe mich völlig verloren und es macht mir nichts aus
I can't say no to you
Ich kann dir nicht nein sagen
Shouldn't let you conquer me completely
Sollte dich nicht völlig erobern lassen
Now I can't let go of this dream
Jetzt kann ich diesen Traum nicht loslassen
Can't believe that I feel
Kann nicht glauben, dass ich fühle
Good enough
Gut genug
I feel good enough
Ich fühle mich gut genug
It's been such a long time coming
Es hat so lange gedauert
But I feel good
Aber ich fühle mich gut
And I'm still waiting for the rain to fall
Und ich warte immer noch darauf, dass der Regen fällt
Pour real life down on me
Gieße das echte Leben auf mich
'Cause I can't hold on
Denn ich kann nichts festhalten
To anything this good enough
Zu etwas das gut genug ist
Am I good enough
Bin ich gut genug
For you to love me too?
Liebst du mich auch?
So take care what you ask of me
Also sei vorsichtig, was du von mir verlangst
'Cause I can't say no
Denn ich kann nicht nein sagen
Under your spell again
Sob seu feitiço novamente
I can't say no to you
Eu não consigo dizer não para você
Crave my heart and it's bleeding in your hand
Deseje meu coração e ele está sangrando em sua mão
I can't say no to you
Eu não consigo dizer não para você
Shouldn't let you torture me so sweetly
Não deveria deixar você me torturar tão docemente
Now I can't let go of this dream
Agora eu não consigo largar esse sonho
I can't breathe but I feel
Eu não consigo respirar, mas eu sinto
Good enough
Bom o suficiente
I feel good enough
Eu me sinto bom o suficiente
For you
Para você
Drink up sweet decadence
Beba doce decadência
I can't say no to you
Eu não consigo dizer não para você
And I've completely lost myself and I don't mind
E eu me perdi completamente e não me importo
I can't say no to you
Eu não consigo dizer não para você
Shouldn't let you conquer me completely
Não deveria deixar você me conquistar completamente
Now I can't let go of this dream
Agora eu não consigo largar esse sonho
Can't believe that I feel
Não consigo acreditar que eu sinto
Good enough
Bom o suficiente
I feel good enough
Eu me sinto bom o suficiente
It's been such a long time coming
Faz tanto tempo que estou esperando
But I feel good
Mas eu me sinto bem
And I'm still waiting for the rain to fall
E eu ainda estou esperando pela chuva cair
Pour real life down on me
Derrame a vida real sobre mim
'Cause I can't hold on
Porque eu não consigo segurar
To anything this good enough
Qualquer coisa que seja boa o suficiente
Am I good enough
Eu sou bom o suficiente
For you to love me too?
Para você me amar também?
So take care what you ask of me
Então tenha cuidado com o que você me pede
'Cause I can't say no
Porque eu não consigo dizer não
Under your spell again
Bajo tu hechizo de nuevo
I can't say no to you
No puedo decirte que no
Crave my heart and it's bleeding in your hand
Ansías mi corazón y está sangrando en tu mano
I can't say no to you
No puedo decirte que no
Shouldn't let you torture me so sweetly
No debería dejarte torturarme tan dulcemente
Now I can't let go of this dream
Ahora no puedo soltar este sueño
I can't breathe but I feel
No puedo respirar pero siento
Good enough
Lo suficientemente bien
I feel good enough
Me siento lo suficientemente bien
For you
Para ti
Drink up sweet decadence
Bebe dulce decadencia
I can't say no to you
No puedo decirte que no
And I've completely lost myself and I don't mind
Y me he perdido completamente y no me importa
I can't say no to you
No puedo decirte que no
Shouldn't let you conquer me completely
No debería dejarte conquistarme completamente
Now I can't let go of this dream
Ahora no puedo soltar este sueño
Can't believe that I feel
No puedo creer que me siento
Good enough
Lo suficientemente bien
I feel good enough
Me siento lo suficientemente bien
It's been such a long time coming
Ha tardado tanto en llegar
But I feel good
Pero me siento bien
And I'm still waiting for the rain to fall
Y todavía estoy esperando que caiga la lluvia
Pour real life down on me
Que la vida real caiga sobre mí
'Cause I can't hold on
Porque no puedo aferrarme
To anything this good enough
A nada lo suficientemente bueno
Am I good enough
¿Soy lo suficientemente bueno?
For you to love me too?
¿Para que tú también me ames?
So take care what you ask of me
Así que ten cuidado con lo que me pides
'Cause I can't say no
Porque no puedo decir que no
Under your spell again
Sous ton sort encore
I can't say no to you
Je ne peux pas te dire non
Crave my heart and it's bleeding in your hand
Désire mon cœur et il saigne dans ta main
I can't say no to you
Je ne peux pas te dire non
Shouldn't let you torture me so sweetly
Je ne devrais pas te laisser me torturer si doucement
Now I can't let go of this dream
Maintenant je ne peux pas lâcher ce rêve
I can't breathe but I feel
Je ne peux pas respirer mais je me sens
Good enough
Assez bien
I feel good enough
Je me sens assez bien
For you
Pour toi
Drink up sweet decadence
Bois cette douce décadence
I can't say no to you
Je ne peux pas te dire non
And I've completely lost myself and I don't mind
Et j'ai complètement perdu moi-même et ça ne me dérange pas
I can't say no to you
Je ne peux pas te dire non
Shouldn't let you conquer me completely
Je ne devrais pas te laisser me conquérir complètement
Now I can't let go of this dream
Maintenant je ne peux pas lâcher ce rêve
Can't believe that I feel
Je ne peux pas croire que je me sens
Good enough
Assez bien
I feel good enough
Je me sens assez bien
It's been such a long time coming
Cela a pris tellement de temps à venir
But I feel good
Mais je me sens bien
And I'm still waiting for the rain to fall
Et j'attends toujours que la pluie tombe
Pour real life down on me
Verse la vraie vie sur moi
'Cause I can't hold on
Parce que je ne peux pas m'accrocher
To anything this good enough
À quelque chose d'assez bien
Am I good enough
Suis-je assez bien
For you to love me too?
Pour que tu m'aimes aussi?
So take care what you ask of me
Alors fais attention à ce que tu me demandes
'Cause I can't say no
Parce que je ne peux pas dire non
Under your spell again
Sotto il tuo incantesimo di nuovo
I can't say no to you
Non posso dirti di no
Crave my heart and it's bleeding in your hand
Desideri il mio cuore ed è sanguinante nella tua mano
I can't say no to you
Non posso dirti di no
Shouldn't let you torture me so sweetly
Non avrei dovuto lasciarti torturarmi così dolcemente
Now I can't let go of this dream
Ora non riesco a lasciare andare questo sogno
I can't breathe but I feel
Non riesco a respirare ma mi sento
Good enough
Abbastanza bene
I feel good enough
Mi sento abbastanza bene
For you
Per te
Drink up sweet decadence
Bevi dolce decadence
I can't say no to you
Non posso dirti di no
And I've completely lost myself and I don't mind
E ho completamente perso me stesso e non mi importa
I can't say no to you
Non posso dirti di no
Shouldn't let you conquer me completely
Non avrei dovuto lasciarti conquistarmi completamente
Now I can't let go of this dream
Ora non riesco a lasciare andare questo sogno
Can't believe that I feel
Non posso credere che mi sento
Good enough
Abbastanza bene
I feel good enough
Mi sento abbastanza bene
It's been such a long time coming
È stato un lungo tempo in arrivo
But I feel good
Ma mi sento bene
And I'm still waiting for the rain to fall
E sto ancora aspettando che la pioggia cada
Pour real life down on me
Versa la vita reale su di me
'Cause I can't hold on
Perché non riesco a tenere
To anything this good enough
Qualcosa di così buono
Am I good enough
Sono abbastanza buono
For you to love me too?
Per te per amarmi anche?
So take care what you ask of me
Quindi fai attenzione a quello che mi chiedi
'Cause I can't say no
Perché non posso dirti di no
Under your spell again
Di bawah pesona mu lagi
I can't say no to you
Aku tidak bisa menolakmu
Crave my heart and it's bleeding in your hand
Rindukan hatiku dan itu berdarah di tanganmu
I can't say no to you
Aku tidak bisa menolakmu
Shouldn't let you torture me so sweetly
Seharusnya aku tidak membiarkanmu menyiksaku begitu manis
Now I can't let go of this dream
Sekarang aku tidak bisa melepaskan mimpi ini
I can't breathe but I feel
Aku tidak bisa bernapas tapi aku merasa
Good enough
Cukup baik
I feel good enough
Aku merasa cukup baik
For you
Untukmu
Drink up sweet decadence
Minumlah kelezatan manis
I can't say no to you
Aku tidak bisa menolakmu
And I've completely lost myself and I don't mind
Dan aku telah sepenuhnya kehilangan diriku dan aku tidak keberatan
I can't say no to you
Aku tidak bisa menolakmu
Shouldn't let you conquer me completely
Seharusnya aku tidak membiarkanmu menaklukkanku sepenuhnya
Now I can't let go of this dream
Sekarang aku tidak bisa melepaskan mimpi ini
Can't believe that I feel
Tidak bisa percaya bahwa aku merasa
Good enough
Cukup baik
I feel good enough
Aku merasa cukup baik
It's been such a long time coming
Sudah begitu lama menunggu
But I feel good
Tapi aku merasa baik
And I'm still waiting for the rain to fall
Dan aku masih menunggu hujan turun
Pour real life down on me
Curahkan kehidupan nyata padaku
'Cause I can't hold on
Karena aku tidak bisa bertahan
To anything this good enough
Pada sesuatu yang cukup baik ini
Am I good enough
Apakah aku cukup baik
For you to love me too?
Untukmu mencintaiku juga?
So take care what you ask of me
Jadi hati-hati apa yang kamu minta dariku
'Cause I can't say no
Karena aku tidak bisa menolak
Under your spell again
อยู่ภายใต้คาถาของคุณอีกครั้ง
I can't say no to you
ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
Crave my heart and it's bleeding in your hand
ใจของฉันปรารถนาและมันกำลังหยดเลือดในมือของคุณ
I can't say no to you
ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
Shouldn't let you torture me so sweetly
ไม่ควรปล่อยให้คุณทรมานฉันอย่างหวาน
Now I can't let go of this dream
ตอนนี้ฉันไม่สามารถปล่อยความฝันนี้ไป
I can't breathe but I feel
ฉันหายใจไม่ออก แต่ฉันรู้สึก
Good enough
ดีพอ
I feel good enough
ฉันรู้สึกดีพอ
For you
สำหรับคุณ
Drink up sweet decadence
ดื่มความเร่าร้อนที่หวาน
I can't say no to you
ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
And I've completely lost myself and I don't mind
และฉันได้สูญเสียตัวเองอย่างสมบูรณ์และฉันไม่สนใจ
I can't say no to you
ฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
Shouldn't let you conquer me completely
ไม่ควรปล่อยให้คุณครอบครองฉันอย่างสมบูรณ์
Now I can't let go of this dream
ตอนนี้ฉันไม่สามารถปล่อยความฝันนี้ไป
Can't believe that I feel
ไม่เชื่อว่าฉันรู้สึก
Good enough
ดีพอ
I feel good enough
ฉันรู้สึกดีพอ
It's been such a long time coming
มันใช้เวลานานมากที่จะมาถึง
But I feel good
แต่ฉันรู้สึกดี
And I'm still waiting for the rain to fall
และฉันยังคงรอฝนตก
Pour real life down on me
ทำให้ชีวิตจริงๆ ลงมาบนฉัน
'Cause I can't hold on
เพราะฉันไม่สามารถยึดติด
To anything this good enough
กับสิ่งที่ดีพอนี้
Am I good enough
ฉันดีพอหรือไม่
For you to love me too?
สำหรับคุณที่จะรักฉันหรือไม่?
So take care what you ask of me
ดังนั้นระวังสิ่งที่คุณขอจากฉัน
'Cause I can't say no
เพราะฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
Under your spell again
再次陷入你的魔咒
I can't say no to you
我无法对你说不
Crave my heart and it's bleeding in your hand
你渴望我的心，它在你手中流血
I can't say no to you
我无法对你说不
Shouldn't let you torture me so sweetly
不应该让你如此甜蜜地折磨我
Now I can't let go of this dream
现在我无法放弃这个梦想
I can't breathe but I feel
我无法呼吸，但我感觉
Good enough
足够好
I feel good enough
我感觉足够好
For you
为你
Drink up sweet decadence
尽情享受甜蜜的堕落
I can't say no to you
我无法对你说不
And I've completely lost myself and I don't mind
我已经完全失去了自我，我不介意
I can't say no to you
我无法对你说不
Shouldn't let you conquer me completely
不应该让你完全征服我
Now I can't let go of this dream
现在我无法放弃这个梦想
Can't believe that I feel
无法相信我感觉
Good enough
足够好
I feel good enough
我感觉足够好
It's been such a long time coming
这已经等待了很长时间
But I feel good
但我感觉良好
And I'm still waiting for the rain to fall
我仍在等待雨水的降临
Pour real life down on me
让真实的生活降临我身
'Cause I can't hold on
因为我无法坚持
To anything this good enough
对任何这样足够好的事情
Am I good enough
我足够好吗
For you to love me too?
你会爱我吗？
So take care what you ask of me
所以当你向我提出要求时要小心
'Cause I can't say no
因为我无法说不