La Notte Chiama

La notte chiama
Ma io non rispondo
Sono super gasato
Di andarmene a letto
Con il mio cuscino
Il mio piumino
Il solito libro
E poi chissà
Un sogno fantastico
E poi chissà
Mi trovavo in Messico
E poi chissà
Con una bici
E poi chissà
E l'aria in faccia
E poi chissà

Io in discoteca
Non ci vado più
Da quando sto con te
Mi sembra inutile
Alle luci stroboscopiche
Alla techno e alla vodka
Preferisco una nottata intera
Passata in camera
Passata in camera
Passata in camera
Con te
Con te

La notte chiama
Ho attivato la segreteria
Lasciate un messaggio
O scappate via
Ingrano la terza
La musica suona
La strada è deserta
La voglia di birra
La musica techno
Mi fa compagnia
Non voglio cantanti in questa via
Che mi riporta a casa
è come una cicogna
E mentre io mi sveglio
Che non è neanche l'alba

Io in discoteca
Non ci vado più
Da quando sto con te
Mi sembra inutile
Alle luci stroboscopiche
Alla techno e alla vodka
Preferisco una nottata intera
Passata in camera
Passata in camera
Passata in camera
Con te
Con te
Con te

A un certo punto
Scendo dal letto
E in piena notte
Vado in cucina
Spengo accendo la luce
Sento il cane abbaiare
Comincio a ballare

Io in discoteca
Non ci vado più
Da quando sto con te
Mi sembra inutile
Alle luci stroboscopiche
Alla techno e alla vodka
Preferisco una nottata intera
Passata in camera
Passata in camera
Passata in camera
Con te
Con te
Con te
Con te
Con te

A noite chama
Mas eu não respondo
Estou super animado
Para ir para a cama
Com o meu travesseiro
Meu edredom
O livro de sempre
E quem sabe (e quem sabe, yeh)
Um sonho fantástico
E quem sabe (e quem sabe, yeh)
Eu estava no México
E quem sabe (e quem sabe, yeh)
Com uma bicicleta
E quem sabe (e quem sabe, yeh)
E o vento no rosto
E quem sabe

Eu na discoteca
Não vou mais (não vou mais)
Desde que estou com você
Parece inútil (yeh)
As luzes estroboscópicas
A techno e a vodka (a techno e a vodka, yeh)
Prefiro uma noite inteira
Passada no quarto (ue ue)
Passada no quarto (ue ue)
Passada no quarto com você
Com você

A noite chama, você gosta de estar bêbada
Viver a noite, fingir mascarada
Te espero em casa mas não quero que você vá
Porque quanto mais te espero em casa mais prevejo o que você faz
Você pensa que me ama, mas você pensa em mim?
Estou maldito no quarto, está ventando no quarto e
Gostaria de te amar novamente mas não posso do começo
Porque quero me reanimar e quero gritar para você
Quero ficar trancado em casa porque a única casa é você
Fumar na sala, nus sem fechar as cortinas
Somos pintores, mas como você pode sair
Enquanto eu te espero aqui querendo fazer rabiscos
Você é louca e eu te odeio
Se você me jogar na cara, eles me mandam para o manicômio
Agora chega, fico sozinho
Volto para a praça para fumar, não te perdoo porque

Eu na discoteca
Não vou mais (não vou mais)
Desde que estou com você
Parece inútil (yeh)
As luzes estroboscópicas
A techno e a vodka (a techno e a vodka, yeh)
Prefiro uma noite inteira
Passada no quarto (ue ue)
Passada no quarto (ue ue)
Passada no quarto com você (yah)
Com você
Com você (com você, com você)
Com você (com você, com você)
Com você

Em certo ponto, saio da cama
E no meio da noite vou para a cozinha
Apago, acendo a luz
Ouço os cães latindo e começo a dançar (uh)

Com você
Com você
Eu na discoteca
Não vou mais (não vou mais)
Desde que estou com você
Parece inútil (yeh)
As luzes estroboscópicas
A techno e a vodka (a techno e a vodka)
Prefiro uma noite inteira
Passada no quarto (ue ue)
Passada no quarto (ue ue)
Passada no quarto com você
Com você, com você
Com você, com você, com você
Com você, com você, com você
Com você, com você, com você

The night calls
But I do not answer
I am super gassed
To go to bed
With my pillow
My quilt
The usual book
And then who knows (and then who knows, yeh)
A fantastic dream
And then who knows (and then who knows, yeh)
I was in Mexico
And then who knows (and then who knows, yeh)
With a bike
And then who knows (and then who knows, yeh)
And the air in your face
And then who knows

Me at the disco
I'm not going there any more (I'm not going there any more)
Since I've been with you
It seems pointless (yeh)
To strobe lights
To techno and vodka (to techno and vodka, yeh)
I prefer an all-night
Passed in the bedroom (ue ue)
Passed in the bedroom (ue ue)
Spending time in the bedroom with you
With you

The night calls, you like to stay drunk
Living the evening, pretending in disguise
I'll wait for you at home but I don't want you to go
Because the longer I wait for you at home, the more I expect you to do
You think you love me, but do you think about me?
I'm cursed in the room, it's windy in the room and
I would like to love you back but I can't
Because I want to revive myself and I want to shout at you
I want to stay indoors because the only home is you
Smoking in the hall, naked without closing the curtains
We are painters, but how can you go outside
While I wait here for you to do the squiggles
You are crazy and I hate you
If you throw it back in my face they'll throw you in the asylum
That's it, I'm staying alone
I return to the square to smoke, I do not forgive you because

Me at the disco
I'm not going there any more (I'm not going there any more)
Since I've been with you
It seems pointless (yeh)
To strobe lights
To techno and vodka (to techno and vodka, yeh)
I prefer an all-night
Passed in the bedroom (ue ue)
Passed in the bedroom (ue ue)
Spending time in the bedroom with you (yah)
With you
With you (with you, with you)
With you (with you, with you)
With you

At some point I get out of bed
And in the middle of the night I go to the kitchen
I turn off, I turn on the light
I hear the dogs barking and I start dancing (uh)

With you
With you
Me at the disco
I'm not going there any more (I'm not going there any more)
Since I've been with you
It seems pointless (yeh)
To strobe lights
To techno and vodka (to techno and vodka, yeh)
I prefer an all-night
Passed in the bedroom (ue ue)
Passed in the bedroom (ue ue)
Spending time in the bedroom with you
With you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you

La noche llama
Pero yo no respondo
Estoy super emocionado
De irme a la cama
Con mi almohada
Mi edredón
El libro de siempre
Y luego quién sabe (y luego quién sabe, yeh)
Un sueño fantástico
Y luego quién sabe (y luego quién sabe, yeh)
Me encontraba en México
Y luego quién sabe (y luego quién sabe, yeh)
Con una bicicleta
Y luego quién sabe (y luego quién sabe, yeh)
Y el aire en la cara
Y luego quién sabe

Yo en la discoteca
Ya no voy más (ya no voy más)
Desde que estoy contigo
Me parece inútil (yeh)
A las luces estroboscópicas
A la techno y el vodka (la techno y el vodka, yeh)
Prefiero una noche entera
Pasada en la habitación (ue ue)
Pasada en la habitación (ue ue)
Pasada en la habitación contigo
Contigo

La noche llama, te gusta estar borracha
Vivir la noche, fingir disfrazada
Te espero en casa pero no quiero que vayas
Porque cuanto más te espero en casa más preveo que haces
Piensas que me amas, ¿pero piensas en mí?
Estoy maldito en la habitación, hace viento en la habitación y
Quisiera amarte de nuevo pero no puedo desde el principio
Porque quiero reanimarme y quiero gritarte
Quiero estar encerrado en casa porque la única casa eres tú
Fumar en la sala, desnudos sin cerrar las cortinas
Somos pintores, pero ¿cómo puedes salir?
Mientras te espero aquí queriendo hacer garabatos
Estás loca y te odio
Si me lo reprochas me mandan al manicomio
Ahora basta, me quedo solo
Vuelvo a la plaza a fumar, no te perdono porque

Yo en la discoteca
Ya no voy más (ya no voy más)
Desde que estoy contigo
Me parece inútil (yeh)
A las luces estroboscópicas
A la techno y el vodka (la techno y el vodka, yeh)
Prefiero una noche entera
Pasada en la habitación (ue ue)
Pasada en la habitación (ue ue)
Pasada en la habitación contigo (yah)
Contigo
Contigo (contigo, contigo)
Contigo (contigo, contigo)
Contigo

En un cierto punto me levanto de la cama
Y en plena noche voy a la cocina
Apago, enciendo la luz
Oigo a los perros ladrar y empiezo a bailar (uh)

Contigo
Contigo
Yo en la discoteca
Ya no voy más (ya no voy más)
Desde que estoy contigo
Me parece inútil (yeh)
A las luces estroboscópicas
A la techno y el vodka (la techno y el vodka)
Prefiero una noche entera
Pasada en la habitación (ue ue)
Pasada en la habitación (ue ue)
Pasada en la habitación contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo, contigo
Contigo, contigo, contigo
Contigo, contigo, contigo

La nuit appelle
Mais je ne réponds pas
Je suis super excité
D'aller au lit
Avec mon oreiller
Ma couette
Le livre habituel
Et puis qui sait (et puis qui sait, yeh)
Un rêve fantastique
Et puis qui sait (et puis qui sait, yeh)
Je me trouvais au Mexique
Et puis qui sait (et puis qui sait, yeh)
Avec un vélo
Et puis qui sait (et puis qui sait, yeh)
Et l'air sur mon visage
Et puis qui sait

Moi en discothèque
Je n'y vais plus (je n'y vais plus)
Depuis que je suis avec toi
Ça me semble inutile (yeh)
Aux lumières stroboscopiques
À la techno et à la vodka (la techno et à la vodka, yeh)
Je préfère une nuit entière
Passée dans la chambre (ue ue)
Passée dans la chambre (ue ue)
Passée dans la chambre avec toi
Avec toi

La nuit appelle, tu aimes être ivre
Vivre la soirée, feindre masquée
Je t'attends à la maison mais je ne veux pas que tu partes
Parce que plus je t'attends à la maison plus je prévois ce que tu fais
Tu penses m'aimer, mais penses-tu à moi ?
Je suis maudit dans la chambre, il fait du vent dans la chambre et
Je voudrais te réaimer mais je ne peux pas recommencer
Parce que je veux me réanimer et je veux te crier
Je veux rester enfermé à la maison parce que la seule maison c'est toi
Fumer dans le salon, nus sans fermer les rideaux
Nous sommes des peintres, mais comment peux-tu sortir
Alors que je t'attends ici, je veux faire des gribouillis
Tu es folle et je te déteste
Si tu me le reproches, ils m'envoient à l'asile
Maintenant ça suffit, je reste seul
Je retourne sur la place pour fumer, je ne te pardonne pas parce que

Moi en discothèque
Je n'y vais plus (je n'y vais plus)
Depuis que je suis avec toi
Ça me semble inutile (yeh)
Aux lumières stroboscopiques
À la techno et à la vodka (la techno et à la vodka, yeh)
Je préfère une nuit entière
Passée dans la chambre (ue ue)
Passée dans la chambre (ue ue)
Passée dans la chambre avec toi (yah)
Avec toi
Avec toi (avec toi, avec toi)
Avec toi (avec toi, avec toi)
Avec toi

À un certain moment je descends du lit
Et en pleine nuit je vais à la cuisine
J'éteins, j'allume la lumière
J'entends les chiens aboyer et je commence à danser (uh)

Avec toi
Avec toi
Moi en discothèque
Je n'y vais plus (je n'y vais plus)
Depuis que je suis avec toi
Ça me semble inutile (yeh)
Aux lumières stroboscopiques
À la techno et à la vodka (la techno et à la vodka)
Je préfère une nuit entière
Passée dans la chambre (ue ue)
Passée dans la chambre (ue ue)
Passée dans la chambre avec toi
Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi