MASSAKA
Farid Hamed El Abdellaoui, Matthias Zuerkler
Hast dich ins Marooush-Cafe gesetzt, sagst: „Mabrouk“, und gibst das Cash
Denn ansonsten kriegst du Nuttensohn paar Kugeln in dein'n Head (pah)
Farid Bang, ich laufe mit Harpune durch das splash!
Shindy hat kein Schloss in Frankreich, doch den Napoleon-Komplex
Diablo GT so wie Sadio Mané, denn er passt zu meiner schwarzen AP
Mein Lebensmotto ist „ACAB“, und immer wenn ich rapp' Kamehame-ha
Ein Massaker, hinter mir keine Gang, kein Araber, ah
Ficke die Mutter von Gentleman und man findet ihre Leiche im Park, ah
Und weil ich Bock hab', ficke ich danach noch die Mutter der Kinder von Ahzumjot
Ich schieße mit Dragunov Shindy direkt in sein'n Halluf-Kopf
Man findet Konrad gleich tot am Rhein ohne Oberteil
Ich baller' mir Kokalines nach Schrot und Blei in Robert rein
Armumfang, als wenn ich ein Sumoringer wär
Ich fahr' dei'm Tour-Bus hinterher, verletz' euch Husokinder schwer
Freunde werden weniger, doch die Kugeln immer mehr
Weil ich mit New-York-Crips verkehr' und nicht mit Udo Lindenberg, yeah
Eure Hinterleute sind nur más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Denn das hier wird ein Massaker
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
Nutte, ich bin auf Cocaine, Gun-Geräusch in mei'm Showcase
Ich wohn' da, wo man Monet für 'ne Gold-Chain totschlägt (ah)
Du bist ein Hund, der bellt, ich rufe dich mit „Ta3ala hon ya kelb“ (ah)
Ich bin nicht Anubis, doch sorge für Tote in der Unterwelt
Zu viele Internetrambos denken, sie können mir mit einem Diss schaden (was?)
Doch Farid bricht Nasen, wenn sie mir das ins Gesicht sagen
Oder ich lauer' den Nuttenkindern auf in der Hotellobby vom Ritz-Carlton (oh)
Du sitzt da nichtsahnend, kriegst Stichnarben für Klickzahlen
Mein Night-Life eine Fight-Night, ich lüg' vor Gericht unter Meineid
Denn im Gerichtssaal die Wahrheit zu sagen, führte leider niemals zu Freiheit
Nutte, ich bin nicht Einstein, mein Mindset ist Steinzeit
(Baller' t-low in' Kopf) Weil er sich Codein in die Sprite schmeißt
Ich werd' alle ohrfeigen, und das in Rekordzeiten
An Jungs, die für Spottpreise für Nutten ghostwriten
Du bist Feministin, hasst Männer, die dir was vorschreiben
Doch bist im Studio und hast Männer, die dir was vorschreiben
Eure Hinterleute sind nur más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Denn das hier wird ein Massaker
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
Hast dich ins Marooush-Cafe gesetzt, sagst: „Mabrouk“, und gibst das Cash
Sentaste-te no café Marooush, dizes: "Mabrouk", e entregas o dinheiro
Denn ansonsten kriegst du Nuttensohn paar Kugeln in dein'n Head (pah)
Porque caso contrário, seu filho da puta, vais levar algumas balas na cabeça (pah)
Farid Bang, ich laufe mit Harpune durch das splash!
Farid Bang, eu ando com arpão pelo splash!
Shindy hat kein Schloss in Frankreich, doch den Napoleon-Komplex
Shindy não tem um castelo na França, mas tem o complexo de Napoleão
Diablo GT so wie Sadio Mané, denn er passt zu meiner schwarzen AP
Diablo GT como Sadio Mané, porque combina com o meu AP preto
Mein Lebensmotto ist „ACAB“, und immer wenn ich rapp' Kamehame-ha
Meu lema de vida é "ACAB", e sempre que eu canto Kamehame-ha
Ein Massaker, hinter mir keine Gang, kein Araber, ah
Um massacre, atrás de mim não há gangue, nem árabe, ah
Ficke die Mutter von Gentleman und man findet ihre Leiche im Park, ah
Fodo a mãe do Gentleman e encontram o seu cadáver no parque, ah
Und weil ich Bock hab', ficke ich danach noch die Mutter der Kinder von Ahzumjot
E porque eu quero, fodo depois a mãe dos filhos de Ahzumjot
Ich schieße mit Dragunov Shindy direkt in sein'n Halluf-Kopf
Atiro com Dragunov Shindy diretamente na sua cabeça de Halluf
Man findet Konrad gleich tot am Rhein ohne Oberteil
Encontram Konrad morto no Reno sem camisa
Ich baller' mir Kokalines nach Schrot und Blei in Robert rein
Atiro linhas de cocaína em Robert depois de chumbo e chapa
Armumfang, als wenn ich ein Sumoringer wär
Circunferência do braço, como se eu fosse um lutador de sumô
Ich fahr' dei'm Tour-Bus hinterher, verletz' euch Husokinder schwer
Eu sigo o teu ônibus de turnê, machuco vocês, filhos da puta, seriamente
Freunde werden weniger, doch die Kugeln immer mehr
Amigos estão diminuindo, mas as balas estão aumentando
Weil ich mit New-York-Crips verkehr' und nicht mit Udo Lindenberg, yeah
Porque eu ando com os Crips de Nova York e não com Udo Lindenberg, yeah
Eure Hinterleute sind nur más rara
Os teus apoiantes são apenas más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Minha nova sede: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Melhor cada um de vocês recitar a Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Porque isto vai ser um massacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, isto é um atentado
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Eu só faço uma chamada e a tua turnê é cancelada, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, isto é um massacre de asfalto
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
E a última coisa que ouves vivo é eu carregando a Kalash, ah
Nutte, ich bin auf Cocaine, Gun-Geräusch in mei'm Showcase
Puta, eu estou em cocaína, som de arma no meu showcase
Ich wohn' da, wo man Monet für 'ne Gold-Chain totschlägt (ah)
Eu moro onde matam por uma corrente de ouro (ah)
Du bist ein Hund, der bellt, ich rufe dich mit „Ta3ala hon ya kelb“ (ah)
Tu és um cão que ladra, eu chamo-te de "Ta3ala hon ya kelb" (ah)
Ich bin nicht Anubis, doch sorge für Tote in der Unterwelt
Eu não sou Anubis, mas causo mortes no submundo
Zu viele Internetrambos denken, sie können mir mit einem Diss schaden (was?)
Muitos Rambo da internet pensam que podem me prejudicar com um diss (o quê?)
Doch Farid bricht Nasen, wenn sie mir das ins Gesicht sagen
Mas Farid quebra narizes quando me dizem isso na cara
Oder ich lauer' den Nuttenkindern auf in der Hotellobby vom Ritz-Carlton (oh)
Ou eu espreito os filhos da puta no lobby do hotel Ritz-Carlton (oh)
Du sitzt da nichtsahnend, kriegst Stichnarben für Klickzahlen
Tu estás sentado lá, sem suspeitar de nada, recebes cicatrizes de faca por cliques
Mein Night-Life eine Fight-Night, ich lüg' vor Gericht unter Meineid
Minha vida noturna é uma noite de luta, eu minto sob juramento no tribunal
Denn im Gerichtssaal die Wahrheit zu sagen, führte leider niemals zu Freiheit
Porque dizer a verdade no tribunal nunca levou à liberdade
Nutte, ich bin nicht Einstein, mein Mindset ist Steinzeit
Puta, eu não sou Einstein, minha mentalidade é da idade da pedra
(Baller' t-low in' Kopf) Weil er sich Codein in die Sprite schmeißt
(Atiro na cabeça do t-low) Porque ele joga codeína no Sprite
Ich werd' alle ohrfeigen, und das in Rekordzeiten
Vou esbofetear todos, e em tempo recorde
An Jungs, die für Spottpreise für Nutten ghostwriten
Aos rapazes que escrevem para putas por preços irrisórios
Du bist Feministin, hasst Männer, die dir was vorschreiben
Tu és feminista, odeias homens que te dizem o que fazer
Doch bist im Studio und hast Männer, die dir was vorschreiben
Mas estás no estúdio e tens homens que te dizem o que fazer
Eure Hinterleute sind nur más rara
Os teus apoiantes são apenas más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Minha nova sede: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Melhor cada um de vocês recitar a Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Porque isto vai ser um massacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, isto é um atentado
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Eu só faço uma chamada e a tua turnê é cancelada, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, isto é um massacre de asfalto
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
E a última coisa que ouves vivo é eu carregando a Kalash, ah
Hast dich ins Marooush-Cafe gesetzt, sagst: „Mabrouk“, und gibst das Cash
You sat down in the Marooush-Cafe, say: "Mabrouk", and hand over the cash
Denn ansonsten kriegst du Nuttensohn paar Kugeln in dein'n Head (pah)
Otherwise, you son of a bitch, you'll get a few bullets in your head (pah)
Farid Bang, ich laufe mit Harpune durch das splash!
Farid Bang, I walk through the splash with a harpoon!
Shindy hat kein Schloss in Frankreich, doch den Napoleon-Komplex
Shindy doesn't have a castle in France, but he has the Napoleon complex
Diablo GT so wie Sadio Mané, denn er passt zu meiner schwarzen AP
Diablo GT like Sadio Mané, because it matches my black AP
Mein Lebensmotto ist „ACAB“, und immer wenn ich rapp' Kamehame-ha
My life motto is "ACAB", and every time I rap Kamehame-ha
Ein Massaker, hinter mir keine Gang, kein Araber, ah
A massacre, no gang behind me, no Arab, ah
Ficke die Mutter von Gentleman und man findet ihre Leiche im Park, ah
I fuck the mother of Gentleman and her corpse is found in the park, ah
Und weil ich Bock hab', ficke ich danach noch die Mutter der Kinder von Ahzumjot
And because I feel like it, I fuck the mother of Ahzumjot's children afterwards
Ich schieße mit Dragunov Shindy direkt in sein'n Halluf-Kopf
I shoot Shindy directly in his Halluf-head with a Dragunov
Man findet Konrad gleich tot am Rhein ohne Oberteil
Konrad is found dead on the Rhine without a top
Ich baller' mir Kokalines nach Schrot und Blei in Robert rein
I shoot myself with Kokalines after buckshot and lead into Robert
Armumfang, als wenn ich ein Sumoringer wär
Arm circumference, as if I were a sumo wrestler
Ich fahr' dei'm Tour-Bus hinterher, verletz' euch Husokinder schwer
I follow your tour bus, hurt you Huso kids badly
Freunde werden weniger, doch die Kugeln immer mehr
Friends are getting fewer, but the bullets are getting more
Weil ich mit New-York-Crips verkehr' und nicht mit Udo Lindenberg, yeah
Because I hang out with New York Crips and not with Udo Lindenberg, yeah
Eure Hinterleute sind nur más rara
Your backers are just más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
My new company headquarters: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
It's best if each of you recites the Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Because this is going to be a massacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, this is an assassination
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
I just make a phone call and your tour is cancelled, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, this is Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
And the last thing you hear alive is me loading the Kalash, ah
Nutte, ich bin auf Cocaine, Gun-Geräusch in mei'm Showcase
Bitch, I'm on cocaine, gun noise in my showcase
Ich wohn' da, wo man Monet für 'ne Gold-Chain totschlägt (ah)
I live where people are killed for a gold chain (ah)
Du bist ein Hund, der bellt, ich rufe dich mit „Ta3ala hon ya kelb“ (ah)
You're a dog that barks, I call you with "Ta3ala hon ya kelb" (ah)
Ich bin nicht Anubis, doch sorge für Tote in der Unterwelt
I'm not Anubis, but I cause deaths in the underworld
Zu viele Internetrambos denken, sie können mir mit einem Diss schaden (was?)
Too many internet rambos think they can harm me with a diss (what?)
Doch Farid bricht Nasen, wenn sie mir das ins Gesicht sagen
But Farid breaks noses when they say that to my face
Oder ich lauer' den Nuttenkindern auf in der Hotellobby vom Ritz-Carlton (oh)
Or I lurk for the son of a bitch in the hotel lobby of the Ritz-Carlton (oh)
Du sitzt da nichtsahnend, kriegst Stichnarben für Klickzahlen
You sit there unsuspecting, get scarred for click numbers
Mein Night-Life eine Fight-Night, ich lüg' vor Gericht unter Meineid
My night life a fight night, I lie under oath in court
Denn im Gerichtssaal die Wahrheit zu sagen, führte leider niemals zu Freiheit
Because telling the truth in court unfortunately never led to freedom
Nutte, ich bin nicht Einstein, mein Mindset ist Steinzeit
Bitch, I'm not Einstein, my mindset is Stone Age
(Baller' t-low in' Kopf) Weil er sich Codein in die Sprite schmeißt
(Shoot t-low in the head) Because he throws codeine into his Sprite
Ich werd' alle ohrfeigen, und das in Rekordzeiten
I'll slap everyone, and that in record time
An Jungs, die für Spottpreise für Nutten ghostwriten
At guys who ghostwrite for whores for a pittance
Du bist Feministin, hasst Männer, die dir was vorschreiben
You're a feminist, hate men who prescribe you something
Doch bist im Studio und hast Männer, die dir was vorschreiben
But you're in the studio and have men who prescribe you something
Eure Hinterleute sind nur más rara
Your backers are just más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
My new company headquarters: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
It's best if each of you recites the Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Because this is going to be a massacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, this is an assassination
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
I just make a phone call and your tour is cancelled, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, this is Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
And the last thing you hear alive is me loading the Kalash, ah
Hast dich ins Marooush-Cafe gesetzt, sagst: „Mabrouk“, und gibst das Cash
Te has sentado en el café Marooush, dices: "Mabrouk", y entregas el efectivo
Denn ansonsten kriegst du Nuttensohn paar Kugeln in dein'n Head (pah)
Porque de lo contrario, hijo de puta, recibirás algunas balas en tu cabeza (pah)
Farid Bang, ich laufe mit Harpune durch das splash!
Farid Bang, camino con arpón a través del splash!
Shindy hat kein Schloss in Frankreich, doch den Napoleon-Komplex
Shindy no tiene un castillo en Francia, pero sí el complejo de Napoleón
Diablo GT so wie Sadio Mané, denn er passt zu meiner schwarzen AP
Diablo GT como Sadio Mané, porque combina con mi AP negro
Mein Lebensmotto ist „ACAB“, und immer wenn ich rapp' Kamehame-ha
Mi lema de vida es "ACAB", y siempre que rapeo Kamehame-ha
Ein Massaker, hinter mir keine Gang, kein Araber, ah
Una masacre, detrás de mí no hay banda, no hay árabe, ah
Ficke die Mutter von Gentleman und man findet ihre Leiche im Park, ah
Me follo a la madre de Gentleman y se encuentra su cadáver en el parque, ah
Und weil ich Bock hab', ficke ich danach noch die Mutter der Kinder von Ahzumjot
Y porque tengo ganas, después me follo a la madre de los hijos de Ahzumjot
Ich schieße mit Dragunov Shindy direkt in sein'n Halluf-Kopf
Disparo a Shindy directamente en su cabeza de Halluf con una Dragunov
Man findet Konrad gleich tot am Rhein ohne Oberteil
Se encuentra a Konrad muerto en el Rin sin camiseta
Ich baller' mir Kokalines nach Schrot und Blei in Robert rein
Me disparo líneas de cocaína después de escopeta y plomo en Robert
Armumfang, als wenn ich ein Sumoringer wär
Circunferencia del brazo, como si fuera un luchador de sumo
Ich fahr' dei'm Tour-Bus hinterher, verletz' euch Husokinder schwer
Sigo tu autobús de gira, os hago daño a vosotros, hijos de puta
Freunde werden weniger, doch die Kugeln immer mehr
Los amigos se vuelven menos, pero las balas cada vez más
Weil ich mit New-York-Crips verkehr' und nicht mit Udo Lindenberg, yeah
Porque trato con los Crips de Nueva York y no con Udo Lindenberg, sí
Eure Hinterleute sind nur más rara
Vuestros respaldos son solo más raros
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Mi nueva sede: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Lo mejor es que cada uno de vosotros recite la Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Porque esto va a ser una masacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, esto es un atentado
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Solo hago una llamada y tu gira se cancela, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, esto es Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
Y lo último que oirás vivo es cómo cargo el Kalashnikov, ah
Nutte, ich bin auf Cocaine, Gun-Geräusch in mei'm Showcase
Puta, estoy en cocaína, sonido de pistola en mi vitrina
Ich wohn' da, wo man Monet für 'ne Gold-Chain totschlägt (ah)
Vivo donde matan a Monet por una cadena de oro (ah)
Du bist ein Hund, der bellt, ich rufe dich mit „Ta3ala hon ya kelb“ (ah)
Eres un perro que ladra, te llamo con "Ta3ala hon ya kelb" (ah)
Ich bin nicht Anubis, doch sorge für Tote in der Unterwelt
No soy Anubis, pero causo muertes en el inframundo
Zu viele Internetrambos denken, sie können mir mit einem Diss schaden (was?)
Demasiados Rambo de internet piensan que pueden dañarme con un dis
Doch Farid bricht Nasen, wenn sie mir das ins Gesicht sagen
Pero Farid rompe narices si me lo dicen en la cara
Oder ich lauer' den Nuttenkindern auf in der Hotellobby vom Ritz-Carlton (oh)
O acecho a los hijos de puta en el vestíbulo del hotel Ritz-Carlton (oh)
Du sitzt da nichtsahnend, kriegst Stichnarben für Klickzahlen
Estás sentado allí sin sospechar nada, recibes cicatrices de puñaladas por clics
Mein Night-Life eine Fight-Night, ich lüg' vor Gericht unter Meineid
Mi vida nocturna es una noche de pelea, miento bajo juramento en la corte
Denn im Gerichtssaal die Wahrheit zu sagen, führte leider niemals zu Freiheit
Porque decir la verdad en la sala del tribunal nunca llevó a la libertad
Nutte, ich bin nicht Einstein, mein Mindset ist Steinzeit
Puta, no soy Einstein, mi mentalidad es de la Edad de Piedra
(Baller' t-low in' Kopf) Weil er sich Codein in die Sprite schmeißt
(Disparo a t-low en la cabeza) Porque se mete codeína en la Sprite
Ich werd' alle ohrfeigen, und das in Rekordzeiten
Voy a abofetear a todos, y eso en tiempo récord
An Jungs, die für Spottpreise für Nutten ghostwriten
A los chicos que escriben fantasmas para putas a precios de risa
Du bist Feministin, hasst Männer, die dir was vorschreiben
Eres feminista, odias a los hombres que te dicen qué hacer
Doch bist im Studio und hast Männer, die dir was vorschreiben
Pero estás en el estudio y tienes hombres que te dicen qué hacer
Eure Hinterleute sind nur más rara
Vuestros respaldos son solo más raros
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Mi nueva sede: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Lo mejor es que cada uno de vosotros recite la Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Porque esto va a ser una masacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, esto es un atentado
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Solo hago una llamada y tu gira se cancela, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, esto es Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
Y lo último que oirás vivo es cómo cargo el Kalashnikov, ah
Hast dich ins Marooush-Cafe gesetzt, sagst: „Mabrouk“, und gibst das Cash
Tu t'installes au café Marooush, tu dis : "Mabrouk", et tu donnes le cash
Denn ansonsten kriegst du Nuttensohn paar Kugeln in dein'n Head (pah)
Sinon, fils de pute, tu prends quelques balles dans la tête (pah)
Farid Bang, ich laufe mit Harpune durch das splash!
Farid Bang, je marche avec une harpon à travers le splash!
Shindy hat kein Schloss in Frankreich, doch den Napoleon-Komplex
Shindy n'a pas de château en France, mais le complexe de Napoléon
Diablo GT so wie Sadio Mané, denn er passt zu meiner schwarzen AP
Diablo GT comme Sadio Mané, car il va avec ma AP noire
Mein Lebensmotto ist „ACAB“, und immer wenn ich rapp' Kamehame-ha
Mon motto de vie est "ACAB", et chaque fois que je rappe Kamehame-ha
Ein Massaker, hinter mir keine Gang, kein Araber, ah
Un massacre, derrière moi pas de gang, pas d'Arabe, ah
Ficke die Mutter von Gentleman und man findet ihre Leiche im Park, ah
Je baise la mère de Gentleman et on trouve son cadavre dans le parc, ah
Und weil ich Bock hab', ficke ich danach noch die Mutter der Kinder von Ahzumjot
Et parce que j'en ai envie, je baise ensuite la mère des enfants de Ahzumjot
Ich schieße mit Dragunov Shindy direkt in sein'n Halluf-Kopf
Je tire sur Shindy avec une Dragunov directement dans sa tête de Halluf
Man findet Konrad gleich tot am Rhein ohne Oberteil
On trouve Konrad mort sur le Rhin sans haut
Ich baller' mir Kokalines nach Schrot und Blei in Robert rein
Je me tire des lignes de coke après avoir tiré du plomb et de la ferraille dans Robert
Armumfang, als wenn ich ein Sumoringer wär
Tour de bras, comme si j'étais un sumo
Ich fahr' dei'm Tour-Bus hinterher, verletz' euch Husokinder schwer
Je suis ton bus de tournée, je vous blesse gravement, vous les enfants de Huso
Freunde werden weniger, doch die Kugeln immer mehr
Les amis deviennent moins nombreux, mais les balles de plus en plus
Weil ich mit New-York-Crips verkehr' und nicht mit Udo Lindenberg, yeah
Parce que je fréquente les New-York-Crips et pas Udo Lindenberg, ouais
Eure Hinterleute sind nur más rara
Vos soutiens ne sont que más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Mon nouveau siège social : Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Il vaut mieux que chacun d'entre vous dise la Shahāda
Denn das hier wird ein Massaker
Car cela va être un massacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, c'est un attentat
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Je fais juste un appel et ta tournée est annulée, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, c'est un massacre d'asphalte
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
Et la dernière chose que tu entends vivant, c'est moi qui charge la Kalash, ah
Nutte, ich bin auf Cocaine, Gun-Geräusch in mei'm Showcase
Pute, je suis sous cocaïne, bruit de pistolet dans mon showcase
Ich wohn' da, wo man Monet für 'ne Gold-Chain totschlägt (ah)
Je vis là où on tue pour une chaîne en or (ah)
Du bist ein Hund, der bellt, ich rufe dich mit „Ta3ala hon ya kelb“ (ah)
Tu es un chien qui aboie, je t'appelle avec "Ta3ala hon ya kelb" (ah)
Ich bin nicht Anubis, doch sorge für Tote in der Unterwelt
Je ne suis pas Anubis, mais je m'occupe des morts dans le monde souterrain
Zu viele Internetrambos denken, sie können mir mit einem Diss schaden (was?)
Trop de Rambo d'internet pensent qu'ils peuvent me nuire avec une diss (quoi ?)
Doch Farid bricht Nasen, wenn sie mir das ins Gesicht sagen
Mais Farid casse des nez, s'ils me disent ça en face
Oder ich lauer' den Nuttenkindern auf in der Hotellobby vom Ritz-Carlton (oh)
Ou je guette les fils de pute dans le hall de l'hôtel Ritz-Carlton (oh)
Du sitzt da nichtsahnend, kriegst Stichnarben für Klickzahlen
Tu es assis là sans te douter de rien, tu reçois des cicatrices de coupure pour des clics
Mein Night-Life eine Fight-Night, ich lüg' vor Gericht unter Meineid
Ma vie nocturne est une nuit de combat, je mens sous serment devant le tribunal
Denn im Gerichtssaal die Wahrheit zu sagen, führte leider niemals zu Freiheit
Car dire la vérité au tribunal n'a malheureusement jamais mené à la liberté
Nutte, ich bin nicht Einstein, mein Mindset ist Steinzeit
Pute, je ne suis pas Einstein, ma mentalité est celle de l'âge de pierre
(Baller' t-low in' Kopf) Weil er sich Codein in die Sprite schmeißt
(Je tire une balle dans la tête de t-low) Parce qu'il met du codéine dans son Sprite
Ich werd' alle ohrfeigen, und das in Rekordzeiten
Je vais tous les gifler, et ce en un temps record
An Jungs, die für Spottpreise für Nutten ghostwriten
Aux gars qui écrivent des textes pour des putes à des prix dérisoires
Du bist Feministin, hasst Männer, die dir was vorschreiben
Tu es féministe, tu détestes les hommes qui te dictent quoi faire
Doch bist im Studio und hast Männer, die dir was vorschreiben
Mais tu es en studio et tu as des hommes qui te dictent quoi faire
Eure Hinterleute sind nur más rara
Vos soutiens ne sont que más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
Mon nouveau siège social : Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
Il vaut mieux que chacun d'entre vous dise la Shahāda
Denn das hier wird ein Massaker
Car cela va être un massacre
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, c'est un attentat
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Je fais juste un appel et ta tournée est annulée, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, c'est un massacre d'asphalte
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
Et la dernière chose que tu entends vivant, c'est moi qui charge la Kalash, ah
Hast dich ins Marooush-Cafe gesetzt, sagst: „Mabrouk“, und gibst das Cash
Ti sei seduto al Marooush-Cafe, dici: "Mabrouk", e dai il contante
Denn ansonsten kriegst du Nuttensohn paar Kugeln in dein'n Head (pah)
Perché altrimenti, figlio di puttana, riceverai un paio di proiettili in testa (pah)
Farid Bang, ich laufe mit Harpune durch das splash!
Farid Bang, cammino con l'arpione attraverso lo splash!
Shindy hat kein Schloss in Frankreich, doch den Napoleon-Komplex
Shindy non ha un castello in Francia, ma il complesso di Napoleone
Diablo GT so wie Sadio Mané, denn er passt zu meiner schwarzen AP
Diablo GT come Sadio Mané, perché si abbina al mio AP nero
Mein Lebensmotto ist „ACAB“, und immer wenn ich rapp' Kamehame-ha
Il mio motto di vita è "ACAB", e ogni volta che rappo Kamehame-ha
Ein Massaker, hinter mir keine Gang, kein Araber, ah
Un massacro, dietro di me nessuna gang, nessun arabo, ah
Ficke die Mutter von Gentleman und man findet ihre Leiche im Park, ah
Scopo la madre di Gentleman e si trova il suo cadavere nel parco, ah
Und weil ich Bock hab', ficke ich danach noch die Mutter der Kinder von Ahzumjot
E perché ne ho voglia, dopo scopo anche la madre dei figli di Ahzumjot
Ich schieße mit Dragunov Shindy direkt in sein'n Halluf-Kopf
Sparo a Shindy con la Dragunov direttamente nella sua testa di Halluf
Man findet Konrad gleich tot am Rhein ohne Oberteil
Si trova Konrad morto sul Reno senza maglietta
Ich baller' mir Kokalines nach Schrot und Blei in Robert rein
Mi sparo delle linee di coca dopo aver sparato a Robert con piombo e cartucce
Armumfang, als wenn ich ein Sumoringer wär
Circonferenza del braccio, come se fossi un lottatore di sumo
Ich fahr' dei'm Tour-Bus hinterher, verletz' euch Husokinder schwer
Seguo il tuo tour bus, ferisco gravemente voi figli di puttana
Freunde werden weniger, doch die Kugeln immer mehr
Gli amici diminuiscono, ma i proiettili aumentano sempre più
Weil ich mit New-York-Crips verkehr' und nicht mit Udo Lindenberg, yeah
Perché ho a che fare con i New York Crips e non con Udo Lindenberg, yeah
Eure Hinterleute sind nur más rara
I vostri sostenitori sono solo más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
La mia nuova sede: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
È meglio se ognuno di voi recita la Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Perché questo sarà un massacro
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, questo è un attentato
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Faccio solo una chiamata e il tuo tour viene cancellato, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, questo è Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
E l'ultima cosa che senti vivo è come carico la Kalashnikov, ah
Nutte, ich bin auf Cocaine, Gun-Geräusch in mei'm Showcase
Puttana, sono su cocaina, rumore di pistola nel mio showcase
Ich wohn' da, wo man Monet für 'ne Gold-Chain totschlägt (ah)
Vivo dove si uccide per una catena d'oro (ah)
Du bist ein Hund, der bellt, ich rufe dich mit „Ta3ala hon ya kelb“ (ah)
Sei un cane che abbaia, ti chiamo con "Ta3ala hon ya kelb" (ah)
Ich bin nicht Anubis, doch sorge für Tote in der Unterwelt
Non sono Anubis, ma provoco morti nell'oltretomba
Zu viele Internetrambos denken, sie können mir mit einem Diss schaden (was?)
Troppi Rambo di internet pensano di potermi danneggiare con un dissing (cosa?)
Doch Farid bricht Nasen, wenn sie mir das ins Gesicht sagen
Ma Farid rompe i nasi a quelli che me lo dicono in faccia
Oder ich lauer' den Nuttenkindern auf in der Hotellobby vom Ritz-Carlton (oh)
O aspetto i figli di puttana nella hall dell'hotel Ritz-Carlton (oh)
Du sitzt da nichtsahnend, kriegst Stichnarben für Klickzahlen
Sei lì ignaro, ricevi cicatrici da coltello per i click
Mein Night-Life eine Fight-Night, ich lüg' vor Gericht unter Meineid
La mia vita notturna è una notte di lotta, mento sotto giuramento in tribunale
Denn im Gerichtssaal die Wahrheit zu sagen, führte leider niemals zu Freiheit
Perché dire la verità in tribunale non ha mai portato alla libertà
Nutte, ich bin nicht Einstein, mein Mindset ist Steinzeit
Puttana, non sono Einstein, la mia mentalità è dell'età della pietra
(Baller' t-low in' Kopf) Weil er sich Codein in die Sprite schmeißt
(Sparo a t-low in testa) Perché si butta codeina nella Sprite
Ich werd' alle ohrfeigen, und das in Rekordzeiten
Schiaffeggerò tutti, e in tempi record
An Jungs, die für Spottpreise für Nutten ghostwriten
A ragazzi che scrivono per puttane a prezzi stracciati
Du bist Feministin, hasst Männer, die dir was vorschreiben
Sei una femminista, odi gli uomini che ti danno ordini
Doch bist im Studio und hast Männer, die dir was vorschreiben
Ma sei in studio e hai uomini che ti danno ordini
Eure Hinterleute sind nur más rara
I vostri sostenitori sono solo más rara
Mein neuer Firmensitz: Islamabad
La mia nuova sede: Islamabad
Am besten spricht jeder von euch die Schahāda
È meglio se ognuno di voi recita la Shahada
Denn das hier wird ein Massaker
Perché questo sarà un massacro
Pow, pow, pow, das hier ist ein Attentat
Pow, pow, pow, questo è un attentato
Ich mach' nur einen Anruf und deine Tour wird abgesagt, oh
Faccio solo una chiamata e il tuo tour viene cancellato, oh
Pow, pow, pow, das ist Asphalt Massaka
Pow, pow, pow, questo è Asphalt Massaka
Und das Letzte, was du lebend hörst, wie ich die Kalasch lad', ah
E l'ultima cosa che senti vivo è come carico la Kalashnikov, ah