RENN RENN
Vladislav Balovatsky, Aykut Anhan, Daniel Reisenhofer, Farid Hamed El Abdellaoui, Johannes Loeffler, Jonathan Kiunke
Farid, Capi (Berlin lebt, Bra), Hafti
(Banger Musik, Bra Musik, was geht ab? Berlin lebt, Bra)
Okay (gib ihm, rrr)
Ein paar Kilos an der Grenze übergeben (hier, Bra)
Sowas nennt man Überleben (ja)
Ich geb’ dir eine Bombe und dein Rücken will jetzt reden (komm)
Noch ‘ne Bombe und dein Rücken liegt daneben
Oh Kolleg, unsre Stimme kennen alle (alle)
Von deiner Shisha-Bar bis LKA-Zentrale (Salam, Bra)
Und meine ausverkaufte Halle
Hört sich an wie das Champions-League-Finale
Ich hab’ keine Gnade
Deine Mom trägt ein Trikot von Juventus und ich fick’ die alte Dame (wouh)
Hörst du, was ich sage? Rasier’ Rapper wie Unkraut
Geb’ ich ein paar Mios aus, sind Lilane im Umlauf
Wieder Urlaub, ich rapp’ nicht über krasse Ketten
Ich flieg’ über Ozeane im Flugzeug vom Präsidenten (Habibi)
Viele Feinde
Viele Scheine
Wir können jede Mutter ficken, doch wir ficken deine (ahh)
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Früher hab’ ich von ‘nem Maybach geträumt
Ich brachte mehr Künstler auf die Eins als The Voice
Und das in elf Staffeln, ich wollte Geld machen
Geld ist das Einzige, was ich noch selbst wasche
Ich hab’ ‘ne Karriere mit Traumerfolgen
Auf das Sparring mit mir wird ein Trauma folgen (ah)
Das ist kein Boxkampf, Rap ist wie Schottland
Denn viele von ihnen kommen mit Rock an (ey)
Ich weiß, wie es ist, alles zu haben
Lambo zu fahren und deshalb ist die Knarre geladen
Ich kriege ‘nen Gewalteintrag
Weil ich mich öfter vergesse als mit Alzheimer
Sechs Kilogramm Baida, weil ich Coco tick’
Ich fahr’ nur Autos, wo Tiere die Logos sind (Ya kelb)
Bitch, ich seh’ aus wie ein Thai-Box-Champ
Und hab’ die Waffe in der Hand wie Iron Man, ah
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Ich piss’ an die Wand vom Hochhaus, um mein Revier zu markieren
Dass nur ich hier Koks verkaufe, wirst du noch kapieren
Spätestens nachdem ich dein Hirn aus der Stirn amputier’
Die Neun-Millimeter holt dein Wirsing aus deiner Birne
Wenn wir brettern, dann nicht unter zweihundert
Ab und zu kratzt ein Junge ab beim Unfall, was ein Wunder
Ich kauf’ Mama eine Chopard und er krallt ein’n Koffer
Du kriegst ein Tokat, änder deine Tonart, bleib’ ma’ locker
Hafti Abi Rockstar, nein, ich bin kein Rocker
Begrüße alle Jungs auf den Sokaks mit den Harley Choppers
Ich bin kein Boxer, doch klassisch wie ein Chopin
Farid, Hafti, Capital ficken eure Popstars
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Farid, Capi (Berlin lebt, Bra), Hafti
Farid, Capi (Berlin vive, Bra), Hafti
(Banger Musik, Bra Musik, was geht ab? Berlin lebt, Bra)
(Banger Musik, Bra Musik, o que está acontecendo? Berlin vive, Bra)
Okay (gib ihm, rrr)
Okay (dê a ele, rrr)
Ein paar Kilos an der Grenze übergeben (hier, Bra)
Alguns quilos entregues na fronteira (aqui, Bra)
Sowas nennt man Überleben (ja)
Isso é chamado de sobrevivência (sim)
Ich geb’ dir eine Bombe und dein Rücken will jetzt reden (komm)
Eu te dou uma bomba e suas costas querem falar agora (vamos)
Noch ‘ne Bombe und dein Rücken liegt daneben
Outra bomba e suas costas estão ao lado
Oh Kolleg, unsre Stimme kennen alle (alle)
Oh colega, todos conhecem a nossa voz (todos)
Von deiner Shisha-Bar bis LKA-Zentrale (Salam, Bra)
Do seu bar de narguilé até a central da LKA (Salam, Bra)
Und meine ausverkaufte Halle
E o meu salão esgotado
Hört sich an wie das Champions-League-Finale
Soa como a final da Liga dos Campeões
Ich hab’ keine Gnade
Eu não tenho piedade
Deine Mom trägt ein Trikot von Juventus und ich fick’ die alte Dame (wouh)
Sua mãe usa uma camisa da Juventus e eu fodo a velha senhora (wouh)
Hörst du, was ich sage? Rasier’ Rapper wie Unkraut
Você ouve o que eu estou dizendo? Eu raspo rappers como ervas daninhas
Geb’ ich ein paar Mios aus, sind Lilane im Umlauf
Se eu gasto alguns milhões, há roxos em circulação
Wieder Urlaub, ich rapp’ nicht über krasse Ketten
Férias novamente, eu não canto sobre correntes pesadas
Ich flieg’ über Ozeane im Flugzeug vom Präsidenten (Habibi)
Eu voo sobre oceanos no avião do presidente (Habibi)
Viele Feinde
Muitos inimigos
Viele Scheine
Muitas notas
Wir können jede Mutter ficken, doch wir ficken deine (ahh)
Podemos foder qualquer mãe, mas nós fodemos a sua (ahh)
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se o Bra está atrás de você, faz pah atrás de você, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualquer coisa pode acontecer na caça ao papel, então corra, corra
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se o Bra está atrás de você, faz pah atrás de você, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualquer coisa pode acontecer na caça ao papel, então corra, corra
Früher hab’ ich von ‘nem Maybach geträumt
Antes eu sonhava com um Maybach
Ich brachte mehr Künstler auf die Eins als The Voice
Eu trouxe mais artistas para o número um do que The Voice
Und das in elf Staffeln, ich wollte Geld machen
E isso em onze temporadas, eu queria fazer dinheiro
Geld ist das Einzige, was ich noch selbst wasche
Dinheiro é a única coisa que eu ainda lavo eu mesmo
Ich hab’ ‘ne Karriere mit Traumerfolgen
Eu tenho uma carreira com sucessos de sonho
Auf das Sparring mit mir wird ein Trauma folgen (ah)
O sparring comigo vai seguir um trauma (ah)
Das ist kein Boxkampf, Rap ist wie Schottland
Isso não é uma luta de boxe, o rap é como a Escócia
Denn viele von ihnen kommen mit Rock an (ey)
Porque muitos deles vêm com rock (ey)
Ich weiß, wie es ist, alles zu haben
Eu sei como é ter tudo
Lambo zu fahren und deshalb ist die Knarre geladen
Dirigir um Lambo e é por isso que a arma está carregada
Ich kriege ‘nen Gewalteintrag
Eu recebo uma entrada de violência
Weil ich mich öfter vergesse als mit Alzheimer
Porque eu me esqueço mais vezes do que com Alzheimer
Sechs Kilogramm Baida, weil ich Coco tick’
Seis quilos de Baida, porque eu vendo Coco
Ich fahr’ nur Autos, wo Tiere die Logos sind (Ya kelb)
Eu só dirijo carros onde os animais são os logotipos (Ya kelb)
Bitch, ich seh’ aus wie ein Thai-Box-Champ
Vadia, eu pareço um campeão de Muay Thai
Und hab’ die Waffe in der Hand wie Iron Man, ah
E tenho a arma na mão como o Homem de Ferro, ah
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se o Bra está atrás de você, faz pah atrás de você, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualquer coisa pode acontecer na caça ao papel, então corra, corra
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se o Bra está atrás de você, faz pah atrás de você, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualquer coisa pode acontecer na caça ao papel, então corra, corra
Ich piss’ an die Wand vom Hochhaus, um mein Revier zu markieren
Eu mijo na parede do prédio alto para marcar meu território
Dass nur ich hier Koks verkaufe, wirst du noch kapieren
Você vai entender que só eu vendo cocaína aqui
Spätestens nachdem ich dein Hirn aus der Stirn amputier’
Depois que eu amputar seu cérebro da sua testa
Die Neun-Millimeter holt dein Wirsing aus deiner Birne
A nove milímetros tira seu repolho da sua cabeça
Wenn wir brettern, dann nicht unter zweihundert
Quando aceleramos, não é menos de duzentos
Ab und zu kratzt ein Junge ab beim Unfall, was ein Wunder
De vez em quando um garoto morre em um acidente, que milagre
Ich kauf’ Mama eine Chopard und er krallt ein’n Koffer
Eu compro para a mamãe um Chopard e ele agarra uma mala
Du kriegst ein Tokat, änder deine Tonart, bleib’ ma’ locker
Você leva um tapa, mude seu tom, fique tranquilo
Hafti Abi Rockstar, nein, ich bin kein Rocker
Hafti Abi Rockstar, não, eu não sou um roqueiro
Begrüße alle Jungs auf den Sokaks mit den Harley Choppers
Cumprimento todos os garotos nas Sokaks com as Harley Choppers
Ich bin kein Boxer, doch klassisch wie ein Chopin
Eu não sou um boxeador, mas clássico como um Chopin
Farid, Hafti, Capital ficken eure Popstars
Farid, Hafti, Capital fodem suas estrelas pop
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se o Bra está atrás de você, faz pah atrás de você, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualquer coisa pode acontecer na caça ao papel, então corra, corra
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se o Bra está atrás de você, faz pah atrás de você, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualquer coisa pode acontecer na caça ao papel, então corra, corra
Farid, Capi (Berlin lebt, Bra), Hafti
Farid, Capi (Berlin lives, Bra), Hafti
(Banger Musik, Bra Musik, was geht ab? Berlin lebt, Bra)
(Banger Music, Bra Music, what's up? Berlin lives, Bra)
Okay (gib ihm, rrr)
Okay (give it to him, rrr)
Ein paar Kilos an der Grenze übergeben (hier, Bra)
Handing over a few kilos at the border (here, Bra)
Sowas nennt man Überleben (ja)
That's what you call survival (yes)
Ich geb’ dir eine Bombe und dein Rücken will jetzt reden (komm)
I give you a bomb and your back wants to talk now (come)
Noch ‘ne Bombe und dein Rücken liegt daneben
Another bomb and your back is next to it
Oh Kolleg, unsre Stimme kennen alle (alle)
Oh mate, everyone knows our voice (all)
Von deiner Shisha-Bar bis LKA-Zentrale (Salam, Bra)
From your shisha bar to LKA headquarters (Salam, Bra)
Und meine ausverkaufte Halle
And my sold-out hall
Hört sich an wie das Champions-League-Finale
Sounds like the Champions League final
Ich hab’ keine Gnade
I have no mercy
Deine Mom trägt ein Trikot von Juventus und ich fick’ die alte Dame (wouh)
Your mom wears a Juventus jersey and I fuck the old lady (wouh)
Hörst du, was ich sage? Rasier’ Rapper wie Unkraut
Do you hear what I'm saying? Shave rappers like weeds
Geb’ ich ein paar Mios aus, sind Lilane im Umlauf
If I spend a few million, there are purples in circulation
Wieder Urlaub, ich rapp’ nicht über krasse Ketten
Holiday again, I don't rap about flashy chains
Ich flieg’ über Ozeane im Flugzeug vom Präsidenten (Habibi)
I fly over oceans in the president's plane (Habibi)
Viele Feinde
Many enemies
Viele Scheine
Many bills
Wir können jede Mutter ficken, doch wir ficken deine (ahh)
We can fuck any mother, but we fuck yours (ahh)
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
If the Bra is behind you, it goes pah behind you, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Anything can happen on the hunt for paper, so run, run
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
If the Bra is behind you, it goes pah behind you, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Anything can happen on the hunt for paper, so run, run
Früher hab’ ich von ‘nem Maybach geträumt
I used to dream of a Maybach
Ich brachte mehr Künstler auf die Eins als The Voice
I brought more artists to number one than The Voice
Und das in elf Staffeln, ich wollte Geld machen
And that in eleven seasons, I wanted to make money
Geld ist das Einzige, was ich noch selbst wasche
Money is the only thing I still wash myself
Ich hab’ ‘ne Karriere mit Traumerfolgen
I have a career with dream successes
Auf das Sparring mit mir wird ein Trauma folgen (ah)
The sparring with me will be followed by a trauma (ah)
Das ist kein Boxkampf, Rap ist wie Schottland
This is not a boxing match, rap is like Scotland
Denn viele von ihnen kommen mit Rock an (ey)
Because many of them come with rock (ey)
Ich weiß, wie es ist, alles zu haben
I know what it's like to have everything
Lambo zu fahren und deshalb ist die Knarre geladen
Driving a Lambo and that's why the gun is loaded
Ich kriege ‘nen Gewalteintrag
I get a violence entry
Weil ich mich öfter vergesse als mit Alzheimer
Because I forget myself more often than with Alzheimer's
Sechs Kilogramm Baida, weil ich Coco tick’
Six kilograms of Baida, because I tick Coco
Ich fahr’ nur Autos, wo Tiere die Logos sind (Ya kelb)
I only drive cars where animals are the logos (Ya kelb)
Bitch, ich seh’ aus wie ein Thai-Box-Champ
Bitch, I look like a Thai boxing champ
Und hab’ die Waffe in der Hand wie Iron Man, ah
And have the weapon in hand like Iron Man, ah
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
If the Bra is behind you, it goes pah behind you, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Anything can happen on the hunt for paper, so run, run
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
If the Bra is behind you, it goes pah behind you, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Anything can happen on the hunt for paper, so run, run
Ich piss’ an die Wand vom Hochhaus, um mein Revier zu markieren
I piss on the wall of the high-rise to mark my territory
Dass nur ich hier Koks verkaufe, wirst du noch kapieren
You'll understand that only I sell coke here
Spätestens nachdem ich dein Hirn aus der Stirn amputier’
At the latest after I amputate your brain from your forehead
Die Neun-Millimeter holt dein Wirsing aus deiner Birne
The nine-millimeter gets your cabbage out of your head
Wenn wir brettern, dann nicht unter zweihundert
When we race, then not under two hundred
Ab und zu kratzt ein Junge ab beim Unfall, was ein Wunder
Every now and then a boy scratches off in an accident, what a wonder
Ich kauf’ Mama eine Chopard und er krallt ein’n Koffer
I buy mom a Chopard and he grabs a suitcase
Du kriegst ein Tokat, änder deine Tonart, bleib’ ma’ locker
You get a Tokat, change your tone, stay ma' loose
Hafti Abi Rockstar, nein, ich bin kein Rocker
Hafti Abi Rockstar, no, I'm not a rocker
Begrüße alle Jungs auf den Sokaks mit den Harley Choppers
Greet all the boys on the Sokaks with the Harley Choppers
Ich bin kein Boxer, doch klassisch wie ein Chopin
I'm not a boxer, but classic like a Chopin
Farid, Hafti, Capital ficken eure Popstars
Farid, Hafti, Capital fuck your pop stars
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
If the Bra is behind you, it goes pah behind you, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Anything can happen on the hunt for paper, so run, run
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
If the Bra is behind you, it goes pah behind you, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Anything can happen on the hunt for paper, so run, run
Farid, Capi (Berlin lebt, Bra), Hafti
Farid, Capi (Berlin vive, Bra), Hafti
(Banger Musik, Bra Musik, was geht ab? Berlin lebt, Bra)
(Banger Musik, Bra Musik, ¿qué pasa? Berlin vive, Bra)
Okay (gib ihm, rrr)
Okay (dale, rrr)
Ein paar Kilos an der Grenze übergeben (hier, Bra)
Unos cuantos kilos entregados en la frontera (aquí, Bra)
Sowas nennt man Überleben (ja)
A eso se le llama sobrevivir (sí)
Ich geb’ dir eine Bombe und dein Rücken will jetzt reden (komm)
Te doy una bomba y tu espalda quiere hablar ahora (ven)
Noch ‘ne Bombe und dein Rücken liegt daneben
Otra bomba y tu espalda está al lado
Oh Kolleg, unsre Stimme kennen alle (alle)
Oh colega, todos conocen nuestra voz (todos)
Von deiner Shisha-Bar bis LKA-Zentrale (Salam, Bra)
Desde tu bar de shisha hasta la central de la LKA (Salam, Bra)
Und meine ausverkaufte Halle
Y mi sala agotada
Hört sich an wie das Champions-League-Finale
Suena como la final de la Champions League
Ich hab’ keine Gnade
No tengo piedad
Deine Mom trägt ein Trikot von Juventus und ich fick’ die alte Dame (wouh)
Tu mamá lleva una camiseta de la Juventus y yo me follo a la vieja dama (wouh)
Hörst du, was ich sage? Rasier’ Rapper wie Unkraut
¿Oyes lo que digo? Afeito raperos como malas hierbas
Geb’ ich ein paar Mios aus, sind Lilane im Umlauf
Si gasto unos cuantos millones, hay lilas en circulación
Wieder Urlaub, ich rapp’ nicht über krasse Ketten
Otra vez de vacaciones, no rapeo sobre cadenas chulas
Ich flieg’ über Ozeane im Flugzeug vom Präsidenten (Habibi)
Vuelo sobre océanos en el avión del presidente (Habibi)
Viele Feinde
Muchos enemigos
Viele Scheine
Muchos billetes
Wir können jede Mutter ficken, doch wir ficken deine (ahh)
Podemos follar a cualquier madre, pero follamos a la tuya (ahh)
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si el Bra está detrás de ti, hace pah detrás de ti, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Cualquier cosa puede pasar en la caza del papel, así que corre, corre
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si el Bra está detrás de ti, hace pah detrás de ti, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Cualquier cosa puede pasar en la caza del papel, así que corre, corre
Früher hab’ ich von ‘nem Maybach geträumt
Antes soñaba con un Maybach
Ich brachte mehr Künstler auf die Eins als The Voice
He llevado a más artistas al número uno que The Voice
Und das in elf Staffeln, ich wollte Geld machen
Y eso en once temporadas, quería hacer dinero
Geld ist das Einzige, was ich noch selbst wasche
El dinero es lo único que todavía lavo yo mismo
Ich hab’ ‘ne Karriere mit Traumerfolgen
Tengo una carrera con éxitos de ensueño
Auf das Sparring mit mir wird ein Trauma folgen (ah)
El sparring conmigo será seguido por un trauma (ah)
Das ist kein Boxkampf, Rap ist wie Schottland
Esto no es una pelea de boxeo, el rap es como Escocia
Denn viele von ihnen kommen mit Rock an (ey)
Porque muchos de ellos vienen con rock (ey)
Ich weiß, wie es ist, alles zu haben
Sé lo que es tenerlo todo
Lambo zu fahren und deshalb ist die Knarre geladen
Conducir un Lambo y por eso la pistola está cargada
Ich kriege ‘nen Gewalteintrag
Recibo una entrada por violencia
Weil ich mich öfter vergesse als mit Alzheimer
Porque me olvido más a menudo que con Alzheimer
Sechs Kilogramm Baida, weil ich Coco tick’
Seis kilogramos de Baida, porque vendo Coco
Ich fahr’ nur Autos, wo Tiere die Logos sind (Ya kelb)
Sólo conduzco coches donde los animales son los logos (Ya kelb)
Bitch, ich seh’ aus wie ein Thai-Box-Champ
Perra, parezco un campeón de boxeo tailandés
Und hab’ die Waffe in der Hand wie Iron Man, ah
Y tengo el arma en la mano como Iron Man, ah
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si el Bra está detrás de ti, hace pah detrás de ti, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Cualquier cosa puede pasar en la caza del papel, así que corre, corre
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si el Bra está detrás de ti, hace pah detrás de ti, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Cualquier cosa puede pasar en la caza del papel, así que corre, corre
Ich piss’ an die Wand vom Hochhaus, um mein Revier zu markieren
Meo en la pared del rascacielos para marcar mi territorio
Dass nur ich hier Koks verkaufe, wirst du noch kapieren
Entenderás que sólo yo vendo coca aquí
Spätestens nachdem ich dein Hirn aus der Stirn amputier’
A más tardar después de que ampute tu cerebro de tu frente
Die Neun-Millimeter holt dein Wirsing aus deiner Birne
La nueve milímetros saca tu repollo de tu cabeza
Wenn wir brettern, dann nicht unter zweihundert
Cuando aceleramos, no es menos de doscientos
Ab und zu kratzt ein Junge ab beim Unfall, was ein Wunder
De vez en cuando un chico se raspa en un accidente, qué maravilla
Ich kauf’ Mama eine Chopard und er krallt ein’n Koffer
Le compro a mamá un Chopard y él agarra una maleta
Du kriegst ein Tokat, änder deine Tonart, bleib’ ma’ locker
Recibes un Tokat, cambia tu tono, relájate
Hafti Abi Rockstar, nein, ich bin kein Rocker
Hafti Abi Rockstar, no, no soy un roquero
Begrüße alle Jungs auf den Sokaks mit den Harley Choppers
Saludo a todos los chicos en las Sokaks con los Harley Choppers
Ich bin kein Boxer, doch klassisch wie ein Chopin
No soy un boxeador, pero clásico como un Chopin
Farid, Hafti, Capital ficken eure Popstars
Farid, Hafti, Capital se follan a vuestras estrellas del pop
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si el Bra está detrás de ti, hace pah detrás de ti, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Cualquier cosa puede pasar en la caza del papel, así que corre, corre
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si el Bra está detrás de ti, hace pah detrás de ti, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Cualquier cosa puede pasar en la caza del papel, así que corre, corre
Farid, Capi (Berlin lebt, Bra), Hafti
Farid, Capi (Berlin vit, Bra), Hafti
(Banger Musik, Bra Musik, was geht ab? Berlin lebt, Bra)
(Banger Musik, Bra Musik, qu'est-ce qui se passe ? Berlin vit, Bra)
Okay (gib ihm, rrr)
D'accord (donne-lui, rrr)
Ein paar Kilos an der Grenze übergeben (hier, Bra)
Quelques kilos passés à la frontière (ici, Bra)
Sowas nennt man Überleben (ja)
On appelle ça survivre (oui)
Ich geb’ dir eine Bombe und dein Rücken will jetzt reden (komm)
Je te donne une bombe et ton dos veut maintenant parler (viens)
Noch ‘ne Bombe und dein Rücken liegt daneben
Une autre bombe et ton dos est à côté
Oh Kolleg, unsre Stimme kennen alle (alle)
Oh collègue, tout le monde connaît notre voix (tous)
Von deiner Shisha-Bar bis LKA-Zentrale (Salam, Bra)
De ton bar à chicha jusqu'au siège de la LKA (Salam, Bra)
Und meine ausverkaufte Halle
Et ma salle comble
Hört sich an wie das Champions-League-Finale
Ça sonne comme la finale de la Ligue des Champions
Ich hab’ keine Gnade
Je n'ai pas de pitié
Deine Mom trägt ein Trikot von Juventus und ich fick’ die alte Dame (wouh)
Ta mère porte un maillot de la Juventus et je baise la vieille dame (wouh)
Hörst du, was ich sage? Rasier’ Rapper wie Unkraut
Tu entends ce que je dis ? Je rase les rappeurs comme des mauvaises herbes
Geb’ ich ein paar Mios aus, sind Lilane im Umlauf
Si je dépense quelques millions, il y a des billets violets en circulation
Wieder Urlaub, ich rapp’ nicht über krasse Ketten
Encore en vacances, je ne rappe pas sur des chaînes impressionnantes
Ich flieg’ über Ozeane im Flugzeug vom Präsidenten (Habibi)
Je vole au-dessus des océans dans l'avion du président (Habibi)
Viele Feinde
Beaucoup d'ennemis
Viele Scheine
Beaucoup de billets
Wir können jede Mutter ficken, doch wir ficken deine (ahh)
Nous pouvons baiser n'importe quelle mère, mais nous baisons la tienne (ahh)
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si le Bra est derrière toi, ça fait pah derrière toi, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Tout peut arriver en chassant le papier, alors cours, cours
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si le Bra est derrière toi, ça fait pah derrière toi, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Tout peut arriver en chassant le papier, alors cours, cours
Früher hab’ ich von ‘nem Maybach geträumt
Avant, je rêvais d'une Maybach
Ich brachte mehr Künstler auf die Eins als The Voice
J'ai amené plus d'artistes au numéro un que The Voice
Und das in elf Staffeln, ich wollte Geld machen
Et ce en onze saisons, je voulais faire de l'argent
Geld ist das Einzige, was ich noch selbst wasche
L'argent est la seule chose que je lave encore moi-même
Ich hab’ ‘ne Karriere mit Traumerfolgen
J'ai une carrière avec des succès de rêve
Auf das Sparring mit mir wird ein Trauma folgen (ah)
Le sparring avec moi sera suivi d'un traumatisme (ah)
Das ist kein Boxkampf, Rap ist wie Schottland
Ce n'est pas un combat de boxe, le rap est comme l'Écosse
Denn viele von ihnen kommen mit Rock an (ey)
Car beaucoup d'entre eux arrivent avec du rock (ey)
Ich weiß, wie es ist, alles zu haben
Je sais ce que c'est que d'avoir tout
Lambo zu fahren und deshalb ist die Knarre geladen
Conduire une Lambo et c'est pourquoi le flingue est chargé
Ich kriege ‘nen Gewalteintrag
Je reçois une entrée pour violence
Weil ich mich öfter vergesse als mit Alzheimer
Parce que je m'oublie plus souvent qu'avec Alzheimer
Sechs Kilogramm Baida, weil ich Coco tick’
Six kilogrammes de Baida, parce que je vends du Coco
Ich fahr’ nur Autos, wo Tiere die Logos sind (Ya kelb)
Je ne conduis que des voitures où les animaux sont les logos (Ya kelb)
Bitch, ich seh’ aus wie ein Thai-Box-Champ
Salope, je ressemble à un champion de boxe thaï
Und hab’ die Waffe in der Hand wie Iron Man, ah
Et j'ai l'arme à la main comme Iron Man, ah
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si le Bra est derrière toi, ça fait pah derrière toi, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Tout peut arriver en chassant le papier, alors cours, cours
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si le Bra est derrière toi, ça fait pah derrière toi, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Tout peut arriver en chassant le papier, alors cours, cours
Ich piss’ an die Wand vom Hochhaus, um mein Revier zu markieren
Je pisse sur le mur du gratte-ciel pour marquer mon territoire
Dass nur ich hier Koks verkaufe, wirst du noch kapieren
Tu comprendras encore que je suis le seul à vendre de la coke ici
Spätestens nachdem ich dein Hirn aus der Stirn amputier’
Au plus tard après que j'ai amputé ton cerveau de ton front
Die Neun-Millimeter holt dein Wirsing aus deiner Birne
Le neuf millimètres sort ton chou de ta tête
Wenn wir brettern, dann nicht unter zweihundert
Quand on roule, ce n'est pas en dessous de deux cents
Ab und zu kratzt ein Junge ab beim Unfall, was ein Wunder
De temps en temps, un gamin se gratte lors d'un accident, quelle surprise
Ich kauf’ Mama eine Chopard und er krallt ein’n Koffer
J'achète une Chopard à maman et il griffe une valise
Du kriegst ein Tokat, änder deine Tonart, bleib’ ma’ locker
Tu reçois une gifle, change ton ton, reste cool
Hafti Abi Rockstar, nein, ich bin kein Rocker
Hafti Abi Rockstar, non, je ne suis pas un rocker
Begrüße alle Jungs auf den Sokaks mit den Harley Choppers
Je salue tous les gars sur les Sokaks avec les Harley Choppers
Ich bin kein Boxer, doch klassisch wie ein Chopin
Je ne suis pas un boxeur, mais classique comme un Chopin
Farid, Hafti, Capital ficken eure Popstars
Farid, Hafti, Capital baisent vos popstars
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si le Bra est derrière toi, ça fait pah derrière toi, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Tout peut arriver en chassant le papier, alors cours, cours
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Si le Bra est derrière toi, ça fait pah derrière toi, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Tout peut arriver en chassant le papier, alors cours, cours
Farid, Capi (Berlin lebt, Bra), Hafti
Farid, Capi (Berlin vive, Bra), Hafti
(Banger Musik, Bra Musik, was geht ab? Berlin lebt, Bra)
(Banger Musik, Bra Musik, cosa succede? Berlin vive, Bra)
Okay (gib ihm, rrr)
Okay (daglielo, rrr)
Ein paar Kilos an der Grenze übergeben (hier, Bra)
Un paio di chili consegnati al confine (qui, Bra)
Sowas nennt man Überleben (ja)
Questo si chiama sopravvivenza (sì)
Ich geb’ dir eine Bombe und dein Rücken will jetzt reden (komm)
Ti do una bomba e la tua schiena vuole parlare ora (vieni)
Noch ‘ne Bombe und dein Rücken liegt daneben
Un'altra bomba e la tua schiena è accanto
Oh Kolleg, unsre Stimme kennen alle (alle)
Oh collega, tutti conoscono la nostra voce (tutti)
Von deiner Shisha-Bar bis LKA-Zentrale (Salam, Bra)
Dal tuo bar shisha fino al quartier generale della LKA (Salam, Bra)
Und meine ausverkaufte Halle
E il mio salone esaurito
Hört sich an wie das Champions-League-Finale
Suona come la finale della Champions League
Ich hab’ keine Gnade
Non ho pietà
Deine Mom trägt ein Trikot von Juventus und ich fick’ die alte Dame (wouh)
Tua madre indossa una maglia della Juventus e io scopo la vecchia signora (wouh)
Hörst du, was ich sage? Rasier’ Rapper wie Unkraut
Senti quello che dico? Rado i rapper come le erbacce
Geb’ ich ein paar Mios aus, sind Lilane im Umlauf
Se spendo un paio di milioni, ci sono viola in circolazione
Wieder Urlaub, ich rapp’ nicht über krasse Ketten
Di nuovo in vacanza, non rappo di catene pesanti
Ich flieg’ über Ozeane im Flugzeug vom Präsidenten (Habibi)
Volo sopra gli oceani nell'aereo del presidente (Habibi)
Viele Feinde
Molti nemici
Viele Scheine
Molti soldi
Wir können jede Mutter ficken, doch wir ficken deine (ahh)
Possiamo scopare ogni madre, ma scopiamo la tua (ahh)
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se il Bra è dietro di te, fa pah dietro di te, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualsiasi cosa può succedere nella caccia al denaro, quindi corri, corri
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se il Bra è dietro di te, fa pah dietro di te, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualsiasi cosa può succedere nella caccia al denaro, quindi corri, corri
Früher hab’ ich von ‘nem Maybach geträumt
Una volta sognavo una Maybach
Ich brachte mehr Künstler auf die Eins als The Voice
Ho portato più artisti al numero uno di The Voice
Und das in elf Staffeln, ich wollte Geld machen
E questo in undici stagioni, volevo fare soldi
Geld ist das Einzige, was ich noch selbst wasche
I soldi sono l'unica cosa che lavo ancora io
Ich hab’ ‘ne Karriere mit Traumerfolgen
Ho una carriera di successi da sogno
Auf das Sparring mit mir wird ein Trauma folgen (ah)
Il mio sparring ti lascerà un trauma (ah)
Das ist kein Boxkampf, Rap ist wie Schottland
Questo non è un incontro di boxe, il rap è come la Scozia
Denn viele von ihnen kommen mit Rock an (ey)
Perché molti di loro arrivano con il rock (eh)
Ich weiß, wie es ist, alles zu haben
So cosa significa avere tutto
Lambo zu fahren und deshalb ist die Knarre geladen
Guidare una Lambo e per questo l'arma è carica
Ich kriege ‘nen Gewalteintrag
Ricevo una denuncia per violenza
Weil ich mich öfter vergesse als mit Alzheimer
Perché mi dimentico più spesso di quando ho l'Alzheimer
Sechs Kilogramm Baida, weil ich Coco tick’
Sei chili di Baida, perché vendo cocaina
Ich fahr’ nur Autos, wo Tiere die Logos sind (Ya kelb)
Guido solo auto con animali come loghi (Ya kelb)
Bitch, ich seh’ aus wie ein Thai-Box-Champ
Cagna, sembro un campione di Thai boxe
Und hab’ die Waffe in der Hand wie Iron Man, ah
E ho l'arma in mano come Iron Man, ah
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se il Bra è dietro di te, fa pah dietro di te, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualsiasi cosa può succedere nella caccia al denaro, quindi corri, corri
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se il Bra è dietro di te, fa pah dietro di te, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualsiasi cosa può succedere nella caccia al denaro, quindi corri, corri
Ich piss’ an die Wand vom Hochhaus, um mein Revier zu markieren
Pisso sul muro del grattacielo per segnare il mio territorio
Dass nur ich hier Koks verkaufe, wirst du noch kapieren
Capirai che solo io vendo cocaina qui
Spätestens nachdem ich dein Hirn aus der Stirn amputier’
Al massimo dopo che ti amputo il cervello dalla fronte
Die Neun-Millimeter holt dein Wirsing aus deiner Birne
La nove millimetri estrae il tuo cavolo dalla tua testa
Wenn wir brettern, dann nicht unter zweihundert
Quando corriamo, non sotto i duecento
Ab und zu kratzt ein Junge ab beim Unfall, was ein Wunder
Ogni tanto un ragazzo muore in un incidente, che meraviglia
Ich kauf’ Mama eine Chopard und er krallt ein’n Koffer
Compro a mamma un Chopard e lui afferra una valigia
Du kriegst ein Tokat, änder deine Tonart, bleib’ ma’ locker
Prendi un Tokat, cambia il tuo tono, rilassati
Hafti Abi Rockstar, nein, ich bin kein Rocker
Hafti Abi Rockstar, no, non sono un rocker
Begrüße alle Jungs auf den Sokaks mit den Harley Choppers
Saluto tutti i ragazzi nelle Sokaks con le Harley Choppers
Ich bin kein Boxer, doch klassisch wie ein Chopin
Non sono un pugile, ma classico come un Chopin
Farid, Hafti, Capital ficken eure Popstars
Farid, Hafti, Capital scopano le vostre popstar
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se il Bra è dietro di te, fa pah dietro di te, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualsiasi cosa può succedere nella caccia al denaro, quindi corri, corri
Ist der Bra hinter dir, macht’s pah hinter dir, Farid Bang, bang
Se il Bra è dietro di te, fa pah dietro di te, Farid Bang, bang
Es kann alles passieren auf der Jagd nach Papier, also renn, renn
Qualsiasi cosa può succedere nella caccia al denaro, quindi corri, corri