Azulejos

Encore le même matin
Encore le même réveil
Seul dans les draps sales, putain
Dans les draps sales de mon sommeil

Encore rêvé d'mes dents qui tombent
Cette fois-ci y avait aussi des morceaux d'ongles
Du sang séché
L'autre fois j'ai vomi du verre pilé

Je finirai par me les limer, mais plus tard, plus tard
Pour l'instant je tâte ces dents désunies par le tabac
Du bout de ces doigts jaunis par le tabac
Je sens cette haleine vieillie par le tabac

Sortie par ces lèvres qui veulent plus rien avaler
Ou seulement deux trois fièvres, des canettes et des pots délavés
Dans ces nuits, en chien de fusil
Quand mes os apparaissent translucides

Quand mon cœur tape et perce, limpide
Contre ma peau
Encore les mêmes larmes
Et moi je me surprends à les faire tomber sur la cigarette qui diffuse

Je passe mon temps à pleurer n'importe quand
Pleurer dans mon lit, pleurer sur les chiottes, pleurer sous la douche
Mais surtout pas devant les autres, non, ce serait être salaud
Y a que les écrivains qui savent rendre ça beau

Tout ce que je peux faire c'est de passer la journée à brûler comme une braise
À brûler comme une braise, le cul vissé sur ma chaise, à faire
Ces minables sourires qui puent l'encens
Ces sourires jaunes d'arnaqueur

Avec toujours ces dents et ces lèvres sans couleurs
Et cette langue si sèche collée contre mon palais
J'arrive à peine à sortir des râles
Je préfère encore tordre mon visage pâle et me racler la gorge

Et déglutir dans la grille de l'évier mes crachats noirs, mes soupirs
Et puis me regarder dans la glace
Me tâter la gueule, me tâter les gencives
Je voudrais

Je voudrais me casser la gueule, me casser les gencives
Pour secouer le sac à geindre que je suis
Si ça s'évapore pour rejoindre le néant
Si ça devient tout, c'est le temps

Le temps seul qui finit par le dire
Une relation, c'est un potentiel laissé à l'avenir
Mais pour moi, le ciel s'est posé comme un couvercle
D'un simple geste, elle a refermé le cercle

Et tout ce qui me reste c'est un empire de vent et de poussière
Où l'on ne sait pas rire, où l'on ne connaît que la pierre
La ville n'est qu'un charnier, peut-être une île, rien d'autre à faire
Que regarder se vider à côté des autres ses plaies, et les fêlures de ses côtes

Mais pourquoi est-ce qu'il faudrait encore que je saigne?
Je me sens déjà suffisamment vidé
Il a fallu qu'elle se souvienne qu'elle ne m'aime plus
Le seul désir qu'elle m'a laissé c'est de dormir avec mon frère

Tout ira bien, la douleur vient, la douleur passe
On y arrive
Même les déchets remontent à la surface
On se lève un matin sans cette odeur rance, sans cette odeur d'encore

On se rend compte que la souffrance vaut toujours mieux que la mort
C'est moins définitif aussi
J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie
Qu'on trace encore le périmètre de ma vie

Il m'reste encore quelques kilomètres et quelques envies
J'peux encore m'en aller rouler loin dans les fumées
Jusqu'à ce que la voûte devienne bleue
Et j'peux encore choper des croûtes, me brûler les yeux

À mater le soleil décliner
Peut être que tu le trouves moche
C'est vrai qu'on y trouve que de la cendre, que de la roche
N'empêche qu'il m'reste encore mon empire de vent et poussière

Qui n'est pas à vendre
J'y suis roi et j'y dors, j'y suis tellement fier
Le cul posé dans le froid sur mon trône de pierre
Même que j'm'y balade encore
Libre et la bite à l'air

Wieder der gleiche Morgen
Wieder das gleiche Aufwachen
Allein in den schmutzigen Laken, verdammt
In den schmutzigen Laken meines Schlafes
Wieder geträumt, dass meine Zähne ausfallen
Dieses Mal waren auch Nagelstücke dabei
Getrocknetes Blut
Das letzte Mal habe ich zerkleinertes Glas erbrochen
Ich werde sie mir irgendwann feilen, aber später, später
Im Moment fühle ich diese Zähne, die durch das Rauchen auseinandergegangen sind
Mit diesen Fingern, die vom Rauchen gelb geworden sind
Ich rieche diesen Atem, der vom Rauchen gealtert ist
Aus diesen Lippen, die nichts mehr schlucken wollen
Oder nur zwei, drei Fieber, Dosen und verblasste Töpfe
In diesen Nächten, in Embryonalstellung
Wenn meine Knochen durchscheinend erscheinen
Wenn mein Herz schlägt und durchbricht, klar
Gegen meine Haut

Wieder die gleichen Tränen
Und ich überrasche mich dabei, wie sie auf die Zigarette fallen, die sich ausbreitet
Ich verbringe meine Zeit damit, zu weinen, wann immer
Weinen in meinem Bett, weinen auf der Toilette, weinen unter der Dusche
Aber auf keinen Fall vor anderen, nein, das wäre gemein
Nur Schriftsteller wissen, wie man das schön macht
Alles, was ich tun kann, ist den ganzen Tag zu brennen wie eine Glut
Zu brennen wie eine Glut, den Arsch auf meinem Stuhl festgeschraubt, zu machen
Diese erbärmlichen Lächeln, die nach Weihrauch stinken
Diese gelben Betrügerlächeln
Immer noch mit diesen Zähnen und diesen farblosen Lippen
Und dieser so trockenen Zunge, die an meinem Gaumen klebt
Ich kann kaum noch stöhnen
Ich ziehe es vor, mein blasses Gesicht zu verziehen und meine Kehle zu räumen
Und in das Gitter des Spülbeckens meine schwarzen Spucke, meine Seufzer zu schlucken
Und dann schaue ich mich im Spiegel an
Ich taste mein Gesicht ab, ich taste mein Zahnfleisch ab
Ich möchte
Ich möchte hinfallen, mein Zahnfleisch brechen
Um den Jammertopf, der ich bin, zu schütteln

Wenn es verdampft, um das Nichts zu erreichen
Wenn es alles wird, ist es die Zeit
Nur die Zeit sagt es am Ende
Eine Beziehung ist ein Potenzial, das der Zukunft überlassen bleibt
Aber für mich hat sich der Himmel wie ein Deckel niedergelassen
Mit einer einfachen Geste hat sie den Kreis geschlossen
Und alles, was mir bleibt, ist ein Reich aus Wind und Staub
Wo man nicht lachen kann, wo man nur den Stein kennt
Die Stadt ist nur ein Massengrab, vielleicht eine Insel, nichts anderes zu tun
Als zuzusehen, wie man seine Wunden neben den anderen leert, und die Risse in seinen Rippen
Aber warum sollte ich noch bluten?
Ich fühle mich schon leer genug

Sie musste sich daran erinnern, dass sie mich nicht mehr liebt
Das einzige Verlangen, das sie mir gelassen hat, ist mit meinem Bruder zu schlafen
Alles wird gut, der Schmerz kommt, der Schmerz geht
Man kommt zurecht

Selbst der Müll kommt an die Oberfläche
Man wacht eines Morgens ohne diesen ranzigen Geruch auf, ohne diesen Geruch von noch
Man merkt, dass Leiden immer besser ist als der Tod
Es ist auch weniger endgültig
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Dass man noch den Umfang meines Lebens bestimmt
Ich habe noch ein paar Kilometer und ein paar Wünsche übrig
Ich kann immer noch wegrollen, weit in den Rauch
Bis das Gewölbe blau wird
Und ich kann immer noch Krusten fangen, mir die Augen verbrennen
Beim Zuschauen, wie die Sonne untergeht
Vielleicht findest du es hässlich
Es stimmt, man findet dort nur Asche, nur Stein
Trotzdem bleibt mir noch mein Reich aus Wind und Staub
Das ist nicht zu verkaufen
Ich bin dort König und ich schlafe dort, ich bin so stolz darauf
Mit dem Arsch im Kalten auf meinem Steinthron
Sogar dort spaziere ich noch herum
Frei und mit dem Schwanz in der Luft

Ainda a mesma manhã
Ainda o mesmo despertar
Sozinho nos lençóis sujos, droga
Nos lençóis sujos do meu sono
Sonhei novamente que meus dentes caíam
Desta vez também havia pedaços de unhas
Sangue seco
Da outra vez vomitei vidro moído
Acabarei por lixá-los, mas mais tarde, mais tarde
Por enquanto, toco esses dentes separados pelo tabaco
Com a ponta desses dedos amarelados pelo tabaco
Sinto esse hálito envelhecido pelo tabaco
Saindo desses lábios que não querem mais engolir nada
Ou apenas duas ou três febres, latas e potes desbotados
Nessas noites, em posição fetal
Quando meus ossos aparecem translúcidos
Quando meu coração bate e perfura, límpido
Contra minha pele

Ainda as mesmas lágrimas
E eu me surpreendo a deixá-las cair sobre o cigarro que queima
Passo meu tempo chorando a qualquer hora
Chorando na minha cama, chorando no banheiro, chorando no chuveiro
Mas nunca na frente dos outros, não, isso seria ser um canalha
Só os escritores sabem tornar isso bonito
Tudo o que posso fazer é passar o dia queimando como uma brasa
Queimando como uma brasa, o traseiro preso na minha cadeira, fazendo
Esses sorrisos miseráveis que cheiram a incenso
Esses sorrisos amarelos de trapaceiro
Com sempre esses dentes e esses lábios sem cor
E essa língua tão seca colada no meu céu da boca
Mal consigo soltar gemidos
Prefiro ainda torcer meu rosto pálido e limpar minha garganta
E engolir na grade da pia meus catarros negros, meus suspiros
E então me olhar no espelho
Tocar meu rosto, tocar minhas gengivas
Eu gostaria
Eu gostaria de me machucar, machucar minhas gengivas
Para sacudir o saco de gemidos que sou

Se isso se evapora para se juntar ao nada
Se isso se torna tudo, é o tempo
Só o tempo acaba por dizer
Um relacionamento é um potencial deixado para o futuro
Mas para mim, o céu se colocou como uma tampa
Com um simples gesto, ela fechou o círculo
E tudo o que me resta é um império de vento e poeira
Onde não se sabe rir, onde só se conhece a pedra
A cidade é apenas um cemitério, talvez uma ilha, nada mais a fazer
Do que ver suas feridas e as fissuras de suas costelas se esvaziarem ao lado dos outros
Mas por que eu deveria continuar sangrando?
Já me sinto suficientemente vazio

Ela teve que se lembrar que não me ama mais
O único desejo que ela me deixou é de dormir com meu irmão
Tudo vai ficar bem, a dor vem, a dor passa
Nós conseguimos

Até o lixo sobe à superfície
Acordamos uma manhã sem aquele cheiro rançoso, sem aquele cheiro de ainda
Percebemos que o sofrimento é sempre melhor que a morte
É menos definitivo também
Eu não quero, eu não quero, eu não quero, eu não quero
Que se trace ainda o perímetro da minha vida
Ainda me restam alguns quilômetros e alguns desejos
Ainda posso ir embora e rodar longe nas fumaças
Até que o céu se torne azul
E ainda posso pegar crostas, queimar meus olhos
Olhando o sol se pôr
Talvez você ache feio
É verdade que só encontramos cinzas e pedras
Ainda assim, ainda tenho meu império de vento e poeira
Que não está à venda
Sou rei e durmo lá, estou tão orgulhoso
Sentado no frio no meu trono de pedra
Até que ainda ando por lá
Livre e com o pau de fora

Again the same morning
Again the same awakening
Alone in the dirty sheets, damn
In the dirty sheets of my sleep
Again dreamed of my teeth falling out
This time there were also pieces of nails
Dried blood
The other time I vomited crushed glass
I'll end up filing them, but later, later
For now I feel these teeth separated by tobacco
With the tips of these fingers yellowed by tobacco
I feel this breath aged by tobacco
Coming out of these lips that don't want to swallow anything anymore
Or only two or three fevers, cans and faded pots
In these nights, in fetal position
When my bones appear translucent
When my heart beats and pierces, clear
Against my skin

Again the same tears
And I surprise myself letting them fall on the cigarette that diffuses
I spend my time crying anytime
Crying in my bed, crying on the toilet, crying in the shower
But especially not in front of others, no, that would be mean
Only writers know how to make it beautiful
All I can do is spend the day burning like a coal
Burning like a coal, my ass screwed on my chair, making
These pathetic smiles that stink of incense
These yellow scammer smiles
With always these teeth and these colorless lips
And this so dry tongue stuck against my palate
I can barely let out groans
I'd rather twist my pale face and clear my throat
And swallow in the sink grid my black spit, my sighs
And then look at myself in the mirror
Feel my face, feel my gums
I would like
I would like to break my face, break my gums
To shake the whining bag that I am

If it evaporates to join the void
If it becomes everything, it's time
Time alone that ends up saying it
A relationship is a potential left to the future
But for me, the sky has settled like a lid
With a simple gesture, she closed the circle
And all that's left for me is an empire of wind and dust
Where we don't know how to laugh, where we only know the stone
The city is nothing but a charnel house, maybe an island, nothing else to do
Than watching your wounds empty next to others, and the cracks in your ribs
But why should I bleed again?
I already feel empty enough

She had to remember that she doesn't love me anymore
The only desire she left me is to sleep with my brother
Everything will be fine, pain comes, pain goes
We get there

Even the waste rises to the surface
We wake up one morning without this rancid smell, without this smell of again
We realize that suffering is always better than death
It's less definitive too
I don't want, I don't want, I don't want, I don't want
To trace the perimeter of my life again
I still have a few kilometers and a few desires left
I can still go roll far into the smoke
Until the vault becomes blue
And I can still catch scabs, burn my eyes
Watching the sun decline
Maybe you find it ugly
It's true that we only find ash, only rock
Still, I still have my empire of wind and dust
Which is not for sale
I am king and I sleep there, I am so proud
My ass sitting in the cold on my stone throne
Even that I still walk around there
Free and with my dick out

Otra vez la misma mañana
Otra vez el mismo despertar
Solo en las sábanas sucias, joder
En las sábanas sucias de mi sueño
Otra vez soñé que mis dientes se caían
Esta vez también había pedazos de uñas
Sangre seca
La otra vez vomité vidrio molido
Terminaré por limármelos, pero más tarde, más tarde
Por ahora toco estos dientes separados por el tabaco
Con la punta de estos dedos amarillentos por el tabaco
Siento este aliento envejecido por el tabaco
Salido de estos labios que ya no quieren tragar nada
O solo dos o tres fiebres, latas y ollas descoloridas
En estas noches, en posición fetal
Cuando mis huesos aparecen translúcidos
Cuando mi corazón late y perfora, límpido
Contra mi piel

Otra vez las mismas lágrimas
Y yo me sorprendo dejándolas caer sobre el cigarrillo que se difunde
Paso mi tiempo llorando en cualquier momento
Llorando en mi cama, llorando en el baño, llorando bajo la ducha
Pero sobre todo no delante de los demás, no, eso sería ser un cabrón
Solo los escritores saben cómo hacerlo bonito
Todo lo que puedo hacer es pasar el día ardiendo como una brasa
Ardiendo como una brasa, el culo atornillado en mi silla, haciendo
Estas miserables sonrisas que huelen a incienso
Estas sonrisas amarillas de estafador
Con siempre estos dientes y estos labios sin color
Y esta lengua tan seca pegada a mi paladar
Apenas puedo soltar gruñidos
Prefiero aún torcer mi rostro pálido y aclarar mi garganta
Y tragar en el fregadero mis esputos negros, mis suspiros
Y luego mirarme en el espejo
Tocarme la cara, tocarme las encías
Quisiera
Quisiera romperme la cara, romperme las encías
Para sacudir el saco de quejidos que soy

Si se evapora para unirse a la nada
Si se convierte en todo, es el tiempo
El tiempo solo que acaba por decirlo
Una relación es un potencial dejado al futuro
Pero para mí, el cielo se posó como una tapa
Con un simple gesto, ella cerró el círculo
Y todo lo que me queda es un imperio de viento y polvo
Donde no se sabe reír, donde solo se conoce la piedra
La ciudad no es más que un cementerio, quizás una isla, nada más que hacer
Que ver cómo se vacían al lado de los demás sus heridas, y las grietas de sus costillas
Pero ¿por qué tendría que seguir sangrando?
Ya me siento lo suficientemente vacío

Tuvo que recordar que ya no me ama
El único deseo que me dejó es dormir con mi hermano
Todo irá bien, el dolor viene, el dolor pasa
Se llega

Incluso los desechos suben a la superficie
Uno se levanta una mañana sin ese olor rancio, sin ese olor a más
Uno se da cuenta de que el sufrimiento siempre es mejor que la muerte
Es menos definitivo también
No tengo ganas, no tengo ganas, no tengo ganas, no tengo ganas
Que se trace de nuevo el perímetro de mi vida
Todavía me quedan algunos kilómetros y algunos deseos
Todavía puedo irme a rodar lejos en el humo
Hasta que el cielo se vuelva azul
Y todavía puedo coger costras, quemarme los ojos
Mirando el sol declinar
Quizás lo encuentres feo
Es cierto que solo se encuentra ceniza, solo roca
Aún así, todavía tengo mi imperio de viento y polvo
Que no está en venta
Soy rey y duermo allí, estoy tan orgulloso
El culo posado en el frío en mi trono de piedra
Incluso todavía paseo por allí
Libre y con la polla al aire

Ancora la stessa mattina
Ancora lo stesso risveglio
Solo tra le lenzuola sporche, cazzo
Nelle lenzuola sporche del mio sonno
Ancora sognato che i miei denti cadono
Questa volta c'erano anche pezzi di unghie
Sangue secco
L'altra volta ho vomitato vetro tritato
Finirò per limarmeli, ma più tardi, più tardi
Per ora tocco questi denti separati dal tabacco
Con le punte di queste dita ingiallite dal tabacco
Sento questo alito invecchiato dal tabacco
Uscito da queste labbra che non vogliono più inghiottire nulla
O solo due o tre febbri, lattine e vasi sbiaditi
In queste notti, in posizione fetale
Quando le mie ossa appaiono traslucide
Quando il mio cuore batte e perfora, limpido
Contro la mia pelle

Ancora le stesse lacrime
E io mi sorprendo a farle cadere sulla sigaretta che diffonde
Passo il mio tempo a piangere in qualsiasi momento
Piangere nel mio letto, piangere sul water, piangere sotto la doccia
Ma soprattutto non davanti agli altri, no, sarebbe essere un bastardo
Solo gli scrittori sanno come renderlo bello
Tutto quello che posso fare è passare la giornata a bruciare come una brace
A bruciare come una brace, il culo avvitato sulla mia sedia, a fare
Questi miseri sorrisi che puzzano d'incenso
Questi sorrisi gialli da truffatore
Con sempre questi denti e queste labbra senza colore
E questa lingua così secca attaccata al mio palato
Riesco a malapena a emettere dei rantoli
Preferisco ancora contorcere il mio viso pallido e raschiare la gola
E deglutire nella griglia del lavandino i miei sputi neri, i miei sospiri
E poi guardarmi allo specchio
Toccare la mia faccia, toccare le mie gengive
Vorrei
Vorrei farmi male alla faccia, farmi male alle gengive
Per scuotere il sacco di lamenti che sono

Se si evapora per unirsi al nulla
Se diventa tutto, è il tempo
Solo il tempo alla fine lo dice
Una relazione è un potenziale lasciato al futuro
Ma per me, il cielo si è posato come un coperchio
Con un semplice gesto, ha chiuso il cerchio
E tutto quello che mi resta è un impero di vento e polvere
Dove non si sa ridere, dove si conosce solo la pietra
La città non è che un cimitero, forse un'isola, nient'altro da fare
Che guardare svuotarsi accanto agli altri le sue ferite, e le crepe delle sue costole
Ma perché dovrei ancora sanguinare?
Mi sento già abbastanza svuotato

Lei ha dovuto ricordare che non mi ama più
L'unico desiderio che mi ha lasciato è di dormire con mio fratello
Andrà tutto bene, il dolore viene, il dolore passa
Ci si arriva

Anche i rifiuti risalgono in superficie
Ci si alza una mattina senza quel puzzo rancido, senza quel puzzo di ancora
Ci si rende conto che la sofferenza è sempre meglio della morte
È meno definitivo anche
Non ho voglia, non ho voglia, non ho voglia, non ho voglia
Che si tracci ancora il perimetro della mia vita
Mi restano ancora qualche chilometro e qualche desiderio
Posso ancora andare a rotolare lontano tra i fumi
Fino a quando la volta diventa blu
E posso ancora prendere delle croste, bruciarmi gli occhi
A guardare il sole declinare
Forse lo trovi brutto
È vero che ci si trova solo cenere, solo roccia
Nonostante ciò, mi resta ancora il mio impero di vento e polvere
Che non è in vendita
Ci sono re e ci dormo, ne sono così orgoglioso
Il culo posato nel freddo sul mio trono di pietra
Anche che ci passeggio ancora
Libero e con il cazzo all'aria

Masih pagi yang sama
Masih bangun yang sama
Sendirian di seprai kotor, sial
Di seprai kotor tidurku
Masih bermimpi gigi-gigiku jatuh
Kali ini juga ada potongan kuku
Darah kering
Waktu itu aku muntah kaca tumbuk
Aku akan mengasahnya, tapi nanti, nanti
Untuk saat ini aku meraba gigi-gigi yang terpisah oleh tembakau
Dengan ujung jari-jari yang menguning karena tembakau
Aku merasakan napas yang menua karena tembakau
Keluar dari bibir-bibir yang tidak mau menelan apa pun lagi
Atau hanya dua tiga demam, kaleng dan pot yang pudar
Di malam-malam itu, dalam posisi janin
Ketika tulang-tulangku tampak transparan
Ketika jantungku berdetak dan menusuk, jernih
Melawan kulitku

Masih air mata yang sama
Dan aku terkejut meneteskan mereka di atas rokok yang menyebar
Aku menghabiskan waktu untuk menangis kapan saja
Menangis di tempat tidurku, menangis di toilet, menangis di bawah shower
Tapi jangan di depan orang lain, tidak, itu akan menjadi kejam
Hanya penulis yang tahu bagaimana membuatnya indah
Yang bisa kulakukan hanyalah menghabiskan hari dengan membakar seperti bara
Membakar seperti bara, pantatku menempel di kursiku, membuat
Senyuman menyedihkan yang berbau dupa
Senyuman kuning penipu
Dengan gigi dan bibir tanpa warna
Dan lidah yang sangat kering menempel di langit-langit mulutku
Aku hampir tidak bisa mengeluarkan suara serak
Aku lebih suka memutar wajah pucatku dan membersihkan tenggorokanku
Dan menelan ludah hitamku, desahan-desahanku ke dalam lubang pembuangan
Dan kemudian melihat diriku di cermin
Meraba wajahku, meraba gusiku
Aku ingin
Aku ingin jatuh, merusak gusiku
Untuk mengguncang kantong keluhan yang aku miliki

Jika itu menguap untuk bergabung dengan ketiadaan
Jika itu menjadi segalanya, itu adalah waktu
Hanya waktu yang akhirnya mengatakannya
Sebuah hubungan adalah potensi yang ditinggalkan untuk masa depan
Tapi bagiku, langit telah menetap seperti penutup
Dengan satu gerakan, dia menutup lingkaran
Dan yang tersisa untukku adalah kerajaan angin dan debu
Dimana kita tidak tahu bagaimana tertawa, kita hanya tahu batu
Kota hanyalah kuburan massal, mungkin sebuah pulau, tidak ada yang bisa dilakukan
Selain melihat luka-luka yang mengering di samping orang lain, dan retakan tulang rusuknya
Tapi mengapa aku harus terus berdarah?
Aku sudah merasa cukup kosong

Dia harus ingat bahwa dia tidak mencintaiku lagi
Satu-satunya keinginan yang dia tinggalkan adalah tidur dengan saudaraku
Semuanya akan baik-baik saja, rasa sakit datang, rasa sakit berlalu
Kita bisa melaluinya

Bahkan sampah naik ke permukaan
Kita bangun suatu pagi tanpa bau busuk itu, tanpa bau lagi
Kita menyadari bahwa penderitaan selalu lebih baik daripada kematian
Itu juga kurang definitif
Aku tidak mau, aku tidak mau, aku tidak mau, aku tidak mau
Mereka masih menentukan batas hidupku
Aku masih punya beberapa kilometer dan beberapa keinginan
Aku masih bisa pergi jauh dalam asap
Sampai langit menjadi biru
Dan aku masih bisa mendapatkan luka, membakar mataku
Menatap matahari terbenam
Mungkin kamu merasa itu jelek
Memang benar kita hanya menemukan abu dan batu
Namun aku masih punya kerajaan angin dan debu
Yang tidak dijual
Aku adalah raja di sana dan aku tidur di sana, aku sangat bangga
Pantatku duduk di dingin di atas takhta batuku
Bahkan aku masih berjalan-jalan di sana
Bebas dan telanjang.

还是同样的早晨
还是同样的唤醒
独自在脏床单中，该死
在我睡眠的脏床单中
又梦见我的牙齿掉落
这次还有指甲碎片
干燥的血
上次我吐出了碎玻璃
我最终会把它们磨平，但是以后，以后
现在我摸着这些被烟草分离的牙齿
用这些被烟草染黄的手指
我感觉到这口被烟草老化的气息
从这些不再想吞咽任何东西的嘴唇中吐出
或者只有两三个发热的，褪色的罐头和罐子
在这些夜晚，像猎犬一样卷曲
当我的骨头显得透明
当我的心跳动并穿透，清晰
贴着我的皮肤

还是同样的眼泪
我惊讶地发现自己让它们落在正在散发的香烟上
我总是随时随地哭泣
在床上哭，厕所上哭，淋浴时哭
但绝对不在别人面前，不，那会是卑鄙的
只有作家知道如何让它看起来美
我能做的就是像火炭一样燃烧一整天
像火炭一样燃烧，屁股紧紧地坐在椅子上，做
这些微不足道的微笑，散发着香烟的味道
这些黄色的骗子的微笑
总是有这些牙齿和无色的嘴唇
和这舌头如此干燥，粘在我的上颚
我几乎无法发出呻吟
我宁愿扭曲我的苍白的脸，清嗓子
然后在水槽的格子里吞下我的黑色痰，我的叹息
然后看着镜子
摸摸我的脸，摸摸我的牙龈
我想
我想摔倒，摔碎我的牙龈
为了摇晃我是个抱怨的袋子

如果它蒸发去加入虚无
如果它变成一切，那就是时间
只有时间最终会说出来
一段关系，就是一个留给未来的潜力
但对我来说，天空就像一个盖子一样落下
她只是轻轻一动，就关闭了圈子
我剩下的只是一个风和尘土的帝国
在那里我们不知道如何笑，我们只知道石头
城市只是一个屠场，也许是一个岛，没有别的可做
只能看着自己的伤口在别人旁边流空，和他的肋骨的裂痕
但为什么我还需要流血呢？
我已经感觉到自己被彻底抽空了

她不得不记住她不再爱我
她留给我的唯一愿望就是和我的兄弟一起睡觉
一切都会好的，痛苦来了，痛苦过去了
我们做到了

即使垃圾也会浮到表面
我们早上起来没有那种恶臭，没有那种再次的气味
我们意识到痛苦总是比死亡好
也不那么绝对
我不想，我不想，我不想，我不想
让人们再次划定我的生活范围
我还有一些路要走，还有一些愿望
我还可以离开，远远地滚在烟雾中
直到穹顶变蓝
我还可以抓住一些痂，烧伤我的眼睛
看着太阳下沉
也许你觉得它丑
确实我们只能找到灰烬和岩石
尽管如此，我还有我的风和尘土的帝国
它是不出售的
我是那里的国王，我在那里睡觉，我对此感到非常自豪
屁股坐在我的石头宝座上，冷冷的
甚至我还在那里闲逛
自由自在，裸露着。