Rohirrim
Ben Metzner, Peter Henrici
Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
Auf Eorlingas voran
Grimme Taten erwacht, grimme Taten erwacht
Wir reiten mit sechstausend Mann
Der weiße Baum in Flammen
Der Fall steht kurz bevor
Und das Zeitalter der Orks
Und darum reitet, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Wenn Schild und Speer zerschellt
Ja, darum reitet, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Eh die Sonne steigt
Habt keine Angst vorm Tod
Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
Sauron ist wieder erstarkt
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Reiter der Riddermark
Der weiße Baum in Flammen
Der Fall steht kurz bevor
Und das Zeitalter der Orks
Und darum reitet, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Wenn Schild und Speer zerschellt
Ja, darum reitet, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Eh die Sonne steigt
Habt keine Angst vorm Tod
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
Und darum reitet, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Wenn Schild und Speer zerschellt
Ja, darum reitet, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Eh die Sonne steigt
Habt keine Angst vorm Tod
Keine Angst vorm Tod
Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
Os fogos acesos, os fogos acesos
Auf Eorlingas voran
Em Eorlingas à frente
Grimme Taten erwacht, grimme Taten erwacht
Atos sombrios despertam, atos sombrios despertam
Wir reiten mit sechstausend Mann
Nós cavalgamos com seis mil homens
Der weiße Baum in Flammen
A árvore branca em chamas
Der Fall steht kurz bevor
A queda está prestes a acontecer
Und das Zeitalter der Orks
E a era dos orcs
Und darum reitet, Rohirrim
E por isso cavalguem, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Até o fim deste mundo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Um dia de espada, um dia de sangue
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quando escudo e lança se estilhaçam
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sim, por isso cavalguem, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cavalguem ao amanhecer
Eh die Sonne steigt
Antes que o sol suba
Habt keine Angst vorm Tod
Não tenham medo da morte
Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
Os servos do inimigo, os servos do inimigo
Sauron ist wieder erstarkt
Sauron está novamente fortalecido
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Sigam a bandeira do rei, a bandeira do rei
Reiter der Riddermark
Cavaleiros de Riddermark
Der weiße Baum in Flammen
A árvore branca em chamas
Der Fall steht kurz bevor
A queda está prestes a acontecer
Und das Zeitalter der Orks
E a era dos orcs
Und darum reitet, Rohirrim
E por isso cavalguem, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Até o fim deste mundo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Um dia de espada, um dia de sangue
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quando escudo e lança se estilhaçam
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sim, por isso cavalguem, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cavalguem ao amanhecer
Eh die Sonne steigt
Antes que o sol suba
Habt keine Angst vorm Tod
Não tenham medo da morte
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
Und darum reitet, Rohirrim
E por isso cavalguem, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Até o fim deste mundo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Um dia de espada, um dia de sangue
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quando escudo e lança se estilhaçam
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sim, por isso cavalguem, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cavalguem ao amanhecer
Eh die Sonne steigt
Antes que o sol suba
Habt keine Angst vorm Tod
Não tenham medo da morte
Keine Angst vorm Tod
Não tenham medo da morte
Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
The fires ignited, the fires ignited
Auf Eorlingas voran
Ahead on Eorlingas
Grimme Taten erwacht, grimme Taten erwacht
Grim deeds awaken, grim deeds awaken
Wir reiten mit sechstausend Mann
We ride with six thousand men
Der weiße Baum in Flammen
The white tree in flames
Der Fall steht kurz bevor
The fall is imminent
Und das Zeitalter der Orks
And the age of the orcs
Und darum reitet, Rohirrim
And therefore ride, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
To the end of this world
Ein Schwerttag, ein Bluttag
A sword day, a blood day
Wenn Schild und Speer zerschellt
When shield and spear shatter
Ja, darum reitet, Rohirrim
Yes, therefore ride, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Ride out at dawn
Eh die Sonne steigt
Before the sun rises
Habt keine Angst vorm Tod
Have no fear of death
Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
The servants of the enemy, the servants of the enemy
Sauron ist wieder erstarkt
Sauron has regained strength
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Follow the banner of the king, the banner of the king
Reiter der Riddermark
Riders of the Riddermark
Der weiße Baum in Flammen
The white tree in flames
Der Fall steht kurz bevor
The fall is imminent
Und das Zeitalter der Orks
And the age of the orcs
Und darum reitet, Rohirrim
And therefore ride, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
To the end of this world
Ein Schwerttag, ein Bluttag
A sword day, a blood day
Wenn Schild und Speer zerschellt
When shield and spear shatter
Ja, darum reitet, Rohirrim
Yes, therefore ride, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Ride out at dawn
Eh die Sonne steigt
Before the sun rises
Habt keine Angst vorm Tod
Have no fear of death
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
Und darum reitet, Rohirrim
And therefore ride, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
To the end of this world
Ein Schwerttag, ein Bluttag
A sword day, a blood day
Wenn Schild und Speer zerschellt
When shield and spear shatter
Ja, darum reitet, Rohirrim
Yes, therefore ride, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Ride out at dawn
Eh die Sonne steigt
Before the sun rises
Habt keine Angst vorm Tod
Have no fear of death
Keine Angst vorm Tod
No fear of death
Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
Los fuegos encendidos, los fuegos encendidos
Auf Eorlingas voran
Adelante Eorlingas
Grimme Taten erwacht, grimme Taten erwacht
Despiertan actos sombríos, despiertan actos sombríos
Wir reiten mit sechstausend Mann
Cabalgamos con seis mil hombres
Der weiße Baum in Flammen
El árbol blanco en llamas
Der Fall steht kurz bevor
La caída está cerca
Und das Zeitalter der Orks
Y la era de los orcos
Und darum reitet, Rohirrim
Y por eso cabalgad, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Hasta el fin de este mundo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un día de espadas, un día de sangre
Wenn Schild und Speer zerschellt
Cuando escudo y lanza se rompen
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sí, por eso cabalgad, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cabalgad al amanecer
Eh die Sonne steigt
Antes de que salga el sol
Habt keine Angst vorm Tod
No temáis a la muerte
Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
Los sirvientes del enemigo, los sirvientes del enemigo
Sauron ist wieder erstarkt
Sauron ha vuelto a fortalecerse
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Seguid el estandarte del rey, el estandarte del rey
Reiter der Riddermark
Jinetes de la Riddermark
Der weiße Baum in Flammen
El árbol blanco en llamas
Der Fall steht kurz bevor
La caída está cerca
Und das Zeitalter der Orks
Y la era de los orcos
Und darum reitet, Rohirrim
Y por eso cabalgad, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Hasta el fin de este mundo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un día de espadas, un día de sangre
Wenn Schild und Speer zerschellt
Cuando escudo y lanza se rompen
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sí, por eso cabalgad, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cabalgad al amanecer
Eh die Sonne steigt
Antes de que salga el sol
Habt keine Angst vorm Tod
No temáis a la muerte
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
Und darum reitet, Rohirrim
Y por eso cabalgad, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Hasta el fin de este mundo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un día de espadas, un día de sangre
Wenn Schild und Speer zerschellt
Cuando escudo y lanza se rompen
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sí, por eso cabalgad, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cabalgad al amanecer
Eh die Sonne steigt
Antes de que salga el sol
Habt keine Angst vorm Tod
No temáis a la muerte
Keine Angst vorm Tod
No temáis a la muerte
Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
Les feux s'allument, les feux s'allument
Auf Eorlingas voran
En avant, Eorlingas
Grimme Taten erwacht, grimme Taten erwacht
De sombres actions s'éveillent, de sombres actions s'éveillent
Wir reiten mit sechstausend Mann
Nous chevauchons avec six mille hommes
Der weiße Baum in Flammen
L'arbre blanc en flammes
Der Fall steht kurz bevor
La chute est imminente
Und das Zeitalter der Orks
Et l'âge des Orques
Und darum reitet, Rohirrim
Et donc chevauchez, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Jusqu'à la fin de ce monde
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un jour d'épée, un jour de sang
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quand bouclier et lance se brisent
Ja, darum reitet, Rohirrim
Oui, donc chevauchez, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Chevauchez au lever du jour
Eh die Sonne steigt
Avant que le soleil ne se lève
Habt keine Angst vorm Tod
N'ayez pas peur de la mort
Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
Les serviteurs de l'ennemi, les serviteurs de l'ennemi
Sauron ist wieder erstarkt
Sauron est de nouveau puissant
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Suivez la bannière du roi, la bannière du roi
Reiter der Riddermark
Cavaliers de la Riddermark
Der weiße Baum in Flammen
L'arbre blanc en flammes
Der Fall steht kurz bevor
La chute est imminente
Und das Zeitalter der Orks
Et l'âge des Orques
Und darum reitet, Rohirrim
Et donc chevauchez, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Jusqu'à la fin de ce monde
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un jour d'épée, un jour de sang
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quand bouclier et lance se brisent
Ja, darum reitet, Rohirrim
Oui, donc chevauchez, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Chevauchez au lever du jour
Eh die Sonne steigt
Avant que le soleil ne se lève
Habt keine Angst vorm Tod
N'ayez pas peur de la mort
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
Und darum reitet, Rohirrim
Et donc chevauchez, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Jusqu'à la fin de ce monde
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un jour d'épée, un jour de sang
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quand bouclier et lance se brisent
Ja, darum reitet, Rohirrim
Oui, donc chevauchez, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Chevauchez au lever du jour
Eh die Sonne steigt
Avant que le soleil ne se lève
Habt keine Angst vorm Tod
N'ayez pas peur de la mort
Keine Angst vorm Tod
N'ayez pas peur de la mort
Die Feuer entfacht, die Feuer entfacht
I fuochi si accendono, i fuochi si accendono
Auf Eorlingas voran
Avanti Eorlingas
Grimme Taten erwacht, grimme Taten erwacht
Atti gravi si risvegliano, atti gravi si risvegliano
Wir reiten mit sechstausend Mann
Cavalchiamo con seimila uomini
Der weiße Baum in Flammen
L'albero bianco in fiamme
Der Fall steht kurz bevor
La caduta è imminente
Und das Zeitalter der Orks
E l'era degli Orchi
Und darum reitet, Rohirrim
E quindi cavalca, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Fino alla fine di questo mondo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un giorno di spada, un giorno di sangue
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quando scudo e lancia si frantumano
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sì, quindi cavalca, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cavalca all'alba
Eh die Sonne steigt
Prima che sorga il sole
Habt keine Angst vorm Tod
Non avere paura della morte
Die Diener des Feindes, die Diener des Feindes
I servitori del nemico, i servitori del nemico
Sauron ist wieder erstarkt
Sauron è di nuovo forte
Folgt dem Banner des Königs, dem Banner des Königs
Segui la bandiera del re, la bandiera del re
Reiter der Riddermark
Cavalieri della Riddermark
Der weiße Baum in Flammen
L'albero bianco in fiamme
Der Fall steht kurz bevor
La caduta è imminente
Und das Zeitalter der Orks
E l'era degli Orchi
Und darum reitet, Rohirrim
E quindi cavalca, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Fino alla fine di questo mondo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un giorno di spada, un giorno di sangue
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quando scudo e lancia si frantumano
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sì, quindi cavalca, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cavalca all'alba
Eh die Sonne steigt
Prima che sorga il sole
Habt keine Angst vorm Tod
Non avere paura della morte
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
(Rohirrim)
Und darum reitet, Rohirrim
E quindi cavalca, Rohirrim
Bis ans Ende dieser Welt
Fino alla fine di questo mondo
Ein Schwerttag, ein Bluttag
Un giorno di spada, un giorno di sangue
Wenn Schild und Speer zerschellt
Quando scudo e lancia si frantumano
Ja, darum reitet, Rohirrim
Sì, quindi cavalca, Rohirrim
Reitet aus im Morgenrot
Cavalca all'alba
Eh die Sonne steigt
Prima che sorga il sole
Habt keine Angst vorm Tod
Non avere paura della morte
Keine Angst vorm Tod
Non avere paura della morte