Tú Ya Eres Cosa Del Pasado
Angel Mendez, Horacio Palencia
Tal parece
Que ya se te olvido que fuiste tú
La que dio el primer paso al paraíso
La que tuvo aquella brillante idea
Que nuestro amor tenía que morirse
Tal parece
Que ahora ya cambiaste de opinión
Y que quieres remediar lo sucedido
Diciendo que no puedes olvidarme
Lo siento mucho pero no es tan fácil
Que has creído
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Yo estaría como un tonto esperando
Mi amor las circunstancias han cambiado
Ya no estoy solo
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
No me interesa en lo más mínimo
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Mujer le pertenece
No te deseo, y cedí amarla estar
aseado en otros brazos
Donde ya soy feliz
Por si no lo has notado
Es tan ilógico
Que pienses que te extraño
Tú ya eres cosa del pasado
Que has creído
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Yo estaría como un tonto esperando
Mi amor las circunstancias han cambiado
Ya no estoy solo
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
No me interesa en lo más mínimo
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Mujer le pertenece
No te deseo, y cedí amarla estar
aseado en otros brazos
Donde ya soy feliz
Por si no lo has notado
Es tan ilógico
Que pienses que te extraño
Tú ya eres cosa del pasado
Tal parece
Es scheint
Que ya se te olvido que fuiste tú
Dass du vergessen hast, dass du es warst
La que dio el primer paso al paraíso
Die den ersten Schritt ins Paradies gemacht hat
La que tuvo aquella brillante idea
Die diese brillante Idee hatte
Que nuestro amor tenía que morirse
Dass unsere Liebe sterben musste
Tal parece
Es scheint
Que ahora ya cambiaste de opinión
Dass du jetzt deine Meinung geändert hast
Y que quieres remediar lo sucedido
Und dass du das Geschehene wiedergutmachen willst
Diciendo que no puedes olvidarme
Indem du sagst, dass du mich nicht vergessen kannst
Lo siento mucho pero no es tan fácil
Es tut mir leid, aber es ist nicht so einfach
Que has creído
Was hast du gedacht
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Dass ich nach all der Zeit, die vergangen ist
Yo estaría como un tonto esperando
Wie ein Dummkopf warten würde
Mi amor las circunstancias han cambiado
Meine Liebe, die Umstände haben sich geändert
Ya no estoy solo
Ich bin nicht mehr allein
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Mein Herz hat sich wieder verliebt
No me interesa en lo más mínimo
Ich habe kein Interesse daran
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Zu dir zurückzukehren, jetzt gehört mein Körper einer anderen
Mujer le pertenece
Frau
No te deseo, y cedí amarla estar
Ich wünsche dir nicht, und ich habe zugestimmt, sie zu lieben
aseado en otros brazos
In anderen Armen geborgen
Donde ya soy feliz
Mit ihr bin ich glücklich
Por si no lo has notado
Falls du es noch nicht bemerkt hast
Es tan ilógico
Es ist so unlogisch
Que pienses que te extraño
Dass du denkst, ich vermisse dich
Tú ya eres cosa del pasado
Du bist schon Vergangenheit
Que has creído
Was hast du gedacht
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Dass ich nach all der Zeit, die vergangen ist
Yo estaría como un tonto esperando
Wie ein Dummkopf warten würde
Mi amor las circunstancias han cambiado
Meine Liebe, die Umstände haben sich geändert
Ya no estoy solo
Ich bin nicht mehr allein
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Mein Herz hat sich wieder verliebt
No me interesa en lo más mínimo
Ich habe kein Interesse daran
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Zu dir zurückzukehren, jetzt gehört mein Körper einer anderen
Mujer le pertenece
Frau
No te deseo, y cedí amarla estar
Ich wünsche dir nicht, und ich habe zugestimmt, sie zu lieben
aseado en otros brazos
In anderen Armen geborgen
Donde ya soy feliz
Wo ich jetzt glücklich bin
Por si no lo has notado
Falls du es noch nicht bemerkt hast
Es tan ilógico
Es ist so unlogisch
Que pienses que te extraño
Dass du denkst, ich vermisse dich
Tú ya eres cosa del pasado
Du bist schon Vergangenheit
Tal parece
Parece
Que ya se te olvido que fuiste tú
Que já esqueceste que foste tu
La que dio el primer paso al paraíso
A que deu o primeiro passo para o paraíso
La que tuvo aquella brillante idea
A que teve aquela brilhante ideia
Que nuestro amor tenía que morirse
Que o nosso amor tinha que morrer
Tal parece
Parece
Que ahora ya cambiaste de opinión
Que agora já mudaste de opinião
Y que quieres remediar lo sucedido
E que queres remediar o que aconteceu
Diciendo que no puedes olvidarme
Dizendo que não consegues esquecer-me
Lo siento mucho pero no es tan fácil
Lamento muito, mas não é tão fácil
Que has creído
O que pensaste
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Que depois de todo o tempo que passou
Yo estaría como un tonto esperando
Eu estaria como um tolo à espera
Mi amor las circunstancias han cambiado
Meu amor, as circunstâncias mudaram
Ya no estoy solo
Já não estou sozinho
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
O meu coração apaixonou-se novamente
No me interesa en lo más mínimo
Não estou interessado no mínimo
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Em voltar para ti, agora o meu corpo pertence a outra
Mujer le pertenece
Mulher
No te deseo, y cedí amarla estar
Não te desejo, e cedi amá-la estar
aseado en otros brazos
Aconchegado em outros braços
Donde ya soy feliz
Com ela sou feliz
Por si no lo has notado
Caso não tenhas notado
Es tan ilógico
É tão ilógico
Que pienses que te extraño
Que penses que sinto a tua falta
Tú ya eres cosa del pasado
Tu já és coisa do passado
Que has creído
O que pensaste
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Que depois de todo o tempo que passou
Yo estaría como un tonto esperando
Eu estaria como um tolo à espera
Mi amor las circunstancias han cambiado
Meu amor, as circunstâncias mudaram
Ya no estoy solo
Já não estou sozinho
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
O meu coração apaixonou-se novamente
No me interesa en lo más mínimo
Não estou interessado no mínimo
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Em voltar para ti, agora o meu corpo pertence a outra
Mujer le pertenece
Mulher
No te deseo, y cedí amarla estar
Não te desejo, e cedi amá-la estar
aseado en otros brazos
Aconchegado em outros braços
Donde ya soy feliz
Onde já sou feliz
Por si no lo has notado
Caso não tenhas notado
Es tan ilógico
É tão ilógico
Que pienses que te extraño
Que penses que sinto a tua falta
Tú ya eres cosa del pasado
Tu já és coisa do passado
Tal parece
It seems
Que ya se te olvido que fuiste tú
That you have forgotten that it was you
La que dio el primer paso al paraíso
Who took the first step to paradise
La que tuvo aquella brillante idea
Who had that brilliant idea
Que nuestro amor tenía que morirse
That our love had to die
Tal parece
It seems
Que ahora ya cambiaste de opinión
That now you have changed your mind
Y que quieres remediar lo sucedido
And you want to remedy what happened
Diciendo que no puedes olvidarme
Saying that you can't forget me
Lo siento mucho pero no es tan fácil
I'm sorry but it's not that easy
Que has creído
What have you believed
Que después de todo el tiempo que ha pasado
That after all the time that has passed
Yo estaría como un tonto esperando
I would be like a fool waiting
Mi amor las circunstancias han cambiado
My love, circumstances have changed
Ya no estoy solo
I'm not alone anymore
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
My heart has fallen in love again
No me interesa en lo más mínimo
I'm not interested in the slightest
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
To return to you, now my body belongs to another
Mujer le pertenece
Woman
No te deseo, y cedí amarla estar
I don't desire you, and I gave up loving you
aseado en otros brazos
Satiated in other arms
Donde ya soy feliz
With her I am happy
Por si no lo has notado
In case you haven't noticed
Es tan ilógico
It's so illogical
Que pienses que te extraño
That you think I miss you
Tú ya eres cosa del pasado
You are already a thing of the past
Que has creído
What have you believed
Que después de todo el tiempo que ha pasado
That after all the time that has passed
Yo estaría como un tonto esperando
I would be like a fool waiting
Mi amor las circunstancias han cambiado
My love, circumstances have changed
Ya no estoy solo
I'm not alone anymore
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
My heart has fallen in love again
No me interesa en lo más mínimo
I'm not interested in the slightest
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
To return to you, now my body belongs to another
Mujer le pertenece
Woman
No te deseo, y cedí amarla estar
I don't desire you, and I gave up loving you
aseado en otros brazos
Satiated in other arms
Donde ya soy feliz
Where I am already happy
Por si no lo has notado
In case you haven't noticed
Es tan ilógico
It's so illogical
Que pienses que te extraño
That you think I miss you
Tú ya eres cosa del pasado
You are already a thing of the past
Tal parece
Il semble
Que ya se te olvido que fuiste tú
Que tu as oublié que c'était toi
La que dio el primer paso al paraíso
Qui a fait le premier pas vers le paradis
La que tuvo aquella brillante idea
Qui a eu cette brillante idée
Que nuestro amor tenía que morirse
Que notre amour devait mourir
Tal parece
Il semble
Que ahora ya cambiaste de opinión
Que tu as maintenant changé d'avis
Y que quieres remediar lo sucedido
Et que tu veux réparer ce qui s'est passé
Diciendo que no puedes olvidarme
En disant que tu ne peux pas m'oublier
Lo siento mucho pero no es tan fácil
Je suis désolé mais ce n'est pas si facile
Que has creído
Qu'as-tu cru
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Qu'après tout le temps qui s'est écoulé
Yo estaría como un tonto esperando
Je serais là comme un idiot à attendre
Mi amor las circunstancias han cambiado
Mon amour, les circonstances ont changé
Ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Mon cœur est à nouveau tombé amoureux
No me interesa en lo más mínimo
Je ne suis pas du tout intéressé
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
À revenir vers toi, maintenant mon corps appartient à une autre
Mujer le pertenece
Femme
No te deseo, y cedí amarla estar
Je ne te désire pas, et j'ai cédé à l'amour d'être
aseado en otros brazos
Blotti dans d'autres bras
Donde ya soy feliz
Avec elle, je suis heureux
Por si no lo has notado
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Es tan ilógico
C'est tellement illogique
Que pienses que te extraño
Que tu penses que tu me manques
Tú ya eres cosa del pasado
Tu es déjà chose du passé
Que has creído
Qu'as-tu cru
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Qu'après tout le temps qui s'est écoulé
Yo estaría como un tonto esperando
Je serais là comme un idiot à attendre
Mi amor las circunstancias han cambiado
Mon amour, les circonstances ont changé
Ya no estoy solo
Je ne suis plus seul
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Mon cœur est à nouveau tombé amoureux
No me interesa en lo más mínimo
Je ne suis pas du tout intéressé
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
À revenir vers toi, maintenant mon corps appartient à une autre
Mujer le pertenece
Femme
No te deseo, y cedí amarla estar
Je ne te désire pas, et j'ai cédé à l'amour d'être
aseado en otros brazos
Blotti dans d'autres bras
Donde ya soy feliz
Où je suis déjà heureux
Por si no lo has notado
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Es tan ilógico
C'est tellement illogique
Que pienses que te extraño
Que tu penses que tu me manques
Tú ya eres cosa del pasado
Tu es déjà chose du passé
Tal parece
Sembra
Que ya se te olvido que fuiste tú
Che tu abbia dimenticato che sei stata tu
La que dio el primer paso al paraíso
La prima a fare il passo verso il paradiso
La que tuvo aquella brillante idea
Colui che ha avuto quella brillante idea
Que nuestro amor tenía que morirse
Che il nostro amore doveva morire
Tal parece
Sembra
Que ahora ya cambiaste de opinión
Che ora tu abbia cambiato idea
Y que quieres remediar lo sucedido
E che tu voglia rimediare a ciò che è successo
Diciendo que no puedes olvidarme
Dicendo che non riesci a dimenticarmi
Lo siento mucho pero no es tan fácil
Mi dispiace molto ma non è così facile
Que has creído
Cosa hai creduto
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Che dopo tutto il tempo che è passato
Yo estaría como un tonto esperando
Io sarei stato come un idiota ad aspettare
Mi amor las circunstancias han cambiado
Amore mio, le circostanze sono cambiate
Ya no estoy solo
Non sono più solo
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Il mio cuore si è innamorato di nuovo
No me interesa en lo más mínimo
Non mi interessa minimamente
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Tornare da te, ora il mio corpo appartiene a un'altra
Mujer le pertenece
Donna
No te deseo, y cedí amarla estar
Non ti desidero, e ho ceduto ad amarla
aseado en otros brazos
Saziato in altri bracci
Donde ya soy feliz
Con lei sono felice
Por si no lo has notado
Nel caso non te ne sia accorto
Es tan ilógico
È così illogico
Que pienses que te extraño
Che pensi che mi manchi
Tú ya eres cosa del pasado
Tu sei già un ricordo del passato
Que has creído
Cosa hai creduto
Que después de todo el tiempo que ha pasado
Che dopo tutto il tempo che è passato
Yo estaría como un tonto esperando
Sarei stato come un idiota ad aspettare
Mi amor las circunstancias han cambiado
Amore mio, le circostanze sono cambiate
Ya no estoy solo
Non sono più solo
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
Il mio cuore si è innamorato di nuovo
No me interesa en lo más mínimo
Non mi interessa minimamente
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
Tornare da te, ora il mio corpo appartiene a un'altra
Mujer le pertenece
Donna
No te deseo, y cedí amarla estar
Non ti desidero, e ho ceduto ad amarla
aseado en otros brazos
Saziato in altri bracci
Donde ya soy feliz
Dove sono già felice
Por si no lo has notado
Nel caso non te ne sia accorto
Es tan ilógico
È così illogico
Que pienses que te extraño
Che pensi che mi manchi
Tú ya eres cosa del pasado
Tu sei già un ricordo del passato
Tal parece
ดูเหมือนว่า
Que ya se te olvido que fuiste tú
คุณลืมไปแล้วว่าเป็นคุณ
La que dio el primer paso al paraíso
ที่ก้าวเข้าสู่สวรรค์เป็นคนแรก
La que tuvo aquella brillante idea
ที่มีไอเดียที่สว่างไสวนั้น
Que nuestro amor tenía que morirse
ว่าความรักของเราต้องจบลง
Tal parece
ดูเหมือนว่า
Que ahora ya cambiaste de opinión
ตอนนี้คุณเปลี่ยนใจแล้ว
Y que quieres remediar lo sucedido
และคุณต้องการแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้น
Diciendo que no puedes olvidarme
โดยบอกว่าคุณไม่สามารถลืมฉันได้
Lo siento mucho pero no es tan fácil
ฉันเสียใจมาก แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น
Que has creído
คุณคิดว่า
Que después de todo el tiempo que ha pasado
หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
Yo estaría como un tonto esperando
ฉันจะยังคงเป็นคนโง่ที่รอคอย
Mi amor las circunstancias han cambiado
รักของฉัน สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
Ya no estoy solo
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
หัวใจของฉันได้ตกหลุมรักอีกครั้ง
No me interesa en lo más mínimo
ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
ที่จะกลับไปหาคุณ ตอนนี้ร่างกายของฉัน
Mujer le pertenece
เป็นของผู้หญิงอีกคนหนึ่งแล้ว
No te deseo, y cedí amarla estar
ฉันไม่ต้องการคุณ และฉันยอมรับที่จะรักเธอ
aseado en otros brazos
พอใจที่ได้อยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
Donde ya soy feliz
กับเธอฉันมีความสุข
Por si no lo has notado
หากคุณยังไม่สังเกตเห็น
Es tan ilógico
มันเป็นเรื่องไร้เหตุผล
Que pienses que te extraño
ที่คุณคิดว่าฉันคิดถึงคุณ
Tú ya eres cosa del pasado
คุณเป็นเพียงเรื่องในอดีต
Que has creído
คุณคิดว่า
Que después de todo el tiempo que ha pasado
หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
Yo estaría como un tonto esperando
ฉันจะยังคงเป็นคนโง่ที่รอคอย
Mi amor las circunstancias han cambiado
รักของฉัน สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
Ya no estoy solo
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
หัวใจของฉันได้ตกหลุมรักอีกครั้ง
No me interesa en lo más mínimo
ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
ที่จะกลับไปหาคุณ ตอนนี้ร่างกายของฉัน
Mujer le pertenece
เป็นของผู้หญิงอีกคนหนึ่งแล้ว
No te deseo, y cedí amarla estar
ฉันไม่ต้องการคุณ และฉันยอมรับที่จะรักเธอ
aseado en otros brazos
พอใจที่ได้อยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
Donde ya soy feliz
ที่ฉันมีความสุขแล้ว
Por si no lo has notado
หากคุณยังไม่สังเกตเห็น
Es tan ilógico
มันเป็นเรื่องไร้เหตุผล
Que pienses que te extraño
ที่คุณคิดว่าฉันคิดถึงคุณ
Tú ya eres cosa del pasado
คุณเป็นเพียงเรื่องในอดีต
Tal parece
看来
Que ya se te olvido que fuiste tú
你已经忘记了是你
La que dio el primer paso al paraíso
最先迈向天堂的那一步
La que tuvo aquella brillante idea
是你有了那个光辉的想法
Que nuestro amor tenía que morirse
我们的爱应该结束了
Tal parece
看来
Que ahora ya cambiaste de opinión
你现在已经改变了主意
Y que quieres remediar lo sucedido
想要修复已发生的事情
Diciendo que no puedes olvidarme
说你无法忘记我
Lo siento mucho pero no es tan fácil
很抱歉，但这并不容易
Que has creído
你以为
Que después de todo el tiempo que ha pasado
经过这么长时间
Yo estaría como un tonto esperando
我会像个傻瓜一样等待
Mi amor las circunstancias han cambiado
亲爱的，情况已经改变了
Ya no estoy solo
我不再孤单
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
我的心再次坠入爱河
No me interesa en lo más mínimo
我一点也不感兴趣
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
回到你身边，现在我的身体属于另一个
Mujer le pertenece
女人
No te deseo, y cedí amarla estar
我不想你，我选择去爱她
aseado en otros brazos
在别人的怀抱中满足
Donde ya soy feliz
和她我很幸福
Por si no lo has notado
如果你还没有注意到
Es tan ilógico
这是多么不合逻辑
Que pienses que te extraño
你认为我会想念你
Tú ya eres cosa del pasado
你已经是过去时了
Que has creído
你以为
Que después de todo el tiempo que ha pasado
经过这么长时间
Yo estaría como un tonto esperando
我会像个傻瓜一样等待
Mi amor las circunstancias han cambiado
亲爱的，情况已经改变了
Ya no estoy solo
我不再孤单
Mi corazón se ha enamorado nuevamente
我的心再次坠入爱河
No me interesa en lo más mínimo
我一点也不感兴趣
volver a ti, ahora mi cuerpo a otra
回到你身边，现在我的身体属于另一个
Mujer le pertenece
女人
No te deseo, y cedí amarla estar
我不想你，我选择去爱她
aseado en otros brazos
在别人的怀抱中满足
Donde ya soy feliz
现在我已经很幸福
Por si no lo has notado
如果你还没有注意到
Es tan ilógico
这是多么不合逻辑
Que pienses que te extraño
你认为我会想念你
Tú ya eres cosa del pasado
你已经是过去时了