Angel
Finneas Baird O'Connell
Congratulations, you've been pretending to be human
So well
Might even fool the neighbors
Reading your Sunday papers
I won't tell
But I know better than to
Bring up the weather with you
And talk about the rain
After you fall asleep, I'll
Kiss both your eyes and cheeks
I know we're not the same
You're an angel
In disguise
You're an angel
In my eyes
I bought a house to live in
But you're the home I'm missin'
I know
Nothing good lasts forever
But nights with you are better
So go slow
I never knew I needed you
Before I found you for the first time, mm
I'm out of step, I'm off my feet
I'm waking up inside a dream
Teach me how to fly
You're an angel
In disguise
You're an angel
In my eyes
Ah, ah
Woo, woo
Ah, ah
Woo, woo
You're an angel
In my eyes
You're an angel
Are you mine, mine, mine
Tonight?
Tonight (woo)
Tonight
Tonight (woo, woo)
Congratulations, you've been pretending to be human
Herzlichen Glückwunsch, du hast so gut vorgetäuscht, ein Mensch zu sein
So well
So gut
Might even fool the neighbors
Könnte sogar die Nachbarn täuschen
Reading your Sunday papers
Liest deine Sonntagszeitungen
I won't tell
Ich werde nichts sagen
But I know better than to
Aber ich weiß es besser als
Bring up the weather with you
Das Wetter mit dir zu besprechen
And talk about the rain
Und über den Regen zu reden
After you fall asleep, I'll
Nachdem du eingeschlafen bist, werde ich
Kiss both your eyes and cheeks
Beide deine Augen und Wangen küssen
I know we're not the same
Ich weiß, wir sind nicht gleich
You're an angel
Du bist ein Engel
In disguise
In Verkleidung
You're an angel
Du bist ein Engel
In my eyes
In meinen Augen
I bought a house to live in
Ich habe ein Haus gekauft, um darin zu leben
But you're the home I'm missin'
Aber du bist das Zuhause, das mir fehlt
I know
Ich weiß
Nothing good lasts forever
Nichts Gutes hält ewig
But nights with you are better
Aber Nächte mit dir sind besser
So go slow
Also geh langsam
I never knew I needed you
Ich wusste nie, dass ich dich brauchte
Before I found you for the first time, mm
Bevor ich dich zum ersten Mal fand, mm
I'm out of step, I'm off my feet
Ich bin aus dem Tritt, ich bin von den Füßen
I'm waking up inside a dream
Ich wache auf in einem Traum
Teach me how to fly
Bring mir bei, wie man fliegt
You're an angel
Du bist ein Engel
In disguise
In Verkleidung
You're an angel
Du bist ein Engel
In my eyes
In meinen Augen
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
You're an angel
Du bist ein Engel
In my eyes
In meinen Augen
You're an angel
Du bist ein Engel
Are you mine, mine, mine
Bist du mein, mein, mein
Tonight?
Heute Nacht?
Tonight (woo)
Heute Nacht (woo)
Tonight
Heute Nacht
Tonight (woo, woo)
Heute Nacht (woo, woo)
Congratulations, you've been pretending to be human
Parabéns, você tem fingido ser humano
So well
Tão bem
Might even fool the neighbors
Pode até enganar os vizinhos
Reading your Sunday papers
Lendo seus jornais de domingo
I won't tell
Eu não vou contar
But I know better than to
Mas eu sei melhor do que
Bring up the weather with you
Falar sobre o tempo com você
And talk about the rain
E falar sobre a chuva
After you fall asleep, I'll
Depois que você adormecer, eu vou
Kiss both your eyes and cheeks
Beijar seus olhos e bochechas
I know we're not the same
Eu sei que não somos iguais
You're an angel
Você é um anjo
In disguise
Disfarçado
You're an angel
Você é um anjo
In my eyes
Aos meus olhos
I bought a house to live in
Eu comprei uma casa para morar
But you're the home I'm missin'
Mas você é o lar que me falta
I know
Eu sei
Nothing good lasts forever
Nada de bom dura para sempre
But nights with you are better
Mas as noites com você são melhores
So go slow
Então vá devagar
I never knew I needed you
Eu nunca soube que precisava de você
Before I found you for the first time, mm
Antes de te encontrar pela primeira vez, mm
I'm out of step, I'm off my feet
Estou fora de ritmo, estou fora dos meus pés
I'm waking up inside a dream
Estou acordando dentro de um sonho
Teach me how to fly
Ensine-me a voar
You're an angel
Você é um anjo
In disguise
Disfarçado
You're an angel
Você é um anjo
In my eyes
Aos meus olhos
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
You're an angel
Você é um anjo
In my eyes
Aos meus olhos
You're an angel
Você é um anjo
Are you mine, mine, mine
Você é minha, minha, minha
Tonight?
Hoje à noite?
Tonight (woo)
Hoje à noite (woo)
Tonight
Hoje à noite
Tonight (woo, woo)
Hoje à noite (woo, woo)
Congratulations, you've been pretending to be human
Felicidades, has estado fingiendo ser humano
So well
Tan bien
Might even fool the neighbors
Podría incluso engañar a los vecinos
Reading your Sunday papers
Leyendo tus periódicos dominicales
I won't tell
No diré nada
But I know better than to
Pero sé mejor que
Bring up the weather with you
Hablar del tiempo contigo
And talk about the rain
Y hablar de la lluvia
After you fall asleep, I'll
Después de que te duermas, yo
Kiss both your eyes and cheeks
Besaré tus ojos y mejillas
I know we're not the same
Sé que no somos iguales
You're an angel
Eres un ángel
In disguise
Disfrazado
You're an angel
Eres un ángel
In my eyes
En mis ojos
I bought a house to live in
Compré una casa para vivir
But you're the home I'm missin'
Pero tú eres el hogar que me falta
I know
Lo sé
Nothing good lasts forever
Nada bueno dura para siempre
But nights with you are better
Pero las noches contigo son mejores
So go slow
Así que ve despacio
I never knew I needed you
Nunca supe que te necesitaba
Before I found you for the first time, mm
Antes de encontrarte por primera vez, mm
I'm out of step, I'm off my feet
Estoy fuera de ritmo, estoy fuera de mis pies
I'm waking up inside a dream
Estoy despertando dentro de un sueño
Teach me how to fly
Enséñame cómo volar
You're an angel
Eres un ángel
In disguise
Disfrazado
You're an angel
Eres un ángel
In my eyes
En mis ojos
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
You're an angel
Eres un ángel
In my eyes
En mis ojos
You're an angel
Eres un ángel
Are you mine, mine, mine
¿Eres mía, mía, mía
Tonight?
Esta noche?
Tonight (woo)
Esta noche (woo)
Tonight
Esta noche
Tonight (woo, woo)
Esta noche (woo, woo)
Congratulations, you've been pretending to be human
Félicitations, tu as fait semblant d'être humain
So well
Si bien
Might even fool the neighbors
Pourrait même tromper les voisins
Reading your Sunday papers
En lisant tes journaux du dimanche
I won't tell
Je ne dirai rien
But I know better than to
Mais je sais mieux que de
Bring up the weather with you
Parler du temps avec toi
And talk about the rain
Et parler de la pluie
After you fall asleep, I'll
Après que tu t'endormes, je vais
Kiss both your eyes and cheeks
Embrasser tes deux yeux et joues
I know we're not the same
Je sais que nous ne sommes pas les mêmes
You're an angel
Tu es un ange
In disguise
Déguisé
You're an angel
Tu es un ange
In my eyes
Dans mes yeux
I bought a house to live in
J'ai acheté une maison pour y vivre
But you're the home I'm missin'
Mais tu es le foyer qui me manque
I know
Je sais
Nothing good lasts forever
Rien de bon ne dure éternellement
But nights with you are better
Mais les nuits avec toi sont meilleures
So go slow
Alors vas-y doucement
I never knew I needed you
Je ne savais pas que j'avais besoin de toi
Before I found you for the first time, mm
Avant de te trouver pour la première fois, mm
I'm out of step, I'm off my feet
Je suis déphasé, je suis hors de mes pieds
I'm waking up inside a dream
Je me réveille dans un rêve
Teach me how to fly
Apprends-moi à voler
You're an angel
Tu es un ange
In disguise
Déguisé
You're an angel
Tu es un ange
In my eyes
Dans mes yeux
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
You're an angel
Tu es un ange
In my eyes
Dans mes yeux
You're an angel
Tu es un ange
Are you mine, mine, mine
Es-tu mienne, mienne, mienne
Tonight?
Ce soir ?
Tonight (woo)
Ce soir (woo)
Tonight
Ce soir
Tonight (woo, woo)
Ce soir (woo, woo)
Congratulations, you've been pretending to be human
Congratulazioni, stai fingendo di essere umano
So well
Così bene
Might even fool the neighbors
Potrebbe anche ingannare i vicini
Reading your Sunday papers
Leggendo i tuoi giornali della domenica
I won't tell
Non dirò
But I know better than to
Ma so meglio di
Bring up the weather with you
Parlare del tempo con te
And talk about the rain
E parlare della pioggia
After you fall asleep, I'll
Dopo che ti addormenti, io
Kiss both your eyes and cheeks
Bacerò entrambi i tuoi occhi e guance
I know we're not the same
So che non siamo uguali
You're an angel
Sei un angelo
In disguise
In incognito
You're an angel
Sei un angelo
In my eyes
Nei miei occhi
I bought a house to live in
Ho comprato una casa in cui vivere
But you're the home I'm missin'
Ma tu sei la casa che mi manca
I know
Lo so
Nothing good lasts forever
Niente di buono dura per sempre
But nights with you are better
Ma le notti con te sono migliori
So go slow
Quindi vai piano
I never knew I needed you
Non sapevo di aver bisogno di te
Before I found you for the first time, mm
Prima di trovarti per la prima volta, mm
I'm out of step, I'm off my feet
Sono fuori passo, sono fuori dai miei piedi
I'm waking up inside a dream
Mi sto svegliando dentro un sogno
Teach me how to fly
Insegnami a volare
You're an angel
Sei un angelo
In disguise
In incognito
You're an angel
Sei un angelo
In my eyes
Nei miei occhi
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
Ah, ah
Ah, ah
Woo, woo
Woo, woo
You're an angel
Sei un angelo
In my eyes
Nei miei occhi
You're an angel
Sei un angelo
Are you mine, mine, mine
Sei mia, mia, mia
Tonight?
Stasera?
Tonight (woo)
Stasera (woo)
Tonight
Stasera
Tonight (woo, woo)
Stasera (woo, woo)