Io Non Ho Paura
Antonio Calo, Antonio Iammarino, Cesare Chiodo
Ci penso da lontano
Da un altro mare un'altra casa che non sai
La chiamano speranza
Ma a volte è un modo per dire illusione
Ci penso da lontano
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
Per ogni anima tagliata
L'amore è sangue, futuro e coraggio
A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da lì mi sentirai se grido
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho
Il tempo non ti aspetta
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
Che ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute
In tanti occhi le mie stesse paure
Ed aspettare
È quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto
Il tuo dolore non farà più male
E adesso alza lo sguardo
Difendi con l'amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino
Io non ho paura
Io non ho paura
E poi lasciarti da lontano
Rinunciare anche ad amare
Come se l'amore fosse clandestino
Fermare gli occhi un istante
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato
Ogni volta che hai creduto
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà
Ci penso da lontano
Ich denke daran von weit weg
Da un altro mare un'altra casa che non sai
Von einem anderen Meer, einem anderen Haus, das du nicht kennst
La chiamano speranza
Sie nennen es Hoffnung
Ma a volte è un modo per dire illusione
Aber manchmal ist es eine Art zu sagen Illusion
Ci penso da lontano
Ich denke daran von weit weg
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
Und jedes Mal ist es, als würde ich dir ein wenig näher kommen
Per ogni anima tagliata
Für jede zerschnittene Seele
L'amore è sangue, futuro e coraggio
Liebe ist Blut, Zukunft und Mut
A volte sogni di navigare su campi di grano
Manchmal träumst du davon, über Weizenfelder zu segeln
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
Und in den Rückkehr bleibt diese Schönheit in einer Hand
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
Und jetzt, da du nicht antwortest, macht dein Gedanke im Schweigen mehr Lärm
E tu da lì mi sentirai se grido
Und du wirst mich von dort hören, wenn ich schreie
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Io non ho
Ich habe keine
Il tempo non ti aspetta
Die Zeit wartet nicht auf dich
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Sie verletzt dieses süße und misstrauische Land
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
Und ich habe gelernt, die Gleichgültigkeit zu verstehen
Che ti cammina accanto
Die neben dir geht
Ma le ho riconosciute
Aber ich habe sie erkannt
In tanti occhi le mie stesse paure
In vielen Augen meine eigenen Ängste
Ed aspettare
Und warten
È quel segreto che vorrei insegnarti
Ist das Geheimnis, das ich dir beibringen möchte
Matura il frutto
Die Frucht reift
Il tuo dolore non farà più male
Dein Schmerz wird nicht mehr wehtun
E adesso alza lo sguardo
Und jetzt hebe deinen Blick
Difendi con l'amore il tuo passato
Verteidige deine Vergangenheit mit Liebe
Ed io da qui ti sentirò vicino
Und ich werde dich von hier aus nah fühlen
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
E poi lasciarti da lontano
Und dann dich von weit weg verlassen
Rinunciare anche ad amare
Auch auf Liebe zu verzichten
Come se l'amore fosse clandestino
Als ob Liebe illegal wäre
Fermare gli occhi un istante
Halte deine Augen für einen Moment an
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Und dann schieße dein Schicksal in den Himmel
Per ogni sogno calpestato
Für jeden zertrampelten Traum
Ogni volta che hai creduto
Jedes Mal, wenn du geglaubt hast
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
In diesem Schweiß, der jetzt deinen Rücken benetzt
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Umarme diesen Wind und du wirst spüren, dass mein Atem ruhiger ist
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Di quello che non so capire
Vor dem, was ich nicht verstehen kann
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Di quello che non puoi vedere
Vor dem, was du nicht sehen kannst
Io non ho paura
Ich habe keine Angst
Di quello che non so spiegare
Vor dem, was ich nicht erklären kann
Di quello che ci cambierà
Vor dem, was uns verändern wird
Ci penso da lontano
Penso nisso de longe
Da un altro mare un'altra casa che non sai
De outro mar, outra casa que você não conhece
La chiamano speranza
Eles chamam de esperança
Ma a volte è un modo per dire illusione
Mas às vezes é uma maneira de dizer ilusão
Ci penso da lontano
Penso nisso de longe
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
E cada vez é como se aproximar um pouco
Per ogni anima tagliata
Para cada alma cortada
L'amore è sangue, futuro e coraggio
O amor é sangue, futuro e coragem
A volte sogni di navigare su campi di grano
Às vezes você sonha em navegar por campos de trigo
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E nos retornos, aquela beleza permanece em uma mão
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E agora que você não responde, seu pensamento faz mais barulho no silêncio
E tu da lì mi sentirai se grido
E você me ouvirá de lá se eu gritar
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Io non ho
Eu não tenho
Il tempo non ti aspetta
O tempo não espera por você
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Fere esta terra doce e desconfiada
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
E aprendi a entender a indiferença
Che ti cammina accanto
Que caminha ao seu lado
Ma le ho riconosciute
Mas eu as reconheci
In tanti occhi le mie stesse paure
Em muitos olhos, meus próprios medos
Ed aspettare
E esperar
È quel segreto che vorrei insegnarti
É aquele segredo que eu gostaria de te ensinar
Matura il frutto
A fruta amadurece
Il tuo dolore non farà più male
Sua dor não vai mais doer
E adesso alza lo sguardo
E agora levante o olhar
Difendi con l'amore il tuo passato
Defenda seu passado com amor
Ed io da qui ti sentirò vicino
E eu vou sentir você perto daqui
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Io non ho paura
Eu não tenho medo
E poi lasciarti da lontano
E então te deixar de longe
Rinunciare anche ad amare
Desistir até de amar
Come se l'amore fosse clandestino
Como se o amor fosse clandestino
Fermare gli occhi un istante
Pare os olhos por um instante
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
E então atire seu destino no meio do céu
Per ogni sogno calpestato
Para cada sonho pisoteado
Ogni volta che hai creduto
Toda vez que você acreditou
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
Naquele suor que agora molha suas costas
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Abraça este vento e sentirás que minha respiração é mais serena
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Di quello che non so capire
Do que eu não consigo entender
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Di quello che non puoi vedere
Do que você não pode ver
Io non ho paura
Eu não tenho medo
Di quello che non so spiegare
Do que eu não consigo explicar
Di quello che ci cambierà
Do que vai nos mudar
Ci penso da lontano
I think about it from afar
Da un altro mare un'altra casa che non sai
From another sea, another house that you don't know
La chiamano speranza
They call it hope
Ma a volte è un modo per dire illusione
But sometimes it's a way to say illusion
Ci penso da lontano
I think about it from afar
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
And every time it's like getting a little closer to you
Per ogni anima tagliata
For every soul cut
L'amore è sangue, futuro e coraggio
Love is blood, future and courage
A volte sogni di navigare su campi di grano
Sometimes you dream of sailing on wheat fields
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
And in the returns that beauty remains in one hand
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
And now that you don't answer, your thought makes more noise in the silence
E tu da lì mi sentirai se grido
And you will hear me from there if I scream
Io non ho paura
I'm not afraid
Io non ho paura
I'm not afraid
Io non ho paura
I'm not afraid
Io non ho
I'm not
Il tempo non ti aspetta
Time doesn't wait for you
Ferisce questa terra dolce e diffidente
It wounds this sweet and distrustful land
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
And I've learned to understand indifference
Che ti cammina accanto
That walks beside you
Ma le ho riconosciute
But I recognized them
In tanti occhi le mie stesse paure
In many eyes my same fears
Ed aspettare
And waiting
È quel segreto che vorrei insegnarti
Is that secret that I would like to teach you
Matura il frutto
The fruit ripens
Il tuo dolore non farà più male
Your pain will no longer hurt
E adesso alza lo sguardo
And now raise your gaze
Difendi con l'amore il tuo passato
Defend your past with love
Ed io da qui ti sentirò vicino
And I will feel you close from here
Io non ho paura
I'm not afraid
Io non ho paura
I'm not afraid
E poi lasciarti da lontano
And then leave you from afar
Rinunciare anche ad amare
Also give up loving
Come se l'amore fosse clandestino
As if love were clandestine
Fermare gli occhi un istante
Stop your eyes for a moment
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
And then shoot your destiny into the sky
Per ogni sogno calpestato
For every trampled dream
Ogni volta che hai creduto
Every time you believed
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
In that sweat that now wets your back
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Embrace this wind and you will feel that my breath is more serene
Io non ho paura
I'm not afraid
Di quello che non so capire
Of what I can't understand
Io non ho paura
I'm not afraid
Di quello che non puoi vedere
Of what you can't see
Io non ho paura
I'm not afraid
Di quello che non so spiegare
Of what I can't explain
Di quello che ci cambierà
Of what will change us
Ci penso da lontano
Lo pienso desde lejos
Da un altro mare un'altra casa che non sai
Desde otro mar, otra casa que no conoces
La chiamano speranza
La llaman esperanza
Ma a volte è un modo per dire illusione
Pero a veces es una forma de decir ilusión
Ci penso da lontano
Lo pienso desde lejos
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
Y cada vez es como acercarte un poco
Per ogni anima tagliata
Para cada alma cortada
L'amore è sangue, futuro e coraggio
El amor es sangre, futuro y coraje
A volte sogni di navigare su campi di grano
A veces sueñas con navegar por campos de trigo
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
Y en los retornos, esa belleza permanece en una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
Y ahora que no respondes, tu pensamiento hace más ruido en el silencio
E tu da lì mi sentirai se grido
Y desde allí me oirás si grito
Io non ho paura
No tengo miedo
Io non ho paura
No tengo miedo
Io non ho paura
No tengo miedo
Io non ho
No tengo
Il tempo non ti aspetta
El tiempo no te espera
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Hiere esta tierra dulce y desconfiada
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
Y he aprendido a entender la indiferencia
Che ti cammina accanto
Que camina a tu lado
Ma le ho riconosciute
Pero las he reconocido
In tanti occhi le mie stesse paure
En muchos ojos, mis mismos miedos
Ed aspettare
Y esperar
È quel segreto che vorrei insegnarti
Es ese secreto que quisiera enseñarte
Matura il frutto
Madura el fruto
Il tuo dolore non farà più male
Tu dolor ya no dolerá más
E adesso alza lo sguardo
Y ahora levanta la mirada
Difendi con l'amore il tuo passato
Defiende con amor tu pasado
Ed io da qui ti sentirò vicino
Y desde aquí te sentiré cerca
Io non ho paura
No tengo miedo
Io non ho paura
No tengo miedo
E poi lasciarti da lontano
Y luego dejarte desde lejos
Rinunciare anche ad amare
Renunciar incluso a amar
Come se l'amore fosse clandestino
Como si el amor fuera clandestino
Fermare gli occhi un istante
Detener los ojos un instante
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Y luego disparar tu destino en medio del cielo
Per ogni sogno calpestato
Por cada sueño pisoteado
Ogni volta che hai creduto
Cada vez que has creído
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
En ese sudor que ahora moja tu espalda
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Abraza este viento y sentirás que mi respiración es más serena
Io non ho paura
No tengo miedo
Di quello che non so capire
De lo que no puedo entender
Io non ho paura
No tengo miedo
Di quello che non puoi vedere
De lo que no puedes ver
Io non ho paura
No tengo miedo
Di quello che non so spiegare
De lo que no puedo explicar
Di quello che ci cambierà
De lo que nos cambiará
Ci penso da lontano
J'y pense de loin
Da un altro mare un'altra casa che non sai
D'une autre mer, une autre maison que tu ne connais pas
La chiamano speranza
Ils l'appellent espoir
Ma a volte è un modo per dire illusione
Mais parfois c'est une façon de dire illusion
Ci penso da lontano
J'y pense de loin
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
Et chaque fois c'est comme si tu te rapprochais un peu
Per ogni anima tagliata
Pour chaque âme coupée
L'amore è sangue, futuro e coraggio
L'amour est du sang, l'avenir et le courage
A volte sogni di navigare su campi di grano
Parfois tu rêves de naviguer sur des champs de blé
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
Et dans les retours, cette beauté reste dans une main
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
Et maintenant que tu ne réponds pas, ton silence fait plus de bruit
E tu da lì mi sentirai se grido
Et tu m'entendras de là-bas si je crie
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Io non ho
Je n'ai pas
Il tempo non ti aspetta
Le temps ne t'attend pas
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Il blesse cette terre douce et méfiante
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
Et j'ai appris à comprendre l'indifférence
Che ti cammina accanto
Qui marche à tes côtés
Ma le ho riconosciute
Mais je les ai reconnues
In tanti occhi le mie stesse paure
Dans tant d'yeux, mes mêmes peurs
Ed aspettare
Et attendre
È quel segreto che vorrei insegnarti
C'est ce secret que je voudrais t'enseigner
Matura il frutto
Le fruit mûrit
Il tuo dolore non farà più male
Ta douleur ne fera plus mal
E adesso alza lo sguardo
Et maintenant lève les yeux
Difendi con l'amore il tuo passato
Défends ton passé avec l'amour
Ed io da qui ti sentirò vicino
Et de là, je te sentirai proche
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
E poi lasciarti da lontano
Et puis te laisser de loin
Rinunciare anche ad amare
Renoncer aussi à aimer
Come se l'amore fosse clandestino
Comme si l'amour était clandestin
Fermare gli occhi un istante
Arrêter les yeux un instant
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Et puis tirer ton destin au milieu du ciel
Per ogni sogno calpestato
Pour chaque rêve piétiné
Ogni volta che hai creduto
Chaque fois que tu as cru
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
Dans cette sueur qui mouille maintenant ton dos
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Embrasse ce vent et tu sentiras que mon souffle est plus serein
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Di quello che non so capire
De ce que je ne peux pas comprendre
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Di quello che non puoi vedere
De ce que tu ne peux pas voir
Io non ho paura
Je n'ai pas peur
Di quello che non so spiegare
De ce que je ne peux pas expliquer
Di quello che ci cambierà
De ce qui nous changera
Ci penso da lontano
Saya memikirkannya dari kejauhan
Da un altro mare un'altra casa che non sai
Dari laut lain, rumah lain yang tidak kau ketahui
La chiamano speranza
Mereka menyebutnya harapan
Ma a volte è un modo per dire illusione
Tapi terkadang itu cara lain untuk mengatakan ilusi
Ci penso da lontano
Saya memikirkannya dari kejauhan
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
Dan setiap kali itu seperti mendekatimu sedikit
Per ogni anima tagliata
Untuk setiap jiwa yang terpotong
L'amore è sangue, futuro e coraggio
Cinta adalah darah, masa depan, dan keberanian
A volte sogni di navigare su campi di grano
Terkadang kau bermimpi berlayar di atas ladang gandum
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
Dan dalam kembalinya, keindahan itu tetap di tanganmu
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
Dan sekarang ketika kau tidak menjawab, pikiranmu membuat lebih banyak kebisingan dalam keheningan
E tu da lì mi sentirai se grido
Dan dari sana kau akan mendengarku jika aku berteriak
Io non ho paura
Saya tidak takut
Io non ho paura
Saya tidak takut
Io non ho paura
Saya tidak takut
Io non ho
Saya tidak
Il tempo non ti aspetta
Waktu tidak menunggumu
Ferisce questa terra dolce e diffidente
Ia melukai tanah ini yang manis dan curiga
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
Dan saya telah belajar memahami ketidakpedulian
Che ti cammina accanto
Yang berjalan di sampingmu
Ma le ho riconosciute
Tapi saya telah mengenalinya
In tanti occhi le mie stesse paure
Dalam banyak mata, ketakutan yang sama dengan saya
Ed aspettare
Dan menunggu
È quel segreto che vorrei insegnarti
Itu rahasia yang ingin saya ajarkan padamu
Matura il frutto
Buahnya matang
Il tuo dolore non farà più male
Rasa sakitmu tidak akan menyakitkan lagi
E adesso alza lo sguardo
Dan sekarang angkat pandanganmu
Difendi con l'amore il tuo passato
Belalah masa lalumu dengan cinta
Ed io da qui ti sentirò vicino
Dan dari sini saya akan merasakan kehadiranmu
Io non ho paura
Saya tidak takut
Io non ho paura
Saya tidak takut
E poi lasciarti da lontano
Dan kemudian meninggalkanmu dari kejauhan
Rinunciare anche ad amare
Bahkan menyerah untuk mencintai
Come se l'amore fosse clandestino
Seolah-olah cinta itu ilegal
Fermare gli occhi un istante
Menghentikan mata sejenak
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Dan kemudian menembakkan takdirmu ke tengah langit
Per ogni sogno calpestato
Untuk setiap mimpi yang diinjak
Ogni volta che hai creduto
Setiap kali kau percaya
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
Pada keringat yang sekarang membasahi punggungmu
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
Peluk angin ini dan kau akan merasakan napasku lebih tenang
Io non ho paura
Saya tidak takut
Di quello che non so capire
Dengan apa yang tidak bisa saya mengerti
Io non ho paura
Saya tidak takut
Di quello che non puoi vedere
Dengan apa yang tidak bisa kau lihat
Io non ho paura
Saya tidak takut
Di quello che non so spiegare
Dengan apa yang tidak bisa saya jelaskan
Di quello che ci cambierà
Dengan apa yang akan mengubah kita
Ci penso da lontano
ฉันคิดถึงมันจากที่ไกลๆ
Da un altro mare un'altra casa che non sai
จากทะเลอื่น บ้านอื่นที่เธอไม่รู้จัก
La chiamano speranza
พวกเขาเรียกมันว่าความหวัง
Ma a volte è un modo per dire illusione
แต่บางครั้งมันเป็นวิธีหนึ่งในการพูดถึงภาพลวงตา
Ci penso da lontano
ฉันคิดถึงมันจากที่ไกลๆ
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
และทุกครั้งมันเหมือนกับการเข้าใกล้เธอมากขึ้นเล็กน้อย
Per ogni anima tagliata
สำหรับทุกวิญญาณที่ถูกตัดขาด
L'amore è sangue, futuro e coraggio
ความรักคือเลือด, อนาคต และความกล้าหาญ
A volte sogni di navigare su campi di grano
บางครั้งเธอฝันถึงการเดินทางไปบนทุ่งข้าวสาลี
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
และในการกลับมาความงามนั้นยังคงอยู่ในมือของเธอ
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
และตอนนี้ที่เธอไม่ตอบกลับ ความคิดของเธอในความเงียบทำให้เกิดเสียงดังมากขึ้น
E tu da lì mi sentirai se grido
และเธอจากที่นั่นจะได้ยินฉันถ้าฉันตะโกน
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Io non ho
ฉันไม่
Il tempo non ti aspetta
เวลาไม่รอคอยเธอ
Ferisce questa terra dolce e diffidente
มันทำให้แผ่นดินนี้ที่หวานและระมัดระวังบาดเจ็บ
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
และฉันได้เรียนรู้ที่จะเข้าใจความเฉยเมย
Che ti cammina accanto
ที่เดินเคียงข้างเธอ
Ma le ho riconosciute
แต่ฉันได้รู้จักพวกเขา
In tanti occhi le mie stesse paure
ในหลายตาที่มีความกลัวเดียวกันกับฉัน
Ed aspettare
และการรอคอย
È quel segreto che vorrei insegnarti
เป็นความลับที่ฉันอยากจะสอนเธอ
Matura il frutto
ผลไม้สุกงอม
Il tuo dolore non farà più male
ความเจ็บปวดของเธอจะไม่ทำให้เจ็บอีกต่อไป
E adesso alza lo sguardo
และตอนนี้เงยหน้าขึ้น
Difendi con l'amore il tuo passato
ปกป้องอดีตของเธอด้วยความรัก
Ed io da qui ti sentirò vicino
และฉันจากที่นี่จะรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
E poi lasciarti da lontano
และจากนั้นก็ปล่อยเธอไปจากที่ไกลๆ
Rinunciare anche ad amare
ยอมแพ้แม้กระทั่งการรัก
Come se l'amore fosse clandestino
เหมือนกับว่าความรักเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
Fermare gli occhi un istante
หยุดตาของเธอไว้ชั่วขณะ
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
และจากนั้นยิงโชคชะตาของเธอขึ้นไปกลางฟ้า
Per ogni sogno calpestato
สำหรับทุกความฝันที่ถูกเหยียบย่ำ
Ogni volta che hai creduto
ทุกครั้งที่เธอเชื่อ
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
ในเหงื่อที่ตอนนี้เปียกชื้นบนหลังของเธอ
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
กอดลมนี้และเธอจะรู้สึกว่าลมหายใจของฉันสงบขึ้น
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Di quello che non so capire
กับสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Di quello che non puoi vedere
กับสิ่งที่เธอไม่เห็น
Io non ho paura
ฉันไม่กลัว
Di quello che non so spiegare
กับสิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
Di quello che ci cambierà
กับสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงเรา
Ci penso da lontano
我从远方思考这一切
Da un altro mare un'altra casa che non sai
从另一个海洋，另一个你不知道的家
La chiamano speranza
人们称之为希望
Ma a volte è un modo per dire illusione
但有时候这只是另一种说幻觉的方式
Ci penso da lontano
我从远方思考这一切
Ed ogni volta è come avvicinarti un po'
每一次都像是更接近你一些
Per ogni anima tagliata
对于每一个被割断的灵魂
L'amore è sangue, futuro e coraggio
爱是血液，是未来，也是勇气
A volte sogni di navigare su campi di grano
有时你梦想着在麦田中航行
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
在回归中，那美丽仍留在手中
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
现在你不回应，你的思想在沉默中更加嘈杂
E tu da lì mi sentirai se grido
从那边你会听到我如果我大声呼喊
Io non ho paura
我不害怕
Io non ho paura
我不害怕
Io non ho paura
我不害怕
Io non ho
我不
Il tempo non ti aspetta
时间不会等你
Ferisce questa terra dolce e diffidente
它伤害了这片既甜美又怀疑的土地
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza
我已经学会了理解那冷漠
Che ti cammina accanto
它与你并肩行走
Ma le ho riconosciute
但我已经认出了它们
In tanti occhi le mie stesse paure
在许多眼睛中，我看到了同样的恐惧
Ed aspettare
而等待
È quel segreto che vorrei insegnarti
是那个秘密我希望能教给你
Matura il frutto
果实成熟
Il tuo dolore non farà più male
你的痛苦将不再伤害你
E adesso alza lo sguardo
现在抬起你的头
Difendi con l'amore il tuo passato
用爱来保护你的过去
Ed io da qui ti sentirò vicino
从这里我能感觉到你的接近
Io non ho paura
我不害怕
Io non ho paura
我不害怕
E poi lasciarti da lontano
然后从远方离开你
Rinunciare anche ad amare
甚至放弃爱
Come se l'amore fosse clandestino
就好像爱是非法的
Fermare gli occhi un istante
让眼睛停留一瞬
E poi sparare in mezzo al cielo il tuo destino
然后在天空中射出你的命运
Per ogni sogno calpestato
对于每一个被践踏的梦想
Ogni volta che hai creduto
每一次你相信
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
现在湿润你背部的汗水
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno
拥抱这风，你会感觉到我的呼吸更加平静
Io non ho paura
我不害怕
Di quello che non so capire
对于那些我不懂的事
Io non ho paura
我不害怕
Di quello che non puoi vedere
对于你看不见的事
Io non ho paura
我不害怕
Di quello che non so spiegare
对于我无法解释的事
Di quello che ci cambierà
对于将改变我们的事